רפסמ רועיש
3
דמול ינא
)
ת
(
תירבע
J'apprends l'hébreu
Ani loméd(ét) ivrit .
גולאיד
Dialogue
לחר
:
בקעי
,
הרומ וא דימלת התא
?
ïa’akov, ata talmid o moré?
Jacob, es-tu un élève ou un professeur ?
ינד
:
ינד ינא
.
דימלת ינא
.
ani dani. ani talmid.
Je m'appelle Dani. Je suis un élève.
לחר
:
הדימלת הניד
.
תיתפרצ תדמול איה
.
dina talmida. hi lomédét tsarfatit.
Dina est une élève. Elle apprend le français.
לחר
:
יתור םולש
.
הרומ תא
?
chalom routi. at mora ?
Bonjour, je m'appelle Ruthie. Es-tu un professeur ?
יסוי
:
דמול אל םהרבא
.
תירבעל הרומ אוה
.
avra’ham lo loméd. hou moré lé- ivrit.
Abraham n'apprend pas l'hébreu. Il l'enseigne.
יסוי
:
יתור םולש
.
הדימלת וא הרומ תא
?
chalom routi. at mora o talmida ?
Bonjour, Ruthie. Es-tu un professeur ou une élève ?
לחר
:
ינא
הדימלת
.
דימלת התא םג
?
ani talmida. gam ata talmid ?
Je suis une élève. L'es-tu également ?
יסוי
:
ןכ
,
דימלת ינא
.
תירבע דמול ינא
.
תדמול תא המ
?
kénn ani talmid. ani loméd ivrit. ma at lomédét ?
Oui. Je suis un élève. J'apprends l'hébreu. Qu'apprends-tu?
לחר
:
תיתפרצ תדמול ינא
.
ani lomédét tsarfatit.
J'apprends le français.
יסוי
:
תירבעל הרומ איה
?
hi mora lé- ivrit ?.
Elle est professeur d'hébreu ?
