Copyright © 2011 Medical University in Lublin

Zdr Publ 2011;121(4):412-416

 

 

  

1

  

2

  
 

!"  
 

Streszczenie

            

          
        !
"#         $ %%   
  $ $!    &   
$   $#  '#
 '# '  $''# %"
 $$( $

)     *   #

 $ $%       )+,# ! 
      #     
$ - # #'' .#
' " /
    ' 3 '#
  

4"  !3$#

#  #  $# $/  $
$   # $ $$*"
         " 
$*   

5     '%$  '   (

   

Abstract

 $  $   

/ $ / $     6    '  $
/$  6       $   
/ /# $    7   ' $      
$     $ $      (
   $#  '#  '#
' $ $''   #       
/ $($    

6          $(  / $ #

   $8   $($   )+,#  $( 
$      $  8  -$  #
$  $ #   ' /  '        .# 
$$ /'/ 7 /
9 3'# $ 

4 '/    3$ #7$#

( # $# $/#      / $ /
  #$ $/($   $
     $    $ (  $
(  

:     7/$($ (-

/$ 

     # '# (-
#   

 $ #$(# (# 
$ 

1 

4 &$<

2

=$ >$?')@'4 &$'<

413

Zdr Publ 2011;121(4)

    %  !   '

$   % %  #' "*
$ $   "  G   
$ % $  
 !         '
$    $$-
# #*/
/ * 

%" $  !     / -

 '3''#
 ' '' '$(-
     HIJ K  '
$    !'    $    
 !    5$ $  -
  %    $  $* $  #
    ! /"-
 #    %' ' /
   

  

5  $(       $

 $$  !5 N  -
  !   '  -
 %$  !$-
   %$   $*  '%
  * )   /   *   '
/ *#        /    -
#  '  $"

)$' )+,    #  ##% 

 $ $/ '' -
 $ $   !
  " $HOJ

6 %  !" $(   $  !"   

    !"  !# %  $
   

)$(   #!   / 

  $ $# 
 HQJ# $ !   ' 
  $$ $# $     ' 
    /   '   ) 
  "   % $" ' *
 '

5         % 

 '  %$ # # -
 $       %#     $-
     "%     $    
! 

     # $' <  HRJ#

>'HSJ#& HTJ    -
'N$$$%#"    
' " "
$   !"    ! $ 
' 

= HVJ     $( -

  #    $  $ / 
   '#   !"  
 '    ' $ 
3

I $ / #  $/ '# '%

$ $ / 
 ' '!$ %$W

O   #%$ $

' " 3 !
#% $*" 
  W

Q    ' '%  

  $ $$'$-
# $%"% -
  * 
?' %      -

# %     $ ' 
  # /-"
$#$#  #  .# 
%" #   $    $ 
 '$  !  HXIYJ

> $'''  $#    

   !$  -
HII#IOJ,  %    #! 
$#   "     $$  %-
  *3$ $$ #' 
  #        $
N $  $%  ' -
 ##   [  !$  '!  $'-
'!  # " !   # $ % ' $  !#
!  %    ! $   %      -
(%#  $ /  %$  #  $
 #$$#$ ,#" -
$ ! $ '!/#
  ! $$%# $  %#  $
#      -
# "  $    % $ 
"   '  '

      #$ !"$

   '' !   %
 "            
$   N $* -
   %(%  %:) 
HIQJ  $(## [#! "$ !"
$ #!  ##  [% \3
 # '# 

>%  '#$%-

      "  $$ ' 
  '!' 

    

>"$   !   -

(   #!   %  '-
,$$%"$$  #-
 %         /
(#  5 -
$ (  I]XY
   ^% , ' >$  -) $ +
, '# )+,. _ &$ $ = (
4 $*#   4 $*?
    !" $" 
 $$(!$ -
 ' " $'#$-

414

Zdr Publ 2011;121(4)

       $    $-
# $ % $  / "#
  $       5 % 
$ $  _'#/
 _$  $' 3. $
- .#.   -$ .#.-
$-$.HIRJ

4 $ %  $- -

$ . #('  -
     # ' -
    -%   $. $  $
   !  -
 $ $4 $#
  % -' %.   $   %% 
  $      6   $
'  '   " 
!#! " % #'$  %$'
 ##  ,-
_ $#   # -
$_%#  !"%$ >"-
  $   " %   %%
  %3

XV]NRG]HQLHĺQLHSHáQRVSUDZQRĞüĺXSRĞOHG]HQLH

4 $      $% ( 

  !/$ -
   $ $    $ %!   -
  -  $-
  (.

= (  %  $#  \ !$  -

  $ # ' *   !    -
  %$#" $ -
   $  $    
'$5 % (#" -
    $     $    # 
 $ '   $    $ 
'('$ " )%
#  (  % -
$ $ $!   -
#$'$'/
$ 

5   " &$ $-

= (? G !>%
5 !>$ #    !6GIY
HISJ)+,$  &$ $%= (-
`#   >$  -
%6G`)5  $  %-
$        (%     ! 
   */ '!#
 "#"""$$
$ , ( %

= ( 6G`  (     

 $      ' $$
"  $ ?$  
$! #$$' 3

G6`   3

f `   -$. '#
f j -$. W

G66G 3

f G $ #
f G$$

= (6G`  3

R $ $$/-

  '#    '' 4 -
$ $ $  ' $-
 W

S  $ #/-

  "   
 * W

T $ "  $  - $ .#

   $' % # -
 "" *
= ( 6G`       

       $      
 $    !"  /
-  .  
 "         $ 
)"% % $  6G`   ## [ 
   '    
     #      
             
 $   $  
!" # $# $# 
   !"  "% $   ! 
HISJ

  

)$' )+, ##>    "    #

!   '%#    #   
"   $'  ' " $$ 
'   '     $'  ' 
 $   ( [

) I]]R  # K   `     

5  K  ' $(   -
 %##$   #$%% 
    $% %        $ -
#    # !   $
 %    $*  "  " 
  !#$[HITJ

 $% " $(

    #        
  I]]V  $ 
   $  !   # !   3
##    %  # !    (#
            $#
' %$\" ! # 
   '!  '  $  $ 
 $[HIVJ

k  $( '!   $(    -

   %    =  5  , ! -
        $ OV    I]]V   
 m@ $       $
 !   %[5   -
   m # !      (#  -
     $#' -
  " " $# #    
  !  # '$      

RIS

Zdr Publ 2011;121(4)

[HIXJ> $ !#! 
m (#     -
  $# '  %$\ "   !
# '! $ $
 $[HIVJ

6 % !"$( #"$ -

 !#  $(   $ -
      &$ $% , '
5 # !   3 ##  $   
 $ # !      #   
       $  % " ' -
 (   -
( [HI]J

  ! "    $3 

$# $ '# !"
$* !#  '

, % ' %  % $(  '! '   ! 

    %#    "  $3  $
-' .   #  "#! 
 %     

   $   $-

  # !   !" "3    -
  %    %#    $  %$!
  -  $   $%    
'   %.W    %(-
%#   $ /   -  $
 %$!  .         %$!
 W     % -
%#      % %   
  -     $  -
  %%#   -
  .  -
  %"%# %'%% !"#
"   

5 %  $  "#! 

$      %#   3   
   %$ $ $ '
$* #    %% !"
  "# !$!  %   -
%  $  !"  !#  $  ! $-
$!  #$$!- !.
$#  $ $*    
$ $    '
    '

"   $        

  $_  ' $-
 _  $     m@ $ 
   $ !   %[
-4   IOQ#  VVT. ?"%  $ !  -
#   % 3  *     #  -
 HIVJ

 '         

  %%   %      '# $% 
$$ $$%$ $-
$  $-
$#'%%$-
 !  $' 
    %   ' % "-
%  $ '  5  m' % "-
  $' [  m  

   ' "% -
#     !# $   
"#  !  "    $     -
'#     #     [
HIVJ

  '       

            '# $% $
  $        
  $$ $    " 
%     # '%%  
 !    
    %  ' % " %
$' 

'      

      '#$%$
 $# '%%      
 ! 

?   !    -

%% ' > != @5$
YOYRI]]V  $OIYXI]]V  -
$   $ !-
   % % !-
   % '  
    $ IOYQ OYYR         
 $OXIIOYYQ  $ $
 $YVY]OYYV   -
$!N %$$''! #
      % $%# -
 "  !    $%
         '% 
 #%  !' -
'  %HOYJ

 !"#$%

I 4$   ?$ $ @   K8  / ,   / 

5       j$$   4$   k 
j  RX? OY I]]Q-@ RXq]T.
w #w#4$  /56/ #I]]R

O ) 5  *  j     , 

< OYY]WT-O.3XQ]

Q =   ?         ! 

 '!

$

   

) 3

)$6 `(?'5jWI]]R

R <  + G    ) 3 )$

5)WI]XV

S > = ) $ $  $ : *3 )$j

& WI]]V

T &  j >    $*   '  $

  = !3,()$##6 [WI]]]

V =

?

5  

$ 



 !

  =3)$##^% [WI]]]

X k K5   $"   %$ 

$ "  ' ) 3 )$ <  5>)<W
I]XI

] ?  &# @ $j ?$   '     

) )  _ = ! _ k$* 3 >$  
, * WI]XQ

IY= !    '/

 !   $  $  '' <3 )$
4&G?WI]]S

II& 5 ,   '     $"

   = !3 )$  j$
5$''WOYYO

416

Zdr Publ 2011;121(4)

IO&  j3 &   $''  ' = !3 ,(

)$##6 [WOYYS

IQ) :   _ ')3  j#

,   )  $ 6'   !       
<3`^GK?WI]]V

IR

& 

:

&$ $

= (

4 $*#

     4 $* _      
5 @?>$I]]XWI3TRX

IS) 5  * j# N   6G`   $  

           $   
', < OYIYWV-I.3IIQ

ITK  ` -K`.#@$G Q]_RI#N   #

N'K_3/z$// '

IV4 OV  I]]V  $  

 $ !  -: $
I]' $OYYQ -4 OOXQY' $OYYQ #OOTO.-?
 I OYYR .

IX =  5  , !    &  5  ]VSY RVS

4?@5$I  I]]V -& 5 $IQ
 I]]V . I

I]&  : &$ $ = ( 4 $*# * 

4  ^ , ' >$  5$   !
     / ) 3 &  
, $)$&$5j3I]]X

OY=:# 5j# 5  5        >$ 

5OYYXWIIX-Q.3QRXSI

&' ( )*
&'  $''

E

WA

  S

IENKIEWICZ

 _ 4  &$  <W 

$ $







 

_$#=$ >$?'

)@'#4 &$<

(   
?* 
=$ >$?')@'
4 &$<
= V#OYYXY<
q/9XISOXXRTQ