List do Efezjan

Do Efezjan

List do Efezjan

Paweł, z woli Boga apostoł Jezusa Chrystusa,

tych i godnych zaufania

w Chrystusie Jezusie,

którzy

w Efezie:

Łaska wam i pokój od Boga, naszego

Ojca oraz Pana Jezusa Chrystusa.

Niech b

dzie

wysławiany Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który nas

uwielbił w niebiosach całym błogosławie

stwem duchowym w Chrystusie;

gdy w

nim wybrał nas sobie przed poło

eniem fundamentów

wiata, aby

my byli wobec

Niego

tymi i bez zarzutu, w miło

ci.

Przeznaczył nas dla samego Siebie,

według upodobania Jego woli, do usynowienia przez Jezusa Chrystusa,

ku chwale

wspaniało

ci Jego łaski, jak

nas napełnił w

Swoim

umiłowanym.

W nim mamy

odkupienie przez jego krew

oraz

darowanie fałszywych kroków

według bogactwa

Jego łaski,

która zaobfitowała dla nas we wszelkiej m

dro

ci i roztropno

ci.

Oznajmił nam tajemnic

Jego woli, według Jego upodobania, które postanowił sobie

w Nim samym,

do układu pełni czasów; by wszystko podsumowa

Chrystusie, w niebiosach

jak

i na ziemi.

W nim,

w którym te

zostali

my wybrani

losem, b

c przeznaczeni według zamiaru Tego,

wszystko sprawia według

postanowienia Jego woli,

aby

wcze

niej poło

yli nadziej

w Chrystusie i byli

ku chwale Jego wspaniało

ci.

W nim i wy

jeste

cie, po

usłyszeniu słowa prawdy,

Ewangelii waszego zbawienia. Przez niego te

uwierzyli

cie oraz zostali

cie

zapiecz

towani

tym Duchem obietnicy.

On jest por

naszego dziedzictwa

wzgl

dem odkupienia własno

ci, dla chwały Jego wspaniało

ci.

Z tego powodu i ja,

gdy

usłyszałem o waszej wierze w Panu Jezusie oraz miło

wzgl

dem wszystkich

tych,

nie przestaj

za was dzi

kowa

, czyni

c sobie

wzmiank

w moich modlitwach.

Oby Bóg naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Ojciec

chwały, dał wam Ducha m

dro

ci i objawienia w poznaniu samego Siebie;

dawszy

wiatło oczom waszego umysłu, by

cie

wy wiedzieli, jaka jest po

ród

tych

nadzieja Jego powołania,

oraz

jakie bogactwo chwały Jego dziedzictwa.

Jaka te

jest

niezwykła wielko

ść

Jego pot

gi wzgl

dem nas;

tych, co

wierz

z działania siły

Jego mocy.

Mocy,

któr

okazał w Chrystusie,

kiedy

wskrzesił go z martwych i

posadził na Jego prawicy w niebiosach,

powy

ej ka

dego urz

du, władzy, mocy i

stwa, oraz ka

dego imienia wymienianego nie tylko w tym porz

dku, ale i w

przyszłym.

Tak

e wszystko podporz

dkował pod jego nogi, a jego wyznaczył

głow

nad całym Zgromadzeniem Wybranych,

które jest jego ciałem; pełni

Tego,

wypełnia Sob

wszystko we wszystkich.

*1,7

tak

e: bł

dów, pora

ek, wyst

pków, przewinie

*1,14

tak

e: zadatkiem

Tak

e was, b

cych umarłymi

fałszywych krokach i grzechach,

których niegdy

yli

cie według porz

dku tego

wiata, w zgodzie z przywódc

zwierzchno

ci sfery powietrznej, duchem działaj

cym teraz pomi

dzy dzie

nieposłusze

stwa.

ród nich i my wszyscy niegdy

byli

my, chodz

c w

żą

daniach naszej cielesnej natury, czyni

c wol

ciała wewn

trznego i umysłu, oraz

byli

my z natury dzie

mi zapalczywo

tak,

jak i pozostali.

Ale Bóg,

jest

bogaty w miłosierdzie, przez swoj

wielk

miło

ść

, któr

nas umiłował,

i nas,

cych umarłymi

fałszywych krokach - o

ywił razem z Chrystusem (bowiem

łask

jeste

cie ocaleni od

mierci).

Pomógł te

pod

wign

ąć

i w niebiosach,

razem posadził w Chrystusie Jezusie,

by w nadchodz

cych czasach, w

dobrotliwo

ci dla nas, okaza

niezmierne bogactwo Jego łaski w Jezusie Chrystusie.

Gdy

jeste

cie zbawieni łask

z powodu wiary; i to nie z was, Boga

dar;

nie z

uczynków, aby si

kto

nie chlubił.

Poniewa

jeste

my Jego dziełem

* i

Chrystusie Jezusie zostali

my stworzeni dla szlachetnych

uczynków, które Bóg

wcze

niej przygotował, aby

my w nich

yli.

Dlatego wspominajcie sobie, wy, niegdy

poganie w cielesnej naturze, nazywani

nieobrzezaniem, z powodu nazywania obrzezk

tego, co jest

uczynione r

cielesnej naturze

;

e byli

cie tamtego czasu bez Chrystusa, oddzieleni

obywatelstwa

Israela, obcymi

dla

przymierza obietnicy, nie maj

cy nadziei oraz

bezbo

ni na

wiecie.

Ale teraz, w Chrystusie Jezusie, wy, niegdy

cy daleko,

pozostajecie blisko przez krew Chrystusa.

Gdy

on jest naszym pokojem.

uczynił wszystkich tym samym oraz w swoim

ciele wewn

trznym zniszczył nieprzyja

źń

ten

graniczny mur ogrodzenia,

zostawiaj

bezczynne w naukach Prawo Przykaza

; aby czyni

c pokój -

dwóch

stworzył w sobie

istot

ku jednemu, nowemu człowiekowi.

Tak

e zgładził w sobie

nieprzyja

źń

ponownie, przez krzy

, wszystkich pojednał z Bogiem w jednym ciele.

przyszedł

ogłosił dobr

nowin

- pokój wam,

tym

daleko i pokój

tym

blisko.

Bo przez

niego, w jednym Duchu, wszyscy maj

dost

p do Ojca.

Zatem wi

c, ju

nie jeste

cie obcymi

i mieszkaj

cymi obok, ale współobywatelami

tych oraz

domownikami Boga,

wybudowanymi na fundamencie apostołów i proroków, a jego

kamieniem naro

nym

jest Jezus Chrystus.

W nim cała, składana razem budowla,

wzrasta na czyst

tyni

w Panu,

w którym

wspólnie jeste

cie budowani

siedzib

Boga w Duchu.

*2,3

tak

e: zło

ci, gniewu, uniesienia

*2,10

tak

e: wytworem

**2,10

tak

e: prawych, sprawiedliwych, dobrych, hojnych, łaskawych, odpowiednich

*2,11

tłumaczenie równoległe: r

w ciele wewn

trznym

*2,12

tak

e: odsuni

ci, uczynieni obcymi

**2,12

tak

e: społeczno

*2,19

tak

e: cudzoziemcami, tułaczami

*2,20

tak

e: w

gielnym

*2,22

tak

e: tworzycie jedn

cało

ść

Dlatego ja, Paweł, jestem dla was, pogan, wi

ęź

niem Jezusa Chrystusa;

tylko usłyszeli

cie

podziale

łaski Boga, danej mi wzgl

dem was.

Gdy

przez

objawienie została mi oznajmiona tajemnica - jak

wcze

niej pisałem w krótkim

cie

W porównaniu z nim, czytaj

c, mo

ecie pozna

moj

wiedz

w tajemnicy

Chrystusa,

która w innych pokoleniach nie została wyja

niona synom ludzi, aby

teraz, w Duchu, zosta

objawion

jego

tym apostołom i prorokom.

Poganie,

przez

Ewangeli

współdziedzicami

stanowi

cymi

jedno

ciało

oraz

współuczestnikami Jego obietnicy w Chrystusie,

której stałem si

sług

według

daru łaski Boga, danej mi z działania Jego mocy.

Mnie, mniejszemu

wszystkich

tych, została dana ta łaska,

ród pogan ogłosi

dobr

nowin

, owo

niezbadane bogactwo Chrystusa.

Tak

e wszystkim obja

, jaka

jest

wspólnota

tajemnicy ukrytej od wieków w Bogu,

który

wszystko stworzył przez Jezusa

Chrystusa,

aby teraz, przez Zgromadzenie Wybranych, została dana do poznania

mocom i pot

gom w niebiosach wielka m

dro

ść

Boga,

ta,

w zgodzie z wiecznym

zamysłem, który sprawił w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.

W nim

, przez jego

wiar

, mamy swobod

działania

oraz przyst

Tote

prosz

, aby

cie nie upadali

na duchu po

ród moich, wi

kszych ni

wasze utrapie

, co jest na wasz

chwał

Dlatego zginam swoje kolana przed Ojcem naszego Pana, Jezusa Chrystusa,

od którego jest nazwany ka

dy ród w niebiosach i na ziemi,

aby dał wam zosta

wzmocnionymi co do wewn

trznego człowieka, według bogactwa Jego chwały

oraz

przez moc Jego Ducha.

Tak

e aby

- z powodu wiary - Chrystus zamieszkał w

waszych sercach.

c zakorzenieni w miło

ci oraz maj

c poło

ony fundament,

razem ze wszystkimi

tymi miejcie dostateczn

sił

zrozumie

siebie - jak

macie

szeroko

ść

, długo

ść

, wysoko

ść

i gł

Poznajcie te

miło

ść

Chrystusa,

przewy

szaj

poznanie, aby

cie zostali urzeczywistnieni wzgl

dem całej pełni

Boga.

A Temu,

który

e wcze

niej wszystko uczyni

z powodu działaj

cej w nas

mocy,

i to

cej ni

które prosimy lub poznajemy,

chwała w Chrystusie

Jezusie w

ród zgromadzenia wybranych po wszystkie pokolenia porz

dku wieków.

Amen.

*3,2

tak

e: zarz

dzeniu

*3,14

tak

e: wolno

ść

słowa, swobod

wypowiedzi, otwarto

ść

Zatem was prosz

, ja - wi

zie

w Panu, aby

cie

yli w sposób godny powołania,

którym zostali

cie wezwani.

Według wszelkiej pokory,

yczliwo

i według

wyrozumiało

ci, w miło

ci znosz

c cierpliwie jedni drugich,

oraz staraj

c si

, aby w

zi pokoju dochowa

jedno

ci Ducha.

Ciało

jest

jedno i jeden Duch, tak jak te

zostali

cie wezwani w jednej nadziei waszego powołania.

Jeden Pan, jedna wiara,

jedno zanurzenie

Jeden Bóg i Ojciec wszystkich, przy wszystkich, dla wszystkich

oraz w was wszystkich.

A ka

demu jednemu z nas została dana łaska według miary daru Chrystusa.

Dlatego

Pismo

mówi: Wst

piwszy na wysoko

ść

, wzi

ł do niewoli je

ców, dał ludziom

dary.

Psalm 68,19

(Ale to "wst

pił" jak si

dzieje, je

li nie

tak,

e najpierw zszedł z

góry na dół, do ni

szych terenów ziemi?

A ten, co

zst

pił, jest tym samym, który

wst

pił powy

ej wszystkich niebios, aby wszystkie wypełni

Tak

e ten sam,

rzeczywi

cie, dał - apostołów, proroków, ewangelistów, pasterzy oraz nauczycieli.

Dał

ze wzgl

du na doskonalenie

tych, na dzieło słu

by dla budowania ciała

Chrystusa,

wszyscy dojdziemy do jedno

ci przekona

i znajomo

ci Syna

Boga, do m

ęż

a doskonałego, do miary dojrzało

ci pełni Chrystusa.

Aby

my ju

nie

byli niemowl

tami, rzucanymi przez fale ka

dym wiatrem nauki i poprzez oszustwo

ludzi, na skutek przebiegło

ci bł

- w nikczemno

prowadzonymi tam i z

powrotem.

Ale b

c szczerymi w miło

ci,

całkowicie wzro

li ku niemu,

Chrystusowi, który jest głow

Z powodu niego

całe ciało jest razem składane i

spajane wzdłu

dego stawu pomocy,

według działania,

oraz

w ka

dej jednej

mierze sprawia sobie wzrost ciała, do swego budowania w miło

ci.

To wi

c mówi

wiadcz

w Panu,

cie

wy nie post

powali ju

tak,

jak w

pró

ci swego umysłu post

puj

pozostali poganie,

c my

ciemno

ciach; b

c oddzielonymi

* od

ycia Boga przez niewiedz

która

jest w

nich z powodu skamienienia ich serca.

Oni

stali si

nieczułymi

* i

samych siebie

wydali zuchwało

, do robienia w chciwo

ci ka

dej nieczysto

***

Ale wy, nie

tak nauczyli

cie si

Chrystusa,

li go, oczywi

cie, usłyszeli

cie oraz zostali

cie

przez niego nauczeni jaka jest prawda w Jezusie.

Aby

cie odło

yli na bok

to, co

było

w zgodzie z wcze

niejszym zachowaniem starego człowieka,

który

niszczy

samego siebie poprzez pragnienia oszustwa -

a byli odnawiani Duchem waszej

li,

oraz oblekli si

nowego człowieka,

który

został stworzony przez Boga w

sprawiedliwo

ci oraz

tobliwo

ci prawdy.

Dlatego odłó

cie kłamstwo - ka

dy z jego bliskim - i mówcie prawd

, gdy

jeste

my członkami jedni drugich.

Rozgniewujcie si

, lecz nie chybiajcie celu

;

niech sło

ce nie zachodzi nad waszym rozgniewaniem.

Nie dawajcie tak

e okazji

temu

oszczerczemu

Kto

kradnie - niech ju

nie kradnie, ale niechaj wi

cej

pracuje, zarabiaj

c r

kami dobro; aby miał

odst

temu, co

ma bied

Niech

nie wychodzi z waszych ust

adne wstr

tne słowo

;

tylko je

li kto

odpowiednie

do budowania sprawy, aby dało przysług

słuchaj

cym.

Tak

e nie smu

cie

tego Ducha Boga, w którym zostali

cie uwierzytelnieni piecz

na dzie

odkupienia.

Wszelka gorzko

ść

, gniew, zapalczywo

ść

, wrzask i oszczerstwo

niech od was zostanie wzi

te, razem z ka

zło

Ale jedni wzgl

dem drugich

stawajcie si

łagodni, miłosierni; przebaczaj

c sobie, tak jak i Bóg wam przebaczył w

Chrystusie.

*4,2

tak

e: łagodno

ci, delikatno

*4,5

tak

e: chrzest

*4,13

tak

e: zaufania, wiary, dowodu,

wiadectwa

*4,14

tak

e: szale

stwa

**4,14

tak

e: podst

pno

ci, chytro

ci, zło

liwo

ci, przebiegło

*4,18

tak

e: odsuni

tymi, uczynieni obcymi

*4,19

tak

e: stracili otuch

, zoboj

tnieli na ból

**4,19

tak

e: rozwi

zło

***4,19

tak

e: zepsucia

*4,26

tak

e: nie grzeszcie

*4,27

gr.: diabolos; tak

e: niesłusznie oskar

cemu, oczerniaj

cemu, obmawiaj

cemu (cechy

szatana)

*4,29

tak

e: racja, sprawa, wyja

nienie, prawo, mowa, dyskusja, nakaz

*4,31

tak

e: zniesławianie, bezbo

na mowa, blu

nierstwo

Zatem stawajcie si

ladowcami Boga, jako umiłowane dzieci.

Tak

post

pujcie w miło

ci, tak jak i Chrystus nas umiłował oraz - z powodu nas - oddał

samego siebie Bogu na mił

zapachu, jako dobrodziejstwo i ofiar

cudzołóstwo oraz wszelka nieczysto

ść

, czy zachłanno

ść

, niech ani nie b

dzie w

ród

was wymieniana, tak jak przystoi

tym.

Tak

e bezwstyd, niedorzeczna

gadanina, lub dowcip, które nie s

stosowne - lecz raczej dzi

kczynienie.

Tym

yjcie, wiedz

e ka

dy nierz

dnik

, albo nieoczyszczony ze zmazy, albo chciwiec,

który jest bałwochwalc

, nie ma dziedzictwa w Królestwie Chrystusa i Boga.

Niech was nikt nie zwodzi pustymi słowami; poniewa

z ich powodu

przychodzi

gniew Boga na dzieci nieposłusze

stwa.

Zatem nie stawajcie si

ich

współuczestnikami.

Bo byli

cie niegdy

ciemno

, ale teraz

jeste

cie

wiatłem w

Panu;

zatem

post

pujcie jak dzieci

wiatła.

(Poniewa

owoc Ducha ujawnia si

dej dobroci, sprawiedliwo

ci i prawdzie).

Uznawajcie

to,

co jest miłe Panu

Nie współuczestniczcie

bezowocnych czynach ciemno

ci, ale raczej

poprawiajcie.

Bowiem

to, co

skrycie przez nich dzieje, haniebnie jest i

powiedzie

Ale wszystko jest badane na skutek

wiatła, staj

c si

znane; gdy

wiatło czyni wszystko widocznym.

Dlatego

Pismo

mówi: Ocu

ty,

który

pisz

oraz powsta

z umarłych, a zabły

nie ci Chrystus.

Izajasz 60,1

Dokładnie wi

c uwa

ajcie, jak post

pujecie; nie jak niem

drzy - ale jak m

drzy;

wykorzystuj

c stosown

por

, bo dni s

złe.

Przez to nie stawajcie si

nierozs

dni,

ale b

cie

wiadomi jaka jest wola Pana.

Nie upijajcie si

tak

e winem, w którym

jest rozwi

zło

ść

; ale b

cie napełnieni przez Ducha,

opowiadaj

c sobie

Psalmami, hymnami oraz duchowymi pie

niami,

piewaj

c i graj

c Panu w waszym

sercu.

Zawsze za wszystko dzi

kujcie Bogu i Ojcu w Imieniu naszego Pana,

Jezusa Chrystusa.

W boja

ni Boga b

cie posłuszni jedni drugim.

ony, b

cie posłuszne swoim m

ęż

om - jak Panu.

Bo m

ąż

jest głow

ony, jak

i Chrystus głow

Zgromadzenia Wybranych. On

jest

zbawicielem ciała

Lecz

jak Zgromadzenie Wybranych jest we wszystkim posłuszne Chrystusowi, tak i

ony

powinny by

swoim m

ęż

om.

ęż

owie, miłujcie wasze

ony, jak i Chrystus

umiłował Zgromadzenie Wybranych oraz wydał za nie samego siebie,

by je

uczyni

tym,

oczyszczeniu k

piel

wody w Słowie.

Aby

mógł

je postawi

przy sobie,

jako

wspaniałe Zgromadzenie Wybranych, nie maj

ce skazy, czy

zmarszczki, lub czego

takich; ale by było

te i bez zarzutu.

ęż

owie powinni

tak miłowa

swoje

ony, jak swoje własne ciała.

Kto

miłuje swoj

- miłuje siebie

samego.

Gdy

nikt nigdy

nie

znienawidził swego ciała, ale je

ywi i piel

gnuje - jak

i Pan Zgromadzenie Wybranych.

Bo jeste

my członkami jego ciała, z jego ciała

wewn

trznego i z jego ko

ci.

Z tego wzgl

du opu

ci człowiek ojca i matk

oraz

zostanie przywi

zany

do swojej

ony, i b

dwoje dla jednego ciała

wewn

trznego.

I Moj

esza 2,24

To jest wielka tajemnica; a ja mówi

o Chrystusie

oraz o Zgromadzeniu Wybranych.

Jednak

e i wy, wzorem jednego, niech ka

miłuje swoj

tak

jak siebie samego, za

ona oby powa

ała

ęż

*5,5

tak

e: cudzoło

nik (tak

e w sensie duchowym), sodomita, homoseksualista

*5,23

chodzi o duchowe ciało Chrystusa, którym jest Zgromadzenie Wybranych

*5,31

tak

e: przylgnie, przywrze

*5,33

tak

e: bała si

Dzieci, b

cie posłuszne waszym rodzicom w Panu, gdy

jest to

sprawiedliwe.

Szanuj swego ojca i matk

(to jest pierwsze przykazanie z obietnic

II Moj

esza 20,12

aby ci si

dobrze działo oraz b

dziesz długo

cy na ziemi.

Ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, ale je wychowujcie w karno

oraz napominaniu Pana.

Słudzy

, po

ród boja

ni i dr

enia, w prostocie waszego serca, b

cie posłuszni

panom

według cielesnej natury, podobnie jak Chrystusowi.

Nie przez słu

dla

oka, jak chc

cy si

przypodoba

ludziom, ale jak słudzy Chrystusa,

z duszy

czyni

wol

Boga;

słu

żą

c z

yczliwo

- jak Panu, a nie jak ludziom.

Nadto

wiedz

e ka

dy, je

li uczyni co

odpowiedniego - to zyska od Pana; czy to sługa,

czy wolny.

panowie, czy

cie to samo wzgl

dem nich, zaniechuj

c gro

wiedz

e i wy macie Pana w niebiosach, a u Niego nie ma wzgl

du na osob

Na koniec, moi bracia, b

cie umacniani w Panu oraz w sile jego mocy.

Obleczcie si

pełn

zbroj

Boga, aby

cie potrafili stan

ąć

przeciwko oszustwom

tego

oszczerczego

Poniewa

nie toczymy walki przeciw krwi i cielesnej osobowo

ci,

ale przeciw niebia

skim mocom, pot

gom, przeciwko rz

dcom

wiata ciemno

ci tej

epoki, przeciwko duchowej niegodziwo

w niebiosach.

Przez to we

cie pełn

zbroj

Boga, aby

cie mogli walczy

w złym czasie, wszystko dokona

oraz sta

mocno.

Stójcie wi

c – mocno; za pomoc

prawdy opaszcie sobie wasze biodra,

obleczcie si

pancerzem sprawiedliwo

oraz obujcie nogi w gotowo

ść

słu

enia

Ewangelii pokoju.

Nad wszystkim podno

cie tarcz

wiary, w której b

dziecie mogli

zgasi

wszystkie płon

ce pociski niegodziwo

ci.

cie te

hełm zbawienia i

sztylet Ducha - to jest Słowo Boga.

ród ka

dego uwielbienia i pro

by, w ka

dym

czasie módlcie si

w Duchu, i przez to czuwajcie we wszelkiej wytrwało

ci oraz

błaganiu za wszystkich

tych.

Tak

e za mnie, by zostało mi dane słowo w

czasie otwarcia moich ust.

Abym

w swobodzie wypowiedzi dawał pozna

tajemnice

Ewangelii,

dla której jestem posłem w kajdanach, i bym otwarcie w niej powiedział,

co mi potrzeba powiedzie