500022.01_PL.indd

PIEZOELEKTRYCZNY CZUJNIK PRZYSPIESZENIA 101

• -55°C do 150 °C (-67°F do 302°F)

• Tryb transmisji ©ICP

• Tryb poślizgu obwodowego

• Podwójnie izolowana obudowa z ekranem Faraday’a

• Wersje dla niskich, średnich i wysokich częstotliwości

• Wersja dla wysokich temperatur

• IP67 wraz z podłączeniem kabla (B=2, 3 tylko)

• Zgodny z wymaganiami API 670 (A=6 tylko)

PIEZOELEKTRYCZNY CZUJNIK PRZYSPIESZENIA 101

Do wysokich częstotliwości, Model 101.01-3

Do zastosowań ogólnych, Model 101.01-6

Do niskich częstotliwości, Model 101.01-9

Do wysokich temperatur, Model 101.11-6

Podstawowe parametry techniczne

Zalety

•

Tryb poślizgu obwodowego jest mniej podatny na

przenoszenie drgań oraz jest bardziej odporny na nasycenie

elektroniki przy wysokich częstotliwościach

• Wyjątkowa stabilność napięcia spolaryzowanego przy

określonych temperaturach

• Tani wytłaczany dławik kablowy M12 o stopniu ochrony IP67

• Wytłaczany dławik M12 dostępny jest w lokalnym sklepie z

elektroniką

• M12 zapewnia zgodność z czujnikami stosowanymi w au-

tomatyce

Opis

Hermetyczny, piezoelektryczny czujnik przyspieszenia model

101 jest przeznaczony do monitorowania drgań w trudnych

warunkach przemysłowych. Wykorzystuje on przemysłowy

standard ©ICP 2-przewodowej transmisji napięciowej przy

standardowym zasilaniu prądem stałym 4 mA. Uziemienie

sygnałowe jest izolowane od powierzchni montażu oraz

zewnętrznej obudowy dla zabezpieczenia przed zamykaniem

się pętli poprzez ziemię. Ekranowanie Faraday’a ogranicza do

minimum czułość na zakłócenia elektromagnetyczne EMC.

Tryb poślizgu obwodowego zabezpiecza przed zmianą wartości

w zależności od temperatury oraz niepożądanym sygnałem

od wysokich drgań poprzecznych. Zastosowanie elementów

elektroniki o niskim poziomie zakłóceń oraz rozwiązania z

kompensacją temperatury zapewniają dokładny pomiar w

całym zakresie temperatur. Duży wybór zakresów częstotliwości

pozwala dobrać czujnik prawie do wszystkich wymagań klien-

ta. Czujniki przyspieszeń do niskich częstotliwości (A=9)

zawierają ﬁltr dolnopasmowy z elektronicznymi elementami

kondycjonującymi. Filtr współpracuje z czujnikiem rezonansu

mechanicznego oraz czujnikami odkształcenia i przeciążenia.

Pomiar

drgań

ciężkim

środowisku

monitorowania

maszyn przemysłowych. Wersja przeznaczona do wysokich

częstotliwości monitoruje drgania na łożyskach wałeczkowych,

kawitacje pomp, ... . Wersja przeznaczona do średnich

częstotliwości monitoruje wszystkie drgania na pompach, sil-

nikach, wentylatorach, ... . Wersja przeznaczona do niskich

częstotliwości jest używana w przemyśle petrochemicznym,

maszynach oraz przemyśle papierniczym do monitorowania

wolnoobrotowych mieszadeł, chłodni, .. . Wersja wysokotem-

peraturowa jest zwykle używana w przypadkach kiedy ko-

nieczne jest zastosowanie specjalnych zabezpieczeń temper-

aturowych, np. W sekcjach suszarek maszyn papierniczych.

Typowe zastosowania

Informacje na temat zamawiania. Do niskich,

średnich i wysokich częstotliwości.

W zamówieniu należy podać numer modelu, opcje oraz infor-

macje dodatkowe :

101.01- A(dodatek) - B - C (dodatek)

A : Czułość

3 : 10 mV/g (do wysokich częstotliwości)

6 : 100 mV/g (do średnich częstotliwości)

9 : 500 mV/g (do niskich częstotliwości)

Dostępny dodatek dla A : N, polaryzacja ujemna

B : Złącze

1 : MIL-C-5015, uszczelnienie szklane

2 : M12 uszczelnienie szklane

3 : M12 uszczelnienie epoksydowe

C : Certyﬁkat

0 lub pominięte :Oznaczenie znakiem CE

Dodatek dotyczący opcji dostawy :

M2 : 10-32 UNF 2A – sworzeń montażowy

M5 : M5x0.8 – sworzeń montażowy

M6 : M6x1 - sworzeń montażowy

M7 : 1/4”28 UNF 2A – sworzeń montażowy

M5 : M8x1.25 – sworzeń montażowy

Z** : Treść grawerowania deﬁniowana przez klienta

Informacje na temat zamawiania. Do wysok-

ich temperatur.

Wersja wysokotemperaturowa dostępna jest wyłącznie dla

opcji A=6 i B=1.

W zamówieniu należy podać numer modelu, opcje oraz infor-

macje dodatkowe :

101.11- 6 - 1 - C (dodatek)

Model popularny (na zpas) :

101.01-6-2 / 101.01-9-2/ 101.11-6-1

Przykład zamawiania :

101.01-6-2M6M7 Piezoelektryczny czujnik przyspieszenia

Dane techniczne (24°C)

Dynamiczne

Czułość

A=3

10 mV/g ±5%

A=6

100 mV/g ±5%

A=9

500 mV/g ±5%

Odpowiedź częstotliwościowa, patrz rys. 4a, 4b

Montażowa częstotliwość rezonansowa

A=3

35 kHz Nom

A=6

25 kHz Nom

A=9

16 kHz Nom

Zakres dynamiczny (-50°C to 120°C)

A=3

500 g pk

A=6

80 g pk

A=9

10 g pk

Czułość odpowiedzi poprzecznej (20Hz, 5g)

<5% max

Odpowiedź temperaturowa

(Patrz rys.3)

Polaryzacja

(Patrz rys. 1) zależnie od dodatku

Liniowość

±1% Max

Czas nagrzewania A=3, 6

< 1 s

A=9

< 10 s

Elektryczne

Uziemienie elektryczne

Izolowane od uziemienia maszyny

Wewnętrzny ekran Faraday’a

(patrz rys. 1)

Izolacja (Obudowa do ekranu)

100 MΩMin

Pojemność względem ziemi

70 pF Nom

Impedancja wyjściowa

50 ΩNom

Polaryzacja wyjściowa DC, zasilanie 4mA

12 VDC (Prys. 2)

Zakłócenia resztkowe (24°C) A=3 :

1 Hz do 25 kHz

300 ug rms

1 Hz

30 ug

Zakłócenia resztkowe (24°C) A=6 :

1 Hz do 25 kHz

300 ug rms

1 Hz

30 ug

Zakłócenia resztkowe (24°C) A=9 :

1 Hz do 25 kHz

25 ug rms

1 Hz

2.4 ug

Wymagania mocowe

Prąd stały :+2 do +10mA DC

Napięcie : +22 do +28 VDC

Zabezpieczenia : Nadnapięciowe

Tak

:Przed odwrotną polaryzacją

Tak

Środowiskowe

Temperatura :

Warunki pracy :101.01

B=1, 2

-55 do 120 °C (-65 do 250 °F)

B=3

-55 do 90 °C (-65 do 194 °F)

Warunki pracy : 101.11 (maks. prąd =4mA)

B=1

-55 do 150°C (-65 do 150,00 °C)

Wilgotność / zabudowa

B=1, 2

Bez wpływu, urządzenie hermetyczne, 1E-8torr.l/s

B=3

Bez wpływu, urządzenie uszczelnione epoksydowo

Ograniczenie wartości przyspieszenia :

Uderzenie

pik 5 000g

Wibracje ciągłe

pik 500g

Czułość na naprężenia bazowe

0.0002 g pk/u

Czułość na zmianę temperatury:

3Hz, LLF, 20dB/dec

5mg/°C

Czułość akustyczna (164 dBSP)

0.5 mg

Czuł. Elektromagnetyczna (50Hz, 0.03 T)

0.2 g

Czas między zakłóceniami (MTBF)

10 lat Nom

Ochrona ESD

> 40 V

Bezpieczeństwo

EN 61010-1 oraz IEC 1010-1

Emisja elektromagnetyczna EMC

EN 50081-1, EN 50081-2

Odporność

elemktromagnetyczna EMC (1)

EN 50082-1, EN 50082-2

Fizyczne

Wymiary

B=1

Patrz rys. 1a

B=2, 3

Patrz rys. 1b

Wykonanie :

ceramiczne, ze wstępnym poślizgiem obwodowym

Ciężar :

A=3

80 gr Nom (2.8 Oz)

A=5, 6

85 gr Nom (3.0 Oz)

A=9

95 gr Nom (3.4 Oz)

Złącze

B=1 MIL-C-5015 uszczelnienie szklane, Typ MS3143 10SL-4P

B=2

M12 uszczelnienie szklane, IEC 60947-5-2

B=3

M12 uszczelnienie epoksydowe, IEC 60947-5-2

Materiał

AISI 316L, DIN 1.4435 (stal nierdzewna)

Otwory montażowe

gwintowane centryczne M6x1

Moment dokręcania

M6, M7, M8 dodatek

24N.m (2.9 in-lbs)

Akcesoria, dostarczane

Kalibracja wykonana :

Czułość (5g, 160 Hz)

Bez odpowiedzi częstotliwościowej

Akcesoria, niedostarczane

Dławik kablowy

B=1, Kabel poliuretanowy

10.01-B01-A01-01-długość

B=1, Kabel teﬂonowy FEP

10.01-B01-A01-02-długość

B=2, 3 Kabel poliuretanowy

10.01-E01-A01-31-Długość

B=2, 3 Kabel teﬂonowy FEP

10.01-E61-A01-02-długość

Kabel PU lub FEP zbrojony jest również dostępny. Patrz

Model 10.01.
Sworzeń montażowy

191.01-06-06-1

1/4” 28 UNF

191.01-06-16-1

Naprawa : Przy uszkodzeniu lub wygięciu pinów należy

skontaktować się z fabryką. Naprawy części elektronicznych

są niemożliwe

(1) Gwarantowane tylko przy używaniu akcesoriów podanych
w tym arkuszu

Rys. 1a : Widok i schemat elektryczny, B=1

Rys. 1B : Widok i schemat elektryczny, B=2,3

(32)

(122)

100

(212)

-20

-50

(-58)

150

(302)

-10

)

Temperature °C (°F)

-20

-10

Rys. 2 : Zmiana DC (polaryzacji) od temperatury

(32)

(122)

100

(212)

-20

-50

(-58)

150

(302)

-10

Temperature °C

-20

-10

Sensitivity deviation (%)

Rys. 3 : Zmiana czułości od temperatury

100

1000

-10

Sensitivit

y deviation (%) *

Frequency (Hz)

10k

50k

-20

-30

-40

* Deviation
in (%) for f < 10kHz
in (dB) for f>10kHz

-10

-20

-30

-40

A=3

A=6

A=9

Sensitivit

y deviation (dB)

Rys. 4A : Odpowiedź częstotliwościowa, amplituda

0.1

-40

-20

Sensitivit

y deviation (%)

Frequency (Hz)

-60

-80

-100

A=3

A=6

A=9

Rys. 4b : Odpowiedź niskoczęstotliwościowa, amplituda

Ze względu na stały rozwój produktów, VibraSens zastrzega sobie prawo prowadza-

nia zmian w niniejszej specyﬁkacji bez konieczności informowania PNR: 500022.01_

PL - Wrzesień 19, 2005 - Released A.B.