8"34;5"5:


NJO

1IPUPTIPQ


QP[JPN
USVEOP{DJ

ÊÊÊÊÊÊ 



ÜÜÜ°«Ã`“>}°œÀ}Ê

{Ó

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°«Ã`“>}°œÀ}



 ÊÊÊÊÊ Ê

{Î

OBQJT

X
PHOJV

0HM˜EBK˜D
LJFEZ{
GJMN
.BTLB
;PSSP
[
"OUPOJP
#BOEF
SBTFN
 J
 $BUIFSJOF
 ;FUB+POFT
 [BTUBOBXJBMJ{NZ
 TJÉ

KBL
UXÒSDZ
[SPCJMJ
OBQJT
LUÒSZ
XZ’BOJB’
TJÉ
[
PHOJB
1P

MBUBDI
TBNJ
QPLBžFNZ
KBL
UP
VD[ZOJÅ
X
"EPCF
1IPUP
TIPQ
/JF
KFTU
UP
LVST
EPUZD[˜DZ
LMJQV
GJMNPXFHP
BMF

LPÐDPXZ
FGFLU
CÉE[JF
OBQSBXEÉ
JOUFSFTVK˜DZ
0D[Z
XJ{DJF
 OBKXBžOJFKT[˜
 SPMÉ
 X
 QS[ZHPUPXBOJV
 UBLJFHP

OBQJTV
PEHSZXB
PEQPXJFEOJ
EPCÒS
LPMPSÒX

[BD[ZOBNZ

0UXJFSBNZ
"EPCF
1IPUPTIPQ
J
UXPS[ZNZ
OPXZ
QMJL
XZCJFSBK˜D
[
NF
OV
H’ÒXOFHP
PQDKÉ

1MJL/PXZ
'JMF/FX
MVC
OBDJTLBK˜D
LPNCJOBDKÉ

LMBXJT[Z
<

$USM></>
8
PLOJF
LUÒSF
TJÉ
VLBžF
EFGJOJVKFNZ
QBSBNFUSZ
PC

SB[LB
$[ZOJNZ
UP
UBL
KBL
OB
SZTVOLV

EFGJOJVKFNZ
LSÒK
XJFMLP{Å
PSB[
LPMPS
D[DJPOLJ

8ZCJFSBNZ
OBS[ÉE[JF

5FLTU
5FYU
[
QBTLB
OBS[ÉE[J
MVC
OBDJTLBNZ

LMBXJT[
 <

5>
 [OBKEVK˜DZ
 TJÉ
 QP
 MFXFK
 TUSPOJF
 EFGJOJVKFNZ
 LSÒK
  "SJBM

#MBDL
XJFMLP{Å
D[DJPOLJ

PSB[
KFK
LPMPS
QPNBSBÐD[PXZ
LMJLBK˜D
OB

6TUBX
LPMPS
OBS[ÉE[JB
'PSFHSPVOE
DPMPS
J
UXPS[ZNZ
OBQJT
;PSSP

VTUBMBNZ
QBSBNFUSZ

,MJLBNZ
 OB

6TUBX
 LPMPS
 OBS[ÉE[JB
  'PSFHSPVOE
 DPMPS
 J
 VTUBXJBNZ

LPMPS
OB
D[BSOZ
PSB[
LMJLBNZ
OB

6TUBX
LPMPS
U’B
#BDLHSPVOE
DPMPS

J
VTUBXJBNZ
LPMPS
OB
CJB’Z
5XPS[ZNZ
OPX˜
XBSTUXÉ
XDJTLBK˜D
LPNCJOB
DKF
LMBXJT[Z
<

$USM><4IJGU></>
8ZCJFSBNZ
[
NFOV
H’ÒXOFHP
1IPUPTIP

QB
 PQDKÉ

'JMUS3FOEFSJOH$INVSZ
  'JMUFS3FOEFS$MPVET
 B
 OBTUÉQOJF

PQDKÉ

'JMUS4[LJD$ISPN
'JMUFS4LFUDI$ISPNF 
8
PLOJF
LUÒSF
TJÉ
QP

KBXJ
VTUBXJBNZ
XBSUP{DJ
EMB
QBSBNFUSÒX

4[D[FHҒ
%FUBJM
J
8ZH’BE[BOJF

4NPPUIOFTT 
/BT[F
VTUBXJFOJB
[PTUB’Z
[BQSF[FOUPXBOF
OB
SZTVOLV

[BNJBOB
UFLTUV
OB
PCJFLU
HSBGJD[OZ

8
PLOJF

8BSTUXZ
-BZFS
VTUBXJBNZ
5SZC
NJFT[BOJB
#MFOEJOH
NP

EF
OB
3P[KB{OJBOJF
$PMPS
EPEHF 
%[JÉLJ
UFNV
[BCJFHPXJ
OJFDP
VQP

EBCOJBNZ
OBQJT
EP
Q’PNJFOJ
/BTUÉQOJF
X
PLOJF

8BSTUXZ
-BZFS
LMJLBNZ

XBSTUXÉ
[
UFLTUFN
OBKQJFSX
MFXZN
B
OBTUÉQOJF
QSBXZN
LMBXJT[FN
NZ
T[Z
J
[
NFOV
QPESÉD[OFHP
XZCJFSBNZ
PQDKÉ

3BTUFSZ[VK
XBSTUXÉ
3BTUF

SJ[F 
;BCJFH
UFO
SPCJ
TJÉ
X
DFMV
[BNJBOZ
UFLTUV
OB
PCJFLU
HSBGJD[OZ
0TUBU
OJ˜
D[ZOOP{DJ˜
X
UZN
LSPLV
KFTU
TLPQJPXBOJF
LJMLB
SB[Z
XBSTUXZ
[
UFL
TUFN
8
UZN
DFMV
NBK˜D
BLUZXO˜
{SPELPX˜
XBSTUXÉ
OBDJTLBNZ

SB[Z

LPNCJOBDKÉ
LMBXJT[Z
<

$USM><+>

















8"34;5"5:

œÊ>Õ̜À>V…

"SUVS
.P{DJDLJ

+FTU
 [
 XZLT[UB’DFOJB
 JOGPSNBUZLJFN
 +FTU
 XTQҒ
BVUPSFN
 LTJ˜žFL

1IPUPTIPQ
 1MVHJOZ
 J
 FGFL

UZ
 TQFDKBMOF
 PSB[
 0SBDMF
 H
 J
 %FMQIJ
 1SPHSB
NPXBOJF
 CB[
 EBOZDI
 0QSÒD[
 IVSUPXOJ
 EBOZDI

J
CB[
EBOZDI
KFHP
ESVH˜

JOGPSNBUZD[O˜
QBTK˜
KFTU

GPUPHSBlB
DZGSPXB
J
PCSÒCLB
[EKÉÅ
[B
QPNPD˜
"EPCF
1IPUPTIPQ

 FNBJM

BSUVSNPTDJDLJ!PQQM

+FTU
TUVEFOUFN
JOGPSNBUZLJ
OB
8ZE[JBMF
/BVL
kDJ
T’ZDI
"LBEFNJJ
1PEMBTLJFK
X
4JFEMDBDI
0E
LJMLV
MBU

BNBUPSTLP
[BKNVKF
TJÉ
HSBlL˜
LPNQVUFSPX˜
J
PC
SÒCL˜
 [EKÉÅ
 X
 "EPCF
 1IPUPTIPQ
 +FTU
 XTQҒBVUP

SFN
LTJ˜žLJ

1IPUPTIPQ
1MVHJOZ
J
FGFLUZ
TQFDKBMOF

 FNBJM

LBNJMNPTDJDLJ!PQM

,BNJM
.P{DJDLJ

8"34;5"5:

ÊÊÊÊÊÊ 



ÜÜÜ°«Ã`“>}°œÀ}Ê

{{

[NOJFKT[BNZ
LSZDJF

,MJLBNZ
MFXZN
LMBXJT[FN
NZT[Z
XBSTUXÉ
[
UFLTUFN
X
PLOJF

8BS

TUXZ
-BZFS
UXPS[ZNZ
OPX˜
XBSTUXÉ
OBDJTLBK˜D
LPNCJOBDKF
LMB

XJT[Z
<

$USM><4IJGU></>
J
OBTUÉQOJF
XZCJFSBK˜D
OBS[ÉE[JF
5FLTU
5FYU

SPCJNZ
D[BSOZ
OBQJT

;PSSP
/BQJT
VTUBXJBNZ
OB
{SPELV
8
PLOJF
8BSTUXZ

-BZFS
[NOJFKT[BNZ
,SZDJF
0QBDJUZ
UFK
XBSTUXZ
OB


QPSVT[FOJF
*

,MJLBNZ
OB
US[FDJ˜
PE
EP’V
XBSTUXÉ
X
PLOJF

8BSTUXZ
-BZFS
MFXZN

LMBXJT[FN
NZT[Z
X
DFMV
VBLUZXOJFOJB
KFK
J
[
NFOV
H’ÒXOFHP
XZCJF

SBNZ

'JMUS3P[NZDJF1PSVT[FOJF
  'JMUFS#MVS.PUJPO 
 6TUBXJBNZ
 ,˜U

"OHMF
OB

J
0EMFH’P{Å
%JTUBODF
OB






QPSVT[FOJF
**

1P
LPMFJ
VBLUZXOJBNZ
XBSTUXZ
[
UFLTUFN
LMJLBK˜D
OB
OJF
X
PLOJF

8BS

TUXZ
-BZFS
J
QPXUBS[BNZ
D[ZOOP{DJ
PQJTBOF
X
LSPLV

[NJFOJBK˜D

,˜U
OQ


J
0EMFH’P{Å
OQ
OB
 

SP[NZXBNZ
HBVTTPXTLP

‚˜D[ZNZ
XBSTUXZ
[
UFLTUFN
LMJLBK˜D
OB
OBKXZžT[˜
[
OJDI
J
US[Z
MVC

D[UFSPLSPUOJF
X
[BMFžOP{DJ
PE
UFHP
JMF
TUXPS[ZMJ{NZ
XBSTUX
[
UFL

TUFN
 OBDJTLBNZ
 LPNCJOBDKÉ
 LMBXJT[Z
 <

$USM><&>
 /BTUÉQOJF
 XZCJFSB

NZ
 [
 NFOV
 H’ÒXOFHP
 1IPUPTIPQB

'JMUS3P[NZDJF3P[NZDJF
 HBVTTPX

TLJF
  'JMUFS#MVS(BVTTJBO
 CMVS
 J
 VTUBXJBNZ
 1SPNJFÐ
  3BEJVT
 OB
  

QJLTFMB

VTUBXJBNZ
CBSXÉ
J
OBTZDFOJF

/BDJTLBNZ
LPNCJOBDKÉ
LMBXJT[Z
<

$USM><6>
X
DFMV
XZ{XJFUMFOJB
PLOB

#BSXB/BTZDFOJF
  )VF4BUVSBUJPO
 J
 VTUBXJBNZ
 QBSBNFUSZ
 X
 UZN

PLOJF
UBL
KBL
NZ

’˜D[ZNZ
XT[ZTULJF
XBSTUXZ

/BDJTLBNZ
LPNCJOBDKÉ
LMBXJT[Z
<

4IJGU><$USM><&>
X
DFMV
QP’˜D[F

OJB
XT[ZTULJDI
XBSTUX
UXPS[POFHP
FGFLUV
1P
XZLPOBOJV
LJMLVOBTUV

D[ZOOP{DJ
NBNZ
HPUPXZ
EP{Å
DJFLBXZ
FGFLU
LPMPSZTUZD[OZ