E.I_01_02_2005.indb

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

n o r m y

estawienie zawiera wybrane Polskie Normy dotyczące instalacji w obiektach bu-
dowlanych. Normy zostały ustanowione na podstawie odpowiednich uchwał

Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Na podstawie informacji zamieszczonych
w czasopiśmie „Normalizacja” podajemy również wybrane projekty Polskich Norm.
Podane PN-EN (U) wprowadzają normy europejskie metodą uznania. Zakres norm
dotyczących tego tematu ujęty jest podgrupach klasyﬁkacji ICS:

instalacje elektryczne w obiektach budowlanych – podgrupa ICS: 91.140.50,

kable i przewody elektryczne i elektroenergetyczne – podgrupy: 29.060.01,

29.060.10, 29.060.20,

sprzęt elektroinstalacyjny – podgrupa: 29.120.50,

przekaźniki energoelektroniczne – podgrupa: 29.120.70,

transformatory – grupa ICS: 29.180,

aparatura rozdzielcza i przemysłowa – podgrupy: 29.120.99, 29.130.01,

29.130.10, 29.130.20.

W zestawieniu zamieszczono wykaz wybranych norm dotyczących tego tematu,
a wycofanych i zastąpionych przez nowe Polskie Normy.

Polskie Normy dotyczące instalacji elektrycznych
i elektroenergetycznych w obiektach budowlanych

PN-EN 50216-1:2004 Wyposażenie transformatorów i dławików. Część 1: Posta-
nowienia ogólne.
PN-EN 50216-2:2004 Wyposażenie transformatorów i dławików. Część 2: Przekaźnik
gazowo-przepływowy do transformatorów i dławików olejowych z konserwatorem.
PN-EN 50216-3:2004 Wyposażenie transformatorów i dławików. Część 3: Prze-
kaźnik zabezpieczający do transformatorów i dławików hermetycznych olejowych
bez poduszki powietrznej.
PN-EN 50216-5:2004 Wyposażenie transformatorów i dławików. Część 5: Wskaź-
nik poziomu cieczy, manometry i wskaźniki przepływu cieczy.
PN-EN 50216-6:2004 Wyposażenie transformatorów i dławików. Część 6: Urzą-
dzenia chłodzące. Odejmowalne radiatory transformatorów olejowych.
PN-EN 50216-7:2004 Wyposażenie transformatorów i dławików. Część 7: Pom-
py elektryczne oleju transformatorowego.
PN-EN 50250:2004 Rozgałęźniki pośredniczące do zastosowań przemysłowych.
PN-EN 50263:2004 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Norma wyrobu
dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczających.
PN-EN 60034-12:2004 Maszyny elektryczne wirujące. Część 12: Charakterystyki
rozruchowe jednobiegunowych trójfazowych silników indukcyjnych klatkowych.
PN-EN 60076-1 / 2001 / A12:2004 Transformatory. Wymagania ogólne (zmiana A12).
PN-EN 60127-2:2004 (U) Bezpieczniki topikowe miniaturowe. Część 2: Wkładki
topikowe zamknięte. Miniature fuses. Part 2: Cartrige fuse links.
PN-EN 60255-22-6:2004 Przekaźniki elektroenergetyczne. Część 22-6: Badanie od-
porności przekaźników pomiarowych na zakłócenia elektryczne. Badanie odporno-
ści na zakłócenia przewodzone, indukowane przez pola o częstotliwości radiowej.
PN-EN 60255-24:2004 Przekaźniki elektroenergetyczne. Część 24: Wspólny for-
mat wymiany danych o stanach zakłóceniowych (COMTRADE) w systemach elek-
troenergetycznych.
PN-EN 60617-11:2004 Symbole graﬁczne stosowane w schematach. Część 11:
Architektoniczne i topograﬁczne plany i schematy instalacji elektrycznych.
PN-EN 60439-2:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Część 2: Wy-
magania dotyczące przewodów szynowych.
PN-EN 60439-4:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Część 4: Wyma-
gania dotyczące zestawów przeznaczonych do instalowania na terenach budów.
PN-EN 60799:2004 Sprzęt elektroinstalacyjny. Przewody przyłączeniowe i pośred-
niczące.
PN-EN 60947-4-2:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.

Część 4-2: Styczniki i rozruszniki. Półprzewodnikowe sterowniki i rozruszniki do
silników prądu przemiennego.
PN-EN 61558-1:2000 / AC:2004 Bezpieczeństwo transformatorów mocy, jedno-
stek zasilających i podobnych. Ogólne wymagania i badania.
PN-EN 61558-2-9:2004 Bezpieczeństwo transformatorów mocy, jednostek zasi-
lających i podobnych. Część 2-9: Szczegółowe wymagania dotyczące transforma-
torów do opraw oświetleniowych ręcznych III klasy do lamp z żarnikiem wolfrano-
wym. Zastępuje PN-EN 61558-2-9:2003 (U).
PN-EN  61558-2-15:2002 / AC:2004 Bezpieczeństwo transformatorów mocy, jed-
nostek zasilających i podobnych. Część 2-15: Szczegółowe wymagania dotyczą-
ce transformatorów separacyjnych do zasilania pomieszczeń medycznych.
PN-EN 62019:2004 Sprzęt elektroinstalacyjny. Wyłączniki i podobne wyposażenie
do użytku domowego i podobnych zastosowań. Zespoły zestyków pomocniczych.
PN-EN  62094-1:2003 / A11:2004  (U) Wskaźniki świetlne do stałych instalacji elek-
trycznych domowych i podobnych. Część 1: Wymagania ogólne. Indicator light
units for household and similiar fixed. Electrical installations. Part 1: General re-
quirements.
PN-IEC 60364-7-717:2004 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Część
7-717: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Zespoły rucho-
me lub przewoźne.
PN-HD 21.10S2:2004 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie przewodowe
nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 10: Sznury rozciągalne.
PN-HD 21.14S1:2004 (U) Przewody o izolacji termoplastycznej na napięcie przewo-
dowe nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 14: Przewody giętkie (sznury) o izolacji i po-
włoce z termoplastycznych materiałów bezhalogenowych. Cables of rated voltage up
and including 450 / 750 V and having thermoplastic insulation. Part 14: Flexible cables
(cords) insulated and sheathed with halgen free thermoplastics components.
PN-HD 22.1S4:2004 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe
nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 1: Wymagania ogólne.
PN-HD 22.14S2:2004 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe
nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 14: Sznury do zastosowań wymagających du-
żej giętkości.
PN-HD 516S2:2003 / A1:2004 Wytyczne stosowania niskonapięciowych przewo-
dów zharmonizowanych (zmiana A1).
PN-HD 63951:2003 / A1:2004 (U) Sprzęt elektroinstalacyjny. Przenośne urzą-
dzenia różnicowoprądowe bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego do
użytku domowego i podobnego. Electrical accesorries. Portable residual current
devices without integral overcurrent protection for household and similiar use
(PRCD’s).
PN-E-93202:1997 / Az1:2004 Gniazda wtyczkowe i wtyczki do użytku domowego
i podobnego. Gniazda wtyczkowe dwubiegunowe 2,5 A, 250 V (zmiana A1).
Projekt PN-EN 60255-22-5 Przekaźniki elektroenergetyczne. Część 22-5: Bada-
nie odporności przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na
zakłócenia elektryczne. Badanie odporności na udary napięciowe. Zastępuje
PN-EN 60255-22-5:2003 (U), wprowadza EN 60255-22-5:2002.
Projekt PN-EN 60317-42 Wymagania dotyczące poszczególnych typów przewo-
dów nawojowych. Część 42: Przewody miedziane okrągłe, emaliowane lakierem
poliestroaminidoimidowym, klasa 200. Zastępuje PN-EN 60317-42:2002 (U), wpro-
wadza normę EN 60317-42:1997.
Projekt PN-EN 60317-51 Wymagania dotyczące poszczególnych typów przewo-
dów nawojowych. Część 51: Przewody miedziane okrągłe, emaliowane lakierem
poliuretanowym samolutujące, klasa 180. Zastępuje PN-EN 60317-51:2002 (U),
wprowadza EN 60317-51:2001.
Projekt PN-EN 60320-1 Nasadki i wtyki do użytku domowego i podobnych ogólnych
zastosowań. Część 1: Wymagania ogólne. Zastępuje PN-EN 60320-1:2002 (U),
wprowadza EN 60320-1:2001, dyrektywa NP:  73 / 23 / EEC.

instalacje elektryczne w obiektach budowlanych

Polskie Normy w branży elektrycznej

E.I_01_02_2005.indb 78

2005-01-13 15:14:00

w w w . e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 - 2 / 2 0 0 5

Projekt PN-EN 60364-7-710 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Wy-
magania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Obiekty medyczne. Wpro-
wadza IEC 60364-7-7710:2002.
Projekt PN-prEN 60669-2-4 Wyłączniki do zastosowań domowych i podobnych
stałych instalacji. Część 2-4: Wymagania szczegółowe. Łączniki izolacyjne. Swit-
ches for household and similiar fixed electrical installations. Part 2-4: Particular
requirements. Isolating switches. Wprowadza prEN 60669-2-4.
Projekt PN-EN 60947-2 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Część 2:
Wyłączniki. Wprowadza EN 60947-2:2003, dyrektywy NP: 73 / 23 EEC, 89 / 336 EEC.
Projekt PN-EN 60947-6-2 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Część
6-2: Łączniki wielozadaniowe. Łączniki lub urządzenia sterownicze i zabezpieczeniowe
(CPS). Wprowadza EN 60947-6-2:2003, dyrektywa NP:  73 / 23 / EEC,  89 / 336 / EEC.
Projekt PN-EN 60947-7-3 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Część
7-3: Wyposażenie pomocnicze. Wymagania bezpieczeństwa dotyczące listew zacisko-
wych z bezpiecznikami. Wprowadza EN 60947-7-3:2002, dyrektywa NP:  73 / 23  EEC.
Projekt PN-EN 61095 Styczniki elektromechanizmowe do użytku domowego i po-
dobnego. Zastępuje PN-EN 61095:2002 (U), wprowadza normę EN 61095:1993,
dyrektywa NP:  73 / 23  EEC.
Projekt PN-EN  61242:2001 / prA12 Sprzęt elektroinstalacyjny. Przedłużacze zwijane do
zastosowań domowych i podobnych. Wprowadza normę: EN 61242:1997 / prA12.
Projekt PN-EN  61543:1999 / A11 Urządzenia ochronne różnicowoprądowe (RCD’s)
do użytku domowego i podobnego. Kompatybilność elektromagnetyczna. Wpro-
wadza: EN  61543:1995 / A11:2003,  EN  61543:1995 / A11:2003 / AC:2004.

Projekt PN-EN 62040-3 Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS). Część 3: Me-
tody określania właściwości i wymagania dotyczące badań. Zastępuje PN-EN
62040-3:2002 (U), wprowadza normę EN 62040-3:2001.
Projekt PN-IEC 60364-7-717 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Wy-
magania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Wystawy, pokazy i sto-
iska. Wprowadza normę IEC 60364-7-717:1998.
Projekt PN-IEC 60364-7-713 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych. Wy-
magania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Meble. Wprowadza nor-
mę IEC 60364-7-713:1996.
Projekt PN-HD 603S1 Kable elektroenergetyczne na napięcie znamionowe po-
wyżej 0,6 / 1 kV. Wprowadza normy: HD 603S1:1994, HD 603S1:1994 / A2:2003,
HD 603S1:1994 / A1:1997.
Projekt PN-prHD 60364-7-704 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Część 7-704: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Instalacje
na terenie budowy i rozbiórki. Electrical installations of buildings. Part 7-704: Requ-
irements for special installations or locations. Construction and demontion site in-
stallations. Wprowadza prHD 60364-7-704, zastąpi PN-IEC 60364-7-704:1999.
Projekt PN-prHD 60364-7-706 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych.
Część 7-706: Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji. Po-
mieszczenia przewodzace z ograniczeniami ruchu. Electrical installations of bu-
ildings. Part 7-706: Requirements for special installations or locations. Conduc-
ting locations with restricted movement. Wprowadza prHD 60364-7-706, zastą-
pi PN-IEC 60364-7-706:2000.

zestawienie Polskich Norm wycofanych (przez zastąpienie)

z zakresu instalacji elektrycznych w obiektach budowlanych

Lp.

Normy wycofane

Zastąpione przez

PN-EN 50250:2002 (U) Rozgałęźniki wtyczkowe do zastosowań przemysłowych.

Conversion adapters for industrial use.

PN-EN 50250:2004 Rozgałęźniki pośredniczące do zastosowań przemysłowych.

PN-EN 50263:2002 (U) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Norma wyrobu

dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczających. Electromagnetic

compatibility (EMC). Product standard for measuring relays and protection equipment.

PN-EN 50263:2004 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC). Norma wyrobu

dotycząca przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczających.

PN-EN 60034-12:2002 (U) Maszyny elektryczne wirujące. Część 12: Charakterystyki

rozruchowe jednobiegunowych trójfazowych silników indukcyjnych klatkowych.

PN-EN 60034-12:2004 Maszyny elektryczne wirujące. Część 12: Charakterystyki

rozruchowe jednobiegunowych trójfazowych silników indukcyjnych klatkowych.

PN-EN 60127-2:2003 Bezpieczniki topikowe miniaturowe.

Część 2: Wkładki topikowe zamknięte. Miniature fuses. Part 2: Cartrige fuse links.

PN-EN 60127-2:2004 (U) Bezpieczniki topikowe miniaturowe. Część 2: Wkładki topikowe

zamknięte. Miniature fuses. Part 2: Cartrige fuse links.

PN-EN 60255-22-6:2002 Przekaźniki elektroenergetyczne. Część 22-6: Badanie

odporności przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia

elektryczne. Badanie odporności na zakłócenia od pól elektromagnetycznych

o częstotliwości radiowej. Electrical distrubance tests for measuring relays and protection

equipment. Immunity conducted distrubances inducted by radio frequency fields.

PN-EN 60255-22-6:2004 Przekaźniki elektroenergetyczne. Część 22-6: Badanie odporności

przekaźników pomiarowych i urządzeń zabezpieczeniowych na zakłócenia elektryczne. Badanie

odporności na zakłócenia przewodzone, indukowane przez pola o częstotliwości radiowej.

PN-EN 60255-24:2002 (U) Przekaźniki elektroenergetyczne. Część 24: Format wymiany

danych w zakresie rejestracji zakłóceń (COMTRADE) w systemach elektroenergetycznych.

PN-EN 60255-24:2004 Przekaźniki elektroenergetyczne. Część 24: Wspólny format wymiany

danych o stanach zakłóceniowych (COMTRADE) w systemach elektroenergetycznych.

PN-EN 60439-2:2002 (U) Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe.

Część 2: Wymagania dotyczące przewodów szynowych.

PN-EN 60439-2:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Część 2: Wymagania

dotyczące przewodów szynowych.

PN-EN 60439-4:2002 (U) Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Wymagania

dotyczące zestawów przeznaczonych do instalowania na placach budowy (ACS).

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 4: Particular requirements for

assemblies for construction sites (ACS).

PN-EN 60439-4:2004 Rozdzielnice i sterownice niskonapięciowe. Część 4: Wymagania

dotyczące zestawów przeznaczonych do instalowania na terenach budów.

PN-EN 60617-11:2002 (U) Symbole graﬁczne stosowane w schematach. Część 11:

Schematy i plany instalacji elektrycznych, budowlane i topograﬁczne. Graphical symbols

for diagrams. Part 11: Architectual and topographical installation plans and diagrams.

PN-EN 60617-11:2004 Symbole graﬁczne stosowane w schematach.

Część 11: Architektoniczne i topograﬁczne plany i schematy instalacji elektrycznych.

10.

PN-EN 60799:2002 (U) Sprzęt elektroinstalacyjny. Przewody przyłączeniowe. Electrical

accesories. Cord sets interconnection cord sets.

PN-EN 60799:2004 Sprzęt elektroinstalacyjny. Przewody przyłączeniowe i pośredniczące.

11.

PN-EN 60947-4-2:2001 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa. Część 4-2:

Styczniki i rozruszniki. Półprzewodnikowe sterowniki i rozruszniki do silników prądu

przemiennego. Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 4-2: Contactors

and motor-starters. AC semiconductor motor controllers and starters.

PN-EN 60947-4-2:2004 Aparatura rozdzielcza i sterownicza niskonapięciowa.

Część 4-2: Styczniki i rozruszniki. Półprzewodnikowe sterowniki i rozruszniki do

silników prądu przemiennego.

12.

PN-EN 62019:2002 (U) Sprzęt elektroinstalacyjny. Wyłączniki i podobne wyposażenie do

użytku domowego i podobnych zastosowań. Zespoły zestyków pomocniczych. Electrical

accesories. Circuit-breakers and similiar equipmnent for household use. Auxiliary contact units.

PN-EN 62019:2004 Sprzęt elektroinstalacyjny. Wyłączniki i podobne wyposażenie do

użytku domowego i podobnych zastosowań. Zespoły zestyków pomocniczych.

13.

PN-HD 21.1S4:2003 (U) Przewody o izolacji termoplastycznej na napięcie przewodowe

nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 1: Wymagania ogólne.

PN-HD 21.1S4:2004 Przewody o izolacji termoplastycznej na napięcie przewodowe

nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 1: Wymagania ogólne.

14.

PN-HD 21.10S2:2002 (U) Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie przewodowe

nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 10: Sznury rozciągalne.

PN-HD 21.10S2:2004 Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie przewodowe

nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 10: Sznury rozciągalne.

15.

PN-HD 22.14S2:2003 (U) Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 14: Sznury do zastosowań wymagających dużej giętkości.

PN-HD 22.14S2:2004 Przewody o izolacji usieciowanej na napięcie znamionowe

nieprzekraczające 450 / 750 V. Część 14: Sznury do zastosowań wymagających dużej giętkości.

Jerzy Nowotczyński, Krystyna Nowotczyńska

E.I_01_02_2005.indb 79

2005-01-13 15:14:01