Enter Sandman

 

Say your prayers little one 

don't forget, my son 

to include everyone 

 

tuck you in, warm within 

keep you free from sin 

till the sandman he comes 

 

sleep with one eye open 

gripping your pillow tight 

 

exit light 

enter night 

take my hand 

off to never never land 

 

something's wrong, shut the light 

heavy thoughts tonight 

and they aren't of snow white 

 

dreams of war, dreams of liars 

dreams of dragon's fire 

and of things that will bite 

 

sleep with one eye open 

gripping your pillow tight 

 

exit light 

enter night 

take my hand 

off to never never land 

 

now I lay me down to sleep 

pray the lord my soul to keep 

if I die before I wake 

pray the lord my soul to take 

 

hush little baby, don't say a word 

and never mind that noise you heard 

it's just the beast under your bed, 

in your closet, in your head 

 

exit light 

enter night 

grain of sand 

 

exit light 

enter night 

take my hand 

we're off to never never land

 

Wejście Piaskowego Dziadka

 

Odmów swe paciorki, mały mój 

Nie zapomnij drogi synu 

Poprosić wszystkich o spokój 

 

Otul się, by zimno znikło 

By nie było zła zbyt blisko 

Piaskowy dziadek w końcu przyjdzie 

 

Śpij z otwartym okiem 

W poduszkę swą wtulony 

 

Lampę zgaś 

Nocy czas 

Dłoń mą chwyć 

Do nibylandii ze mną leć 

 

Coś nie tak, światła brak 

Straszne myśli w głowie masz 

Dziś nie przyszła śnieżna twarz 

 

Sny o wojnie, sny o kłamcach 

Sny o zionących ogniem smokach 

Strona 1 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

I o gryzących dzieci zmorach 

 

Śpij z otwartym okiem 

W poduszkę swą wtulony 

 

Lampę zgaś 

Nocy czas 

Dłoń mą chwyć 

Do nibylandii ze mną leć 

 

Kładę się do łóżka by zasnąć już 

Proszę władcę by mą duszę zostawił bez słów 

A jeżeli umrę zanim świt obudzi mnie 

Poproszę go aby mą duszę wziął do siebie 

 

Cicho już malutka dziecino, ani słówka 

Niech nie myśli o tym hałasie twoja główka 

To tylko bestia spod twego łóżka 

Siedzi w twojej głowie, szafa też nie jest pusta 

 

Lampę zgaś 

Nocy czas 

Ziarnko piasku 

 

Lampę zgaś 

Nocy czas 

Dłoń mą chwyć 

Do nibylandii ze mną leć

 

Sad but True

 

Hey 

I'm your life 

I'm the one who takes you there 

Hey 

I'm your life 

I'm the one who cares 

They 

They betray 

I'm your only true friend now 

They 

They'll betray 

I'm forever there 

 

I'm your dream, make you real 

I'm your eyes when you must steal 

I'm your pain when you can't feel 

Sad but true 

 

I'm your dream, mind astray 

I'm your eyes while you're away 

I'm your pain while you repay 

You know it's sad but true 

 

You 

You're my mask 

You're my cover, my shelter 

You 

You're my mask 

You're the one who's blamed 

Do 

Do my work 

Do my dirty work, scapegoat 

Do 

Do my deeds 

For you're the one who's shamed 

 

I'm your dream, make you real 

I'm your eyes when you must steal 

I'm your pain when you can't feel 

Sad but true 

 

I'm your dream, mind astray 

 

I'm your eyes while you're away 

I'm your pain while you repay 

You know it's sad but true 

Strona 2 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

 

Hate 

I'm your hate 

I'm your hate when you want love 

Pay 

Pay the price 

Pay, for nothing's fair 

 

Hey 

I'm your life 

I'm the one who took you here 

Hey 

I'm your life 

And I no longer care 

 

I'm your dream, make you real 

I'm your eyes when you must steal 

I'm your pain when you can't feel 

Sad but true 

 

I'm your truth, telling lies 

I'm your reasoned alibis 

I'm inside open your eyes 

I'm you 

 

Sad but true

 

Smutne, ale prawdziwe

 

Hej 

Jestem twoim życiem, 

Jestem jedynym, który cię tam zabiera 

Hej 

Jestem twoim życiem 

Jestem jedynym, kto dba 

Oni 

Oni zdradzają 

Teraz jestem twoim jedynym prawdziwym przyjacielem 

Oni 

Oni zdradzą 

Jestem tam na zawsze. 

 

Jestem twoim snem, urzeczywistniam cię 

Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść 

Jestem twoim bólem, kiedy nie czujesz 

Smutne, ale prawdziwe. 

 

Jestem twoim marzeniem, zbłąkanym umysłem 

Jestem twoimi oczami, kiedy jesteś daleko 

Jestem twoim bólem, kiedy się rewanżujesz 

Wiesz, że to jest smutne, ale prawdziwe. 

 

Ty 

Ty jesteś moją maską 

Ty jesteś moją przykrywką, moim schronieniem 

Ty 

Ty jesteś moją maską 

Jesteś jedynym, kto jest obwiniany 

Rób 

Rób moją pracę 

Rób moją nieczystą pracę, koźle ofiarny 

Rób 

Rób moje czyny 

Tylko ciebie one zawstydzają 

 

Jestem twoim snem, urzeczywistniam cię 

Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść 

Jestem twoim bólem, kiedy nie czujesz 

Smutne, ale prawdziwe. 

 

Jestem twoim marzeniem, zbłąkanym umysłem 

 

Jestem twoimi oczami, kiedy jesteś daleko 

Jestem twoim bólem, kiedy się rewanżujesz 

Wiesz, że to jest smutne, ale prawdziwe. 

 

Nienawiść 

Strona 3 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

Jestem twoją nienawiścią 

Jestem twoją nienawiścią, kiedy chcesz kochać 

Płać 

Płać cenę 

Płać, czemuś niesprawiedliwemu 

 

Hej 

Jestem twoim życiem 

Jestem jedynym, który cię tu zabrał 

Ja jestem twoim życiem 

I już dłużej nie dbam 

 

Jestem twoim snem, urzeczywistniam cię 

Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść 

Jestem twoim bólem, kiedy nie czujesz 

Smutne, ale prawdziwe. 

 

Jestem twoją prawdą, mówionymi kłamstwami 

Jestem twoimi rozsądnymi wymówkami 

Jestem wewnątrz, otwórz oczy, jestem tobą. 

 

Smutne, ale prawdziwe

 

Holier Than Thou

 

No more! 

the craps rolls out your mouth again 

haven't changed, your brain is still gelatin 

little whispers circle around your head 

why don't you worry about yourself instead 

 

who are you? where ya been? where ya from? 

gossip is burning on the tip of your tongue 

you lie so much you believe yourself 

judge not lest ye be judged yourself 

 

holier than thou 

you are 

holier than thou 

you are 

 

you know not 

 

before you judge me take a look at you 

can't you find somethig better to do 
point the finger, slow to understand 

arrogance and ignorance go hand in hand 

 

it's not who you are it's who you know 

others lives are the basis of your own 

burn your bridges build them back with wealth 

judge not lest ye be judged yourself 

 

holier than thou 

you are 

holier than thou 

you are 

 

you know not

 

Jesteś bardziej święty

 

Dosyć! 

Brednie wychodzą z twoich ust 

Nie zmieniłeś się, twój mózg wypełnia galareta 

Ciche szepty krążą wokół twojej głowy 

Dlaczego nie zaczniesz martwić się o siebie 

 

Kim byłeś? 

Gdzie byłeś? 

Skąd przybyłeś? 

Plotka aż parzy cię w język 

Tak często kłamiesz, że uwierzyłeś w to co mówisz 

Nie osądzaj, bo sam będziesz osądzony 

 

Jesteś bardziej święty niż 

Ci się wydaje 

Strona 4 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

Jesteś bardziej święty niż 

Ci się wydaje 

Nie wiesz 

 

Zanim mnie osądzisz, spójrz na siebie 

Czy nie możesz znaleźć czegoś lepszego do roboty 

Wskaż palcem, powoli zrozumiesz 

Arogancja i ignorancja idą ręka w rękę 

 

Nieważne kim jesteś, ważne kogo znasz 

Życie innych jest podstawą twojego bytu 

Spal za sobą mosty i odbuduj potężniejsze 

Nie osądzaj, bo sam będziesz osądzony 

 

Jesteś bardziej święty niż...

 

The Unforgiven

 

New blood joins this earth and quickly he's subdued 

Thruogh constant painted disgrace the young boy learns their rules 

 

With time the child draws in this whipping boy done wrong 

Deprived of all his thoughts, the young man struggles on and on he's known 

A vow unto his own that never this day, his will they'll take away 

 

Chorus: What I've felt, what I've known never shined through in what I've shown 

Never be, never see, won't see what might have been 

What I've felt, what I've known, never shined through in what I've shown 

Never free, never me, so I dub thee unforgiven 

 
 
 
 

They dedicated their lives to running all of his 

He tries to please them all, this better man he is 

Throughout his life the same, he's battled constantly 

This fight he cannot win, a tired man they see no longer cares 

The old man then prepares to die regretfully that old man here is me 

 

Chorus: What I've felt... 

 

You labeled me, I'll label you, so I dub the unforgiven 

 

Niewybaczalny

 

Nowy człowiek przychodzi na ten świat i zaraz jest tłumiony 

Rzucają ciągle cień hańby na chłopca uczonego życia wg ich reguł 

Z czasem dziecko przez karanie zaczyna czynić zło 

Wszystkie błędne myśli w jego głowie, walczy o to co wie(swoje zdanie) 

Przyrzekł sobie, że nikt już nidgy nie wtrąci się w jego życie. 

 

Wszystko co czułem 

Wszystko co wiedziałem 

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem 

Byłem nikim 

Nie widziałem nic 

I już nie ujrzę tego co mogłoby być 

 

Wszystko co czułem 

Wszystko co wiedziałem 

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem 

Nigdy nie byłem wolny 

Nigdy nie byłem sobą 

Więc ja nazywam Cię niewybaczalnym 

 

Poświęcili swe życia by kierować jego życiem 

On próbuje być lepszy dla nich, staje się lepszym człowiekiem 

Jego życie jest monotonne, on ciągle walczył 

W tej walce nie odniósł zwycięstwa, widzieli jego zmęczenie, ale nie dbali o to. 

Stary już wtedy człowiek pełen żalu był gotów na śmierć, ten stary człowiek to ja. 

 

Wszystko co czułem 

Wszystko co wiedziałem 

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem 

Byłem nikim 

Nie widziałem nic 

I już nie ujrzę tego co mogłoby być 

Strona 5 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

 

Wszystko co czułem 

Wszystko co wiedziałem 

Nigdy nie zaślepiło tego co pokazałem 

Nigdy nie byłem wolny 

Nigdy nie byłem sobą 

Więc ja nazywam Cię niewybaczalnym 

 

Podsumowałeś mnie 

Teraz ja podsumuję Ciebie 

Więc ja nazywam Cię niewybaczalnym

 

Wherever I May Roam

 

...And the road becomes my bride 

I have stripped of all but pride 

So in her I do confide 

And she keeps me satisfied 

Gives me all I need 

 

...And with dust in throat I crave 

Only knowledge will I save 

To the game you stay a slave 

Rover Wanderer 

Nomad Vagabond 

Call me what you will 

 

But I'll take my time anywhere 

Free to speak my mind anywhere 

And I'll redefine anywhere 

Anywhere I may roam 

Where I lay my head is home 

 

...And the earth becomes my throne 

I adapt to the unknown 

Under wandering stars I've grown 

By myself but not alone 

I ask no one 

 

...And my ties are severed clean 

The less I have the more I gain 

Off the beaten path I reign 

Rover Wanderer 

Nomad Vagabond 

Call me what you will 

 

But I'll take my time anywhere 

I'm free to speak my mind anywhere 

And I'll never mind anywhere 

Anywhere I may roam 

Where I lay my head is home 

 

But i'll take my time anywhere 

Free to speak my mind 

And I'll take my find anywhere 

Anywhere I may roam 

Where I lay my head is home 

 

Carved upon my stone 

My body lie, but still I roam 

Wherever I may roam

 

Dokądkolwiek tylko mogę

 

...A droga stała się moją wybranką 

Pozbyłem się już wszystkiego prócz dumy 

Tak więc pokładam w niej zaufanie 

A ona sprawia, że jestem szczęśliwy 

Daje mi to, co potrzebuję 

 

...I z gardłem pełnym kurzu błagam 

Chcę zachować tylko mą wiedzę 

W tej grze pozostajesz niewolnikiem 

 

Wędrowiec, włóczęga 

Koczownik, wagabunda 

Nazywaj mnie jak chcesz 

Strona 6 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

 

Wykorzystam swój czas, gdziekolwiek będę 

Wolny wypowiem to co myślę, gdziekolwiek będę 

I zmienię swój los, gdziekolwiek będę 

Gdziekolwiek powędruję 

Tam gdzie złożę swoją głowę będzie mój dom 

 

...A ziemia stanie się moim tronem 

Przystosuję się do nieznanego 

Dorosłem pod wędrującymi gwiazdami 

Sam, ale nie samotny 

Nie prosząc nikogo o nic 

 

...A moje więzy zupełnie się rozrywają 

Im mniej mam tym więcej osiągam 

Jestem królem nieprzetartych ścieżek 

 

Wędrowiec, włóczęga 

Koczownik, wagabunda 

Nazywaj mnie jak chcesz 

 

Wykorzystam swój czas, gdziekolwiek będę... 

 

Wyrzeźbione w kamieniu 

Leży moje ciało, a ja ciągle wędruję 

Dokądkolwiek tylko mogę

 

Don't Tread on Me

 

Libery or death, what we so proudly hail 

 

Once you provoke her, rattling of her tail 

 

Never begins it, never, but once engaged... 

 

Never surrenders, showing the fangs of rage 

 

Don't tread on me 

 

So be it 

 

threaten no more 

 

to secure peace is to prepere for war 

 

So be it 

 

settle the score 

 

touch me again for the words that you will hear evermore... 

 

Don't tread on me 

 

Love it or leave it, she with the deadly bite 

 

Quick is the blue tongue, forked as the lightning strike 

 

Shining with brightness, always on surveillance 

 

The eyes, they never close, emblem of vigilance 

 

Don't tread on me 

 

So be it 

 

threaten no more 

 

to secure peace is to prepare for war 

 

So be it 

 

settle the score 

 

touch me again for the words that you will hear evermore... 

 

Don't tread on me 

 

Strona 7 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

So be it 

 

threaten no more 

 

To secure peace is to prepare for war 

 

Liberity or death, what we so proudly hail 

 

Once you provoke her, rattling on her tail 

 

So be it 

 

threaten no more 

 

to secure peace is to prepare for war 

 

so be it 

 

settle the score 

 

touch me again for the words that you will hear evermore... 

 

Don't tread on me

 

Nie depcz po mnie

 

Wolność lub śmierć, tak dumnie wołamy 

Kiedy już ją sprowokujesz, grzechocze jak wąż 

Sama nigdy nie zacznie, nigdy, ale raz podrażniona... 

Nie podda się, ukazując gniewne kły 

 

Nie depcz po mnie 

 

Niech więc tak będzie 

Nie groź więcej 

Zapewnić pokój to przygotować się do wojny 

Więc niech tak będzie 

Ustal rezultat 

Dotknij mnie jeszcze raz w imieniu słów, 

Które jeszcze kiedyś usłyszysz... 

 

Nie depcz po mnie 

 

Pokochaj lub porzuć, ona kąsa śmiertelnie 

Szybki jest jej siny język 

Widlasty jak błyskawica 

Świecący jasno, zawsze na rozkaz 

Te oczy nigdy się nie zamykają to symbol czujności 

 

Nie depcz po mnie  

 

Niech więc tak będzie... 

 

Nie depcz po mnie 

 

Niech więc tak będzie 

Nie groź więcej 

Zapewnić pokój to przygotować się do wojny 

Wolność lub śmierć, tak dumnie wołamy 

Kiedy już ją sprowokujesz, grzechocze jak wąż 

 

Niech więc tak będzie... 

 

Nie depcz po mnie

 

Through the Never

 

All 

that is, was and will be 

universe much too big to see 

 

time and space never ending 

disturbing thoughts, questions pending 

limitations of human understanding 

too quick to criticize 
obligation to survive 

we hunger to be alive 

Strona 8 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

 
 

all that is, ever 

ever was 

will be ever 

twisting 

turning 

through the never 

 

in the dark, see past our eyes 

pursuit of trhuth no matter where it lies 

 

gazing up to the breeze of the heavens 

on a quest, meaning, reason 

came to be, how it begun 

all alone in the family of the sun 

curiosity teasing everyone 

on our home, third stone from the sun 

 

all that is, ever 

ever was 

will be ever 

twisting 

turning 

through the never 

 

on through the never 

we must go 

on through the never 

out of the 

edge of forever 

we must go 

on through the never 

then ever comes 

 

all that is, ever 

ever was 

will be ever 

who we are 

ask forever 

twisting 

turning 

through the never 

 

never

 

Poprzez nicość

 

Wszystko co jest, było i będzie 

Wszechświat zbyt duży by go ogarnąć wzrokiem 

Czas i przestrzeń bez końca 

Niepokojące myśli, nierozstrzygnięte pytania 

Ograniczenia ludzkiej tolerancji 

Zbyt pochopnie krytykujemy 

Zmuszeni by przetrwać 

Spragnieni życia 

 

Wszystko co jest 

I zawsze było 

Zawsze też będzie 

Skręcając się 

Zwracając się 

Poprzez nicość 

 

W ciemności widzę oddalające się oczy 
Pogoń za prawdą, niezależnie gdzie jest 
Wpatrzeni w górę na podmuchy niebios 

W poszukiwaniu znaczenia, przyczyn 

Stało się co miało się stać 

Samotni w rodzinie słońca 

Ciekawość drażni wszystkich 

W naszym domu, trzeci kamień od słońca 

 

Wszystko co jest... 

 

Poprzez nicość 

Musimy iść 

Strona 9 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

Poprzez nicość 

Na skraj nieskończoności 

Musimy iść 

Poprzez nicość 

Przyszłości nie będzie 

 

Wszystko co jest... 

 

Nigdy

 

Nothing Else Matters

 

So close no matter how far 

Couldn't be much more from the heart 

Forever trusting who we are 

And nothing else matters 

 

Never opened myself this way 

Life is ours, we live it our way 

All these words I don't just say 

And nothing else matters 

 

Trust I seek and I find in you 

Every day for us something new 

Open mind for a different view 

And nothing else matters 

Never cared for what they do 

Never cared for what they know 

But I know 

 

So close no matter how far 

Couldn't be much more from the heart 

Forever trusting who we are 

And nothing else matters 

Never cared for what they do 

Never cared for what they know 

But I know 

 

Never opened myself this way 

Life is ours, we live it our way 

All these words I don't just say 

 

Trust I seek and I find in you 

Every day for us something new 

Open mind for a different view 

And nothing else matters 

Never cared for what they say 

Never cared for games they play 

Never cared for what they do 

Never cared for what they know 

And I know 

 

So close no matter how far 

Couldn't be much more from the heart 

Forever trusting who we are 

No nothing else matters 

 

Nic innego się nie liczy

 

tak blisko, nie ma znaczenia jak daleko 

nie mogło być dużo bliżej od serca 

zawsze ufasz kim jesteśmy 

nic innego nie ma znaczenia 

 

nigdy nie otwieraj się w ten sposób 

życie jest nasze, żyjemy na swój sposób 

wszystkich tych słów ja właśnie nie powiedziałem 

nic innego nie ma znaczenia 

 

zaufanie, szukałem i znalazłem w tobie 

każdego dnia dla nas coś nowego 

otwórz umysł na inne spojrzenie 

nic innego nie ma znaczenia 

 

nigdy nie przejmuj się co oni robią 

nigdy nie przejmuj się co oni wiedzą 

lecz ja wiem 

Strona 10 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

 

tak blisko, nie ma znaczenia jak daleko 

nie mogło być dużo bliżej od serca 

zawsze ufasz kim jesteśmy 

nic innego nie ma znaczenia 

 

nigdy nie przejmuj się co oni robią 

nigdy nie przejmuj się co oni wiedzą 

lecz ja wiem 

 

nigdy nie otwieraj się w ten sposób 

życie jest nasze, żyjemy na swój sposób 

wszystkich tych słów ja właśnie nie powiedziałem 

nic innego nie ma znaczenia 

 

zaufanie, szukałem i znalazłem w tobie 

każdego dnia dla nas coś nowego 

otwórz umysł na inne spojrzenie 

nic innego nie ma znaczenia 

 

nigdy nie przejmuj się co oni mówią 

nigdy nie przejmuj się grami, w które oni grają 

nigdy nie przejmuj się co oni robią 

nigdy nie przejmuj się co oni wiedzą 

i ja wiem 

 

tak blisko, nie ma znaczenia jak daleko 

nie mogło być dużo bliżej od serca 

zawsze ufasz kim jesteśmy 

nie, nic innego nie ma znaczenia

 

Of Wolf and Man

 

Off through the new day's mist I run 

Out from the new day's mist I have come 

I hunt 

Therefore I am 

Harvest the land 

Taking of the fallen lamb 

 

Off thruogh the new day's mist I run 

Out from the new day'smist I have come 

We shift 

Pulsing with the earth 

Company we keep 

Roaming the land while you sleep 

 

Shape shift nose to the wind 
Shape shift feeling I've been 

Move swift all senses clean 

Earth's gift back to the meaning of life 

 

Bright is the moon high in starlight 

Chill is the air cold as steel tonight 

We shift 

Call of the wild 

Fear in your eyes 

It's later than you realized 

 

Shape shift nose to the wind 
Shape shift feeling I've been 

Move swift all senses clean 

Earth's gift back to the meaning of life 

 

I feel I change 

Back to a better day 

Hair stands on the back of my neck 

In wildness is the preservation of the world 

 

So seek the wolf in thyself 

 

Shape shift nose to the wind 
Shape shift feeling I've been 

Move swift all senses clean 

Earth's gift 

Back to the meaning of wolf and man

 

Strona 11 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

O wilku i człowieku

 

Wybiegłem we mgłę nowego dnia 

Wróciłem z mgły nowego dnia 

Poluję 

Więc jestem 

Uprawiam ziemię 

Odbierająć upadłego baranka 

 

Wybiegłem we mgłę nowego dnia 

Wróciłem z mgły nowego dnia 

Przesuwamy się 

Pulsująć wraz z ziemią 

Trzymamy się razem 

Wędrując po ziemi kiedy śpicie 

 

Zmiana kształtu nos pod wiatr 

Zniana kształtu wyczucie które miałem 

Szybki ruch wszystkie zmysły wyostrzone 

Dar ziemi z powrotem ku sensowi życia 

 

Księżyc jest jasny wysoko w świetle gwiazd 

Chłód w powietrzu zimny dzisiaj jak stal 

Przesuwamy się 

Wzywam dzikiego 

Strach w Twoich oczach 

Jest później niż się Tobie wydawało 

 

Zmiana kształtu nos pod wiatr 

Zniana kształtu wyczucie które miałem 

Szybki ruch wszystkie zmysły wyostrzone 

Dar ziemi z powrotem ku sensowi życia 

 

Odczuwam zmianę 

Powrót do lepszych dni 

Włos jeży mi się na głowie 

Świat zachowa się w tym co dzikie 

 

Więc szukaj w sobie wilka 

 

Zmiana kształtu nos pod wiatr 

Zniana kształtu wyczucie które miałem 

Szybki ruch wszystkie zmysły wyostrzone 

Dar ziemi 

Z powrotem do sensu w wilku i człowieku

 

The God That Failed

 

Pride you took 

pride you feel 

pride that you felt when you'd kneel 

 

not the word 

not the love 

not what you thought from above 

 

it feeds 

it grows 

it clouds all that you will know 

deceit 

deceive 

decide just what you believe 

 

I see faith in your eyes 

never your hear the discouraging lies 

I hear faith in your cries 

broken is the promise, betrayal 

the healing hand held back by the deepened nail 

 

follow the god that failed 

 

find your peace 

find your say 

find the smooth road in your way 

 

trust you gave 
a child to save 

Strona 12 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

left you cold and him in grave 

 

it feeds 

it grows 

it clouds all that you will know 

deceit 

deceive 

decide just what you believe 

 

I see faith in your eyes 

never you hear the discouraging lies 

I hear faith in your cries 

broken is the promise, betrayal 

the healing hand held back by the deepened nail 

 

follow the god that failed 

 

I see faith in your eyes 

broken is the promise, betrayal 

the healing hand held back by the deepened nail 

 

follow the god that failed 

 

pride you took 

pride you feel 

pride that you felt when you'd kneel 

 

trust you gave 
a child to save 

left you cold and him in grave 

 

I see faith in your eyes 

never you hear the discouraging lies 

I hear faith in your cries 

broken is the promise, betrayal 

the healing hand held back by deepened nail 

 

follow the god that failed

 

Bóg który upadł

 

Duma którą masz 

Duma którą czujesz 

Duma którą poczułeś klęcząc 

 

Nie świat 

Nie miłość 

Nie to o czym myślałeś, że przyjdzie z góry 

 

To karmi 

To rośnie 

To okryje cieniem wszystko, co poznasz 

Oszustwo 

Zdrada 

Zdecyduj się w co wierzysz 

 

Widzę wiarę w twoich oczach 

Nie słuchaj zniechęcających kłamstw 

Słyszę wiarę w twoim krzyku 

Oni łamią obietnice, dopuszczają się zdrady 
Kojącą dłoń powstrzymuje wbijany gwóźdź 

 

Idź za Bogiem który upadł  

 

Znajdź spokój 

Znajdź słowa 

Znajdź łatwy sposób na życie 

 

Wiara którą pokładałeś 

By zachować to dziecko 

Uczyniła cię zimnym, a ono znalazło się w grobie 

 

To karmi... 

 

Widzę wiarę w twoich oczach... 

 

Idź za Bogiem który upadł 

Strona 13 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

 

Duma którą masz 

Duma którą czujesz 

Duma którą poczułeś klęcząc 

 

Wiara którą pokładałeś 

By zachować to dziecko 

Uczyniła cię zimnym, a ono znalazło się w grobie 

 

Widzę wiarę w twoich oczach... 

 

Idź za Bogiem który upadł

 

My Friend of Misery

 

Living and dying laughing and crying 

Once you have seen it you will never be the same 

Life in the fast lane is just how it seems 

Hard and its heavy dirty and mean 

 

Motorbreath 

Its how I live my life 

I can't take it any other way 

Motorbreath 

The sign of living fast 

It is going to takYou just stood there screaming 

 

fearing no one was listening to you 

 

they say the empty can rattles the most 

 

The sound of your own voice must smoothe you 

 

hearing only what you want to hear 

 

and knowing only what you've heard 

 

You you're smothered in tragedy 

 

you're out to save the world 

 

Misery 

 

you insist that the weight of the world 

 

should be on your shoulders 

 

Misery 

 

there's much more to life than what you see 

 

My friend of misery 

 

You still stood there screaming 

 

No one caring about these words you tell 

 

my friend before your voice is gone 

 

One man's fun is another's hell 

 

these time are sent to try men's souls 

 

but something's wrong with all you see 

 

Yoy you'll take it on all yourself 

 

remember, misery loves company 

 

Misery 

 

you insist that weight of the world 

 

should be on your shoulders 

 

Misery 

 

Strona 14 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

there's much more to life than what you see 

 

My friend of misery 

 

You just stood there screaming 

 

My friend of misery

 

Mój przyjaciel Nieszczęścia

 

Stałeś tam po prostu krzycząc 

Bojąc się, że nikt nie będzie Cię słuchał 

Jak mówią puste brzęczy najbardziej 

Dźwięk Twego głosu musi dawać Ci ukojenie 

Słyszysz tylko to co chcesz usłyszeć 

I wiesz tylko to co słyszałeś 

Ty, Ty jesteś pogrążony w tragedii 

Jesteś gotowy by zbawić świat... 

 

Nieszczęście 

Upierasz się, by ciężar tego świata 

Spoczywał na Twych barkach 

Nieszczęście 

Dużo więcej można o życiu powiedzieć niż to co widzisz 

Mój przyjacielu Nieszczęścia... 

 

Nadal stałeś tam krzycząc 

Nikt nie zwraca uwagi na Twoje słowa 

Przyjacielu nim głos Twój zgaśnie 

To co dla jednego jest frajdą, piekłem jest dla innego 

Te czasy zesłano by doświadczyć ludzkie dusze 
Ale coś jest nie tak z tym wszystkim co widzisz 

Ty, Ty weźmiesz to wszystko na siebie 

Pamiętaj... Nieszczęście lubi towarzystwo... 

 

Nieszczęście 

Upierasz się, by ciężar tego świata 

Spoczywał na Twych barkach 

Nieszczęście 

Dużo więcej można o życiu powiedzieć niż to co widzisz 

Mój przyjacielu Nieszczęścia... 

 

Stałeś tak po prostu krzycząc 

Mój przyjacielu Nieszczęścia...

 

The Struggle Within

 

And now I wait my whole lifetime 

For You 

And now I wait my whole lifetime 

For You 

 
 

I ride the dirt, I ride the tide 

For you 

I search the outside, search inside 

For you 

 
 

To take back whLook out at the darkness 

And you will see 

Just call my name 

And I´ll be there 

You cannot touch me 

You would not dare 

I am the chill 

that´s in the air 

 

And I try to get through to you 

In my own special way 

As the barriers crumble 

At the end of the day 

 

Dark rivers are flowing 

Back into the past 

You are the fish for which I cast 

Reaching 

Strona 15 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

out for something you've got to feel 

while clutching to what you had thought was real 

 

kicking at a dead horse pleases you 

no way of showing your gratitude 

so many things you don't want to do 

what is it? what have you got ot lose 

 

what the hell 

what is you think you're gonna find? 

hypocrite 

boredom sets into the boring mind 

 

struggle within it suits you fine 

struggle within your ruin 

struggle within you seal your own coffin 

struggle within the struggling within 

 

home is not a home it becomes a hell 

turning it into your prison cell 

advantages are taken, not handed out 

while you struggle inside your hell 

 

reaching out 

grabbing for something tou've got to feel 

closing in 

the pressure upon you is so real 

 

struggle within it suits you fine 

struggle within your ruin 

struggle within you seal your own coffin 

struggle within the struggling within 

 

reaching out for something you've got to feel 

while clutching to what you had thought was real 

what the hell 

 

what is you think you're gonna find 

hypocrite 

boredom sets into the boring mind 

 

struggle within it suits you fine 

struggle within your ruin 

struggle within you seal your own coffin 

struggle within the struggling within

 

Wewnętrzna walka

 

Sięgasz po coś, by to poczuć 
A potem kurczowo trzymasz 

To, o czym myślałeś, że jest rzeczywiste 

 

Sprawia ci przyjemność, gdy ktoś stara się na próżno 

Nie chcesz okazywać wdzięczności 

Tylu rzeczy nie chcesz robić 

Dlaczego? 

Co byś przez to stracił? 

 

Co u licha 

Do czego dążysz? 

Hipokryto 

Nuda zagnieżdża się w twoim umyśle 

 

Walka wewnętrzna 

Odpowiada ci najbardziej 

Walka wewnętrzna 

Zrujnuje cię 

Walka wewnętrzna 

Zamykasz wieko własnej trumny 

Walka wewnętrzna 

To walka z samym sobą 

 

Dom przestaje być domem, a staje się piekłem 

Zmienia się w więzienną celę 

Wykorzystałeś już wszystkie możliwości 

I nikt nie podaruje ci nowych 

Walczysz wewnątrz własnego piekła 

Strona 16 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html

Sięgając 

I kurczowa chwytając coś, co chcesz poczuć 

Zamykasz się 

Nacisk na ciebie jest tak nierzeczywisty 

 

Walka wewnętrzna... 

 

Sięgasz po coś, by to poczuć 
A potem kurczowo trzymasz 

To, o czym myślałeś, że jest rzeczywiste 

Co u licha 

Do czego dążysz? 

Hipokryto 

Nuda zagnieżdża się w twoim umyśle 

 

Walka wewnętrzna...

 

Strona 17 z 17

Metallica - Metallica

http://metallica.rockmusik.cba.pl/metallica.html