w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   9 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

nowości

66

ogranicznik MCD 50-B

F

irma OBO Bet-
t e r m a n n   m a 

w ofercie  bezwyd-
muchowy iskierni-
kowy  ogranicznik 
przepięć klasy I(B) typu MCD 
50-B, wykonany w technolo-
gii multi-carbon. Ogranicznik 
ten  wraz  z ogranicznikiem 
MCD 125-B / NPE jest przezna-
czony  do  stosowa n ia  we 
wszystkich  rodzajach  sieci  
zasilających  jako  I stopień 
ochrony. Wykonanie 1-biegu-
nowe  daje  możliwość  ela-
stycznego doboru do różnych 
rodzajów sieci i zastosowań, 
ma zdolność odprowadzania 
50 kA / biegun  piorunowego 
prądu udarowego 10 / 350 µs. 
Dzięki bardzo niskiemu na-
pięciowemu poziomowi ochro-
ny  £1.3 kV  nie  ma  potrzeby 
używania indukcyjności od-
sprzęgającej lub odpowiedniej 
długości przewodów pomię-
dzy ogranicznikami klasy I(B) 

i II(C). Dodatkowy 
bezpiecznik w ga-
łęzi  poprzecznej 
ogranicznika  wy-
magany jest tylko 

wtedy, gdy w obwodzie po stro-
nie  zasilania  zabezpieczenie 
jest większe niż 500 A. MCD 
50-B  jest  wyposażony  w po-
dwójne  zaciski  pozwalające 
przyłączać przewody do ogra-
nicznika w tzw. układzie V. Ma 
wypinany moduł iskiernikowy 
oraz poprzeczny otwór most-
kujący, dzięki któremu można 
mostkować  ograniczniki  za 
pomocą przewodów, a nie do-
datkow ych  szyn  łączenio-
wych.  W ofercie  znajdują się 
również  gotowe  zestawy  do 
ochrony  dwustopniowej.  Ze-
stawy  klasy  I+II(B+C)  typu 
PS wykonane są na bazie ogra-
niczników  MCD  oraz  V  20-C 
i są w wersjach do stosowania 
w obszarze przed- lub zalicz-
nikowym.

Blueglob – nowa dławnica firmy Pflitsch

S

ekretem  blu-
eglobe jest za-

okrąglony  kształt 
korpusu i w podob-
ny sposób uformo-
wana  uszczelka,  wykonana 
ze specjalnego bardzo wyso-
kiej jakości plastiku z grupy 
TPE (termoplastycznego ela-
stomeru). Uszczelka jest utrzy-
mywana nakrętką dociskającą. 
W trakcie dokręcania zaokrą-
glona uszczelka równomiernie 
rozkłada wszystkie działające 
na nią siły i przywiera do prze-
chodzącego wewnątrz niej ka-
bla na dużej powierzchni. Za-
kres  dostępnych  wymiarów 
jest szerszy, poziom zabezpie-
czenia przeciw pyłowi i wodzie 
wyższy (IP68, do 15 barów), 

a siły  mocujące 
większe niż w ist-
niejących rozwią-
zaniach.  Pewny 
u c h w y t   k a b l i 

w otworach o średnicach M16...
M40 zapewniają tylko trzy wy-
miary dławnic: M16 (średnica 
kabla 11-4 mm), M25 (średnica 
kabla 20-11 mm) i M40 (średni-
ca kabla 32-20 mm), zamiast 
zwykle stosowanych przez fir-
mę Pflitsch pięciu rozmiarów.
O-ring  wykonany  z wysokiej  
jakości  gumy,  znajduje się 
w szczelinie przed gwintem po-
łączeniowym tak, że bezpiecz-
nie  uszczelnia  nawet  otwory 
o zbyt dużej średnicy. Dystry-
butorem  Blueglob  jest  firma
Soyter.

złącze wielkoprądowe 76 A

D

zięki  nowej 
rodzinie Po-

w e r   C o m b i c o n 
PC 16,  Phoenix 
Contact jest pierw-
szą firmą na rynku ze złącza-
mi wtykowymi PCB na wyso-
kie prądy. Używając przewodu 
o przekroju 16 mm2 złącze PC 
16 można obciążyć prądem na-
wet do 76 A. Pomimo wielko-
ści rastra 10,16 mm złącze jest 
w stanie przenieść maksymal-
ne napięcie 600 V. Te same pa-
rametry ma również odwróco-
na wersja złącza - IPC 16 wy-
posażona w śrubowe łącza po 
stronie  wtyczki  i lutowane 
gniazda w pierwszej obudo-
wie. Użyte razem, umożliwia-
ją duży wybór praktycznych 
zastosowań, takich jak: bezdo-
tykowe wyjście z płytki, wol-

no wiszące połącze-
n ie  z przewodem 
e k r a n o w a n y m 
i wtyczką czy rozłą-
czalne połączenie po-

między dwoma płytkami dru-
kowanymi. Złącze przepustowe 
przez ściankę DFK-PC 16 uzu-
pełnia tę rodzinę produktów. 
Razem  z odwróconą  wersją, 
oferuje te same możliwości łą-
czeniowe  jak  standardowa 
złączka PC 16. Główną zaletą 
tego  rozwiązania  jest  to,  że 
umożliwia w bardzo prosty spo-
sób łączenie płytki drukowanej 
przez ściankę obudowy urzą-
dzenia. Bezpieczne połączenie 
wewnątrz obudowy jest możli-
we dzięki użyciu mocowań śru-
bowych bądź zatrzaskowych, do 
których nie wymagane są do-
datkowe narzędzia.

komputer przemysłowy PC  

z 5 gniazdami PCI i systemem RAID

N

owy  APC620 
z   p i ę c i o m a 

gniazdami PCI do-
ł ą c z y ł  do  g r up y 
komputerów  prze-
mysłowych  Auto-
mation  PC  B

&R. 

APC620, który jest 
największym z nich, stanowi 
d o s k o n a ł e   r o z w i ą z a n i e 
zwłaszcza dla aplikacji z wie-
loma  kartami  fieldbus. Jest
dostępny z procesorami Intel 
Pentium

®

  M  i Celeron

®

  - 

w sam raz dla złożonych apli-
kacji, wymagających proceso-
ra o dużej mocy obliczeniowej. 
Procesory te zostały stworzo-
ne  specjalnie  dla  urządzeń 
przenośnych.  Nawet  przy 
100 % obciążeniu procesora, 
APC620  może  działać  bez 
wentylatora. Nowa 5-gniazdo-
wa wersja APC620 może być 
dostarczona z systemem RAID 
1.  Oznacza  to,  ze wszystkie 
dane są przechowywane rów-
nolegle  na  dwóch  dyskach 

twardych. Podwój-
ny  zapis  danych 
g wa ra ntuje,  że 
kiedy  jeden  dysk 
t w a r d y   z e p s u -
je się,  PC  nadal 
działać będzie na 
drugim  twardym 

dysku - bez utraty danych. Po-
zostałe  komponenty  również 
cechują się  dużą  modułowo-
ścią: w systemie bazowym za-
wsze dostępny jest slot na kar-
ty CompactFlash oraz dodatko-
wy slot na następną kartę Com-
pactFlash lub na twardy dysk. 
W dwóch następnych slotach 
mogą  być  podłączone:  CD-
-ROM, DVD ROM/CD RW, sta-
cja dyskietek, dodatkowy dysk 
twardy  albo  karta  Compact-
Flash. Do komputerów przemy-
słowych APC 620, B

&R oferu-

je nową generację wyświetla-
czy: Automation Panel. Można 
je montować w odległości na-
wet do 40 metrów od kompu-
tera przemysłowego.

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   9 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

77

reklama

wkrętarka akumulatorowa GSR  

10,8 V-LI z akumulatorem litowo-jonowym

W

  s i e r p n i u 
w sprzedaży 

pojawiła się wkrętar-
ka akumulatorowa 
GSR 10,8 V-LI. Jest to 
pierwsze elektrona-
rzędzie Boscha dla użytkowni-
ków profesjonalnych wyposażo-
ne w akumulator litowo-jonowy. 
Urządzenie waży tylko 800 g, 
a mimo to jest bardzo wydajne. 
Może być stosowane w codzien-
nej pracy stolarzy, elektryków 
czy instalatorów. Na jednym cy-
klu  ładowania  akumulatora 
użytkownik wkręci w miękkie 
drewno do 130 śrub o wymia-
rach 6×60 mm. Dołączona w wy-
posażeniu standardowym łado-
warka ładuje akumulator do peł-
na w ciągu 30 minut. Już po 
kwadransie pusty akumulator 
jest naładowany w 70 %. W przy-
padku akumulatorów litowo-jo-
nowych proces ładowania moż-
na przerwać i wznowić w dowol-
nej chwili, ponieważ nie wystę-
puje tu efekt pamięci, który ob-
niża pojemność w standardo-
wych akumulatorach czy efekt 
samorozładowania. Długą ży-
wotność gwarantuje elektronicz-
ny system ochrony ogniw oraz 
zabezpieczenie przeciążeniowe 
i termiczne urządzenia. W przy-

padku pustego aku-
mulatora, produkt wy-
łącza się, aby nie do-
puścić do całkowitego 
rozładowania. Nowa 
wkrętarka wyposażo-

na jest w ergonomiczną, miękką 
rękojeść  Softgrip.  Włącznik 
z funkcją regulacji tempa pracy 
umożliwia staranne wkręcanie 
śrub przy maksymalnej prędko-
ści obrotowej 400 obrotów na mi-
nutę. Maksymalny moment obro-
towy wynosi 7 Nm przy wkręca-
niu miękkim i 18 Nm przy wkrę-
caniu twardym. Jego regulacja 
(10 zakresów + tryb wiercenia) 
umożliwia użytkownikom ogra-
niczenie mocy urządzenia. Pro-
dukt wraz z akumulatorem waży 
800 g. Blokada wrzeciona sprawia, 
że model ten może być wykorzy-
stywany do ręcznego wkręcania 
śrub. Uchwyt na końcówki z ma-
gnesem utrzymuje narzędzie 
w bezpiecznej pozycji. Wbudowa-
ne lampka LED oświetla miejsce 
pracy. Wkrętarka GSR 10,8 V-LI 
dostarczana jest wraz z dwoma 
akumulatorami i praktyczną tor-
bą narzędziową. W wyposażeniu 
standardowym znajduje się pół-
godzinna ładowarka oraz dodat-
kowy pokrowiec, umożliwiający 
przypięcie wkrętarki do paska.

mały silnik krokowy z przekładnią 28BYJ28-03

M

iniaturowy sil-
nik  krokowy 

28BYJ28-03 ze zin-
tegrowaną przekład-
nią  o skoku  5,625 
stopnia i przełożeniu przekład-
ni 64:1 dostępny jest w ciągłej 
sprzedaży w firmie WObit. Sil-
niczek  o średnicy  obudowy 
25 mm i wysokości 19 mm ma 
moment trzymający 4 Ncm. Mo-
cowany jest za otwory w płycie 
czołowej rozmieszczone w odle-
głości 35 mm i ma mosiężną 
ośkę o średnicy 5 mm ze ścięcia-

mi. Silnik ma uzwojenie 
bipolarne 4-przewodo-
we o napięciu znamio-
nowym 12 V i prądzie 
znamionowym 0,06 A. 

Rezystancja uzwojenia wynosi 
300 Ω. Przewód o długości 40 cm 
zakończony jest miniaturowym 
złączem 4-stykowym JST. Dzię-
ki niedużej wadze silnika, około 
40 g, możemy stosować go jako 
mechanizm wykonawczy w za-
bawkach, małych napędzanych 
mechanizmach  przenośnych, 
drukarkach, robocikach itp.

uziemiacze z zaciskiem „tulipan”

F

irma  WAEL-bis, 
specjalizująca się 

w produkcji uziemia-
czy  i zwieraczy  dla 
energetyki, wprowa-
dza na rynek uziemia-
cze z zaciskiem „tulipan”. W do-
tychczasowych rozwiązaniach 
zacisków fazowych i uziomo-
wych  łączenie  uziemianych 
przewodów lub szyn z uziemia-
czem realizowane było poprzez 
docisk uziemianego elementu 
do korpusu zacisku za pomocą 
sprężyny lub śruby. Rozwiąza-
nie wprowadzone przez firmę
WAEL-bis umożliwia wyko-
rzystanie siły fizycznej w za-
cisku. Główną cechą konstruk-

cji zacisku „tulipan” 
jest to, iż prąd płynąc 
w jego równoległych 
ramionach powoduje 
ich przyciąganie się, 
czyli  zaciskanie  na 

uziemianym przewodzie z siłą 
proporcjonalną  do  kwadratu 
tego prądu. Dodatkową zaletą 
zacisku „tulipan” jest duża pro-
stota wykonania przy znacznej 
niezawodności,  łatwość  ma-
newrowania oraz mała waga. 
Zacisk „tulipan” wykorzystany 
jest w całej rodzinie uziemiaczy 
WAEL-bis. Premiera uziemia-
czy z zaciskami „tulipan” odbę-
dzie się podczas targów ENER-
GETAB 2005.

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r   9 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

nowości

88

elektroniczny licznik jednofazowy  

CE6807B w obudowie SZ4

L

icznik elektronicz-
ny  jednofazowy 

CE6807B w obudowie 
SZ4 produkcji ENER-
GOMERA SA to jeden 
z najbardziej rozpo-
wszechnionych jednofazowych 
liczników dla sektora komunal-
nego. Oprócz wysokiej dokład-
ności pomiaru i nowoczesnego 
wzornictwa, gwarantuje sku-
teczną ochronę przed kradzieżą 
energii  elektrycznej,  w tym 
przed magnesami neodymowy-
mi. Wiele sposobów kradzieży 
opartych jest na wąskim prze-
dziale prądu obciążeniowego dla 
danego licznika. W liczniku CE-
6807B  wielkość  ta  wynosi 
od 1 % do 1000 % prądu znamio-
nowego, przy 50 % zapasie błę-
du pomiarowego w całym prze-
dziale prądu obciążeniowego. 
Innym  sposobem  kradzieży 
energii jest bocznikowanie czuj-
ników prądu. W celu wyelimi-
nowania tego zjawiska, specja-

liści  ENERGOMERY 
opracowali dwie dwu-
elementowe modyfika-
cje licznika z dwoma 
czujnikami prądu (je-
den w obwodzie fazy, 

drugi w obwodzie zerowym), 
oznaczając go CE6807B-D2. Za-
chowuje on klasę dokładności za-
równo przy bocznikowaniu obwo-
du prądowego, jak i przy zmianie 
faz podłączenia. W przypadku 
próby kradzieży energii na wy-
świetlaczu LCD pojawia się sto-
sowna informacja. W modyfika-
cji CE6807B-D3 w takiej sytuacji 
licznik przekracza klasę dokład-
ności na plus, co powoduje, że 
próba kradzieży zamiast korzyści, 
przynosi użytkownikowi straty. 
Licznik ma stopień ochrony IP54, 
zakres roboczych temperatur wy-
nosi od -25 do +60ºC, a w wersji 
oznaczonej Ce6807Bk od -40 do 
+60ºC. Dystrybutorem ENER-
GOMERY w Polsce jest firma
UNKEL.

terminale dotykowe serii NT3S 

E

konomiczne ter-
minale dotyko-

we serii NT3S firmy
Omron wprowadza-
ją technologię doty-
kową do zastosowań, w których 
liczą się koszty. Ich funkcje moż-
na programować w dowolny 
sposób za pomocą interfejsu 
użytkownika na małym ekranie 
dotykowym. Możliwości graficz-
ne ekranu pozwalają przy tym 
na sprawne monitorowanie ma-
szyny. Tworzone „klawisze funk-
cyjne” można umieszczać w do-
wolnej  pozycji  na  ekranie. 
Oprócz przycisków z tekstem 
terminale serii NT3S mogą wy-
świetlać różne typy wykresów 
słupkowych i wykresów tren-
dów oraz wyświetlacze analogo-
we, pozwalające monitorować 

wartości podłączo-
nych urządzeń. Wbu-
dowana biblioteka za-
wiera zestaw obra-
zów przycisków i lam-

pek. Terminale serii NT3S umoż-
liwiają także tworzenie własnych 
map bitowych obrazów mogą mo-
nitorować maksymalnie 256 alar-
mów  w 16  różnych  grupach. 
Wbudowany zegar czasu rzeczy-
wistego umożliwia nie tylko wy-
świetlanie tekstu alarmów, ale 
także godziny i daty ich zareje-
strowania oraz ich stany. Funkcja 
ochrony hasłem gwarantuje, że 
tylko upoważnione osoby mogą 
potwierdzać alarmy. Terminale 
serii NT3S można także podłą-
czać bezpośrednio do wydajnego, 
inteligentnego  serwonapędu 
Omron XtraDrive.

nowy, miniaturowy serwomotor

N

owością ofero-
wana przez Fe-

sto w dziedzinie mi-
k rotech n i k i  jest 
kompaktowy serwo-
motor MTR-AC-40. Rozszerza 
on istniejącą rodzinę serwomo-
torów MTR-AC o miniaturowy 
silnik z momentem obrotowym 
równym  0,28 Nm  (150 W) 
i maksymalną prędkością ob-
rotową 8000 obr./min. Serwo-
motor MTR-AC-40 w połącze-
niu z elektromechaniczną osią 
DGE-8 / 12-ZR (z pakiem zęba-
tym) lub DGE-18-SP (ze śrubą 
pociągową)  umożliwia  kon-
struowanie  kompaktowych 
układów automatyki z napęda-
mi elektrycznymi. Miniaturo-
we, elektryczne systemy na-

p ę dowe  Festo 
umożliwiają bu-
dowanie  kom-
paktowych  ma-
szyn i urządzeń, 

które osiągają znacznie większą 
wydajność i rentowność w po-
równaniu z konwencjonalnymi, 
dużymi urządzeniami. Oprócz 
kompaktowych napędów elek-
trycznych – Festo oferuje pełny 
system komponentów mikro-
techniki, począwszy od pneu-
matycznych,  kompaktowych 
jednostek napędowych, siłow-
ników  krótkoskokowych,  po-
przez miniaturowe, precyzyjne 
prowadnice i zespoły przygoto-
wania powietrza, kończąc na 
zintegrowanych układach pod-
ciśnieniowych.

przełącznik faz  

z wzajemną blokadą styków AZF-10S

W

 1995 roku 
firma POL-

LIN jako pierwsza 
s k o n s t r u o w a ł a 
i wprowadziła na ry-
nek automatyczny 
pr zeł ącz n i k  fa z 
AZF-1 przeznaczony do podtrzy-
mywania ciągłości zasilania od-
biorników jednofazowych. Było 
to pierwsze tego typu urządze-
nie, którego zakres zastosowań 
stale się  rozszerzał.  Mogło 
współpracować z aparaturą me-
dyczną, oświetleniem, klimaty-
zacją, urządzeniami chłodniczy-
mi, systemami alarmowymi, 
sieciami komputerowymi itp. 
Obecnie produkowana wersja - 
AZF-10S - cechuje się znacznie 
mniejszymi gabarytami (obudo-
wa 4 moduły), mimo większych 
możliwości. W tej wersji zasto-
sowano trzy wielostykowe prze-
kaźniki (10 A dla obciążeń rezy-
stancyjnych), co pozwoliło na 
realizację wzajemnego blokowa-
nia styków, a tym samym wy-

eliminowanie możliwo-
ści załączenia dwóch faz 
jednocześnie. Standar-
dowy czas przełączenia 
wynosi poniżej 200 ms, 
jednakże zastosowane 
rozwiązanie  pozwala 

skrócić go (na życzenie klienta) 
nawet poniżej 80 ms. Dzięki temu 
możliwe jest zachowanie wpro-
wadzonych danych w układach 
sterowniczych. Automatyczny 
przełącznik faz AZF-10S posiada 
regulację progu zadziałania w za-
kresie 180 ÷ 210 V, sygnalizację 
wskazującą, która faza została 
wybrana, oraz możliwość podłą-
czenia  trzech  zewnętrznych 
styczników dla obciążeń powyżej 
10 A. Przyjęto, że faza L1 ma prio-
rytet i będzie zawsze wybrana, 
jeżeli napięcie na niej będzie pra-
widłowe. Urządzenie wykonywa-
ne jest w 4-modułowej obudowie 
z tworzywa  samogasnącego, 
przeznaczonej do montażu na 
szynie DIN. AZF-10S objęty jest 
5-letnim okresem gwarancji.