nie siê po menu _ tarcza z czterema przy-

ciskami. Oba te rozwi¹zania s¹ szczegól-

nie przydatne przy programowaniu utwo-

rów z p³yty CD. Z drugiej strony wyœwie-

tlacza jest tylko gniazdo s³uchawkowe

z regulacj¹ g³oœnoœci i w³¹cznik zasilania.

Odtwarzacz ma wbudowane dekodery

Dolby Digital i MPEG2, mo¿e tak¿e od-

twarzaæ p³yty kodowane w systemie

DTS. Nowoœci¹ jest mo¿liwoœæ odtwa-

rzania p³yt CD-R i CD-RW z zapisanymi

plikami mp3. S¹ one wykrywane automa-

tycznie i na wyœwietlaczu ukazuje siê

napis mp3, a na ekranie telewizora me-

nu p³yty z tytu³ami utworów.

Z³¹cza

Odtwarzacz ma dwa z³¹cza scart wyposa-

¿one w wyjœcia wideo RGB, S-Video i Vi-

deo,   dwa wyjœcia Video (cinch) i jedno

S-Video (hosiden), dwie pary wyjϾ ste-

reo–analogowych (cinch) oraz dwa wyjœ-

cia cyfrowe audio wspó³osiowe i optycz-

ne. Oddzieln¹ grupê stanowi¹ wyjœcia

rozkodowanych sygna³ów analogowych

audio kana³ów L, P, surround L, P, central-

nego i niskotonowego oraz z przodu gnia-

zdo s³uchawkowe du¿y jack.

Funkcje odtwarzania p³yt

Funkcja Powtarzania (Repeat) umo¿li-

wia powtarzanie, w przypadku p³yt DVD,

ca³ej p³yty, rozdzia³u lub wybranego frag-

mentu A-B. Za pomoc¹ specjalnych mar-

kerów mo¿emy zaznaczyæ wybrane 3

miejsca i natychmiast rozpoczynaæ od-

twarzanie w tych miejscach.

Przes³uchanie pocz¹tku ka¿dego utwo-

ru na p³ycie CD umo¿liwia funkcja Intro

Scan. 

Dla plików z MP3 wyœwietlane s¹ tytu³y

utworów.

38

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  8/2001

Oceniany odtwarzacz

DVD  wyposa¿ony

w dekodery Dolby 

Digital i MPEG2 , 

ma mo¿liwoœæ 

odtwarzania p³yt 

CD-R i CD-RW 

z plikami mp3. 

Obecnie jest 

najlepszym 

urz¹dzeniem firmy

Thomson.

ODTWARZACZ DVD

THOMSON DTH 4500 

O

budowê wyko-

nano w mod-

nym obecnie

srebrnym kolo-

rze charaktery-

zuj¹cym urz¹-

dzenia wy¿szej

klasy serii Sce-

nium. W centralnej czêœci umieszczono

szufladê na p³ytê, a pod ni¹ wyœwietlacz.

Jaskrawoœæ wyœwietlacza mo¿na dosto-

sowaæ do warunków oœwietleniowych.

Napisy mog¹ byæ wyœwietlone z du¿¹

jaskrawoœci¹, przyciemnione lub œcie-

mniaj¹ce siê automatycznie w momencie

odtwarzania p³yty.

Wszystkie przyciski funkcyjne umieszczo-

no z jednej strony wyœwietlacza, aby wy-

godnie by³o obs³ugiwaæ urz¹dzenie pra-

w¹ rêk¹. P³ynn¹ zmianê szybkoœci od-

twarzania umo¿liwia pokrêt³o, a porusza-

Odtwarzacz DVD DTH 4500

Menu do ustawiania poziomu g³oœnoœci w poszcze-

gólnych g³oœnikach

Wygodny sposób programowania odtwarzania kolej-

noœci utworów z p³yty CD

Tytu³y utworów na p³ycie CD-RW z plikami mp3

39

Programowaæ mo¿na odtwarzanie wy-

branych utworów z p³yty CD lub rozdzia-

³ów p³yty DVD. Mo¿na w ten sposób zre-

alizowaæ skrócon¹ wersjê filmu. Jest te¿

odtwarzanie w przypadkowej kolejno-

œci.

Obraz

Zalet¹ odtwarzacza jest dostêpnoœæ ró¿-

nych rodzajów sygna³ów wideo: ca³kowi-

tego (Video), S-video i RGB. Otrzymuje

siê wtedy optymaln¹ jakoœæ obrazu w za-

le¿noœci od typu gniazd w telewizorze. 

Szczegó³y obrazu powiêksza siê funkcj¹

Zoom, która dzia³a przy odtwarzaniu lub

stop klatce. Kursorem zaznacza siê miej-

sce do powiêkszenia. Powiêkszenie mo-

¿e byæ 2- lub 4-krotne. Dla filmów

w ciemnej scenerii przewidziano mo¿li-

woœæ zwiêkszenia kontrastu, poprawia-

j¹cego odtwarzanie szczegó³ów.

Do wyboru jest kilka formatów obrazu:

4:3 Pan&Scan, 4:3 (letterbox) i 16:9 Wide.

Stop-klatka mo¿e byæ realizowana na

dwa sposoby; ramka (frame) lub pole

(field). Dla pola jest wyœwietlana po³owa

obrazu, np. linie nieparzyste. Obraz ma

mniejsz¹ rozdzielczoœæ, w drugim przy-

padku na przemian wyœwietlane s¹ oba

pola tworz¹ce ramkê, daj¹ce obraz lep-

szej jakoœci.

DŸwiêk

Odtwarzacz wyposa¿ono w dekoder Do-

lby Digital i MPEG2, umo¿liwiaj¹cy deko-

dowanie œcie¿ki filmowej na dŸwiêk wie-

lokana³owy. Jest te¿ wyjœcie na deko-

der DTS. Rodzaj systemów fonii na p³y-

cie jest wykrywany automatycznie. 

Przy wykorzystaniu sygna³u testowego

ustala siê opóŸnienie czasowe dla g³oœni-

ka centralnego i tylnych oraz wartoœci

g³oœnoœci (od _ 6 dB do +6 dB). 

DŸwiêk mo¿e tak¿e towarzyszyæ obra-

zowi przy odtwarzaniu z podwójn¹ szyb-

koœci¹. Dla œcie¿ki dŸwiêkowej zakodo-

wanej w systemie Dolby Digital funkcja

kompresji dynamiki wycisza najg³oœniej-

sze fragmenty, z zachowaniem dobrej

s³yszalnoœci dialogów. 

System 3D surround wytwarza prze-

strzeñ akustyczn¹ zbli¿on¹ do efektów

systemu wielokana³owego przy odtwa-

rzaniu za pomoc¹ dwóch g³oœników.

Wzglêdny poziom sygna³u wyjœciowe-

go fonii jest regulowany od 0

÷÷

100. 

Pilot

Pilotem mo¿na obs³ugiwaæ cztery urz¹-

dzenia ró¿nych marek: odtwarzacz DVD,

magnetowid, telewizor i tuner satelitarny.

Jego zró¿nicowanej wielkoœci przyciski,

oznaczone kolorami, u³atwiaj¹ odnajdy-

wanie poszczególnych funkcji. Najczê-

œciej u¿ywane przyciski  s¹ podœwietla-

ne. Do wiêkszoœci funkcji przewidziano

oddzielne przyciski, u³atwiaj¹ce szybk¹

obs³ugê. Przyk³adowo, przycisk info uru-

chamia graficzny system informowania

o parametrach odtwarzacza DVD. Sym-

bol sk³ada siê graficznego znaku i warto-

œci liczbowej, któr¹ mo¿emy zmieniaæ.

Oczywiœcie, jest tak¿e dostêp do trady-

cyjnego menu z napisami, w którym usta-

lane s¹ podstawowe parametry odbioru.

Wra¿enia u¿ytkownika

Obraz, charakterystycznie dla odtwarza-

czy DVD, jest bez zarzutu. Sprawdzono

jakoϾ obrazu przy wykorzystaniu trzech

mo¿liwoœci doprowadzenia sygna³u wi-

deo do telewizora. Ró¿nice w jakoœci

obrazu s¹ niewielkie. Najlepszy obraz

by³ dla sygna³u RGB, mia³ nieznacznie

lepsz¹ wyrazistoœæ konturów. W przy-

padku ogl¹dania filmów z akcj¹ tocz¹ca

siê w ciemnej scenerii (np. Matrix) warto

by³o skorzystaæ z funkcji zwiêkszaj¹cej

kontrast. Nie trzeba by³o wtedy zmie-

niaæ ustawieñ w telewizorze.

Dla amatorów kina domowego du¿¹ za-

let¹ urz¹dzenia jest wbudowany dekoder

Dolby Digital. Za pomoc¹ 6-kana³owego

wzmacniacza i zestawu g³oœników mo¿-

na cieszyæ siê efektami specjalnymi. Do

prawid³owego ustawienia poziomu sy-

gna³ów s³u¿y regulacja g³oœnoœci w po-

szczególnych kana³ach i sygna³ testowy,

znacznie u³atwiaj¹cy tê czynnoœæ. Wtedy

dŸwiêk odzyskuje swoje walory – prze-

strzeñ, dynamikê, czystoœæ. Oczywiœcie,

efekt koñcowy jest zale¿ny od jakoœci

sprzêtu audio jakim dysponujemy, ale

nawet przy odtwarzaniu stereofonicz-

nym warto korzystaæ ze wzmacniacza

i g³oœników zewnêtrznych. S³yszalny by³

efekt poszerzenia przestrzeni akustycz-

nej dla funkcji 3D surround. 

Mo¿liwoœæ odtwarzania muzyki z p³yt

CD-RW z plikami mp3 to du¿a zaleta te-

go urz¹dzenia. Przy odtwarzaniu p³yt

DVD konieczne by³o ustawienie poziomu

wyjœciowego fonii na maksymaln¹ war-

toœæ, aby nie zmieniaæ wartoœci poziomu

g³oœnoœci w telewizorze przy ogl¹daniu

programu telewizyjnego.

Cena odtwarzacza DVD DTH wynosi

1799 z³. 

n

n

Jerzy Justat

OCENY U¯YTKOWNIKÓW

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  8/2001

PODSTAWOWE PARAMETRY TECHNICZNE

TV standard

PAL, NTSC

Pasmo przenoszenia (EIAJ):

DVD  (48 kHz)

4 Hz

÷

22 kHz

(96 kHz) 

4 Hz

÷

44 kHz

CD

4 Hz

÷

20 kHz

Stosunek    sygna³/szum  

105 dB

Dynamika   DVD

96 dB

CD

94 dB

THD

<0,005%

Szybkoœci odtwarzania:

DVD zwolnione  

1/8, 1/4 ,1/2 SP

przyspieszone

2, 8 ,16, 32 SP

CD

2, 8 SP

Pobór mocy

18 W /2,5 W(stand by)

Wymiary (szer., wys., szer.)  

430, 89, 280 mm

Masa 

3,3 kg

Informacje o p³ycie CD

Pilot
Mavilight

Informacje o p³ycie CVD