plik

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

Error listing EP

If any malfunctions occur, and in the case of incorrect

programming or operation of the machine, specific num-

bers indicating the cause are displayed after the word

ERROR.

If the displayed errors cannot be rectified by correct

operation or programming, an electrician or electronics

expert must be consulted; this applies on principle to

all errors marked with (E).

These error numbers consist of four digit's, the first

digit indicating whether the error concerns both machine

units or only the right-hand or the left-hand one. The

meanings are as follows:

OXXX Error applies to both machine units

1XXX Error applies to left-hand machine unit (I)

2XXX Error applies to right-hand machine unit (II)

The next three digits of the error number have the

following meanings?

001(E) Main drive not ready for operation

002 (E) No field excitation in main drive motor

003 Hydraulic system switched off

004 (E) Control voltage missing

005 Key-operated switch has been incorrectly

actuated

010

The target position has not been reached with

adequate precision in Precision Stop G09

Bearb.

S e i f e r t

Datum

1 2 . 8 5 / 1

4 . 3 - 1

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

156

300

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

100 (E)

102 (E)

104 (E)

153

154

155

( E )

(E)

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

Trap interrupt

Restart 7

Restart 1

Control marker interrupt in inadmissible
range

ILG reporting unknown interrupt

Admissible lag has been exceeded in X- or
Z-direction

Error' in interrupt system of main processor

Supplementary feature Variables Computation

is not present

PROM error

Incorrect command to "ARICMD"

Operation or character entered is unknown

Nesting brackets not admissible

"Close bracket" is missing

Internal error of variables programming

"Close bracket" is missing after "s" or "C"

More than three digits after decimal point

Computation range exceeded

Division by zero not admissible

Bearb. . „

S e i f e r t

Datum

1 2 . 8 5 / 1

4 . 3 - 2

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

G D M - 2A/4A

Error listing EP

400 After switching on (M94), sensor not in basic position,

not in position or already deflected, or measuring
device defective

401 Both directions X and Z are programmed in the measuring

cycle (G27); only one direction may be programmed at

once

402 Sensor not in basic position at start of measuring cycle

(G27); possibly measuring device not switched on or

sensor already deflected

403 Sensor deflected by collision

404 No workpiece surface has been reached in measuring cycle

405 Sensor is deflected too far during the delayed motion

in the measuring cycle (G27); incorrect reference

dimension may have been programmed

406 Signal sequence of sensor in measuring cycle (G27) not

in order; possibly measuring device defective

407 Deflection of sensor in measuring cycle (G27) not

adequate; . possibly incorrect dimension programmed or

measuring device defective

408 Memory DO must not be called up in the measuring cycle

409 Offset will be greater than 32.767 mm

410 Slides not synchronized for measuring

411 The distance between the measuring surface and the

measuring probe is too small in the measuring cycle

(G27).

420 The sensor is not in basic position when the measuring

device has been swivelled in

421 The tool is not in front of the sensor in X- or Z-

direction

422 The sensor is not in basic position at the start of

the measuring cycle (G20)

423 The sensor is too strongly deflected (collision)

424 1st breakover point has not been reached (tool too

small)

425 Monitoring point reached (collision)

Bearb. S e i f e r t

Datum

1 2 . 8 5 / 1

4 . 3

- 3

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

613 On transition from straight line to circle, the

distance between the straight line and the finishing
point of the circle is greater than twice the radius

614 On transition from circle to straight line, the

distance between the straight line and the starting
point of the circle is greater than twice the radius

615 The specified angle is not between -180 and +180

degrees

616 Circle - circle transition: programmed X-coordinate

is not attained by second circle

617 Circle - circle transition; programmed Z-coordinate

is not attained by second circle

618 Circle - circle transition: both radii 0 or same

direction and same radius

640 (E) Internal error

641 Programmed contour contains too many elements

642 Programmed contour has less than two points

643 (E) Internal error

644 (E) Internal error

681 No linear motion has been programmed in the block

with G41 / G42

No linear motion has been programmed in the block
with G40

The radius of an internal circle has been programmed
smaller than the tool radius

The programmed finishing point of a circle is outside
that circle

The starting and finishing point of a straight line
are identical

682

683

684

686

687 (E) Internal error of tool radius offset

Bearb.

Seifert

Datum

12.85/1

4 . 3 - 10

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

7Q0 Collision error of workspace limiting.

Move away in direction -Z or +X.

720 No tool change is feasible while the other slide

is moving at rapid traverse

Postprocess measuring - parallel data transfer

800 Sensor selection in parameter greater than 5

801 Measured values from the measuring device exceed

1 mm

802 Measuring parameter incorrectly transferred (internal)

803 Offset in tool offset memory in X-direction greater

than 9.999 mm

804 Maximum offset in tool memory in X-direction exceeded'

805

806 Offset in tool offset memory in Z-direction greater

than 9.999 mm

807 The maximum offset tolerance is exceeded in Z-direction

Bearb.

Seifert

Datum

12.85/1

4.3 - 11

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

Postprocess measuring - serial data transfer

800 Parameter incorrectly set

801 The measured value in X-direction exceeds 1 mm

802 Interface not correctly assigned by EPM

803 Offset in tool offset memory in X-direction exceeds

9.999 mm

804 Reject part with refinishing work in X-direction

805 The measured value in Z-direction exceeds 1 mm

806 Offset in tool offset memory in Z-direction exceeds

9.999 mm

807 Reject part with refinishing work in Z-direction

808 Reject part in X-direction

809 Reject part in Z-direction

810 Incorrect SET variant (hardware and/or software does

not fit)

811 No data traffic feasible with the measuring equipment

812 Transfer between measuring device and SET disturbed

813 Control time exceeded

814 Unknown interrupt

815 SET defective

816 Measuring parameter 2.7 incorrectly set

817 DNC measuring block not processed, or incorrect

DNC status with post-process measuring

Bearb.

S e i f e r t

Datum

1 2 . 8 5 / 1

4 . 3 - 12

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

850

851

852

860

Measuring position in parameter defined twice. Values
may be defined in one parameter only for each
measuring position

A measuring position that is not defined by parameter

has been moved to by HHE

Internal processing error

Ho move has been made to a reference point with the
measuring bracket

9999

Internal editor error

An error display is cleared by actuation of the pushbutton

The cause of the error must first be eliminated,

however.

Bearb.

Seifert

Datum

12.85/1

4.3- 13

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2 A / 4 A

I M P O R T A N T :

E r r o r m e s s a g e

"9999"

When "Error 9 9 9 9 " is displayed on the screen, the

machine must not be re-started after the error has

been cleared.

The program memory must be cleared (by a metric -

inch - metric s w i t c h o v e r ) . The program can then be

re-started.

Possible causes of the error message

Program error read in via tape

e.g. in block N10 G61 E01 N 8 0 , the word G61 is missing

The feed holes are missing on the tape for reading

in between the end of the program and the start of

the parameter

In the Editor mode of o p e r a t i o n , program parts are

being cleared, re-entered or modified at the con-

trol with the program memory almost completely f u l l .

Bearb.

S e i f e r t

Datum

6 . 8 7 / 1

4 . 3 - 14

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

426 The offset point was reached prior to the feedrate

being reduced

427 The offset point was not reached (possibly sensor

defective)

428 Measuring direction not in accord with programmed tolerance

429 Measuring tolerance exceeded

430 The slide that is to traverse for measuring has not

the slide guidance

455 Lag error overflow AP4

501 Program not present, block not found or program not

terminated with M30 / M99

502 Sequence number not present or program not found

503 Same program number has already been entered

504 Same sequence number is already present

505 Programmed G-function contradicts an already entered

G-function or one that is effective in storage

506 Part program memory full or more than 255 programs

stored

507 No move has yet been made to the reference point

508 Slide is already at or near the reference point; move

away from the reference point again, then move to it
once again

509 No more space available in block for further G-functions

510 Travel entered in -X would exceed limit stop

511 Travel entered in +X would exceed limit stop

512 Travel entered in -Z would exceed limit stop

Bearb.

S e i f e r t

Datum

1 2 . 8 5 / 1

4 . 3

- 4

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

G D M - 2A/4A

Error listing EP

513 Travel entered in +Z would exceed limit stop

514 No space available in block for further (more than 3)

M-functions

515 Reader not in operation

516 Parity error on tape or insufficient trailer present

517 Input X missing for canned cycle (G81, 82, 84)

518 Input Z missing for canned cycle (G81, 82, 84)

519 Inadmissible block contents programmed

520 Punch switched off or defective

521 Too many digits were entered after the decimal point

or entered program number has more than 8 digits

522 Excessively high tool number or tool offset number

entered

523 Tape has not been prepared in accordance with DIN

66025 (e.g. LF missing)

524 X-feedin missing in canned cycle

525 In thread chaining with G84, the following terminal

point is above the last thread cut

526 Sequence not adhered to when moving to reference point

(first slide II, then slide I)

527 G17 and G19 cannot be entered without the optional

feature NC graduation device

528 Machining with NC graduation device only in feedrate/

min.

529 Entered G-function not admissible for NC graduation

device

530 Motion not admissible for NC graduation device (simul-

taneous motion of more than two axes or inadmissible
combination of coordinates)

Bearb.

S e i f e r t

Datum

1 2 . 8 5 / 1

4 . 3

- 5

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

531 Entered G-function not admissible for NC graduation

device

532 Plane switchover from end or face machining (G17, G19)

not feasible in parallel from both slides (4-axis
machines only)

533 Geometry error with G02/G03; target point is not

reached with given radius

534 The maximum angle modification with G01 must be

only 180 degrees in one block in the case of

facing (G17) .

538 A parallel-editing function has been called up

although this optional feature is not present.

539 There are no programs in the memory area of the

parallel editing.

544 A- or P-function not admissible, as no optional feature

"simplified geometry programming" present (no geo-

metry processor in control)

545 NC block length exceeds intermediate storage length.

No LF was written at the end of the block

Bearb.

Seifert

Datum

12.85/1

4.3

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

546 Tool width data missing for canned cycle Recess G86

547 The programmed width for the recess is less than the

tool width plus finishing allowance

548 Inadmissible G-function programmed

549 In the canned cycle Undercut G85, 0.6 times the under-

cut depth was specified as smaller than the radius of
the tool nose (0.5 mm)

550 For the canned cycle Chamfer G88, the dimensions I

and K were entered incorrectly for the tool; internal
chamfers are not feasible

551 In the canned cycle Undercut G85, the undercut width

programmed is too small for the specified undercut

depth

557 Thread cutting not admissible with M31

558 Program or subroutine not suitable for selected machine

unit or not completely called in

559 Parity error in program or parameter range

560 For cancelling parameter, manual control mode of

operation was not selected or parameter editing is

inhibited

561 For cancelling parameter, a bit has been found to be

sticking in the parameter storage (storage board
defective)

562

564

565

Zero offsets with G53 .

value zero for X and Z

G56 must not contain the

In G86 the chamfer width has been specified larger

than the recess depth

In G86 the finishing dimension is specified larger
than the recess depth

Bearb.

Seifert

Datum

12-85/1

4.3 - 7

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

566

569

577

578

579

580

Stored programs and parameters have been cancelled

or changed by interference effects; check display

(check storage cell for BP1).

Error 566 is displayed when :

a) the 1st character in the NC part program storage

is not

"%"

(storage empty)

b) on an inch / metric switchover in the parameter

c) the End of Program character has not been found

when switching on

Spindle speed exceeds the speed limit by more than

12.5

AP 1 or AP 2 defective

APC processor for spindle reference value is not
working any more (possibly mains voltage break-in,
switch machine off/on)

Incorrect G- or M-function interpreted by APC for
spindle drive.

APC = EPM control module for spindle drive

Only one further subroutine may be called in within
a part program, but two have been nested

581

Turret error

Move to reference point

582 (E) This G-function is admissible only if tool radius

offset is present or SE1 disturbed or not present

583 (E) Internal error of tool radius offset

584 In canned cycle G87 the tool radius is greater than

the programmed circle radius

590 More than three branch, destinations have been pro-

grammed in G61

Bearb.

Seifert

Datum

12.85/1

4.3 - 8

GILDEMEISTER

Automatische Drehmaschinen

P R O G R A M M I N G

I N S T R U C T I O N S

GDM - 2A/4A

Error listing EP

591 No branch destination has been programmed in G61

592 The program number and End of Program have not been

written in separate blocks for a subroutine

593 The machine is not at the reference point when the

1st call-up is made in the Automatic mode of
operation

594 (E) PC not responding

595 Subroutine call-in must be alone in the block

596 No tool available without expired tool life, or

tool life has expired

600 With G72 / 73: P or E not specified

With G75 / 76: I, K or P not specified

601 Element excessively or inadequately specified

602 The point of intersection cannot be calculated on

transition from straight line to straight line, as

. the two angles are approximately equal

603 Unknown function

604 Conclusion G76 missing

605 Starting point (G70) missing

606 G87 / 88 K = 0 cannot be terminated with G2 / 3

607 G87 / 88 K = 0 cannot be resolved with G70 - G76

608 X cannot be calculated, as the angle is 90 or 270

degrees

609 Z cannot be calculated, as the angle is 0 or 180

degrees

610 With a straight line with a rounding-off radius, the

angle between the two straight lines is approx. 180
degrees

611 Circle not attaining programmed Z-value

612 Circle not attaining programmed X-value

Bearb.

Seifert

Datum

12.85/1

4 . 3 - 9