Jak pogłębić znajomość języka 27 razy (i więcej)?
Na początek bardzo dziękuję Ci za to, że jesteś na mojej liście. Za czas jaki jesteś ze mną
zamierzam Ci przekazać coraz cenniejszą wiedzę, która absolutnie zmieni wszystko co znasz
na temat nauki języków obcych. Kolejne 3 wiadomości, które ode mnie otrzymasz będą
czysto praktyczne. Otwórz je koniecznie nawet jeśli obecnie nie uczysz się żadnego języka
obcego i zapisz to co ode mnie otrzymasz u siebie na dysku, tworząc odpowiedni katalog np.
o nazwie „5S” lub „Odczuwanie języka”.
Mam też do Ciebie prośbę: proszę przekaż niniejszą wiadomość swoim bliskim, którym może
się to przydać. Jeśli właśnie otrzymałeś ten plik pdf i chciałbyś uczyć się języka obcego w
bardziej naturalny sposób, to więcej informacji możesz otrzymać
tutaj
, zapisując się na listę
mailingową na ten temat.
W kolejnych wiadomościach powiem Ci jak uczyć się języka w niemal identyczny sposób jak
ten, którego używaliśmy do nauki języka ojczystego tzn. właściwie nieświadomie i bez
większego wysiłku.
Najpierw jednak muszę Cię do tego wprowadzić poprzez lepsze wytłumaczenie czym różni
się język odczuwany od języka rozumianego. Języka ojczystego uczyliśmy się przede
wszystkim poprzez odczuwanie, języków obcych – do tej pory – uczyliśmy się poprzez próbę
ich zrozumienia.
Pokaże Ci to na prostym przykładzie:
Wyobraź sobie słowo home. Znasz je – prawda? Rozumiesz co znaczy? Home oznacza tyle co
dom w języku polskim. Rozumiesz to prawda? Home to dom. Na poziomie zrozumienia
możesz to albo rozumieć albo nie. Nie da się słowa home rozumieć trochę, mniej lub bardziej
- rozumiesz albo nie.
Co się dzieje, gdy rozumiesz to słowo? Zazwyczaj już się na nim nie skupiasz i przechodzisz do
kolejnego, które starasz się zrozumieć. Zwróć uwagę, że w ten sposób niemal nieustannie
podczas nauki języka skupiasz się na tym co jest dla Ciebie niezrozumiałe. Jak myślisz czy jest
to przyjemne, gdy swoją uwagę niemal nieustannie przenosisz na zrozumienie rzeczy
niezrozumiałych? Oczywiście, że nie jest. To jest jeden z powodów dlaczego osoby uczące się
języka obcego uznają naukę jako rzecz nieprzyjemną, a używanie języka jako rzecz
wyczerpującą. Rzecz w tym, że można zupełnie inaczej.
Zwróć uwagę na kolejną rzecz. To jest bardzo ważne i radzę Ci się na tym skupić.
Jeśli rozumiesz dane słowo to przestajesz się nim zajmować. Nie robisz nic więcej z tym
słowem, gdy je rozumiesz. W związku z tym nie pogłębiasz znajomości języka obcego, co
najwyżej poszerzasz znajomość języka o kolejne słowa, ale na poziomie głębokości nie robisz
nic. Poziom głębokości znajomości języka jest niemal zerowy. W związku z tym na przykład:
trudno będzie Ci zrozumieć coś co trzeba odczuwać np.: powiedzenia, poezję, przysłowia itd.
Język, który opanowałeś na poziomie zrozumienia nie sprawia i nie może sprawiać Ci
przyjemności.
A teraz pokażę Ci jak pogłębić znajomość języka poprzez odczuwanie słów, a nie tylko ich
zrozumienie. Będziesz robił bardzo podobnie jak przy nauce języka ojczystego, tylko że tym
razem, na początku zrobisz to bardziej świadomie.
Jak w tytule maila pokażę Ci jak pogłębić odczuwanie słowa home dokładnie 27 razy!
1. Wyobraź sobie olbrzymie drzwi z kutej stali. Złap za ich klamkę a w myślach
wypowiedz słowo home.
2. W wyobraźni włóż klucz do drzwi, usłysz jakie dźwięki wydaje przekręcany zamek. W
myślach tuż po tym powtórz słowo home.
3. W wyobraźni zobacz w drzwiach domownika. Wyobraź sobie, że wypowiada słowa:
„Welcome home!’.
Gdybyś uczył się języka angielskiego to już na początek wystarczyłoby, byś doskonale
opanował to słowo nie na poziomie zrozumienia, ale odczuwania. Ale język ojczysty
(odczuwany) cechuje się tym, że gdy go używamy to zazwyczaj pogłębiamy jego
znajomość. Dalsze pogłębianie znajomości języka jest związane z jego używaniem – po
prostu. Gdy mówisz, czytasz, słyszysz – wciąż możesz pogłębiać znajomość języka na
poziomie odczuwania np. w taki sposób:
4. W wyobraźni otwórz drzwi. Odbierz paczkę od kuriera. W myślach powtórz słowo
home.
5. Wejdź z agentem nieruchomości do mieszkania. Zwróć uwagę na jego głos. Jak
zachwala poszczególne pomieszczenia. W myślach powtórz słowo home.
6. Właśnie kupiłeś dom. Uściśnij dłoń osobie, która Ci go sprzedała. Poczuj jaka jest
ciepła jego dłoń. W myślach powtórz słowo home.
7. Jest weekend. Budzisz się w swojej sypialni. Jakie to uczucie spędzić pierwszy
weekend w swojej sypialni? W wyobraźni powtórz słowo home.
8. Ktoś puka do Twoich drzwi. W myślach powtórz słowo home.
9. Ktoś dzwoni do drzwi Twojego domu. W myślach powtórz słowo home.
10. Podpisujesz umowę ubezpieczeniową na Twój dom. W myślach powtórz słowo home.
11. Wyjdź w szlafroku na balkon swojego domu. W myślach powtórz słowo home.
12. Wychodząc z domu zamknij drzwi na klucz. W myślach powtórz słowo home.
13. Schyl się, by wyciągnąć klucz spod wycieraczki. W myślach powtórz słowo home.
14. Umyj ręce zaraz po wejściu do swojego domu. W myślach powtórz słowo home.
15. Napuść do wanny wody i weź kąpiel. Skupi się na dźwiękach jakie wydaje woda. W
myślach powtórz słowo home.
16. Usiądź przy biurku i otwórz laptopa. W myślach powtórz słowo home.
17. Zapal nocną lampkę, gdy kładziesz się do łóżka. W myślach powtórz słowo home.
18. Zdejmij płaszcz, gdy wejdziesz do domu. W myślach powtórz słowo home.
19. Rura w kuchennym zlewie przecieka. Zadzwoń po hydraulika. W myślach powtórz
słowo home.
20. Weź odkurzacz i odkurz dywan. Skup się przez moment na dźwiękach jakie wydaje
odkurzacz. W myślach powtórz słowo home.
21. Otwórz w wyobraźni lodówkę i weź z niej dowolny, ulubiony napój. Skup się na
smaku jeśli potrafisz, na odczuciach związanych z dotykiem. W myślach powtórz
słowo home.
22. Weź telefon i zadzwoń po taksówkę. Do telefonu wypowiedz w myślach słowo home.
23. Posłuchaj jak dzwoni telefon domowy. Podnieś słuchawkę telefonu i powiedz „halo”.
W myślach powtórz słowo home.
24. Pojedź do sklepu ze sprzętem AGD. Poszukaj ekspresu do kawy. W myślach powtórz
słowo home.
25. Pomyśl przez chwilę o przeprowadzce. W myślach powtórz słowo home.
26. Wyobraź sobie, że wprowadzasz się do nowego mieszkania. W myślach powtórz
słowo home.
27. Dotknij z uwagą ścian swojego nowego mieszkania. W myślach powtórz słowo home.
I tak oto – jeśli wykonałeś to ćwiczenie – pogłębiłeś znajomość słowa home aż 27 razy.
Zwróć uwagę, że możesz tak robić w nieskończoność. Wystarczy, że zaczniesz używać
języka obcego w inny sposób - zdecydowanie bardziej przyjemny i co ważne - naturalny.
Nie masz takiej możliwości, gdy starasz się język jedynie zrozumieć. Przeciwnie,
zrozumienie języka obcego jest zdecydowanie trudniejsze, gdy opierasz się jedynie na
tłumaczeniu.
Nie przejmuj się tym, gdy zauważysz że taki sposób wyczerpuje. To trwa przeciętnie kilka
dni, ale to jak wiele zostaje w Twojej pamięci jest niewiarygodne. W końcu w tej
metodzie używasz niemal całego mózgu, a nie tylko małego jego fragmentu, gdy uczysz
się metodą tłumaczeniową. Wszystko co nas znacznie absorbuje, musi początkowo
sprawiać takie wrażenie.
To nie wszystko co możesz się dowiedzieć na ten temat. Pamiętaj, że tą wiadomość
dostały tylko osoby, które są na mojej liście. Nie udostępniam tego w inny sposób
osobom, które nie wysiliły się i nie wykazały się choć odrobiną zaufania. Czekaj na kolejną
wiadomość w której przekażę Ci jak pogłębiać znajomość języka obcego w sposób
niemal nieświadomy i bez wysiłku. To jest możliwe!
W międzyczasie możesz zapoznać się z ofertą szkolenia do metody 5S, klikając w poniższy
link:
www.metoda5s.pl/metoda/oferta
