1 

9.2  A i an  przed rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej 

 
 
1. To jest telefon komórkowy. 

2. Weź parasolkę, pada deszcz. 
3. Czy zjadłbyś kanapkę? 
 
Gdy czytamy te zdania, sięgamy do zasobów naszej pamięci i szybko identyfikujemy trzy 
przedmioty: telefon komórkowy, parasolkę i kanapkę.  
Każdy z nas może sobie wyobrazić nieco 

inny

 obiekt, bowiem w pamięci mamy 

zakodowany nasz indywidualny wizerunek jakiegoś telefonu komórkowego, parasolki i 
kanapki. 
 
Układając te zdania po angielsku, przed rzeczownikami: mobile phone – telefon 
komórkowy, umbrella – parasolka i sandwich – kanapka, umieścimy 

a

 lub 

an

, ponieważ 

użyjemy rzeczowników policzalnych w liczbie 

pojedynczej

 i ponieważ mówimy o 

pojedynczych egzemplarzach 

typowych 

przedstawicieli wymienionych przedmiotów: 

 
1. This is a mobile phone. To jest telefon komórkowy. 
2. Take an umbrella, it’s raining. Weź parasolkę, pada deszcz. 
3. Would you like a sandwich? Czy zjadłbyś kanapkę? 
 
Rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej, przed którymi w zdaniu możemy 
umieścić 

a

 lub 

an 

są również na przykład: cat – kot, town – miasto, garden - ogród, 

elephant – słoń, hour - godzina.  

 
A

 umieszczamy przed rzeczownikiem zaczynającym się od 

spółgłoski

, w naszych 

przykładach: 

a

 

c

at, 

a

 

t

own, 

a

 

g

arden. 

 

An

 – przed rzeczownikiem, w którym pierwszą 

słyszaną

 głoską jest 

samogłoska

, w 

naszych przykładach: 

an

 

e

lephant, 

an

 h

o

ur. 

 
Jeśli rzeczownik 

poprzedzimy 

przymiotnikiem, 

a 

lub 

an 

umieścimy 

przed

 nim. W 

takiej sytuacji, to pierwsza 

głoska 

przymiotnika zadecyduje, którego z nich użyjemy.  

 
Powiemy zatem na przykład: 

an

 

a

ngry cat – rozzłoszczony kot, 

an

 

i

nteresting town – 

ciekawe miasto, 

an

 

o

riental garden – orientalny ogród, 

a h

uge elephant – ogromny słoń, 

a

 

l

ate hour – późna godzina. 

 
 
Najogólniej rzecz ujmując, 

a

 lub 

an 

umieszczamy w zdaniu przed rzeczownikami 

policzalnymi 

w liczbie 

pojedynczej

, gdy nie myślimy o konkretnym, ściśle 

określonym jego egzemplarzu, lecz przykładowym, 

jednym 

z wielu, jak w poniższych 

zdaniach: 
 
An angry cat may scratch you. Rozzłoszczony kot może cię podrapać. 
I’d like to live in an interesting town. Chciałabym mieszkać w ciekawym 

mieście. 
 
 

 

2 

Porównajmy teraz zdania z tabelki 1, w których przed rzeczownikami policzalnymi w 
liczbie pojedynczej użyliśmy przedimków 

a

 lub 

an

: 

 

Zdania z przedimkiem 

a

 

Zdania z przedimkiem 

an

 

There is 

a

 

s

trange man at the door. Jest 

jakiś obcy mężczyzna przy drzwiach.  

There is 

an

 

a

nxious man at the door. Jest 

jakiś zniecierpliwiony mężczyzna przy 

drzwiach. 

Is there 

a

 

t

est on Monday? Czy jest test w 

poniedziałek? 

Is there 

an

 

a

udition for that play on 

Thursday? 

Czy jest przesłuchanie kandydatów do tego 

przedstawienia w czwartek? 

There isn’t 

a

 

s

imple solution to this 

problem. Nie ma prostego rozwiązania  

tego problemu. 

There isn’t 

an

 

e

asy solution to this 

problem. Nie ma łatwego rozwiązania  

tego problemu. 

I’ve got 

a

 

m

ap and 

a

 

c

ompass. Mam mapę 

i kompas. 

I’ve got 

an

 

u

mbrella and 

an

 

a

norak. Mam 

parasolkę i kurtkę przeciwdeszczową. 

There was 

a

 

l

ecture on breeding cattle 

yesterday. Był wykład o hodowli bydła 

wczoraj. 

There was 

an

 

u

nexpected visitor at the 

lecture yesterday. Był niespodziewany gość 

na wykładzie wczoraj. 

A

 

t

eetotaller is 

a

 

p

erson who doesn’t drink 

alcohol. Abstynent to osoba, która nie pije 

alkoholu.  

An

 

a

pprentice is someone who learns a 

trade. Czeladnik to ktoś, kto uczy się 

jakiegoś zawodu.  

I’ll teach you 

a

 

l

esson. Dam ci lekcję. 

I’ll teach you 

an

 

i

mportant lesson. Dam ci 

ważną lekcję. 

We’d like to buy 

a

 

p

ink sofa. Chcielibyśmy 

kupić różową kanapę. 

We’d like to buy 

an

 

o

range sofa. 

Chcielibyśmy kupić pomarańczową 
kanapę. 

Don’t touch 

a

 

l

ive wire. Nie dotykaj 

przewodów pod napięciem. 

Don’t risk 

an

 

i

neffective therapy. Nie 

ryzykuj nieefektywnej terapii. 

It was 

a h

orrifying story. To była 

przerażająca historia. 

It was 

an u

nbelievable story. To była 

nieprawdopodobna historia. 

At a party I met 

a

 

f

ascinating person. W 

czasie tego przyjęcia poznałam 

fascynującą osobę. 

At a party I met 

an

 

e

xtraordinary person. 

W czasie tego przyjęcia poznałam 

niezwykłą osobę. 

There was 

a

 

h

uge shark in 

a

 

t

ank. W 

zbiorniku był ogromny rekin. 

There was 

an e

normous shark in 

an

 

a

quarium. W akwarium był ogromny 

rekin. 

Monica had 

a

 

t

errible cold and 

a

 

s

evere 

headache. Monika miała okropny katar i 

dotkliwy ból głowy. 

Monica had 

an a

wful cold and 

an

 

u

nbearable headache. Monika miała 

okropny katar i ból głowy, który był nie do 
zniesienia. 

                                                                                                                                                                                                                 tab 1