tlacza zmienia siê w trakcie pracy urz¹dze-

nia, Fixed  _  barwa wybrana na sta³e, Da-

ily _  barwa zmienia siê w zale¿noœci od dnia

tygodnia, Random _  barwa zmienia siê lo-

sowo w trakcie pracy urz¹dzenia.

Wzmacniacz

Wzmacniacz mocy pracuje w systemie 1-bito-

wego przetwarzania analogowo-cyfrowego

typu delta-sigma, siódmego rzêdu, z czêsto-

tliwoœci¹ próbkowania 64 . f

s

(f

s

= 44,1 kHz).

Skuteczna moc wyjœciowa na kana³ 

wynosi 25 W (wg normy DIN 45324).

Wzmacniacz ³¹czy siê z urz¹dzeniem g³ów-

nym dwoma przewodami: typowym, dwu¿y-

³owym przewodem audio zakoñczonym wty-

kami typu cinch oraz specjalnym przewo-

dem sterowania. Do wyjœæ g³oœnikowych

wzmacniacza do³¹cza siê kolumny o impe-

dancji 6 

Ω

. Niestety, ze wzglêdu na zasto-

sowany system 1-bitowego przetwarzania,

wzmacniacz nie ma uk³adu zabezpieczaj¹-

cego przed zwarciem wyjœcia. Wed³ug in-

strukcji obs³ugi, zwarcie wyjœcia lub nawet

do³¹czenie do wzmacniacza kolumn o impe-

dancji mniejszej ni¿ 6 

Ω

mo¿e doprowa-

dziæ do uszkodzenia wzmacniacza.

Specjalny uk³ad oszczêdzania zu¿ycia ener-

i MD, umieszczone obok siebie. Konstruk-

cja taka u³atwia przegrywanie z CD na MD

(w tym te¿ cyfrowe). Zgodnie z ogólnoœwia-

tow¹ tendencj¹, w zestawie zamiast ma-

gnetofonu kasetowego jest napêd MD. Ze-

staw jego funkcji jest typowy. Warto jednak

zwróciæ uwagê na mo¿liwoœæ nagrywania

z podwójn¹ lub poczwórn¹ krotnoœci¹ prêd-

koœci standardowej (tryb MDLP). Przy czte-

rokrotnej prêdkoœci nagrywania, ze wzglê-

du na bardzo du¿¹ kompresjê dŸwiêku, mo-

g¹ wyst¹piæ szumy lub zniekszta³cenia (co

zwi¹zane jest te¿ ze stanem przegrywanej

p³yty CD). Niezale¿nie od trybów standardo-

wego i MDLP, mo¿na nagrywaæ minidyski

w trybie Mono, co dwukrotnie przed³u¿a

maksymalny czas nagrania.

Do nagrywania MD zastosowano dwie no-

we wersje systemu kodowania dŸwiêku

ATRAC umo¿liwiaj¹ce znaczn¹ kompresjê,

dziêki usuniêciu z nagrywanego sygna³u

partii nies³yszalnych przez cz³owieka. Sy-

stem ATRAC (bez oznaczenia cyfrowego)

umo¿liwia kompresjê ok. 1:5. Drugi zaœ sy-

stem ATRAC3 charakteryzuje siê  kompre-

sj¹ 1:10 i 1:20, zale¿nie od trybu MDLP.

Typowe funkcje ma te¿ odtwarzacz p³yt CD.

Przegrywanie p³yt na noœnik MD u³atwia

obs³ugiwana pilotem funkcja synchronizacji.

Dziwi natomiast brak, coraz bardziej popu-

larnej, funkcji CD-text. Jest natomiast bardzo

przydatna funkcja szybkiego przegrywania

High Speed Digital Dubbing.

Wad¹ miniwie¿y jest brak zmieniacza p³yt

CD. Obs³uga szczelinowych napêdów jest

trochê k³opotliwa, trzeba bowiem uwa¿aæ,

aby nie przytrzasn¹æ sobie palców zamy-

kaj¹c¹ siê pokryw¹.

Tuner radiowy

Bardzo rozbudowana jest czêœæ

radiowa. Choæ tuner zestawu

ma tylko dwa pasma (fale ultra-

krótkie i œrednie), to zastoso-

wano w nim najnowsz¹ wersjê

systemu RDS. Na przyk³ad, nie-

za³e¿nie od typowych funkcji pro-

gramowania automatycznego i rêcz-

nego (pamiêæ 40 stacji radiowych) mo¿-

na korzystaæ z automatycznego programo-

wania ASPM dotycz¹cego wy³¹cznie stacji

z systemem RDS. Wraz z czêstotliwoœci¹

stacji zostaje zapamiêtana jej nazwa, co

potem u³atwia jej wybranie. Przy progra-

mowaniu ASPM spoœród stacji o tej samej

nazwie, nadaj¹cych na ró¿nych czêstotliwo-

œciach, zostaje zapisana w pamiêci tylko

ta o najsilniejszym sygnale.

46

Radioelektronik Audio-HiFi-Vide  4/2002

W numerze 9/2001

przedstawiliœmy 

Czytelnikom zasadê

dzia³ania unikatowego,

cyfrowego wzmacniacza

z przetwarzaniem 

1-bitowym, 

opracowanego przez

japoñsk¹ firmê Sharp.

Oto ocena nowej 

miniwie¿y SD-NX10H

wyposa¿onej w taki

w³aœnie wzmacniacz.

MINIWIE¯A SHARP SD-NX10H

D

wuczêœciowy

(nie licz¹c ko-

lumn g³oœniko-

wych) zestaw

SD-NX10H za-

wiera wzmac-

niacz stereofo-

niczny z zasila-

czem sieciowym oraz urz¹dzenie g³ówne,

a w nim: przedwzmacniacze, napêdy mini-

dysków i p³yt CD, tuner oraz uk³ady odczy-

tu i sterowania.

Ju¿ na pierwszy rzut oka p³yta czo³owa

urz¹dzenia g³ównego robi wra¿enie. Wy-

konana z grubej p³yty aluminiowej zawiera

tylko du¿y wyœwietlacz fluorescencyjny. Nie

ma przycisków i gniazd. Wszystkie te ele-

menty (nawet gniazdo s³uchawek) scho-

wano na górze i z ty³u urz¹dzenia. Oba

szczelinowe napêdy CD i MK ulokowa-

no pod pokryw¹, której zamykanie

jest wspomagane silnikiem.

Podobny wystrój jak urz¹dze-

nie g³ówne ma wzmacniacz,

o ³¹cznej mocy 50 W, wypo-

sa¿ony we w³asny wentylator.

Stosunkowo du¿e, dwie dwu-

dro¿ne kolumny g³oœnikowe

ze zdejmowanymi przednimi

atrapami maj¹ po trzy g³oœniki:

jeden 3-centymetrowy  kopu³kowy

wysokotonowy i dwa 10-centymetro-

we niskotonowe. Wszystkimi funkcjami ze-

stawu steruje siê pilotem.

Wyœwietlacz

U¿ytkownik zestawu SD-NX10H ma do wy-

boru siedem barw wyœwietlacza z mo¿li-

woœci¹ ich œciemniania.

Wyœwietlacz mo¿e pracowaæ w jednym

z czterech trybów: Initial _  barwa wyœwie-

gii, aktywizuj¹cy siê w trybie gotowoœci urz¹-

dzenia do pracy (Standby), redukuje pobór

mocy w tym stanie do zaledwie 0,6 W.

Urz¹dzenie g³ówne

Urz¹dzenie g³ówne to przede wszystkim

dwa szczelinowe, pojedyncze napêdy CD

System RDS zestawu SD-NX10H wyposa-

¿ono te¿ w popularn¹ ju¿ funkcjê EON.

W po³¹czeniu z trybem PTY (typ progra-

mu) umo¿liwia ona odbieranie dowolnego

programu podczas oczekiwania na inny

nadawany przez inn¹ stacjê. W momencie

rozpoczêcia siê oczekiwanej audycji, tuner

prze³¹cza siê na ni¹ automatycznie. Po jej

zakoñczeniu zaœ nastêpuje powrót do sta-

cji odbieranej w czasie oczekiwania. Tuner

jest dostosowany tak¿e do odbioru sygna-

³ów ze stacji nadaj¹cych sygna³ PTYI (na

bie¿¹co aktualizuj¹cych informacje o nada-

wanych audycjach) oraz do automatyczne-

go prze³¹czania siê na stacje nadaj¹ce wia-

domoœci o ruchu drogowym (funkcja EON-

TI), jak równie¿ rozpoznaje najnowsze ko-

dy typów audycji PTY (33 tryby).

Mo¿liwoœci przedwzmacniacza choæ doœæ

umiarkowane, dla wielu u¿ytkowników s¹

wystarczaj¹ce. Jest bowiem regulacja g³o-

œnoœci, podbicie tonów niskich (funkcja 

X-BASS), wirtualny surround (tylko z dwóch

g³oœników) oraz korektor graficzny. Nie ma

natomiast regulacji zrównowa¿enia kana³ów.

Korektor graficzny ma tylko cztery podsta-

wowe, fabrycznie zaprogramowane tryby

pracy: Heavy (uwypuklenie czêstotliwoœci

ma³ych i wielkich), Soft (zredukowane czê-

stotliwoœci wielkie), Vocal (uwypuklone œre-

dnie czêstotliwoœci) i By-pass (p³aska cha-

rakterystyka przenoszenia).

Do gniazd przedwzmacniacza mo¿na do³¹-

czyæ szereg urz¹dzeñ zewnêtrznych _

Ÿróde³ i odbiorników sygna³u analogowe-

go (wejœcie i wyjœcie AUX) jak i Ÿróde³ cyfro-

wych (magnetofonu DAT lub odtwarzacza

MD) oraz s³uchawki (od 16 do 50 

Ω

).

Funkcje sterowane zegarem

Zestaw wyposa¿ono we w³asny zegar cza-

su rzeczywistego (nie powi¹zany z syste-

mem RDS). Umo¿liwia on realizacjê wielu

u¿ytecznych funkcji: odtwarzania o ustalo-

nym czasie (ze stopniowo narastaj¹c¹ g³o-

œnoœci¹), nagrywanie o ustalonym czasie (ze

sta³ym poziomem nagrywania), wy³¹cza-

nie  po okreœlonym czasie (funkcja Sleep _

g³oœnoœæ jest zmniejszana stopniowo na

minutê przed wy³¹czeniem urz¹dzenia),

jednoczesne korzystanie z funkcji budzenia

odtwarzaniem i z funkcji Sleep lub z funkcji

Sleep i z automatycznego nagrywania.

Wra¿enia z u¿ytkowania

Zestaw SD-NX10H jest w swej klasie urz¹-

dzeniem wyj¹tkowym. Odznacza siê nie

tylko czystym, pozbawionym zabarwieñ

dŸwiêkiem, a przede wszystkim wyj¹tkowo

du¿¹ moc¹. Ze stosunkowo niewielkich ko-

lumn mo¿na wydobyæ dŸwiêki, które swoj¹

si³¹ mog¹ zaæmiæ wiele zestawów wie¿o-

wych, a nawet stacjonarnych. Kolumny te re-

produkuj¹ silne, g³êbokie i niezniekszta³co-

ne basy w warunkach, w których z kon-

wencjonalnego zestawu wydobywa siê zwy-

kle tylko przykre charczenie.

Przed³o¿ono elegancjê zestawu nad kom-

fortem obs³ugi, st¹d np. trudny dostêp do

obu napêdów i gniazda s³uchawek. Doœæ

ubogi korektor graficzny (bez pamiêci usta-

wieñ u¿ytkownika) czy brak magnetofonu

kasetowego, ci¹gle jeszcze popularnego

w naszym kraju, zostan¹ z naddatkiem zre-

kompensowane doskona³ym dŸwiêkiem,

dla wielu u¿ytkowników te braki s¹ bez zna-

czenia.

Na pewno jednak znaczenie dla nich bêdzie

mia³a jedna wada _ bardzo wysoka cena ze-

stawu – 6000 z³.

n

Leszek Halicki

OCENY U¯YTKOWNIKÓW

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  4/2002

Dane techniczne

Ogólne

Pobór mocy

_ w stanie aktywnym    

54 W

_ w stanie czuwania 

(przy wy³¹czonym trybie demo)     

0,6 W

Wymiary [mm] (d³. x szer. x wys.)

_ urz¹dzenie g³ówne      

318 x 210 x 93

_ wzmacniacz mocy        

160 x 210 x 136

Wejœcia

_ AUX     

500 mV/47 k

Ω

_ cyfrowe     

optyczne

Wyjœcia

_ systemowe     

cinch

_ linii       

500 mV/47 k

Ω

_ sterow. s³uchawk.     

15

÷

50 

Ω

, zalecane 32 

Ω

Masa

_ urz¹dzenie g³ówne     

3,7 kg

_ wzmacniacz mocy      

3,5 kg

Wzmacniacz

Moc wyjœciowa     

(skuteczna wg DIN 45324)

25 W/kana³

Impedancja g³oœnika   

6 

Ω

Odtwarzacz CD

Czytnik _ laser trójwi¹zkowy, pó³przewodnikowy

Przetwornik c/a jednobitowy

Pasmo przenoszenia     

20 Hz

÷

20 kHz

Dynamika (1 kHz)    

90 dB

Rekorder MD

Czytnik _ laser trójwi¹zkowy, pó³przewodnikowy

Prêdkoœæ obrotowa    

400

÷

900 obr/min

Korekcja b³êdów ACIRC

Kodowanie ATRAC i ATRAC3

Czêstotliwoœæ próbkowania     

44,1 kHz

Zapis _ nadpisywanie z modulacj¹ magnetyczn¹

Pasmo przenoszenia     

20 Hz

÷

20 kHz

Przetwornik c/a jednobitowy

Dr¿enie i ko³ysanie dŸwiêku niemierzalne

Stosunek sygna³/szum (1 kHz)     

95 dB

Dynamika (1 kHz)     

90 dB

Tuner

Zakresy

_ ultrakrótkie    

87,5

÷

108 MHz

_ œrednie         

522

÷

1620 kHz

Kolumny g³oœnikowe CP-NX10H

_ dwudro¿ne

_ g³oœnik wysokotonowy 

φ

3 cm

_ dwa g³oœniki niskotonowe 

φ

10 cm

Moc wejœciowa

_ znamionowa     

25 W

_ maksymalna     

50  W

Impedancja       

6 

Ω

Wymiary [mm]

(d³. x szer. x wys.)     

187 x 423 x 200

Masa       

3,7 kg