background image

 

 

KARTA PRACY I ZADANIE EGZAMINACYJNE   

 

Polecenie 

 
Cierpienie,  jako  droga  do  zrozumienia  istoty  człowieczeństwa.  Omów 
zagadnienie, odwołując się do załączonego fragmentu ”Zbrodni i kary”  oraz 
do innych dzieł literackich. 
 

Tekst 

 
— Nie bądź dzieckiem, Soniu — odezwał się Raskolnikow łagodnie. — Cóż ja 
im zawiniłem? W jakim celu mam pójść do ludzi? Co im powiem? Wszystko 
to tylko jakaś zmora... Sami niszczą miliony innych, w dodatku poczytują to 
sobie za cnotę. Oszuści i nikczemnicy!... Nie pójdę! I cóż powiem, że zabiłem, 
ale bałem się wziąć pieniądze i ukryłem je pod kamieniem? — dodał ze 
zgryźliwą ironią. — Wyśmieją mnie, powiedzą: to ci głupiec, pieniędzy nie 
wziął. Tchórz i głupiec! Nic nie zrozumieją, Soniu, i nie są warci tego, żeby 
zrozumieć. Po cóż mam iść? Nie pójdę. Nie bądź dzieckiem, Soniu... 
— Zadręczysz się, zamęczysz — powtarzała, z rozpaczliwym błaganiem 
wyciągając do niego ręce. 
— A może ja się za surowo sądzę? — zastanawiał się Raskolnikow, jakby 
pogrążony w ponurej zadumie. — Może jednak jestem człowiekiem, a nie 
wszą, może się zbyt pośpiesznie potępiłem... Będę jeszcze walczył. 
Uśmiechnął się wyniośle. 
— Tak się męczyć! Całe życie przecież, całe życie... 
Upłynęło kilka chwil. 
— Czy nosisz krzyżyk na szyi? — zapytała niespodzianie, jakby sobie nagle 
przypomniała. 
Raskolnikow zrazu nie zrozumiał pytania. 
— Nie, prawda, że nie? Masz, weź mój, z cyprysowego drzewa. Mam drugi, 
miedziany, od Lizawiety. Zamieniłam się z nią: ona mi dała swój krzyżyk, a ja 
jej szkaplerz. Będę nosiła krzyżyk Lizawiety, a ten weź sobie. Weź... przecież 
to mój! Mój! —  prosiła.   —   Będziemy razem cierpieli, razem będziemy 
dźwigali krzyż!... 
— Daj! — powiedział Raskolnikow. 
Nie chciał jej robić przykrości. Ale zaraz cofnął wyciągniętą po krzyżyk rękę. 
— Nie teraz, Soniu. Lepiej później — dodał, aby ją uspokoić. 
— Tak, tak, lepiej później — podchwyciła z uniesieniem — włożysz, gdy 
będziesz szedł na mękę. Przyjdziesz do mnie, ja ci go włożę, pomodlimy się  
i pójdziemy. 
 
Fiodor Dostojewski 
Zbrodnia i kara 
 

 

 

 

 

 

 

background image

 

 

Realizacja 

tematu 

Określenie problemu: 

 
 
 
 
Postawienie tezy: 

 
 
 
 

 

Argumentacja: 

 

 

Argument 

 

Element tekstu 

 

Materiał  

literacki  

 

A  

 

 

 

 

 

 

B  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Podsumowanie: 

 
 
 

background image

 

 

 
KLUCZ ODPOWIEDZI 
 

Polecenie 

 
Cierpienie  jako  droga  do  zrozumienia  istoty  człowieczeństwa.  Omów 
zagadnienie, odwołując się do załączonego fragmentu ”Zbrodni i kary”  oraz 
do innych dzieł  literackich. 
 

Tekst 

 
— Nie bądź dzieckiem, Soniu — odezwał się Raskolnikow łagodnie. — Cóż ja 
im zawiniłem? W jakim celu mam pójść do ludzi? Co im powiem? Wszystko 
to tylko jakaś zmora... Sami niszczą miliony innych, w dodatku poczytują to 
sobie za cnotę. Oszuści i nikczemnicy!... Nie pójdę! I cóż powiem, że zabiłem, 
ale bałem się wziąć pieniądze i ukryłem je pod kamieniem? — dodał ze 
zgryźliwą ironią. — Wyśmieją mnie, powiedzą: to ci głupiec, pieniędzy nie 
wziął. Tchórz i głupiec! Nic nie zrozumieją, Soniu, i nie są warci tego, żeby 
zrozumieć. Po cóż mam iść? Nie pójdę. Nie bądź dzieckiem, Soniu... 
— Zadręczysz się, zamęczysz — powtarzała, z rozpaczliwym błaganiem 
wyciągając do niego ręce. 
— A może ja się za surowo sądzę? — zastanawiał się Raskolnikow, jakby 
pogrążony w ponurej zadumie. — Może jednak jestem człowiekiem, a nie 
wszą, może się zbyt pośpiesznie potępiłem... Będę jeszcze walczył. 
Uśmiechnął się wyniośle. 
— Tak się męczyć! Całe życie przecież, całe życie... 
Upłynęło kilka chwil. 
— Czy nosisz krzyżyk na szyi? — zapytała niespodzianie, jakby sobie nagle 
przypomniała. 
Raskolnikow zrazu nie zrozumiał pytania. 
— Nie, prawda, że nie? Masz, weź mój, z cyprysowego drzewa. Mam drugi, 
miedziany, od Lizawiety. Zamieniłam się z nią: ona mi dała swój krzyżyk, a ja 
jej szkaplerz. Będę nosiła krzyżyk Lizawiety, a ten weź sobie. Weź... przecież 
to mój! Mój! —  prosiła.   —   Będziemy razem cierpieli, razem będziemy 
dźwigali krzyż!... 
— Daj! — powiedział Raskolnikow. 
Nie chciał jej robić przykrości. Ale zaraz cofnął wyciągniętą po krzyżyk rękę. 
— Nie teraz, Soniu. Lepiej później — dodał, aby ją uspokoić. 
— Tak, tak, lepiej później — podchwyciła z uniesieniem — włożysz, gdy 
będziesz szedł na mękę. Przyjdziesz do mnie, ja ci go włożę, pomodlimy się  
i pójdziemy. 
 
Fiodor Dostojewski 
Zbrodnia i kara 
 

 

 

 
 
 
 

background image

 

 

 

Realizacja 

tematu 

Określenie problemu: 

Cierpienie  stanowi  nieodłączny  element  ludzkiego  życia.  Kształtuje 
charaktery, sądy i postawy.  

 
 
Postawienie tezy: 

Są  różne  koncepcje  uzasadniające  istnienie  psychicznego  i  fizycznego 
cierpienia - może ono wpływać na człowieka zarówno destrukcyjnie, jak  
i budująco. 

 

background image

 

 

 

Argumentacja: 

 

Argument 

 

Cytat z wiersza 

 

Materiał  

literacki  

 

A  
cierpienie i udręka  
po dokonaniu zbrodni  
są dowodem, że Raskolnikow 
nie traci wrażliwości 
 

cierpienie doprowadza do 
gradacji negatywnych uczuć: 
przytłoczenie nędzą  
i zobojętnienie  
a złowrogie myśli 
doprowadzają do zabójstwa  
(a Rodion jest o krok od 
popełnienia samobójstwa) 

 
 

 
Nie pójdę! I cóż 
powiem, że 
zabiłem, ale 
bałem się wziąć 
pieniądze i 
ukryłem je pod 
kamieniem? — 
dodał ze zgryźliwą 
ironią. — 
Wyśmieją mnie, 
powiedzą: to ci 
głupiec, pieniędzy 
nie wziął. Tchórz  
i głupiec! 
 

 

 

B  

wsparcie drugiej osoby  
 
przemiana człowieka pod 
wpływem cierpienia 

 

 
włożysz, gdy 
będziesz szedł na 
mękę. Przyjdziesz 
do mnie, ja ci go 
włożę, pomodlimy 
się i pójdziemy. 

 

 

 

sens wymiaru religijnego 
ludzkiego życia  
 
pustka wypełniona miłością do 
Soni a jednocześnie powrót do 
dawno porzuconej wiary,  
pod wpływem uczucia Rodion 
zaczyna rozumieć wartość 
transcendentnych praw 
moralnych i chrześcijańskie 
podstawy wiary w odkupienie 
win skruchą i cierpieniem 

 

 
— Tak się męczyć! 
Całe życie 
przecież, całe 
życie... 
 

 
 
Księga Hioba 
Biblia 

 

 
 

 

background image

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Podsumowanie: 

1.  Dzieła  literackie  Prezentują  bardzo  odmienne  koncepcje  sensu 

zmagań  człowieka  z  bólem  (cierpienie  w  dwóch  aspektach:  jako  siła 
budująca i niszcząca jestestwo człowieka). 

2.  Niosą w sobie uniwersalne przesłanie o jednoczesnej kruchości i sile 

człowieka.  

3.  Dają  nadzieję,  że  cierpienie  ma  sens,  w  którego  poszukiwaniu  nigdy 

nie wolno ustawać. 

 

background image

 

 

MODELOWA ODPOWIEDŹ  

 

Szanowna Komisjo, 

 

tematem mojej prezentacji jest cierpienie jako droga do zrozumienia istoty człowieczeństwa.  

Chcę  przede  wszystkim  zwrócić  uwagę  na  to,  że  cierpienie  stanowi  nieodłączny  element 

ludzkiego życia. Tak jak miłość, radość, szczęście, tak i cierpienie jest jednym z wielu doznań 

ludzkich.  Cierpimy,  ponieważ  mamy  uczucia,  nie  jesteśmy  obojętni.  Każdy  cierpi  z  innego 

powodu  i  na  swój  własny  sposób.  Płacz,  chęć  schowania  się  przed  światem,  krzyk, 

złorzeczenie Bogu, życiu, innym ludziom -  tak pozbywamy się złych emocji. 

Często  cierpieniu  nadawane  jest  znaczenie,  tak    jak  stało  się  to  w  Zbrodni  i  karze 

Fiodora  Dostojewskiego.  Główna  postać  powieści,  Rodion  Raskolnikow,  bestialsko 

zamordował  dwie  lichwiarki.  Świadomość  zbrodni  odebrała  mu  spokój,  zburzyła  mu 

porządek życia. Bohater nie był w stanie funkcjonować w kręgu przyjaciół. Cierpiał dręczony 

wyrzutami sumienia. Sensem w jego cierpieniu jest fakt, iż zrozumiał, że aby poprawić swój 

stan psychiczny, musi znaleźć sobie cel i sens życia, do którego powinien dążyć. Ważne jest  

wsparcie  w  cierpieniu.  Ktoś,  kto  stoi  obok  i  towarzyszy.  Taką  osobą  jest  Sonia.  Pomoc  jaką 

otrzymał  od  Soni  pomaga  mu  zrozumieć  fakt,  że  zasłużył  na  to.  Postawa  tej  dziewczyny, 

pokornie  znoszącej  cierpienia,  realizującej  przesłanie  chrześcijańskiej  miłości  bliźniego,  jest 

jednym  z  głównych  powodów  przemiany  bohatera.  Dostojewski  pokazał,  że  dopiero 

przyznanie się do winy i przyjęcie kary daje ukojenie, uwalnia duszę od cierpień.  

 

Cierpienie  i  udręka  po  dokonaniu  zbrodni  są  dowodem,  że  Raskolnikow  nie  traci 

wrażliwości.  Jednak  zmasowane  i  długotrwałe  cierpienie  doprowadza  do  gradacji 

negatywnych  uczuć.  Następuje  przytłoczenie  nędzą  i  zobojętnienie,  a  złowrogie  myśli 

doprowadzają do zabójstwa Zaś sam Rodion jest o krok od popełnienia samobójstwa. 

Także aspekt religijny jest bardzo istotny. Podjęta przez Raskolnikowa „altruistyczna” 

próba  poprawienia  losów  innych  oraz  próba  sprawdzenia  własnej  mocy  i  wyjątkowości 

kończą się klęską. Dostojewski pokazuje, że zarówno filozofia skrajnego indywidualizmu, jak i 

filozofia  prostego  rachunku,  nie  mają  racji  bytu  -  są  abstrakcyjnym  pseudohumanizmem, 

który tak naprawdę prowadzi do duchowej degradacji człowieka. Jeśli jednak jest obok ktoś 

wspierający i niosący nadzieję płynącą z Ewangelii, to istnieje szansa na odrodzenie. Zbrodnia 

i  kara  jest  polemiką  z  ateistyczną  myślą  XIX  wieku,  głoszącą,  że  człowiek  może  odrzucić 

background image

 

 

myślenie  o  Bogu  i  stworzyć  sobie  nowy  „dobry”  świat,  w  którym  kierowałby  się  zasadami 

czysto racjonalnymi i laickimi. 

Spotkanie  Raskolnikowa  i  Soni  jest  to  konfrontacja  dwóch  odmiennych 

światopoglądów  i  dwóch  różnych  prawd.  ta,  którą  prezentuje  Raskolnikow,  to  prawda 

rozumu,  jej  przejawem  jest  pogarda  dla  kodeksu  moralnego.  Ta  zaś,  którą  w  sercu 

umiejscawia  Sonia,  to  prawda  wiary.  Wiąże  się  z  pokorą  i  skruchą,  oddaniem  się  w  Boską 

opiekę zawierzeniem Mu. Dostojewski mówi, że dopiero wolny od racjonalizacji umysł ludzki 

przywraca  człowiekowi  ład  wewnętrzny  i  przyczynia  się  do  jego  odrodzenia.  Pustka, 

wypełniona  miłością  do  Soni,  daje  siłę.  A  jednocześnie  może  nastąpić  powrót  do  dawno 

porzuconej  wiary.  Bo  to  pod  wpływem  uczucia  Rodion  zaczyna  rozumieć  wartość 

transcendentnych  praw  moralnych  i  chrześcijańskie  podstawy  wiary  w  odkupienie  win 

skruchą i cierpieniem. 

Mówiąc  o  aspekcie  religijnym  nie  sposób zapomnieć  o  początkach  motywu.  Geneza 

toposu  cierpienia  wywodzi  się  ze  starożytności,  a  jego  pierwsze  przykłady  znajdujemy  w 

Biblii. Księgą Pisma Świętego, której tematem przewodnim jest cierpienie to  Księga Hioba. 

Hiob został boleśnie doświadczony przez Boga w postaci trądu, utraty bliskich i wszystkiego 

co było dla nie go ważne. Jego cierpienie jest niezawinione.Jako zamożny, ceniony człowiek 

zostaje dotknięty wieloma nieszczęściami, poprzez które traci cały swój majątek, potomstwo 

i wreszcie zdrowie. Bóg poddaje go próbie, ale on wierzy, że jego cierpienie ma głębszy sens i 

przyjmuje  je  z  pokorą.  Wystawiony  przez  Boga  na  ciężką  próbę  Hiob  wytrwał  w  swoim 

cierpieniu. Mimo skrajnej rozpaczy nie wyparł  się Boga, a Ten zwrócił mu szczęście. Przykład 

ten  uczy  nas  godności  w  znoszeniu  cierpienia  i  wierności  Panu.  Ostateczny  sens  cierpienia 

pozostanie tajemnicą. 

Podsumowując,  dzieła  literackie  prezentują  bardzo  odmienne  koncepcje  sensu 

zmagań  człowieka  z  bólem.  Cierpienie  widziane  może  być  w  dwóch  aspektach:  jako  siła 

budująca  i  niszcząca  jestestwo  człowieka.  Można  nawet  pokusić  się  o  myśl,  że  warunkiem 

szczęścia  jest  doznanie  cierpienia.  Analizowane  przykłady  niosą  w  sobie  uniwersalne 

przesłanie o jednoczesnej kruchości i sile człowieka.  Dają jednak nadzieję, że cierpienie ma 

sens, w którego poszukiwaniu nigdy nie wolno ustawać. 

 

 

 

background image

 

 

PYTANIA UZUPEŁNIAJĄCE I PRZYKŁADOWE ODPOWIEDZI  

 

Pyt. 1 Jakie wskazówki daje Sonia Raskolnikowowi, mówiąc o tym, w jaki sposób powinien 

on zadośćuczynić popełnionej zbrodni? 

 

Sonia nie wyobraża sobie tego, by Raskolnikow był w stanie żyć z innymi ludźmi, nie 

przyznawszy  się  do  swej  zbrodni.  Siłą  Soni  jest  krzyż,  jako  symbol  cierpienia,  i  Ewangelia. 

Postawa kobieta jest więc bliska postawie Chrystusa. Zachęca on Raskolnikowa do przyjęcia 

krzyża  pokuty  za  morderstwo.  A  maleńkim  symbolicznym  krzyżem  chce  go  na  co  dzień 

związać z religią i religijnością. 

 

Pyt. 2 Po czyjej stronie opowiada się Dostojewski? 

 

Po  stronie  postawy  moralno-etycznej  i  światopoglądu,  który  reprezentuje  Sonia. 

Racja rozumu jest bowiem zgubna i zbrodnicza. Prawda wiary przewyższa tę rację. Stając po 

stronie Soni, Dostojewski przyznaje słuszność filozofii wschodniego chrześcijaństwa, która za 

ważniejszą od prawd intelektualnych uznaje naukę Chrystusa.  

 

Pyt. 3 Dlaczego Hiob był niezrozumiany przez otoczenie? 

 

Żeby  w  pełni  zrozumieć  sens  opowieści  o  nieszczęściach,  które  spadły  na  Hioba, 

trzeba odwołać się do sposobu tłumaczenia zdarzeń u dawnego ludu Izraela. Starożytni Żydzi 

uważali, że Stwórca już w życiu doczesnym nagradza cnotliwych, a karze występnych. A więc 

cierpienie  musi  wynikać  z  grzechu.  Dlatego  znajomi  Hioba  podejrzewając  jego  ukryte  złe 

czyny  odsuwali  się,  bo  nie  mogli  pojąć  jego  tłumaczeń  o  czystym  sumieniu  i  filozofii,  że 

cierpienie może być doświadczeniem, a nie karą. 

 

 

 

 

 

 

background image

 

 

Pyt.  4  Jak  rozumiesz  określenie  „niezawinione  cierpienie”?  Wyjaśnij  w  odniesieniu  do 

historii Hioba. 

 

Próba,  której  zostaje  poddany  Hiob,  podważa  tradycyjny  sposób  myślenia  i  nadaje 

ludzkiemu  cierpieniu  nowy,  wyższy  sens.  Cierpienie  bowiem  nie  musi  oznaczać  kary  za 

grzech. Zdarza się, że ból dotyka dobrych, a źli żyją w spokoju.