ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ  29

Øàìiëü Àêi÷åâ

l

ÑÊIËÜÊÈ ÐÎÊI ÊÎÍÎÒÎÏÓ?

Êîíîòîï - ìiñòî îáëàñíîãî ïiäïîðÿäêóâàííÿ - ðîçòàøîâàíèé çà 245 êì âiä ñòîëèöi

íàøî¿ äåðæàâè Êèºâà, çà 129 êì âiä îáëàñíîãî öåíòðó Ñóì.

Âií çàéìຠäóæå çðó÷íå ãåîãðàôi÷íå ïîëîæåííÿ. Ðîçòàøîâàíèé íà ð. ªçó÷, ïðèòîöi

ð.  Ñåéì,  i  ìຠ äàâíþ  iñòîðiþ.  Çàðàç  ó  íüîìó  æèâóòü  ïðåäñòàâíèêè  ðiçíèõ  íàðîäiâ.

Îñòàííiì  ÷àñîì  âîíè  âñå  áiëüøå  öiêàâëÿòüñÿ  iñòîðiºþ  ñâ  ìàëî¿  áàòüêiâùèíè  -

Êîíîòîïùèíè.

Iñòîðiÿ êîæíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó ïî÷èíàºòüñÿ ç äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ, òîáòî éîãî

ñòâîðåííÿ àáî ïåðøî¿ çãàäêè ïðî íüîãî.

Íåçâàæàþ÷è íà îôiöiéíî âèçíà÷åíó äàòó ïåðøî¿ çãàäêè ìiñòà (1637 ð.), iñíóº áàãàòî

ñóïåðå÷ëèâèõ äóìîê ùîäî íå¿. Íåïîäàëiê âiä íàñ ðîçòàøîâàíi ñòàðîäàâíi ìiñòà Ðîìíè

(ïåðøà çãàäêà - 1096 ð.), Ãëóõiâ (1152 ð.), Ïóòèâëü (1146 ð.), Áàõìà÷ (1147 ð.), Âèð (çàðàç

ì.Áiëîïiëëÿ)  (1096  ð.),  Ñîñíèöÿ  (1234  ð.).  Âîíè  íàâiòü  çãàäóþòüñÿ  ó  äàâíüîðóñüêèõ

ëiòîïèñàõ. Òîáòî º ëiòîïèñíèìè ìiñòàìè. Õî÷ çàðàç íiõòî íå ñêàæå, äèâëÿ÷èñü íà ñó÷àñíå

ìiñòî Áàõìà÷, ùî âîíî ñòàðîâèííå. Ìàéæå íi÷îãî íå çàëèøèëîñÿ òàì âiä ñòàðîäàâíiõ

óêðiïëåíü òà ñïîðóä äàâíèíè. ßêùî æ âçÿòè iíøi íàñåëåííi ïóíêòè, òî íàâiòü ñ.Ìåëüíÿ,

çàðàç  ñåëî  Êîíîòîïñüêîãî  ðàéîíó,  ùî  áóëî  öåíòðîì  Ìåëüíÿíñüêî¿  âîëîñòi,  âiäîìå  ç

1360 ð., òà é ñóñiäíº ìiñòî Êðîëåâåöü çãàäóºòüñÿ ç 1601 ð.

Õî÷à ñïðîáè äîâåñòè äàâíèíó Êîíîòîïà ðîáèëèñÿ íàïðèêiíöi XX ñò. Òîäi ó 1997-

1998  ðð.  â  íàñåëåíîìó  ïóíêòi  ïðîõîäèëè  àðõåîëîãi÷íi  äîñëiäæåííÿ  Ñóì  ÄÓ  ïiä

êåðiâíèöòâîì  ñóìñüêèõ  â÷åíèõ  Â.Á.Çâàãåëüñüêîãî  òà  Ë.I.Áºëèíñüêî¿,  ÿêi  ïiäòâåðäèëè

âiäîìó iñòèíó, ùî Êîíîòî äàâíº êîçàöüêå ìiñòî. Àëå áóëî òàêîæ çíàéäåíî çàëèøêè

ðå÷åé  äàâíüîðóñüêîãî  ÷àñó  íà  ïëîùi  áëèçüêî  7,5  ãà.  Ðîçêîïêè  ïðèïèíèëè  i  ïiä  ÷àñ

áóäiâíèöòâà øêîëè íà Çàãðåáåëëi áóëî âòðà÷åíî äëÿ àðõåîëîãi¿ Ãåðìàíiâñüêå ãîðîäèùå.

Âèïàäêîâî ëèøå ïiä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïîâåðõîâîãî îáñòåæåííÿ áóëî çíàéäåíî äåÿêi ðå÷i

òà êåðàìiêó òèõ äàâíiõ ÷àñiâ. Ââàæàºìî, ùî Êîíîòîïó ïîòðiáíi ðåòåëüíi àðõåîëîãi÷íi

òà àðõiâíi äîñëiäæåííÿ, ÿêi, ìîæëèâî, i äîâåäóòü äàâíiñòü íàøîãî ìiñòà. Çàðàç óñå áiëüøå

iñòîðèêiâ  ñõèëÿþòüñÿ  äî  òîãî,  ùî  Êîíîòîï  âèíèê  ó  äóæå  äàâíi  ÷àñè,  àëå  íîñèâ  iíøó

íàçâó.  Âiäîìî,  ùî  íàçâà  Êîíîòîï  äóæå  ïîøèðåíà  â  Óêðà¿íi,  Áiëîðóñi,  Ïîëüùi,  ×åõi¿,

Íiìå÷÷èíi, Ðîñi¿. Iñíóº áàãàòî âåðñié ùîäî ¿¿ ïîõîäæåííÿ. Áiëüøiñòü äîñëiäíèêiâ ââàæàº,

ùî íàçâà ìiñòà ïîâ’ÿçàíà ç òîïêèìè áåðåãàìè ìiñöåâî¿ ði÷êè Êîíîòîïêè. Â íié ó ðiçíi

÷àñè  òîïèëîñÿ  áàãàòî  êîíåé.  Ðàäÿíñüêi  iñòîðèêè  ïîìèëêîâî  ïîâ’ÿçóâàëè  ïîõîäæåííÿ

íàçâè Êîíîòîï ç ïðî¿çäîì ÷åðåç íàøó ìiñöåâiñòü Êàòåðèíè II. Àëå âîíà íå ìîãëà äàòè

íàçâó  íàøîìó  ìiñòó,  áî  íiêîëè  òóò  íå  áóëà.  I  öå  ëèøå  îäíà  ç  áàãàòüîõ  êîíîòîïñüêèõ

ëåãåíä  ðàäÿíñüêîãî  ìèíóëîãî.  Çàðàç  íàøå  ìiñòî  çãàäóþòü  ç  ïðèâîäó  ïåðåìîæíî¿  äëÿ

Óêðà¿íè  Êîíîòîïñüêî¿  áèòâè  1659  ð.  òà  «Êîíîòîïñüêî¿  âiäüìè»  Ãðèãîðiÿ  Êâiòêè-

Îñíîâ’ÿíåíêà. Äîâãèé ÷àñ Êîíîòîï ââàæàëè ìiñòîì ïîëüñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ïiäñòàâîþ

äëÿ öüîãî áóëà ïåðøà âiäîìà ïîëüñüêà çãàäêà - 16 æîâòíÿ 1634 ð., êîëè ïîëüñüêèé êîðîëü

Âëàäèñëàâ  IV  Âàçà  «íàäàâ  ïðèâiëåé  Ìèêîëi  Öåòèñîâó  òà  éîãî  ïîòîìêàì-÷îëîâiêàì  ó

ñïàäêîâå âîëîäiííÿ çåìëi íà ëåííèõ ïðàâàõ ó ìåæàõ ×åðíiãîâî-Ñiâåðñüêîãî êíÿçiâñòâà:

Êîíîòîï,  Ãîðîäèùå  òà  ªçó÷  ç  «ïðèëåãëèìè  çåìëÿìè»  (Âàðøàâñüêèé  ãîëîâíèé  àðõiâ.

Êîðîííà ìåòðèêà ìiñòà Ëüâîâà. Êíèãà 181). Çãiäíî ç öèì äîêóìåíòîì, íàøîìó ìiñòó ó

2006 ðîöi ëèøå 372 ðîêè. Äëÿ íàñ, êðàºçíàâöiâ, öå áóëî äèâíèì, i òîìó ïî÷àâñÿ ïîøóê â

àðõiâàõ  òà  áiáëiîòåêàõ  Óêðà¿íè.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ ó «Íàóêîâî-iíôîðìàöiéíîìó áþëåòåíi àðõiâíîãî óïðàâëiííÿ ÓÐÑл

[¹ 1 (45), Êè¿â, 1961] áóëî çíàéäåíî ñòàòòþ Ë.Ïîïîâî¿ «Äîêóìåíòàëüíi ìàòåðiàëè ç iñòîði¿

Óêðà¿íè  â  àðõiâàõ  ÏÍл.  Ó  íié  çãàäóºòüñÿ,  ùî  â  æîâòíi  1960  ð.  áðèãàäà  ãîëîâíîãî

àðõiâíîãî óïðàâëiííÿ íà ÷îëi çi ñòàðøèì àðõåîãðàôîì Ç. ª. Êàëèøåâè÷ ïðàöþâàëà â

ÏÍÐ. Äàëi íà ñ. 67 íàéöiêàâiøå äëÿ êîíîòîïöiâ:.. «×èìàëî äîêóìåíòiâ âiäíîñèòüñÿ äî

iñòîði¿ çàñíóâàííÿ i ðîçâèòêó ìiñò â Óêðà¿íi. Ñåðåä íèõ íàéáiëüø öiêàâi: ç iñòîði¿ Ëüâîâà,

×åðíiãîâà, Êîçåëüöÿ, Ðiâíå, Êîíîòîïà, Êîëîìè¿, Áiëî¿ Öåðêâè ç 1570 - XVIII ñò.» Òîìó,

30  Ñ³âåðÿíñüêèé  ë³òîïèñ

éìîâiðíî, Êîíîòîï íàëåæèòü äî ìiñò ç 1570 ð. Òîäi Êîíîòîïó - 436 ðîêiâ. Öå âæå ÿê ó

äèòÿ÷ié ãði: «Òåïëiøå! Òåïëiøå!». Äàëi âêàçóþòüñÿ àðõiâè, â ÿêèõ ïðàöþâàëè äîñëiäíèêè.

Öå: àðõiâ êîð. Âàðøàâñüêèé, ôîíä Zbior pergaminow, Zbior Anny Potockich Branickiej;

Archiwum  koronne  warszawski;  Àðõiâ  Çàìîéñüêèõ,  Ksiegi  miejskie;  Áiáëiîòåêà  ÀÍ  â

Êðàêîâi, WAP â Êðàêîâi, ôîíäè Ñàíãóøêè, àðõiâ Äçåäóøèöüêèõ; Áiáëiîòåêà ìóçåþ iì.

×àðòîðèéñüêèõ,  iì.  Îññîëiíñüêèõ.  Ó  Öåíòðàëüíîìó  àðõiâi  äàâíiõ  àêòiâ  ó  Âàðøàâi

çáåðiãàþòüñÿ áëèçüêî 20 òèñÿ÷ êàðòîãðàôi÷íèõ ìàòåðiàëiâ, ñåðåä ÿêèõ º êàðòè i ïëàíè

ìiñò òà ñië Óêðà¿íè (Áðàöëàâà, Äóáíî, Êèºâà, Ãàéñèíñüêîãî ïîâiòó òà ií.). Ñâîãî ÷àñó

ÑÐÑРïåðåäàâ áàãàòî óêðà¿íñüêèõ àðõiâíèõ ñïðàâ áðàòíié Ïîëüùi, ÿêi çàðàç ó ðèíêîâèõ,

êàïiòàëiñòè÷íèõ  óìîâàõ  âàæêî  îäåðæàòè  äëÿ  íàóêîâî¿  ïðàöi.  Äëÿ  ïiäòâåðäæåííÿ  öèõ

õðîíîëîãi÷íèõ ñâiä÷åíü ïîòðiáíi íîâi ôàêòè, i ìè ¿õ çíàõîäèìî â iñòîðè÷íié ìîíîãðàôi¿

Âîëîäèìèðà  Ñâåðáèãóçà  «Ñòàðîñâiòñüêå  ïàíñòâî»  (Âàðøàâà,  1999,  ñ.11)  äå  ïîäàþòüñÿ

âiäîìîñòi ïðî òå, ùî ó Êîíîòîïi ñåðåäèíè XVI ñò. iñíóâàëà øëÿõòà. Ïîñèëàííÿ äàºòüñÿ

íà  êíèãó:  Zrodla  dziejowe.  T.XXII.  Polska  XVI  wieku.  T.XI.  Ziemie  ruskie  Ukraina.

Warszawa. Öå îçíà÷àº, ùî Êîíîòîï iñíóâàâ ùå ðàíiøå i âiê éîãî áiëüøèé. Íà æàëü, íå

ïîçíà÷åíi  ñòîðiíêè  âèêîðèñòàíî¿  êíèãè.

Íà ïiäñòàâi íîâèõ äîñëiäæåíü ó êè¿âñüêèõ àðõiâàõ áóëè çðîáëåíi íîâi êðîêè â ìèíóëå

Êîíîòîïà, i âiê éîãî çáiëüøèâñÿ. Ïiäñòàâîþ äëÿ òàêîãî âèñíîâêó º ìàòåðiàëè ç êíèãè

«Î÷åðê ãîðîäà ×åðíèãîâà è åãî îáëàñòè â äðåâíåå è íîâîå âðåìÿ» (Êèåâ, 1846). Ñàìå íà

ñòîð.  9  ó  íié  íàïèñàíî:  «Â  1500  ã.  ïåðåøëî  íà  ñòîðîíó  Ìîñêâû  è  ãîðîäà  ×åðíèãîâ,

Ñòàðîäóá, Ïî÷åï, Ëþáå÷, Íîâãîðîä-Ñåâåðñêèé, ÊÎÍÎÒÎÏ, Ðàäîãîù è äðóãèå â çåìëå

Ñåâåðñêîé  è  âîïðåêè  óñèëèÿì  Àëåêñàíäðà  âîçâðàòèòü  èõ  ñíîâà  ïîä  ñâîþ  äåðæàâó

îñòàâàëèñü  è  áëàãîäåíñòâîâàëè  ïîä  âëàñòèþ  Ìîñêîâñêèõ  ãîñóäàðåé».  Îòæå,  ìîæíà

ââàæàòè, ùî ó 1500 ð. Êîíîòîï ÿê ìiñòî âæå iñíóâàâ. Äàëi íà ñòîð. 11: «Â 1635 ã. ïîëüñêîå

ïðàâèòåëüñòâî ïðåîáðàçîâàëî ×åðíèãîâñêîå êíÿæåñòâî, åùå ïðåæäå ðàçäåëåííîå èì íà

ñòàðîñòâà  â  Âîåâîäñòâî  òîãî  æå  èìåíè  ñ  ðàçäåëåíèåì  íà  2  ïîâåòà:  ×åðíèãîâñêèé  è

Íîâãîðîä- Ñåâåðñêèé». Äàëi íà ñòîð. 15 º çãàäêà ïðî ïîëüñüêi ÷àñè Êîíîòîïùèíè: «Â

×åðíèãîâñêîì âîåâîäñòâå, êðîìå ×åðíèãîâà è Íîâãîðîä-Ñåâåðñêîãî, çàìå÷àòåëüíûìè

ãîðîäàìè âî âðåìÿ ïîëüñêîãî ãîñïîäñòâà áûëè Ãëèíñê, ÊÎÍÎÒÎÏ, Ãëóõîâ, Áðÿíñê è

Ïóòèâëü. Ó÷ðåæäàÿ íîâîå âîåâîäñòâî, ïîëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî èìåëî â âèäó çàñåëèòü

Ñåâåðíóþ  çåìëþ  âûõîäöàìè  èç  Ïîëüøè.  Äëÿ  ýòîãî  ñòàðàëîñü  îíî  óìíîæàòü  è  ÷èñëî

êîñòåëîâ  â  ãîðîäàõ  Ñåâåðñêèõ.  Â  ×åðíèãîâå  è  Íîâãîðîä  -  Ñåâåðñêå  îòêðûâàëè

äîìèíèêàíñêèå êîñòåëû, â Ñòàðîäóáå ôðàíöèñêàíöåâ, â Íîâãîðîä-Ñåâåðñêîì åçóèòñêèé

êîëëåãèóì,  îñíîâàííûé  1647  Àëåêñàíäðîì  Ïÿñåöèíñêèì  êîñòåëÿíîì  Êèåâñêèì.

Ïîñëåäîâàòåëè Ðèìñêîé öåðêâè â ×åðíèãîâñêîì âîåâîäñòâå ïîä÷èíÿëèñü ïî Êîíñòèòóöèè

1638 ã. äóõîâíîìó âåäîìñòâó Áèñêóïà Êèåâñêîãî è ×åðíèãîâñêîãî...». Íàãàäàþ, ùî â

Êîíîòîïi  äîâãèé  ÷àñ  áóëà  âóëèöÿ  Êîñòåëüíà,  ùî  ñâiä÷èòü  ïðî  iñíóâàííÿ  íà  ïî÷àòêó

30-õ  ðð.  XVII  ñò.  â  Êîíîòîïi  êàòîëèöüêîãî  êîñòåëó.  Äàëi  íà  ñòîð.  17:  «Ãîíåíèÿ

ïîðîæäåííûå  óíèåþ  âîîðóæèëè  ïðîòèâ  Ïîëüøè  âñþ  Ìàëîðîññèþ  ïîä

ïðåäâîäèòåëüñòâîì Á.Õìåëüíèöêîãî, êîòîðûé â 1648 ã. ïîðó÷èë ãåíåðàëüíîìó àñàóëó

Ðîäàêó  î÷èñòèòü  îò  ïîëÿêîâ  Ñåâåðñêóþ  çåìëþ.  Ëåòîì  1648  ã.  Ðîäàê  î÷èñòèë  îò  íèõ

×åðíèãîâ  è  Ñòàðîäóá  è  ïîñðåäñòâîì  ïîäçåìíîãî  õîäà  îâëàäåë  Íîâãîðîä-Ñåâåðñêèì

çàìêîì, ïðè ÷åì ïîãèá òîãäàøíèé ×åðíèãîâñêèé âîºâîäà ßí Âðÿíñêèé». Òîáòî Êîíîòîï

ñòàâ ç ïîëüñüêîãî ìiñòà óêðà¿íñüêèì ó 1648 ð. çàâäÿêè ãåòüìàíó Á.Õìåëüíèöüêîìó.

Ïîäàëüøi ïîøóêè ïåðøî¿ äàòè çãàäêè ïðî ìiñòî ïðèâåëè äî öiêàâîãî ëèñòà íàøîãî

çåìëÿêà, áiáëiîãðàôà - ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà Ðîñiéñüêî¿ àêàäåìi¿ íàóê Ñòåïàíà Iâàíîâè÷à

Ïîíîìàðüîâà  âiä  29  ãðóäíÿ  1894  ð.  ç  Êîíîòîïà  äî  iíøîãî  íàøîãî  çåìëÿêà,  iñòîðèêà

Îëåêñàíäðà Ìàòâiéîâè÷à Ëàçàðåâñüêîãî. Äîâãèé ÷àñ ìè ââàæàëè Ñ.I. Ïîíîìàðüîâà ëèøå

âåëèêèì çíàâöåì êíèã, àëå, êðiì öüîãî, âií áóâ òàêîæ i iñòîðèêîì-êðàºçíàâöåì. Îñü ùî

âií ïèñàâ iñòîðèêó Î.Ì.Ëàçàðåâñüêîìó : « Âû îòíîñèòå íà÷àëî Êîíîòîïà ê 1634 ã., íî

îò÷åãî æå Óñòðÿëîâ â ñâîåé ðóññêîé èñòîðèè. Èçä. 5-å, 1855 ã., ÷. 1, êàðòà III; ñòàâèò åãî

ìåæäó 1328 è 1462 ãã.? Íå ñ âåòðó æå îí åãî ïîñòàâèë? Âû îòíîñèòå Êîíîòîï ê 1634 ã., íî

â  íåì  óæå  â  1658  ã.  áûëà  ïðîòîïîïèÿ,  à  êèåâñêèé  ìèòðîïîëèò  Áàëàáàí  óñòóïàåò  åå

Ëàçàðþ Áàðàíîâè÷ó ( Îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè, 1, 38 ÷., 114), à â 1698 ã. â Êîíîòîïå

áûëî óæå 5 öåðêâåé (ïðèìå÷. ñ.395 ñ ïðèìå÷. Ïðîòîïîï ìîã áûòü è ïðè äâóõ öåðêâÿõ â

ãîðîäå, íî â 1698 ã. çà 64 ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ áåäíîãî ãîðîäêà, ìîãëî ëè ïîÿâèòüñÿ öåëûõ

5 öåðêâåé. È ýòî â òî âðåìÿ, êîãäà æèòåëè ñåìè äåðåâåíü åäâà èìåëè îäíó öåðêîâü?».

ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ  31

Â÷åíèé Ïîíîìàðüîâ ïîñèëàâñÿ íà ïiäðó÷íèê âiäîìîãî iñòîðèêà Ì.Óñòðÿëîâà i ââàæàâ,

ùî Êîíîòîï âèíèê ó XIV-XV ñò. Ñïðàâäi, ïiä ÷àñ ðîáîòè ç ìàòåðiàëàìè àðõiâó Êèºâî-

Ïå÷åðñüêî¿  ëàâðè  áóëî  âèÿâëåíî,  ùî  â  éîãî  ïiäðó÷íèêó  1830-õ  ðð.  ïîäàºòüñÿ  êàðòà

«Ðîññèÿ â 1642 ã.». Íà íié íà òåðèòîði¿ Óêðà¿íè ïîçíà÷åíi Ãëóõiâ, Ïóòèâëü i ÊÎÍÎÒÎÏ.

Öiêàâî, ùî íà iíøié êàðòi öüîãî ïiäðó÷íèêà - «Ðîññèÿ â íà÷àëå 14 â.», Êîíîòîïà ùå íå

ïîçíà÷åíî. Éìîâiðíî, Ì.Óñòðÿëîâ êîðèñòóâàâñÿ â ìîñêîâñüêèõ àðõiâàõ äàâíiìè êàðòàìè,

íå âiäîìèìè íà òîé ÷àñ Î.Ì.Ëàçàðåâñüêîìó.

Òàêèì  ÷èíîì,  ÿêùî  íàâiòü  âçÿòè  ëèøå  êðàéíþ  äàòó  -  1462  ð.,  òî  íàøîìó  ìiñòó  â

öüîìó ðîöi ìèíຠ545 ðîêiâ. À ÿêùî æ âiðèòè â÷åíîìó Ñ.I. Ïîíîìàðüîâó, òî äàòà 1328-

1462 ðð. ïðèâîäèòü äî 544-678 ðîêiâ. Òîáòî ÊÎÍÎÒÎÏÓ - ìàéæå 700 ðîêiâ. Íàñòຠ÷àñ

ïîøóêó ùå áiëüø ðàííüîãî ÷àñó Êîíîòîïà, ÷àñó ëiòîïèñíîãî ìiñòà Êè¿âñüêî¿ Ðóñi.

À  ùî  áóëî  ó  XIII-XIV  ñòîëiòòÿõ  íà  íàøèõ  êîíîòîïñüêèõ  çåìëÿõ  i  íàéáëèæ÷èõ  äî

íàñ  òåðèòîðiÿõ?  Òîäi,  XIII-XIV  ñò.,  âèíèêëè  Áàõìàöüêå,  Ñîñíèöüêå  òà  Ãëóõiâñüêå

êíÿçiâñòâà.  Ó  1357-1358  ðð.  Ëèòâà  ïðèºäíàëà  ×åðíiãîâî-Ñiâåðñüêi  çåìëi.  Âíàñëiäîê

Êðåâñüêî¿ äåðæàâíî¿ óíi¿ 1385 ð. ìiæ Ïîëüñüêèì êîðîëiâñòâîì òà Âåëèêèì êíÿçiâñòâîì

Ëèòîâñüêèì  âiäáóëîñÿ  îᒺäíàííÿ.  Áëèçüêî  1362  ð.  Êè¿â  çàõîïèëî  Âåëèêå  êíÿçiâñòâî

Ëèòîâñüêå ç ìåòîþ çáîðó óêðà¿íñüêèõ òà áiëîðóñüêèõ çåìåëü. Ñôîðìîâàíi 1380 ð. íåâåëèêi

óäiëüíi  ×åðíiãîâî-Ñiâåðñüêi  êíÿçiâñòâà  (×åðíiãiâñüêå,  Ñòàðîäóáñüêå,  Íîâãîðîä-

Ñiâåðñüêå) íàëåæàëè íà òîé ÷àñ äî Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè. Óòèñêè ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè

ëèòîâñüêîþ øëÿõòîþ, îêàòîëè÷åíîþ ïiñëÿ óíi¿ Ëèòâè ç Ïîëüùåþ, ïðèçâåëè äî ïîâñòàíü

ìiñöåâèõ ïðàâîñëàâíèõ êíÿçiâ. 1392-1393 ðð. íîâãîðîä-ñiâåðñüêèé êíÿçü Äìèòðî Êîðèáóò

(÷è  íå  âií  çàñíîâíèê  ñ.Êîðàáóòîâå?)  âèñòóïèâ  ïðîòè  öåíòðàëiçàöi¿  âåëèêîêíÿçiâñüêî¿

âëàäè  òà  ðåàëiçàöi¿  óìîâ  Êðåâñüêî¿  óíi¿.  1395  ð.  áóâ  âiäíîâëåíèé  óäiëüíèé  óñòðié  ó

Âåëèêîìó êíÿçiâñòâi Ëèòîâñüêîìó. 2 æîâòíÿ 1413 ð. áóëà óêëàäåíà Ãîðîäåëüñüêà óíiÿ, çà

ÿêîþ  Ëèòâà  îòðèìàëà  áiëüøó  àâòîíîìiþ.  Ëèòîâñüêà  òà  ïîëüñüêà  çíàòü  çðiâíÿëàñÿ  ó

ïðàâàõ. Ç òîãî ÷àñó ó Ëèòîâñüêié äåðæàâi ðîçïî÷àâñÿ ïîëüñüêèé äåðæàâíî-ïîëiòè÷íèé

âïëèâ. 1465- 1505 ðð. ó Ìîñêâi êíÿçþâàâ Iâàí III, ÿêèé çàâåðøèâ îᒺäíàííÿ ïiâíi÷íî-

ñõiäíèõ çåìåëü i óòâîðèâ Ìîñêîâñüêó öåíòðàëiçîâàíó äåðæàâó. Â öåé ÷àñ, 1480-1481 ðð.,

êíÿçi Ìèõàéëî Îëåëüêîâè÷, Ôåäið Áºëüñüêèé òà Iâàí Îëüøàíñüêèé âèñòóïèëè ç íåâäàëîþ

çìîâîþ ïðîòè Ëèòâè ç ìåòîþ ïðèºäíàòè ðóñüêi çåìëi Âåëèêîãî êíÿçiâñòâà Ëèòîâñüêîãî

äî Ìîñêîâñüêîãî êíÿçiâñòâà. ×åðåç íåâäà÷ó âîíè çìóøåíi áóëè òiêàòè. Öiêàâî, ùî Âåëèêèé

ìîñêîâñüêèé êíÿçü Iâàí III ïî÷èíàþ÷è ç 1492 ð. ç ðiçíèì óñïiõîì âiâ ïîñòiéíi âiéíè ç

Ëèòâîþ  çà  ×åðíiãîâî-Ñiâåðùèíó.  Âíàñëiäîê  óãîäè  1500  ð.  âåëèêèé  ëèòîâñüêèé  êíÿçü

Îëåêñàíäð  (1492-1506  ðð.)  âiäìîâèâñÿ  âiä  ×åðíiãîâî-Ñiâåðùèíè.  Òîäi  êíÿçiâñòâà

Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêå,  Ñòàðîäóáñüêå  òà  Áºëüñüêå,  íàéáëèæ÷i  äî  Ìîñêâè,  ïåðåéøëè  äî

Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè iç çåìëÿìè òà «âîëîñòÿìè». Âiéíà ïðîäîâæóâàëàñü, i àïåòèòè ñóñiäà

çðîñòàëè.  Ïåðåìèð’ÿ  1503  ð.  ìiæ  Ëèòâîþ  òà  Ìîñêîâñüêîþ  äåðæàâîþ  çàêðiïèëî  çà

îñòàíüîþ ×åðíiãiâñüêi êíÿçiâñòâà ç 319 ìiñòàìè òà 70 âîëîñòÿìè. À çà iíøèìè äàíèìè, 70

âîëîñòåé,  22  ãîðîäèùà,  13  ñië,  19  ìiñò  (ñåðåä  íèõ  ×åðíiãiâ,  Íîâãîðîä-Ñiâåðñüêèé,

Ñòàðîäóá, Ïóòèâëü òà ií.).  Ðàäîìñüêà êîíñòèòóöiÿ 1505 ð. ïîêëàëà ïî÷àòîê ôîðìóâàííþ

ñòàíîâî¿  øëÿõåòñüêî¿  ïîëüñüêî¿  äåðæàâè.  Òîäi  ó  1508  ð.  ç  ìåòîþ  ïðèºäíàííÿ  ðóñüêèõ

çåìåëü  äî  Ìîñêîâñüêî¿  äåðæàâè  êíÿçü  Ì.Ãëèíñüêèé  î÷îëèâ  âèñòóï  óêðà¿íñüêî¿  òà

áiëîðóñüêî¿ çíàòi. Âåëèêå êíÿçiâñòâî Ëèòîâñüêå ó ïåðøié ïîëîâèíi XVI ñò. çàâîëîäiëî

×åðíiãîâî-Ñiâåðùèíîþ. 1545, 1552, 1559, 1560 ðð. ó Âåëèêîìó êíÿçiâñòâi Ëèòîâñüêîìó

áóëè  ïðîâåäåíi  ðåâiçi¿  (ëþñòðàöi¿)  äåðæàâíèõ  âîëîäiíü.  Ñåðåä  íèõ,  ìîæëèâî,  áóëè  i

êîíîòîïñüêi çåìëi, ÿêi ïiçíiøå çàõîïèëà ïîëüñüêà øëÿõòà.

Ìîæíà  çðîáèòè  ïåâíèé  âèñíîâîê:  ïîëÿêè  (ÿê  ìè  ðàíiøå  ââàæàëè,  ñòâîðèëè  íàøå

ìiñòî  ó  XVII  ñò.)  ïðèéøëè  ñþäè  âæå  ÿê  íàñòóïíèêè  äàâíüîðóñüêèõ  òà  ëèòîâñüêèõ

âëàñíèêiâ. Ìîæëèâî, ó ïîëüñüêèõ i ëèòîâñüêèõ àðõiâàõ º áàãàòî öiêàâîãî ïðî íàø êðàé

òèõ ÷àñiâ, i íàâiòü ìîæíà ïðèïóñêàòè, ùî çáåðiãàþòüñÿ äåÿêi ïåðøi äîêóìåíòè ìiñòà ç

ïîñèëàííÿì íà ïîïåðåäíi äîêóìåíòè.

I  âñå  æ  çâåðíåìîñÿ  äî  êîíîòîïñüêèõ  àðõiâiâ  ñåðåäèíè  XX  ñò.  i  çíàéäåìî  ùå  îäíå

ñâiä÷åííÿ  ñòàðîâèíè  íàøîãî  ìiñòà.  Ìåøêàíåöü  Êîíîòîïà  ß.Â.  Êëèìåíêî  30  âåðåñíÿ

1962 ð. çâåðòàâñÿ äî Êîíîòîïñüêîãî ìiñüêâèêîíêîìó ç ëèñòîì «Îñòàíêè Êîíîòîïñêîãî

èñòîðè÷åñêîãî  îáîðîííîãî  âàëà».  Íàâîäèìî  éîãî  iç  ñêîðî÷åííÿìè  ó  ïåðåêëàäi  íà

óêðà¿íñüêó  ìîâó:  «Ó  Êîíîòîïi,  ïiâäåííié  éîãî  ñòîðîíi,  ïðèâîêçàëüíîìó  ðàéîíi,  ïîâç

ñòàðå çàëiçíè÷íå êëàäîâèùå íå òàê äàâíî (1957 ð.) ïðîðiçàíà äëÿ áóäiâåëüíèêiâ â íàïðÿìêó

äî  áåðåãà  íîâà  âóëèöÿ  iì.  Ñåðàôèìîâè÷à.  Íàïðèêiíöi  öiº¿  âóëèöi  ç  ëiâîãî  ¿¿  áîêó  íà

32  Ñ³âåðÿíñüêèé  ë³òîïèñ

áåðåçi, ÿêèé íå îðàâñÿ, â öiëîñòi íàâiòü øèðèíà... çáåðåãëèñÿ çàëèøêè Êîíîòîïñüêîãî

iñòîðè÷íîãî çåìëÿíîãî âàëó, ÿêèé ñëóãóâàâ îáîðîíîþ â 1659 ð. äëÿ ðóñüêèõ âiéñüê. Ó

Êîíîòîïi  òà  éîãî  ðàéîíi  â  òîé  ÷àñ  ñòîÿëî  3  ðóñüêèõ  àðìi¿  ïiä  êîìàíäóâàííÿì

Òðóáåöüêîãî, Øåðåìåòüºâà, Ðîìîäàíîâñüêîãî (ñî÷. Ãðåêîâà. Áîðüáà ðóññêî-óêðàèíñêîãî

íàðîäà â 1659 ã.»). Âàë äîâæèíîþ áëèçüêî 6 êì íàñèïàâñÿ ðóñüêèìè âiéñüêàìè âiä áîëîòà,

íà  òîé  ÷àñ  íåïðîõiäíîãî,  ñ.  Ïîïiâêè  äî  áîëîòà  ñ.Ïiäëèïíå.  Âàë  çàðàç  ïðîõîäèòü  ïî

îðàíié çåìëi i ïîìiòíèé ëèøå òîäi, êîëè ïðèäèâèòèñÿ âiä áîëîòà ñ. Ïîïiâêè ïî ïîëþ äî

ñàäó ñåëèùà ÊÏÂÐÇ , äàëi ñàäîì ñåëèùà ÊÐÂÐÇ âiäãîðîäæåíèé âiä ñåëèùà ÊÏÂÐÇ äî âóë.

Á.Õìåëüíèöüêîãî.  Ìàéæå  ìåæóº  iç  çåìåëüíèìè  äiëÿíêàìè  æèòåëiâ  âóë.  Òðóäîâî¿,  âiä

âóë.  iì.  Á.Õìåëüíèöüêîãî  i  äî  áåðåãà  âàë  çàáóäîâàíèé,  i  òiëüêè  áåðåã  äîâîäèòü  éîãî

ïåðâiñíèé âèãëÿä, äîâæèíà ÿêîãî 40 ì, øèðèíà êàíàâè 3 1/2 ì, âèñîòà 3 ì. Öåé âàë ñòîÿâ

ó  òîé  ÷àñ  âiä  öåíòðó  ìiñòà  íà  âiäñòàíi  6  êì.  Âàë  ìຠ iñòîðè÷íå  çíà÷åííÿ  äëÿ  òèõ,  õòî

âèâ÷ຠ iñòîðiþ  ðiäíîãî  êðàþ,  ðiäíîãî  ìiñòà,  ïðèðiâíþºòüñÿ  äî  iñòîðè÷íèõ  ìîãèë  òà

êóðãàíiâ, ðîçêèäàíèõ íà çåìëÿõ Êîíîòîïñüêîãî ðàéîíó, i çðóéíóâàííþ íå ïiäëÿãàº, ùî

ïîòðiáíî  óðàõóâàòè  ïðè  îñâîºííi  áîëîòà.  Ìiæ  òèì,  æèòåëi  âóë.  iì.  Ñåðàôèìîâè÷à  òà

ïðèëåãëèõ  äî  íå¿  ïðîâóëêiâ  çàëèøêè  öüîãî  iñòîðè÷íîãî  âàëó  ïî÷àëè  ðîçáèðàòè  ïiä

âèñèïêó  ñâî¿õ  áóäèíêiâ  i  ñàðà¿â,  íàíîñÿ÷è  éîìó  âåëèêå  ðóéíóâàííÿ.  Íåçàêîííèì

ïîðÿäêîì  æèòåëÿìè  âèëó÷åíî  áëèçüêî  4  òèñÿ÷  òîíí  çåìëi,  ïðîðèòîþ  ç  öiºþ  ìåòîþ

ïîñåðåäèíi  âàëó  êàíàâîþ  çíèùåíèé  éîãî  ïåðâiñíèé  âèãëÿä,  à  iíøèé  ãðîìàäÿíèí

ïðèìóäðèâñÿ íàâiòü âèêîðèñòàòè éîãî ïîâåðõíþ, ÿêà âöiëiëà âiä ðóéíàöi¿, ïiä ñâié ãîðîä,

îáêîïàâøè  éîãî  ëîïàòîþ,  ÷èì  îñòàòî÷íî  çðóéíóâàâ  éîãî  ïîâåðõíþ,  à  òðåòié  æèòåëü

öiº¿ æ âóëèöi çi ñâî¿ì òàêîæ ïiäñîáíèì ãîðîäîì ÿêðàç âïðèòóë ïiäñòóïèâ äî iñòîðè÷íî¿

êàíàâè âàëó, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî éîãî çðóéíóâàííÿ. Ìiñüêâèêîíêîì, ïðèéìiòü ìiðè

âiä ïîäàëüøîãî çðóéíóâàííÿ iñòîðè÷íîãî ïîäiÿìè ïàì’ÿòíèêà - çàëèøêiâ îáîðîííîãî

âàëó  ì.  Êîíîòîïà  i  ïðèâåäiòü  éîãî  â  íàëåæíèé  âèãëÿä».  ×îìó  íà  öåé  ëèñò  íå  áóëî

çâåðíóòî íiÿêî¿ óâàãè, íå çðîçóìiëî. Ìîæëèâî, ÷åðåç òå, ùî òåìà Êîíîòîïñüêî¿ áèòâè

1659 ð. íà òîé ÷àñ i íàâiòü çàðàç áîëiñíî ñïðèéìàºòüñÿ â Óêðà¿íi i â Ðîñi¿ ÿê áèòâà, â

êîòð³é  ðîñiéñüêà  àðìiÿ  áóëà  ðîçáèòà  óêðà¿íñüêèì  âiéñüêîì  ãåòüìàíà  ².Âèãîâñüêîãî.

×îìó íàø çåìëÿê âèðiøèâ, ùî öå ñàìå çàëèøêè ÷àñiâ Êîíîòîïñüêî¿ áèòâè, äîñi íåâiäîìî.

Âèíèêຠçàïèòàííÿ: ç ÿêîþ ìåòîþ i ïðîòè êîãî áóëî ñïîðóäæåíî òàêèé îáîðîííèé âàë

çà òàêèé êîðîòêèé òåðìií?

Àëå  ñó÷àñíi  iñòîðèêè  ìîæóòü  íå  çâåðíóòè  óâàãó  íà  òå,  ùî  öå,  éìîâiðíî,  íàâiòü  íå

çàëèøêè âàëó 1659 ð., à òàê çâàíèõ «Çìi¿íèõ âàëiâ», ÿêi ñïîðóäæóâàëè íàáàãàòî ðàíiøå,

ó VIII-IX ñò., ñëîâ’ÿíè ïðîòè âòîðãíåíü êî÷iâíèêiâ. Áiëÿ öèõ îáîðîííèõ âàëiâ i ìîãëî

çàñíóâàòèñÿ òà iñíóâàòè ñòàðîäàâíº ïîñåëåííÿ àáî ìiñòî. Âèíèêຠïèòàííÿ - ÷è íå º öi

çàëèøêè âàëiâ ìiñöåì äóæå äàâíüîãî ïîïåðåäíèêà Êîíîòîïà - Ëèïîâèöüêà, ïðî ÿêèé

ðàíiøå  ïîñòiéíî  òâåðäèâ  íàì  âiäîìèé  êîíîòîïñüêèé  äîñëiäíèê,  iñòîðèê,  àìàòîð-

àðõåîëîã, êðàºçíàâåöü ²âàí Àíäðiéîâè÷ Ëèñèé. Âií ââàæàâ, ùî íàø Êîíîòîï - öå ìiñöå

ðîçòàøóâàííÿ äàâíüîãî ëiòîïèñíîãî ìiñòà XII-XIII ñò. Ëèïîâèöüêà - öåíòðó óäiëüíîãî

Ëèïîâèöüêîãî  êíÿçiâñòâà.  Âîíî  áóëî  çàëåæíèì  âiä  Çîëîòî¿  Îðäè.  Ëèïîâèöüê  áóâ

ðîçîðåíèé  ìîíãîëî-òàòàðñüêèìè  âiéñüêàìè  ó  1284  ð.  Ïîêè  çàëèøàºòüñÿ  âiäêðèòèì

ïèòàííÿ ïðî âiäíîøåííÿ íàøîãî ìiñòà äî Ëèïîâèöüêà. Òîìó ùî áàãàòî ìiñò â Óêðà¿íi

òà Ðîñi¿ ïðåòåíäóþòü íà éîãî iñòîðiþ, ñåðåä íèõ íàâiòü Ñóìè.

Öiêàâî  òàêîæ  òå,  ùî  òàòàðè,  çàõîïèâøè  çåìëi  ×åðíiãîâî-Ñiâåðùèíè,  ïðîâîäèëè

ïåðåïèñè íàñåëåííÿ ó 1245, 1257 òà 1273 ðîêàõ. Íà æàëü, æîäíîãî ôðàãìåíòà ç öèõ öiííèõ

iñòîðè÷íèõ äîêóìåíòiâ íå çáåðåãëîñÿ.

Ìîæíà  ââàæàòè,  ùî  ñâîãî  ÷àñó  ìàâ  ðàöiþ  âiäîìèé  öåðêîâíèé  iñòîðèê  Ôiëàðåò

Ãóì³ëåâñüêèé, ÿêèé âçàãàëi ïðèïóñêàâ, ùî Êîíîòîï iñíóâàâ çàäîâãî äî íàâàëè íà Êè¿âñüêó

Ðóñü  ìîíãîëî-òàòàð  ÕIII  ñò.  «Êàê  íàñåëåííûé  ïóíêò  Êîíîòîï  ñóùåñòâîâàë  åùå  äî

ìîíãîëî-òàòàðñêîãî èãà íà Óêðàèíå. Êîãäà îðäà Áàòûÿ íàïðàâëÿëàñü ê Êèåâó, òî îäèí

èç  îòðÿäîâ  â  1239  ã.  óíè÷òîæèë  íà  ñâîåì  øëÿõó  âñå  ìåñòà,  â  òîì  ÷èñëå  è  Êîíîòîï»

(Èñòîðèêî- ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè, êí. VI, ×åðíèãîâ, 1874, ñ.

279). Äî ðå÷³, ç íàøèì ìiñòîì Ôiëàðåò Ãóì³ëåâñüêèé áóâ äóæå òiñíî ïîâ’ÿçàíèé, â³í òóò

ñïî÷èâ âi÷íèì ñíîì ó 1866 ð.

À  ìè,  êîíîòîïöi,  ùå  ðàç  äîñëóõàºìîñü  äî  ñëiâ  áàãàòüîõ  äîñëiäíèêiâ  òà  âiäîìîãî

óêðà¿íñüêîãî  ïîåòà  Äìèòðà  Áiëîóñà:

Êîíîòîï äàâíî íà ñâiòi,

àëå îñü çàãàäêà:

ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ  33

ëèø â ñiìíàäöÿò³ì ñòîëiòòi

º ïðî íüîãî çãàäêà.

À ïîñåëåííÿ æ òðèâàëè

ñåðåä öèõ ðîçäîëiâ,

iñíóâàëè äî íàâàëè òàòàðî-ìîíãîëiâ...

Êîíîòîïñüêi  åçîòåðèêè,  êîëè  âèâ÷àëè  ìèíóëå  Êîíîòîïà,  ÷îìóñü  óÿâëÿëè  éîãî  ó

âèãëÿäi âåëèêîãî áiëîãî ìiñòà. Äèâíî, ùî êîëè êè¿âñüêi õóäîæíèêè ñòâîðþâàëè ïîøòîâó

ìàðêó,  ïðèñâÿ÷åíó  I.Âèãîâñüêîìó  -  ïåðåìîæöþ  Êîíîòîïñüêî¿  áèòâè  1659  ð.,  òàêîæ

çîáðàçèëè  Êîíîòîï  ó  âèãëÿäi  áiëî¿  ôîðòåöi...  Áàãàòî  òàºìíèöü  ìຠ Êîíîòîï,  i  âîíè

ïîºäíàíi ç ðiçíèìè ëåãåíäàìè, ïåðåêàçàìè òà ç éîãî àðõåîëîãi÷íîþ ñòàðîâèíîþ. Òîìó â

ìàéáóòíüîìó  ïiñëÿ  ïðèéíÿòòÿ  ìiñüêâèêîíêîìîì  ïðîãðàìè  ïî  îõîðîíi  àðõåîëîãi÷íî¿

ñïàäùèíè  Êîíîòîïà  ñïîäiâàºìîñÿ,  ùî  âäàñòüñÿ  çíàéòè  i  âðÿòóâàòè  éîãî  âöiëiëi

àðõåîëîãi÷íi öiííîñòi i äîâåñòè, ùî Êîíîòîï - îäíå ç ëiòîïèñíèõ ìiñò Êè¿âñüêî¿ Ðóñi.

Ùå  îäíå  ïèòàííÿ  õâèëþº  êîíîòîïñüêèõ  êðàºçíàâöiâ:  ñêiëüêè  àðõiòåêòóðíèõ  òà

àðõåîëîãi÷íèõ  ïàì’ÿòîê  Êîíîòîïùèíè  âòðà÷åíî  çà  îñòàííi  ðîêè?  Íåùîäàâíî  â

Êîíîòîïñüêîìó ðàéîíi áiëÿ ñië Îçàðè÷i i Ëèçîãóáiâêà âíàñëiäîê áóäiâíèöòâà àâòîøëÿõó

áóëî çíèùåíî ïîñåëåííÿ íåîëiòè÷íî¿ Ëèçîãóáiâñüêî¿ êóëüòóðè. Â 2005 ð., íåçâàæàþ÷è

íà  ïðîòåñòè  êîíîòîïñüêèõ  êðàºçíàâöiâ,  áóëà  ðîçïî÷àòà  ðóéíàöiÿ  äâîõ  ñòàðîâèííèõ

ñïîðóä  -  áóäiâëi  1912  ð.  Êîíîòîïñüêî¿  æiíî÷î¿  ãiìíàçi¿  (êîëèøíüîãî  âiääiëó  êàäðiâ

ÊÅÌÇ) òà îäíîãî ç ïåðøèõ ïðèìiùåíü Êîíîòîïñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ, ÿêå iíêîëè

íàçèâàëè  áóäèíêîì  Ñ.I.Ïîíîìàðüîâà  (êîëèøíié  êëóá  ñîáàêiâíèöòâà),  áiëÿ  ìiñüêî¿

ñòîìàòïîëiêëiíiêè.  Ùî  ìè  çàëèøèìî  íàñòóïíèì  ïîêîëiííÿì?  ßê  áóäåìî

âèïðàâäîâóâàòèñÿ  ïåðåä  âíóêàìè  çà  çíèùåí³  ó  1930-õ  ðîêàõ  õðàìè,  çà  çðóéíîâàí³  íà

ïî÷àòêó XXI ñò. ³ñòîðè÷í³ áóä³âë³? Ìèíå çîâñiì íåáàãàòî ÷àñó, i çàëèøàòüñÿ ç äàâíèíè â

Êîíîòîïi ëèøå ñïîðóäè Ãîëîâíèõ çàëiçíè÷íèõ ìàéñòåðåíü (ÊÏÂÐÇ-ÊÇÐÄÏ) êiíöÿ XIX

- ïî÷àòêó XX ñò., îòî÷åíi ïðèâàòíèìè ðèíêàìè, äåÿêi öåðêâè òà ñòàðîäàâíi öåãëèíè ç

áóäiâåëü òèõ ÷àñiâ. À ñòàðèé Êîíîòîï iñíóâàòèìå ëèøå íà ñòàðèõ ôîòîêàðòêàõ ïî÷àòêó

XX  ñò.  òà  íà  êàðòèíàõ  ìiñöåâèõ  õóäîæíèêiâ...  À  iñòîðiÿ  êîæíîãî  ìiñòà  âàðòà  iíøîãî

ñòàâëåííÿ äî íå¿.