Centralna Komisja Egzaminacyjna 

 
 
 
 
 
 
 
 

EGZAMIN MATURALNY 2012 

 
 
 
 
 
 

JĘZYK KASZUBSKI 

 
 

POZIOM PODSTAWOWY 

 
 
 

Kryteria oceniania odpowiedzi 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

MAJ 2012 

Egzamin maturalny z języka kaszubskiego 

Kryteria oceniania odpowiedzi – poziom podstawowy 

2 

Część I 
 

Nr 

zada-

nia

 

Obszar 

standardów 

Opis wymagań

 

Poprawna 

odpowiedź 

Wiadomości 
i rozumienie  

Znajomość gramatyki języka umożliwiająca 
poprawne posługiwanie się nim w mowie i piśmie I/3 

1. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie procesu labializacji  

D 

2. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie procesu kaszubienia  

B 

3. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Znajomość zasad ortografii kaszubskiej 

B 

4. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie procesu jotacji  

B 

5. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie procesu bylaczenia  

C 

6. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie procesu labializacji  

A 

7. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie formy fleksyjnej przymiotników  

A 

8. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie formy fleksyjnej zaimka  

C 

9. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie części mowy  

A 

10 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie formy fleksyjnej czasownika  

C 

11. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie formy fleksyjnej rzeczownika  

A 

12. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie formy fleksyjnej zaimków  

B 

13. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie znaczenia związków frazeologicznych  

D 

14. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie znaczenia związków frazeologicznych  

D 

15. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozumienie znaczenia związków frazeologicznych  

A 

16. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie sposobu tworzenia rzeczowników  

B 

17. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie wyrazów emocjonalnie nacechowanych  

D 

18. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie wyrazów emocjonalnie nacechowanych  

B 

19. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie części mowy  

C 

20. 

Wiadomości 
i rozumienie 

Rozpoznanie rodzaju zdania  

C 

 

Egzamin maturalny z języka kaszubskiego 

Kryteria oceniania odpowiedzi – poziom podstawowy 

3

Część II  
 

Obszar 

standardów 

Opis wymagań

 

Korzystanie 
z informacji 

Odczytanie tekstu w języku kaszubskim, przetłumaczenie na język 
polski, rozpoznanie form fleksyjnych i połączeń wyrazowych  
II/1; II/2; II/3 

 
 

Numer 

zadania 

Cząstki semantyczne 

Szczegółowa 

Punktacja 

Ogólna 

punktacja 

1. 

Tej Mack … wënëkac. 

Za przetłumaczenie słów: wanożëc, wënëkac

Za zrozumienie całości:

 
1+1 
1 

 
3 

2. 

Przë krziżowi … sedzącą. 

Za przetłumaczenie słowa: kôrczu

Za zrozumienie całości:

 
1 
1 

 
2 

3. 

Tak òn … wòdë. 

Za zrozumienie całości:

 
1 

 
1 

4. 

Béł tu … zómk.  

Za przetłumaczenie słowa: snôżi

Za zrozumienie całości:

 
1 
1 

 
2 

5. 

Widë … nadzëwic. 

Za przetłumaczenie słów: sklëniłë sã, tãgòwnëch

Za zrozumienie całości:

 
1+1 
1 

 
3 

6. 

Òwce … lëdzama. 

Za zrozumienie całości:

 
1 

 
1 

7. 

Karno … tańcowac. 

Za przetłumaczenie słowa: karno

Za zrozumienie całości:

 
1 
1 

 
2 

8. 

Jedny … przëzérôł. 

Za przetłumaczenie słowa: apartną

Za zrozumienie całości:

 
1 
1 

 
2 

9. 

Tej zaczãlë ... jesc. 

Za przetłumaczenie słowa: kùchama

Za zrozumienie całości:

 
1 
1 

 
2 

10. 

Mack ... sznëpelnik. 

Za przetłumaczenie słowa: sznëpelnik

Za zrozumienie całości:

 
1 
1 

 
2 

Razem   20