Microsoft PowerPoint

Wojciech

Kucewicz

2001

Całun

Turyński

w świetle badań

naukowych

„ ... Wszyscy zadają sobie pytania

na temat Całunu, a im więcej

wiedzą, tym coraz silniej odczuwają

rosnącą potrzebę pogłębiania tej

wiedzy ...”

Kardynał

Giovanni Saldarini

Papieski Kustosz Świętego Całunu

Badaniami nad całunem turyńskim zajmują się specjaliści

z różnorakich dziedzin naukowych:

historii, chemii, fizyki, biologii, medycyny, antropologii,

archeologii, ikonografii, informatyki, matematyki,

kryminalistyki, palinologii, paleografii, geologii, teologii

numizmatyki, historii sztuki, fotografiki i innych

Starają się oni odpowiedzieć na trzy zasadnicze pytania:

Jak powstał ?

Kiedy powstał?

Kogo przedstawia?

Słowo greckie "SINDON"

tłumaczone na język polski

jako "CAŁUN" oznacza

płótno lniane, obrus,

płaszcz

Co przedstawia obraz na całunie ?

Interdyscyplinarne badania naukowe:

Nauki medyczne

Informatyka i paleografia

Palinologia i geologia

Biologia i mikrobiologia

Fizyka i chemia

(Hipotezy powstania obrazu na całunie)

Historia i historia sztuki , Datacja

(Wiek całunu)

Matematyka

Antropologia i archeologia

Wnioski

Całun przechowywany jest w katedrze

w Turynie

Katedra Św. Jana z Kaplicą Świętego

Całunu w Turynie

Całun wystawiony na widok publiczny

Całun turyński to płótno o długości 4, 36 m i szerokości 1,10 m,

ze śladami krwi ukazujący wyraźne kształty postaci, uważanej

jako postać zmarłego Chrystusa. W płótno to był zawinięty i

tak złożony w grobie.

a) dziurki utworzone przez roztopiony metal

b) nadpalenia

c) łaty

d) zacieki wodne

e) ślady składania tkaniny

Głowa z widocznymi śladami krwi spowodowanymi

prawdopodobnie ranami po koronie cierniowej

Ślady krwi na nadgarstku lewej

ręki i prawym boku

Nogi. Od spodu widoczne

krwawe nacieki. Lewa noga

jest podkurczona

Na plecach i nogach widoczne ślady

biczowania

Na łopatkach widoczne ślady otarcia

Inne makroskopowe ślady na płótnie

Miejsce pobrania

wycinków do badania

metodą C14

Ślady wypaleń

sprzed 1532 roku

Doszyty pasek

szerokości 8 cm

Ślady wypaleń

powstałe podczas

pożaru w 1532 roku

Ślady wody

powstałe podczas

pożaru w 1532 roku

Pozytyw i negatyw płótna

1898 - Pierwsze zdjęcia Całunu wykonane między 25 a 28 maja.

Emocjonujące odkrycie negatywu fotograficznego ujawnia z

niewiarogodną dokładnością postać Człowieka z Całunu.

Secondo Pia - autor pierwszych zdjęć Całunu

Badania medyczne

Badania prowadził między innymi P.Bollone z Uniwersytetu w

Turynie (chirurg i ekspert medycyny sądowej),

Zestawienie wykresu mikrospektrofotometrycznego

(kolor

czerwony)

z wykresem doświadczalnej plamy krwi, aloesu,

mirry na materiale. Skład nieorganiczny jest tożsamy.

Czerwone ślady na całunie są śladami krwi.

Badania medyczne

Badania wykazały doskonałą wręcz zgodność z anatomią oraz

fizjologią człowieka, a w szczególności z mechanizmem

krzepnienia krwi.

Rozróżnia się ślady krwi:

• płynnej (stopy, bok)

- tkanina nasiąknięta krwią

• prawie zakrzepłej

- tworzą odbicia krwi

• surowicy

- widoczne w świetle fluorescencyjnym

• żylnej i tętniczej

-wykazują doskonałą zgodność z anatomią

Badania medyczne

Eksperci zgadzają się iż obraz na całunie został

wytworzony przez autentyczne zwłoki człowieka

ukrzyżowanego

Badania medyczne

Człowiek z całunu posiadał krew grupy AB

Krew na całunie wydaje się zbyt czerwona, jak na starą krew.

Riggi

wykazał, że

wykazał, że krew na całunie zawiera podwyższoną

krew na całunie zawiera podwyższoną

zawartość substancji zwanej bilirubiną

, która nadaje krwi kolor

czerwony. Jej podwyższona obecność charakterystyczna jest

dla osób wycieńczonych cierpieniami.

Znajomość procesów związanych z krzepnięciem krwi pozwala

wyciągnąć wnioski dotyczące chwili, w której ciało zostało

zawinięte w całun. G.

Lavoie

twierdzi, że

twierdzi, że ciało zostało zawinięte

ciało zostało zawinięte

w całun nie później niż 2.5 godziny po śmierci.

Badania medyczne

Rodante

wykazał doświadczalnie, że

wykazał doświadczalnie, że ciało musiało mieć

ciało musiało mieć

kontakt z płótnem od 36 do 40 godzin.

Podczas tego czasu

zachodzi bowiem zjawisko zwane fibrynolizą, powodujące

rozpad skrzepów. Gdyby ciało pozostawało w płótnie dłużej, to

odbicia śladów krwi zamazują się.

Wnioski te potwierdza fakt, że

Wnioski te potwierdza fakt, że brak jest jakiegokolwiek śladu

brak jest jakiegokolwiek śladu

rozkładu ciała

, które powinny pojawić po około 30 godzinach,

zważywszy na fakt śladów zranień, które proces rozkładu

przyspieszają.

Na płótnie

Na płótnie nie są widoczne jakiekolwiek ślady jego odrywania

nie są widoczne jakiekolwiek ślady jego odrywania

od ciała

. Oderwanie płótna od przyschniętych ran bez

pozostawienia śladów według badaczy graniczy z cudem.

Nauki informatyczne - „trójwymiarowość”

Trójwymiarowa rekonstrukcja człowieka z całunu uzyskana

przez J. Jacksona w NASA w 1977

Nauki informatyczne - rekonstrukcja twarzy

Twarz człowieka z całunu przed i po usunięciu ran i bez oznak

męczeństwa uzyskana dzięki cyfrowej obróbce obrazu przez G.

Tamburellego

i Nello Balossino

z Uniwersytetu w Turynie

Informatyka i numizmatyka

- Odkrycie monety

Dzięki obróbce trójwymiarowej

zauważono dwa okrągłe przedmioty

położone na powiekach.

Badania prowadzone

Badania prowadzone przez F. Filasa, z

Loyola University z Chicago w USA,

oraz M. Morontiego, eksperta w

dziedzinie numizmatyki doprowadziły

do identyfikacji p

rzedmiotu na prawej

powiece, jako śladu monety zwanej

lituusem

bitej przez Piłata w roku 29

n.e.

Dilepton Lituus

Informatyka i Paleografia

Ukryte napisy - 1998

IN NECE

M IBIS łac.

pójdziesz na śmierć

PEZω

gr.

spełnić

Ω

ψ Σ Κ Ι Α

gr.

Cień twarzy

inicjały

ignum

ignum B

aldini

łac.

Pieczęć

Baldwina

NAZAP

HEN

OΣ

gr.

NAZA

REN

UΣ

łac.

Nazarejczyk

∆

gr.

Adam

gr.

Jezus

inicjały

esus

esus C

hrestus

Badania przeprowadzono w Instytucie Optyki Teoretycznej i Stosowanej w

Orsay pod kierownictwem Andre Marion

Andre Marion

specjalisty obróbki obrazów

Poszukiwania palinologiczne

Badania prowadzili

biolog i kryminolog Max Frei

z Zurichu,

archeolog Paul C. Maloney z USA a także palinolog Aharon

Horowitz z Izraela

Pyłki należą do obfitego materiału

obcego, który stopniowo gromadził się

na całunowym płótnie.

Pomimo swoich minimalnych rozmiarów,

kilku tysięcznych milimetra średnicy,

pyłkowe granulki posiadają złożone

kształty charakterystyczne dla

każdego gatunku rośliny.

Poszukiwania palinologiczne

Na całunie zlokalizowano 77 różnych pyłków:

Frei zidentyfikował 58 roślin, z których 3/4

występuje w Palestynie

13 roślin to byliny rosnące wyłącznie w

okolicy Morza Martwego.

13 roślin występuje w okolicach Istambułu,

17 roślin pochodzi z Włoch lub Francji

Często występujący na płótnie pyłek jest

identyczny z pyłkiem znalezionym w

pokładach Jeziora Genezaret w warstwach

osadowych sprzed 2 tysięcy lat.

Na podstawie powyższych badań można

przypuszczać, że płótno w swych dziejach

znajdowało się na terenach, na których

występują zidentyfikowane rośliny, czyli w

Palestynie, Turcji, Francji i we Włoszech

Poszukiwania botaniczne i mikrobiologiczne

Mirra

Pleśni

Ciernie (Poliurus)

Aloes

Całun, będąc tkaniną lnianą, jest sam przez się obiektem

"botanicznym".

Materiały roślinne (pyłki, pozostałości olejów i balsamów)

stanowią znaczną część śladów.

W płótnie obecne są całe masy mikroorganizmów, pleśni i być

może ukrytych wśród włókien płótna bakterii, które kiedyś

mogą go zniszczyć.

Stwierdzono, że 20% masy całunu stanowią zanieczyszczenia

Badania tkaniny

Sposób tkania całunu (typ 3 na 1) tworzy deseń zwany "rybią

łuską",

była to technika tkania stosowana w czasach Chrystusa

w Mezopotamii i Syrii

Na całunie wykryto pojedyncze włókna bawełny (dobrze znanej

w owym czasie na Bliskim Wschodzie), ale nie wykryto włókien

pochodzenia zwierzęcego, co każe myśleć o środowisku

żydowskim.

Rozmiary tkaniny stanowią

całkowitą wielokrotność

łokcia żydowskiego

(1 łokieć == 54.35 cm), czyli

wynoszą 8 x 2 łokcie

(I. Dickinson)

Fizyka i Chemia

Jak powstał wizerunek ?

Teoria styku:

R. Romanese (Uniw. w Turynie)

pokrył ciało mieszaniną aloesu i

mirry (1:1)

a następnie przykrył mokrym

płótnem

Naturalne zabarwienie włókien zmieniło się pod wpływem

bezpośredniego

kontaktu

ciała pokrytego roztworem aloesu i mirry

Obraz powstaje w wyniku procesów utleniania i odwodnienia włókie

n lnu

Cordiglia

(

Uniw

. w Mediolanie)

dodatkowo nasączył płótno

terpentyną i olejem

Teoria styku:

Najlepsze wyniki uzyskał S.

Rodante

(lekarz z

Syrakuz

)

model twarzy pokrył

mieszaniną krwi i potu (1:10) i obsypywał ją

proszkiem z mirry i aloesu (1:1).

Doświadczenie przeprowadzał przy 100%

wilgotności. Najlepsze wynik otrzymał po

36 godzinach.

Słabe punkty hipotezy:

•

znacznie gorsza jakość obrazu;

•

obraz jest nietrwały;

•

obraz przechodzi na drugą stronę płótna.

Zalety hipotezy:

•

stopniowo uzyskuje się coraz to lepszą ostrość obrazu;

•

bardzo dobrze widoczne są ślady krwi.

Fizyka i Chemia

Jak powstał wizerunek ?

Hipoteza waporografii:

Odbicie powstało na skutek oddziaływania związków

amoniakalnych utworzonych na skutek zmian zachodzących w

obecnym we krwi i pocie moczniku na płótno nasycone np.

aloesem i mirrą

(Ogłoszona przez P.

Vignon

z Katolickiego Instytutu w Paryżu w

1900 roku)

Słabe punkty hipotezy:

• pot nie rozkłada się równomiernie na całym ciele;

• powinno zaobserwować się różnicę między odbiciem tylnym

i przednim

• odbicie nie jest powierzchniowe, pary amoniaku przenikają

przez całe płótno.

Przeprowadzone eksperymenty dały nieprecyzyjne wyniki.

Fizyka i Chemia

Jak powstał wizerunek ?

Hipoteza wydzielającego się ciepła

Zażółcenie wywołało promieniowanie termiczne (G. Ashe - 1966)

Nie uzyskano żadnych zadowalających rezultatów

doświadczalnych

Hipoteza promieniowania

1) Obraz na lnianym płótnie nasączonym roztworem aloesu i

mirry może wytworzyć promieniowanie widzialne

(S.

Mouravieff

1997).

Zaleta:

otrzymano dość wyraźny obraz.

2) Zażółcenie wywołało bombardowanie protonami (J.

Rinaudo

1993).

Zaleta:

otrzymano zażółcenie powierzchniowe.

Fizyka i Chemia

Jak powstał wizerunek ?

Konstantynopol

Edessa

Jerozolima

Lirey

Chambery

Turyn

Historia -Droga Całunu

... prawdopodobna

... historycznie udokumentowana

Historia Całunu (prawdopodobna)

30 po Chrystusie

- ciało Chrystusa zostaje złożone w

grobie "w białym prześcieradle".

Prawdopodobnie 7 kwietnia

II wiek

- Do Edessy (dzisiejszej Urfy w Turcji) dociera

szczególny portret Jezusa

na płótnie.

525

- W czasie odnawiania kościoła Mądrości Bożej w

Edessie zostaje

ponownie odnaleziony

portret Jezusa,

nazywany

Mandylionem (chusta).

(można go

zidentyfikować

z Całunem złożonym

w sposób

umożliwiający

oglądanie

tylko twarzy).

944

- Wojska bizantyjskie w czasie wyprawy wojennej

przeciwko arabskiemu sułtanowi Edessy wchodzą w posiadanie

Mandylionu i 16 sierpnia uroczyście przywożą go do

Konstantynopola.

Tutaj ustala się, że w

rzeczywistości jest to

złożony Całun.

Miniatura z Kodeksu

Skylitzes’a

(Madryt)

Madylion

przekazywany jest

cesarzowi Romanowi

1147

- Ludwik VII, król Francji, oddaje cześć Całunowi w

czasie swojej wizyty w Konstantynopolu.

1171

- Manuel I Komnenon ukazuje Amalrykowi, łacińskiemu

królowi Jerozolimy, relikwie Męki, wśród nich Całun.

Biała plama

1204

- Kronikarz IV krucjaty, pisze, ze Całun zniknął z

Konstantynopola. Jest możliwe, że obawa przed ekskomunika

nałożoną na złodziei spowodowała jego ukrycie.

1314

- Templariusze

płoną na stosie jako

heretycy, oskarżeni

również o tajemny kult

"Oblicza". Jeden ze

spalonych templariuszy

nazywał się Geoffrey

de Charny.

1356

- Krzyżowiec Geoffrey de Charny, imiennik

poprzednio wymienionego, przekazuje Całun kanonikom w

Lirey, koło Troyes we Francji. Drogocenne płótno znajdowało

się w jego posiadaniu przynajmniej od trzech lat.

Udokumentowana historia Całunu

1532

- Pożar w Chambéry w nocy z 3 na 4 grudnia: srebrny

relikwiarz, w którym przechowywany jest Całun, zapala się z

jednej strony, nadpalając płótno wzdłuż złożeń, a krople

stopionego metalu przechodzą przez kilka warstw.

Dwa lata

później klaryski obszywają uszkodzone miejsca widzialnymi do

dziś latami.

1578

- Emanuel Filibert przenosi Całun

do Turynu celem skrócenia pielgrzymki

świętemu Karolowi Boromeuszowi,

pragnącemu uczcić Całun, aby spełnić

ślubowanie.

1898

- Pierwsze zdjęcia Całunu wykonane przez Secondo

Pia. Emocjonujące odkrycie negatywu fotograficznego

ujawnia z niewiarogodną dokładnością postać Człowieka z

Całunu.

1973

- Pierwsze wystawienie Całunu przed kamerami

telewizyjnymi (23 listopada).

1978

-Liczni naukowcy, przez 120 godzin dokonują

pomiarów i analiz relikwii celem przeprowadzenia badań

interdyscyplinarnych.

1983

- 18 marca umiera Umberto II di Savoia. W

testamencie ofiarowuje Całun Stolicy Apostolskiej. Na mocy

papieskiej decyzji relikwia pozostaje w Turynie.

1988

- Zostaje pobrana próbka z Całunu celem

przeprowadzenia badania metoda węgla radioaktywnego.

1997

- Szalejący w nocy z 11 na 12 kwietnia pożar

spowodował poważne uszkodzenia w kaplicy Całunu i

rozprzestrzenił się na katedrę. Celem ratowania Całunu

strażacy musieli rozbić pancerna szybę.

Powołana komisja stwierdziła, że Całun nie doznał żadnych

uszkodzeń

1998

- 18 kwietnia - 14 czerwca. Wystawienie Całunu na

widok publiczny

z okazji stulecia wykonania pierwszych zdjęć

- 2.5 mln odwiedzających

2000

- 12 sierpnia - 22 października. Wystawienie Całunu na

widok publiczny z

okazji jubileuszu dwutysiaclecia Odkupienia

Ślad krwi na czole

Moneta bizantyjska

z roku 692

Malowidła z pierwszego tysiąclecia naszej ery

Nauki historyczne

Czy Całun był znany przed rokiem 1356 ?

Kodeks Praya (1192-1195)

Nauki historyczne

Czy Całun był znany przed rokiem 1356 ?

Moneta bizantyjska z roku 869

Nauki historyczne

Czy Całun był znany przed rokiem 1356 ?

Prof. Nello Balossino z Uniwersytetu w Turynie przeprowadził badania

porównawcze wizerunku na całunie z malowidłami powstałymi w I tysiącleciu.

Zauważamy uderzające nałożenie się całunowego oblicza na rysy

przedstawione przez artystów

Nauki historyczne

Czy Całun był znany przed rokiem 1356 ?

Badania radioaktywnym izotopem węgla

Badania przeprowadzono w trzech ośrodkach:

- Uniwersytecie w Oxfordzie (Wlk. Brytania),

- Uniwersytecie w Tucson w Arizonie (USA)

- Politechnice w Zurichu (Szwajcaria).

Koordynatorem badań był dr Michael Tite

z British Museum w Londynie

Próbki pobrano 21 kwietnia 1988r a wyniki ogłoszono

13 października 1988.

Wszystkie trzy laboratoria określiły wiek całunowego

płótna na okres pomiędzy 1260 a 1390.

Datacja:

Tucson

- maj 1988 r.

1273-1335

Zurich

- czerwiec 1988 r.

1250-1298

Oksford - sierpień 1988 r.

1176 -1224

Badania radioaktywnym izotopem węgla

Obiekcje natury naukowej dotyczące datacji:

- Zdarzają się przypadki błędnych datowań spowodowanych złym

doborem próbek.

- Datacja tkanin jest trudna i błędy rzędu kilku wieków są typowe.

- Pobrana próbka była nie reprezentatywna.

- Zanieczyszczenia mogły mieć znaczący wpływ na zawartość 14C.

- Zanieczyszczenia biologiczne.

- Skutki pożaru w 1532 roku.

- Gęstość tkaniny całunu jest dobrze znana 23 mg/cm

tymczasem

gęstość odciętej próbki wynosiła 43 mg/cm

???

- Tkanina została napromieniowana protonami i neutronami.

Badania radioaktywnym izotopem węgla

Obiekcje natury formalnej dotyczące datacji:

- Zaniechano interdyscyplinarnych badań pobranych próbek.

- Próbka z kapy św. Ludwika Andegaweńskiego ???

- Badania przeprowadzono niezgodnie z ustalonym protokołem

- Niepewna waga pobranej próbki.

Według protokołu

Według protokołu 540 mg

540 mg

, na kręconym filmie waga wskazuje

, na kręconym filmie waga wskazuje 478.1 mg

478.1 mg

Po usunięciu brzegów próbka ważyła

Po usunięciu brzegów próbka ważyła 300 mg

300 mg

154.9 mg

144.8 mg

52.8

+ 0.3 = 300 mg

= 158.5 mg

53.7

Wg F.

Testore

Wg G.

Riggi

Próbka rezerwowa w tajemniczy sposób

zniknęła

!!!

Najnowsze badania: Chusta z Oviedo

Na chuście znajdują się ślady krwi ludzkiej grupy AB

(podobnie jak na całunie).

Analiza umiejscowienia plam krwi wykazuje

liczne zgodności

ze śladami ran widocznymi na twarzy człowieka z całunu

Inne badania

(1998)

Historia:

O. DUBARLE znalazł dokumenty, wg których całun znajdował się wśród

relikwii podarowanych królowi Francji - Ludwikowi IX przez cesarza

Konstantynopola Baldwina II .

Król Filip IX Walezy podarował całun rycerzowi Godfrydowi de Charny,

który przewiózł go do Lirey

Badania medyczne:

Przeprowadzono prace porównawcze całunu turyńskiego i Tuniki z

Argenteuil - relikwii przypisywanej Chrystusowi, na której znajdują się

ślady krwi ludzkiej w miejscach odpowiadających zranieniom widocznym na

całunie.

Matematyka -Rachunek prawdopodobieństwa

Czy identyfikacja Człowieka z Całunu jest możliwa?

Analiza przeprowadzona przez Prof. Bruno Barberisa z Uniwersytetu w

Turynie, który nawiązuje i uzupełnia badania Yves Delage, Paul de Gail i Tino

Zeuli

Prof. Barberis analizuje 7 najbardziej charakterystycznych cech wspólnych

Jezusa z Nazaretu (według ewangelicznych opowiadań) i Człowieka z Całunu.

Ile wynosi prawdopodobieństwo jednoczesnego występowania tych cech u

tego samego człowieka:

1) Jezus i Człowiek z Całunu zostali zawinięci w pogrzebowe prześcieradło po

śmierci na krzyżu

1/100

2) Jezusowi i Człowiekowi z Całunu założono na głowę „koronę z cierni”

1/5000

3) Ślady patibulum (poprzecznej belki krzyża) na ramionach

1/2

4) Do krzyża przybito gwoździami ręce i nogi

1/2

5) Rana po prawej stronie klatki piersiowej

1/10

6) Człowiek z Całunu został owinięty w prześcieradło natychmiast po zdjęciu z

krzyża, zwłoki nie zostały umyte

1/20

7) Całun nosi ślady zwłok człowieka, ale nie ma na nim śladów rozkładu, czyli

ciało musiało przebywać w nim bardzo krótko

1/500

Barberis obliczył prawdopodobieństwo całkowite powyższych zdarzeń

niezależnych:

1/100*1/5000*1/2*1/2*1/10*1/20*1/500 = 1/2*10

Na 200 miliardów ewentualnych ukrzyżowanych tylko jeden mógł posiadać

te same cechy wspólne dla Jezusa i Człowieka z Całunu

Matematyka -Rachunek prawdopodobieństwa

Czy identyfikacja Człowieka z Całunu jest możliwa?

Badania antropologiczne i etnologiczne

Cechy twarzy są bliskie

morfotypowi

żydowskiemu

(etnolog R.

Jackson

nie wystające kości policzkowe

bliskość oczu względem nosa

broda, długie włosy

178 cm

Wysokość postaci z całunu wynosi około 1.78 cm,

wykopaliska archeologiczne z I w. dowodzą, że

taki wzrost nie był niczym nadzwyczajnym w

owym czasie.

Wnioski

Nie jest to dzieło malarskie.

Znajdowało się w nim ciało

człowieka ukrzyżowanego.

Badania naukowe

Analiza artystyczna

Źródła historyczne

Właściwości obrazu

Jest to autentyczny

całun

mało prawdopodobne

Historia krzyżowania

Ikonografia

Paleografia

Pochodzi sprzed okresu

Średniowiecza (< IV w.)

W sprzeczności z datowaniem

węglem

C !!!!

Jest to dzieło

fałszerza

bardzo prawdopodobne

Całun przebywał

na Bliskim Wschodzie

Paleografia

Palinografia

Źródła historyczne

i ewangeliczne

Jest to całun

jakiegoś

ukrzyżowanego

człowieka

Jest to całun

Jezusa

z Nazaretu

mało prawdopodobne

bardzo prawdopodobne

Liczba zbieżności pomiędzy opisem ewangelicznym śmierci

Jezusa Chrystusa, a wizerunkiem na całunie jest tak duża,

że w przypadku każdej innej osoby nie byłoby żadnego sporu.

W latach 1999

2000 zorganizowano pięć

międzynarodowych konferencji

nt. badań Całunu Turyńskiego:

•

„From the Passion to the Resurrection, 2000 Years of Silent

Testimony”

- Rzym 6-8 maja 1999

•

„Shround of Turin International Research Conference”

Richmond (USA) 18-20 czerwca 1999

• „The March 2000 Scientific Congress on the Holy Shround

of Turin - The Turin Shround: Past, Present and Future”

Turyn 3-5 marca 2000
•

„The May Shround Imaging Conference”

-San Felice Circeo

(Włochy) 6 maja 2000
•

„The Orvieto Worldwide Conference - Sindone 2000”

Orvieto (Włochy) 27-29 sierpnia 2000