I_ORKAN1,35-1,5

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

SPIS TRE

IDENTYFIKACJA MASZYNY.................................................................................................3

WPROWADZENIE ................................................................................................................3

2.1.

Przeczytaj instrukcj

obsługi ...........................................................................................3

2.2.

Przeznaczenie maszyny ..................................................................................................3

2.3.

Co wa

ne jest przy zakupie .............................................................................................4

2.4.

Gwarancja .......................................................................................................................4

BEZPIECZE

STWO I HIGIENA PRACY...............................................................................4

3.1.

Zasady ogólne.................................................................................................................4

3.2.

Transport.........................................................................................................................5

3.3.

Elementy robocze maszyny.............................................................................................6

3.4.

Maszyna zawieszana na trzypunktowym układzie zawieszenia .......................................6

3.5.

Maszyna odł

czona od ci

gnika ......................................................................................6

3.6.

Praca wału przegubowo-teleskopowego .........................................................................6

3.7.

Konserwacja i obsługa ....................................................................................................7

RYZYKO SZCZ

TKOWE ......................................................................................................7

4.1.

Opis ryzyka szcz

tkowego ..............................................................................................7

4.2.

Ocena ryzyka szcz

tkowego ...........................................................................................8

KALKOMANIE OSTRZEGAWCZE NA MASZYNIE................................................................8

CHARAKTERYSTYKA MASZYNY......................................................................................10

6.1.

Charakterystyka ogólna.................................................................................................10

6.2.

Budowa i działanie.........................................................................................................10

6.3.

Charakterystyka techniczna ..........................................................................................11

6.4.

Wyposa

enie

cinacza ..................................................................................................12

YTKOWANIE ..................................................................................................................12

7.1.

Dostawa ........................................................................................................................12

7.2.

Monta

..........................................................................................................................12

7.3.

Praca.............................................................................................................................15

NAPRAWY I KONSERWACJA ............................................................................................20

ANALIZA I USUWANIE PROBLEMÓW ...............................................................................23

10.

DEMONTA

I KASACJA .....................................................................................................24

11.

INFORMACJE DODATKOWE .............................................................................................24

12.

KATALOG CZ

ĘĆ

I WYMIENNYCH ......................................................................................25

UWAGA!

Do napraw u

ywa

tylko oryginalne cz

ęś

ci wymienne produkcji UNIA-FAMAROL. Tylko one spełnia-

wymogi bezpiecze

stwa i gwarantuj

długotrwałe u

ytkowanie tych maszyn.

Na rynku dost

pnych jest du

o nieoryginalnych cz

ęś

ci zamiennych. Zastosowanie tych cz

ęś

ci mo

pogorszy

bezpiecze

stwo u

ytkowania i mo

e by

przyczyn

uszkodzenia maszyny.

UNIA-FAMAROL nie bierze odpowiedzialno

ci za naprawy i nie uznaje roszcze

gwarancyjnych dla

maszyn, w których zostały zastosowane nieoryginalne cz

ęś

ci zamienne.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.1

1. IDENTYFIKACJA MASZYNY

Tabliczka znamionowa jest na stałe przymocowana
do ramy

cinacza A wskazanym na rys. 1.

Na tabliczce znamionowej podano informacje
pozwalaj

ce jednoznacznie zidentyfikowa

maszyn

nazw

i adres producenta,

numer maszyny,

rok produkcji,

znak „CE“,

znak KJ - kontrola jako

ci.

2. WPROWADZENIE

eli w trakcie czytania tej instrukcji natrafisz w tek

cie na ten znak,

przeczytaj wówczas uwa

nie t

informacj

, strze

sam zagro

enia

oraz poinformuj o nim innych operatorów maszyny tego typu!

2.1. Przeczytaj instrukcj

obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi słu

y u

ytkownikowi informacjami z zakresu u

ytkowania, obsługi i

konserwacji maszyny, zawiera charakterystyki eksploatacyjne, wymagania dotycz

ce bezpiecznej i

fachowej eksploatacji maszyny, pozwalaj

ce najlepiej j

wykorzysta

przy maksymalnej

ywotno-

ci i niezawodno

ci maszyny. Zawiera te

wskazania jak zamawia

ęś

ci zamienne. Staranne

zapoznanie si

z instrukcj

obsługi pomo

e Ci unikn

ąć

wypadków, utrzyma

gwarancj

do ko

okresu gwarancyjnego, poza tym oczywi

cie b

dziesz podczas pracy w ka

dej chwili dysponował

sprawn

i wydajn

maszyn

, gotow

do u

ycia.

Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposa

enie maszyny.

Zabrania si

wykonywania jakichkolwiek czynno

ci przy ma-

szynie przed zapoznaniem si

z tre

instrukcji obsługi.

Wszelkich szczegółowych informacji na temat maszyny oraz wyja

nie

do instrukcji obsługi udzieli

sprzedawca lub producent.

Adres producenta:

UNIA - FAMAROL
ul. Przemysłowa 100

tel. centrala

(059) 841-80-01

76-200 Słupsk

tel. dział sprzeda

(059) 842-78-86

fax centrala

(059) 841-37-25

tel. serwis

(059) 841-80-27

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji maszyny i w tre

ci in-

strukcji obsługi

2.2. Przeznaczenie maszyny

Maszyna przewidziana jest do normalnego, typowego zastosowania rolniczego, tj. do koszenia lub
podbierania z pokosu, rozdrabniania i załadunku na przyczep

lin przeznaczonych na pasz

(traw ł

kowych, ro

lin motylkowych, itp.) na trwałych u

ytkach zielonych (ł

ki) oraz w uprawie po-

lowej.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Maszyna przeznaczona jest do współpracy z ci

gnikiem o mocy odpowiednio: Orkan 1,35- 37kW

(50KM ); Orkan 1,50- 45kW (60KM) wyposa

onym w II kategori

zawieszenia i nap

dzana jest

wałkiem odbioru mocy 540 obr/min.

ytkowanie

cinacza do innych celów b

dzie rozumiane jako u

ytkowanie niezgodne z przezna-

czeniem, to za

wyklucza odpowiedzialno

ść

producenta za st

d wynikłe szkody.

•

Maszyna musi by

fachowo u

ytkowana, obsługiwana i naprawiana. Eksploatacja maszyny

przez osoby nie przeszkolone, młodociane, mo

e by

przyczyn

wypadków, lub uszkodzenia

maszyny.

•

Przestrzegaj przepisów bezpiecze

stwa podanych w niniejszej instrukcji, ogólnych zasad

bezpiecze

stwa i higieny pracy oraz zasad ruchu drogowego.

•

Przestrzegaj zasad bezpiecze

stwa i higieny pracy podczas dokonywania prac obsługowych

i konserwacyjnych maszyny.

•

Samowolne zmiany dokonane w maszynie wykluczaj

odpowiedzialno

ść

producenta za wy-

nikłe st

d szkody.

2.3. Co wa

ne jest przy zakupie

Sprzedawca wypełnia "Potwierdzenie odbioru maszyny rolniczej wraz z instrukcj

", które po zło

niu podpisów zatrzymuje, natomiast nabywca maszyny otrzymuje kopi

. Przed odbiorem prosimy

sprawdzi

kompletno

ść

maszyny według Specyfikacji Wysyłkowej, oraz dopilnowa

, aby sprze-

dawca dokładnie wypełnił kart

gwarancyjn

, kupony reklamacyjne i stron

tytułow

instrukcji ob-

sługi.

2.4. Gwarancja

Warunki gwarancji podane s

w karcie gwarancyjnej. Dokładne zapoznanie si

z niniejsz

instruk-

obsługi nale

y do obowi

zków obsługuj

cego maszyn

. Nieprzestrzeganie zasad prawidłowej

eksploatacji prowadzi do obni

enia sprawno

cinacza , jego awarii oraz utraty praw z tytułu

gwarancji. Utrata uprawnie

z tytułu gwarancji nast

pi w szczególno

ci w nast

puj

cych przypad-

kach:

1. Stwierdzenia uszkodze

mechanicznych powstałych w wyniku eksploatacji niezgodnej z in-

strukcj

obsługi, a w szczególno

ci powstałych podczas koszenia w czasie jazdy do tyłu.

2. Dokonywania napraw przez warsztaty inne ni

podaje sprzedawca lub producent.

3. U

ycia do napraw cz

ęś

ci innych ni

oryginalne.

4. Dokonania samowolnych zmian w konstrukcji maszyny.

W przypadku awarii maszyny, która ma gwarancj

fabryczn

, nale

y zgłosi

do sprzedawcy.

Gwarancja nie jest udzielana na n/w zu

ywaj

ce si

ęś

ci wymienne:

1. Nó

kpl

2. Trzymak no

3. Tulejk

trzymaka

ruba no

3. BEZPIECZE

STWO I HIGIENA PRACY

kszo

ść

wypadków jakie zdarzaj

podczas pracy, obsługi lub transportu sprowadza si

nieprzestrzegania elementarnych zasad ostro

ci. Wobec tego wa

ne jest, aby ka

da osoba

maj

ca do czynienia z t

maszyn

przestrzegała w sposób jak najbardziej

cisły przytoczonych ni-

ej podstawowych zasad bezpiecze

stwa:

3.1. Zasady ogólne

1. Przed ka

dym uruchomieniem nale

cinacz sprawdzi

wraz z ci

gnikiem pod wzgl

dem

bezpiecze

stwa ruchu i eksploatacji.

2. Przestrzegaj oprócz wskaza

zawartych w niniejszej instrukcji równie

ogólnych zasad bez-

piecze

stwa i higieny pracy!

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

3. Przestrzegaj wskaza

napisów i symboli ostrzegawczych umieszczonych na maszynie. Ich

przestrzeganie słu

y Twojemu bezpiecze

stwu!

cinacz mo

e by

uruchomiony tylko wtedy, gdy wszystkie urz

dzenia ochronne s

umiej-

scowione w poło

eniu ochraniaj

cym.

5. Maszyn

na uruchamia

wył

cznie w poło

eniu roboczym,

6. Obsługiwa

maszyn

e tylko osoba zaznajomiona z tre

instrukcji obsługi, posiadaj

odpowiednie do

wiadczenie i kwalifikacje do pracy z maszynami rolniczymi. Zabrania si

ob-

sługiwania maszyny przez osoby nie przeszkolone oraz przez młodocianych.

7. Przed u

yciem sprawd

całe wyposa

enie aby upewni

e jest ono w dobrym stanie tech-

nicznym. Sprawd

maszyn

czy nie ma lu

nych cz

ęś

ci, czy wszystkie

ruby i nakr

tki s

pra-

widłowe dokr

cenie. Nie pracuj ze sprz

tem, który jest uszkodzony lub brakuje cz

ęś

ci.

8. OSTRZE

ENIE O WYSOKIM POZIOMIE HAŁASU!

W zale

ci od warunków pracy, agregat jaki tworzy traktor z maszyn

, mo

e generowa

hałas przekraczaj

cy poziom 85dB na stanowisku traktorzysty, nawet w przypadku traktora z

kabin

. W tych warunkach operator powinien u

ywa

rodki ochrony słuchu. W celu zreduko-

wania poziomu hałasu, okna i drzwi kabiny traktora nale

y mie

zawsze zamkni

te.

9. Zanim uruchomisz ci

gnik upewnij si

e wszystkie nap

dy s

wył

czone a d

wignie stero-

wania hydraulik

w neutralnym poło

eniu.

10. Nie pozostawiaj pracuj

cego ci

gnika bez dozoru. Przed opuszczeniem ci

gnika wył

cz na-

d i wyjmij kluczyk ze stacyjki. Zaci

gnij hamulec r

czny i zabezpiecz maszyn

11. Nigdy nie zostawiaj sieczkarni na wł

czonych obrotach bez kontroli. Opuszczaj stanowisko

operatora-kierowcy dopiero po rozł

czeniu nap

du, wył

czeniu silnika, zaci

gni

ciu hamulca

cznego, opuszczeniu maszyny na podło

e i po zatrzymaniu si

wszystkich wiruj

cych ele-

mentów maszyny.

12. Gdy cz

ęś

ci wymagaj

wymiany, u

ywaj tylko oryginalnych cz

ęś

ci zamiennych.

13. Nie pracuj

cinaczem na górzystych, nierównych terenach lub na powierzchniach gdzie s

kamienie lub inne twarde przedmioty.

14. Przed uruchomieniem maszyny i podczas pracy upewnij si

e w strefie zagro

enia nie znaj-

duj

osoby lub zwierz

ta. Kamienie i inne przedmioty, które zostan

odrzucone przez ma-

szyn

mog

stwarza

zagro

enie.

15. Prac

na rozpocz

ąć

dopiero po osi

gni

ciu nominalnej pr

dko

ci obrotowej WOM ci

gni-

ka. Nominalna pr

dko

ść

obrotowa WOM ci

gnika powinna wynosi

540 obr/min. Nie przekra-

czaj 600 obr/min.

16. W

adnym przypadku nie wchod

na maszyn

17. Na koszonych ł

kach nie powinny znajdowa

obce przedmioty. Pola i ł

ki nale

y oczy

z kamieni i twardych przedmiotów - wi

ksze kamienie usun

ąć

, mniejsze - przywałowa

18. Zabrania si

pracowa

cinaczem podczas jazdy do tyłu.

19. Ci

gnik powinien by

zaopatrzony w kabin

dla kierowcy.

20. Wszelkie elementy do zdalnego sterowania lub nastawcze maszyny (linki, ła

cuchy, ci

gna

itp.) nale

y zało

tak, aby w

adnej z mo

liwych pozycji podczas pracy i transportu, jak te

podczas manewrowania nie wykonywały niezamierzonych ruchów.

21. Nie przebywaj w strefie elementów maszyny podczas manewrów agregatu.

22. Nie wchodzi

pomi

dzy ci

gnik a maszyn

, zanim agregat nie zostanie zabezpieczony przed

przemieszczeniem si

poprzez zaci

gni

cie hamulca postojowego w ci

gniku lub podło

enie

klinów pod koła jezdne.

23. Dopuszczalne pochylenie zbocza podczas pracy i przejazdach transportowych wynosi 8,5°.

3.2. Transport

25. Przed przejazdem transportowym nawet na krótkie odległo

ci przestaw maszyn

w poło

enie

transportowe.

26. Przed ustawieniem maszyny do pozycji transportowej zwró

uwag

na to, aby WOM był wy-

czony oraz wszystkie elementy wiruj

ce zatrzymane.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

27. Zachowaj szczególn

ostro

ść

w czasie przejazdów agregatem po drogach publicznych

oraz dostosuj si

do obowi

zuj

cych przepisów kodeksu drogowego. Ponadto na czas trans-

portu zamontuj na maszynie przeno

ne urz

dzenia

wietlno-ostrzegawcze i trójk

tablic

wyró

niaj

28. Nie przekraczaj dopuszczalnej pr

dko

ci transportowej oraz roboczej. Przestrzegaj podsta-

wowych zasad bezpiecze

stwa podczas jazdy ci

gnikiem. Nigdy nie prowad

gnika zbyt

blisko kraw

dzi rowu lub w

wozu. Zwracaj szczególn

uwag

na nierówno

ci terenu, doły,

oraz wszelkie przeszkody.

29. Dostosuj pr

dko

ść

przejazdu po drogach do aktualnych warunków drogowych, nie jed

zbyt

szybko! Pami

taj na zakr

tach,

e maszyna wystaje do tyłu.

30. Dopuszczalna pr

dko

ść

20 km/h nie mo

e by

przekroczona.

3.3. Elementy robocze maszyny

31. Przed rozpocz

ciem u

ytkowania sieczkarni zwró

uwag

na stan elementów roboczych :

trzymak no

a, tulejk

trzymaka ,

ruba no

a oraz przeciwno

32. uszkodzone elementy robocze jak te

elementy zł

czne do ich mocowania nale

y natychmiast

zast

oryginalnymi cz

ęś

ciami zamiennymi.

3.4. Maszyna zawieszana na trzypunktowym układzie zawieszenia

33.

cinacz zaczepia

zgodnie z przepisami i zł

czy

tylko z zalecanymi urz

dzeniami ci

gnika.

34. Przy zał

czaniu i odł

czaniu maszyny do i od ci

gnika nale

y zachowa

szczególn

ostro

ść

35. Przed zawieszeniem lub zdj

ciem sieczkarni z trzypunktowego układu zawieszenia ci

gnika

ustaw d

wigni

podno

nika hydraulicznego w poło

eniu, w którym wykluczone jest niezamie-

rzone wyd

wigni

cie lub opuszczenie maszyny.

36. Kategorie zawieszenia ci

gnika i maszyny musz

zgodne.

37. Przy obsłudze za pomoc

zewn

trznych elementów sterowania (linek, ci

gien itp.) nie wchod

pomi

dzy ci

gnik a maszyn

38. W poło

eniu roboczym i transportowym zawsze zwracaj uwag

na stabilno

ść

boczn

poł

czenia ci

gnik – rama zawieszenia maszyny.

39. Podczas przejazdów transportowych z wyd

wigni

maszyn

, d

wignia sterowania podno-

nika hydraulicznego musi by

zawsze zabezpieczona przed opuszczeniem.

3.5. Maszyna odł

czona od ci

gnika

40. Podeprzyj maszyn

poprzez opuszczenie podpory i przetkni

cie przetyczk

. Maszyn

odsta-

wia

na stabilnym podło

3.6. Praca wału przegubowo-teleskopowego

41. Stosuj tylko wały przegubowo-teleskopowe zalecane przez producenta.

NE!

Wał nap

dowy ( ci

gnik –

cinacz ) musi by

wyposa

ony w sprz

gło jednokierunkowe.

42. Wszystkie osłony wału przegubowo-teleskopowego musz

zało

one i w dobrym stanie.

Uszkodzone osłony wału natychmiast wymie

43. Uwa

aj zawsze na prawidłowy monta

i zabezpieczenie wału.

44. Osłona wałka przeka

nika mocy od strony maszyny powinna osłania

przegub na całym ob-

wodzie, przy zachodzeniu osłon wału i wałka na siebie nie mniej ni

50mm.

45. Zakładaj i zdejmuj wał przegubowo-teleskopowy tylko przy wył

czonym wałku przeka

nika

mocy, wył

czonym silniku i wyj

tym kluczyku ze stacyjki.

46. Przestrzegaj przepisowej długo

ci teleskopowania (zachodzenia na siebie) połówek wału

przegubowo-teleskopowego w poło

eniu roboczym i transportowym!

47. Osłony wału przegubowo-teleskopowego zabezpiecz przed obracaniem za pomoc

ła

cusz-

ków ł

cych osłon

wału z osłon

wałka przeka

nika mocy maszyny i ci

gnika.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

48. Przed wł

czeniem nap

du upewnij si

e kierunek obrotów i pr

dko

ść

obrotowa wałka prze-

nika mocy s

odpowiednie dla danej maszyny.

49. Przed wł

czeniem wałka przeka

nika mocy upewnij si

e nie ma nikogo w niebezpiecznej

blisko

ci od maszyny.

50. Przy pracach z wałem przegubowo-teleskopowym nie wolno przebywa

nikomu w zasi

gu ob-

racaj

cego si

wału.

51. Wył

czaj wał zawsze gdy wyst

puje jaka

przeszkoda lub nie jest konieczna jego praca.

52. Po odł

czeniu wału istnieje niebezpiecze

stwo nast

puj

cej masy zamachowej. W tym czasie

nie nale

y zbli

do maszyny. Dopiero wtedy, gdy maszyna jest unieruchomiona, mo

przy niej pracowa

53. Czyszczenie, smarowanie lub ustawianie maszyny jest mo

liwe tylko przy wył

czonym wale,

wył

czonym silniku ci

gnika i wyci

gni

tym kluczyku ze stacyjki.

54. Uwaga! Ci

cie wałów przegubowo-teleskopowych powierzaj tylko wyspecjalizowanym

warsztatom.

3.7. Konserwacja i obsługa

65. Wszelkie prace naprawcze, konserwacyjne i regulacyjne wykonuj tylko przy rozł

czonym na-

dzie i wył

czonym silniku oraz wyj

tym kluczyku ze stacyjki!

66. Nakr

tki i

ruby sprawdzaj regularnie na ich stałym miejscu i dokr

caj.

67. Cz

ęś

ci zapasowe musz

spełnia

wymagania techniczne ustalone przez producenta.

Stosuj oryginalne cz

ęś

ci zapasowe!

68. U

ywaj odpowiednich narz

dzi i

rodków ochrony osobistej oraz odzie

y ochronnej. Nigdy nie

odzie

y, która mo

e zosta

pochwycona przez wiruj

ce elementy.

Zabrania si

pracy

cinaczem na skrajach ulic, dróg, publicznych placów (np.

parki, szkoły, itp.) lub na kamienistym terenie, celem unikni

cia niebezpiecze

stwa pochodz

cego z odrzutu kamieni i innych przedmiotów.

4. RYZYKO SZCZ

TKOWE

4.1. Opis ryzyka szcz

tkowego

Mimo,

e Unia-Famarol bierze odpowiedzialno

ść

za wzornictwo i konstrukcj

w celu eliminacji nie-

bezpiecze

stwa, pewne elementy ryzyka podczas pracy maszy s

nie do unikni

cia.

Ryzyko szcz

tkowe wynika z bł

dnego zachowania si

obsługuj

cego maszyn

. Najwi

ksze nie-

bezpiecze

stwo wyst

puje przy wykonaniu nast

puj

cych zabronionych czynno

ci:

ywanie maszyny do innych celów ni

opisane w instrukcji obsługi,

przebywanie mi

dzy maszyn

, a ci

gnikiem podczas pracy silnika i zbli

ania si

do wiruj

cych

elementów mechanizmu roboczego,

pracy maszyny bez osłony nap

du lub z osłon

uszkodzon

obsługi maszyny przez osoby b

ce pod wpływem alkoholu lub innych

rodków odurzaj

cych,

ywanie wału przegubowo-teleskopowego bez osłon lub z osłon

uszkodzon

transportu maszyny z nie rozł

czonym nap

dem wałka odbioru mocy,

przebywanie na maszynie podczas pracy,

czyszczenie maszyny podczas pracy,

pracy przy otwartych osłonach,

sprawdzania stanu technicznego maszyny podczas jej pracy.

Przy przedstawianiu ryzyka szcz

tkowego

cinacz traktuje si

jako maszyn

, któr

do momentu

uruchomienia produkcji zaprojektowano i wykonano według obecnego stanu techniki.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.2

4.2. Ocena ryzyka szcz

tkowego

Przy przestrzeganiu takich zalece

jak:

uwa

ne czytanie instrukcji obsługi,

zakaz wkładania r

k w miejsca niedost

pne i zabronione,

zakaz przebywania na maszynie podczas pracy,

konserwacji i naprawy maszyny tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby,

obsługiwania maszyny przez osoby, które zostały wcze

niej przeszkolone i zapoznały si

z in-

strukcj

obsługi,

zabezpieczenia maszyny przed dost

pem dzieci,

e by

wyeliminowane zagro

enie szcz

tkowe przy u

ytkowaniu maszyny bez zagro

enia dla

ludzi i

rodowiska.

UWAGA! Istnieje ryzyko szcz

tkowe w przypad-

ku niedostosowania si

do wyszczególnionych

zalece

i wskazówek.

5. KALKOMANIE OSTRZEGAWCZE NA MASZYNIE

Wszystkie kalkomanie naklejone na maszyn

musz

czytelne. W przypadku

zniszczenia jakiejkolwiek z nich, obowi

zkiem wła

ciciela /u

ytkownika/ jest wy-

miana jej na now

cinaczu znajduj

kalkomanie i piktogramy ostrzegawcze, (rys. 2; ):

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

1) Przed rozpocz

ciem u

ytkowania przeczytaj uwa

nie instrukcj

obsługi (R/0842).

2) Przed rozpocz

ciem czynno

ci obsługowych lub napraw, wył

cz silnik ci

gnika, wyjmij kluczyk

ze stacyjki i post

puj zgodnie z instrukcj

obsługi (R/0846).

3) Niebezpiecze

stwo - wiruj

ce elementy w czasie pracy (R/0840).

4) Niebezpiecze

stwo – elementy obci

ąŜ

one podczas regulacji mog

spowodowa

uraz .

5) Uwaga na przekładni

pasow

. Dbaj o stan osłon przekadni (R/0959).

6) Uwaga na ruchome elementy w maszynie, które mog

spowodowa

urazy .

Nie zezwalaj na przebywanie dzieci i osób postronnych w pobli

u maszyny (R/0953).

7) Zachowaj bezpieczn

odległo

ść

– wydostaj

ce si

z maszyny twarde elementy mog

spowo-

dowa

urazy(R/0845).

8) Zachowaj bezpieczn

odległo

ść

od maszyny – ci

ęŜ

kie elementy w przypadku opadni

cia na

podło

e mog

przyczyn

urazów stopy (R/0892).

9) Uwaga na ci

ęŜ

kie elementy , które mog

spowodowa

urazy podczas prac obsługowych przy

maszynie (R/0951).

10) Uwaga: do zaczepu maszyny mo

na przył

czy

tylko odpowiednie typy przyczep (przyczepy

jednoosiowe do haka dolnego , przyczepy dwuosiowe do zaczepu górnego)(R/0961).

11) Kalkomania wskazuje miejsca zakładania zawiesi podczas prac załadunkowych przy u

yciu

urz

dze

wigowych (R/0806) .

12) Kalkomania wskazuje punkty smarowania .
13) Maszyna przeznaczona jest do pracy z nap

dem 540obr/min . nie nale

y przekracza

tej

dko

ci (R/0847).

Kalkomanie nale

y utrzymywa

w czysto

ci i musz

czytelne.

W przypadku zniszczenia nale

y zamówi

nowe u producenta.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.3

6. CHARAKTERYSTYKA MASZYNY

6.1. Charakterystyka ogólna

cinacz zielonek przeznaczony jest do zbioru zielonki z ł

k i u

ytków zielonych przeznaczonych na

kiszonk

lub do bezpo

redniego skarmiania .

cinacz umo

liwia tak

e zbiór zielonki uprzednio

skoszonej . Maszyna podbiera , rozdrabnia i wyrzuca zielonk

na przyczep

, która jest zaczepio-

na do zawieszenia sieczkarni.

Długo

ść

sieczki mo

e by

regulowana poprzez zmian

poło

enia przeciwno

Maszyna przeznaczona jest do współpracy z ci

gnikiem o mocy odpowiednio: Orkan 1,35- 37kW

(50KM ); Orkan 1,50- 45kW (60KM) wyposa

onym w II kategori

zawieszenia i nap

dzana jest

wałkiem odbioru mocy 540 obr/min.

6.2. Budowa i działanie

cinacz składa si

z nast

puj

cych głównych zespołów (rys.3):

Na trzypunktowym układzie zawieszenia ci

gnika mocowana jest rama zawieszenia (1) na której

znajduje si

przekładnia k

towa , W ramie umocowany jest dyszel zawieszenia (2) o regulowa-

nym poło

eniu umo

liwiaj

cy dopasowanie maszyny do szeroko

ci ci

gnika. Dyszel ten współ-

pracuje z dyszlem maszyny (3) . Dyszel maszyny umocowany do ramy

cinacza (4) wahliwie po-

przez sworze

i spr

ęŜ

co umo

liwia płynne pokonywanie nierówno

ci terenu i odci

ąŜ

enie ma-

szyny podczas pracy. Do transportu oraz do utrzymania wysoko

ci koszenia słu

Ŝą

koła jezdne

(5). Skoszona i rozdrobniona zielonka poprzez kanały wylotowe dolny (6) i górny (7) oraz kierow-
nic

(8) wyrzucana jest na przyczep

. Kanał wylotowy górny i kierownica sterowane s

z kabiny

gnika za pomoc

układu ci

gien.

Nap

d 540 obr/min od ci

gnika przekazywany jest za pomoc

wału przegubowo-teleskopowego

do przekładni k

towej . Z przekładni k

towej poprzez drugi wał przegubowo-teleskopowy nap

przekazywany jest na przekładni

pasow

i nast

pnie na wał bijakowy.

Podczas pracy

cinacz umieszczony jest obok ci

gnika, natomiast do przejazdów transportowych

cinacz zaczepiony okiem dyszla za sworze

w zawieszeniu ci

gni

ty jest na kołach za ci

gni-

kiem.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.4

6.3. Charakterystyka techniczna

ORKAN 1,35

ORKAN 1,50

Typ

zawieszany
zawieszany

Szeroko

ść

koszenia

1350mm

1850 mm

1500mm

Zapotrzebowanie mocy

37kW/50KM

23 KW

45kW/60KM

Liczba no

21 szt.

6 szt.

dko

ść

obrotowa wirnika

1430 obr/min

1835 mm

dko

ść

obrotowa WOM ci

gnika

540 obr/min
540 obr/min

dko

ść

robocza

10 km/h
15 km/h

Wymiary gabarytowe w poło

eniu transportowym

- długo

ść

3350mm

3550mm

- szeroko

ść

(b)

1800mm

1940mm

- wysoko

ść

(h)

3480mm

3980mm

Wymiary gabarytowe w poło

eniu roboczym

- długo

ść

(l)

3250mm

3450

- szeroko

ść

(s)

3080~3380mm 3220~3520mm

- wysoko

ść

(h)

3480mm

3980mm

Masa

435kg

515kg

Ogumienie

185R15C

Wał przegubowo-teleskopowy ze sprz

głem jednokierunkowym

81R6060FF007002 (B&P)

7104086FF007098 (B&P)

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.5

6.4. Wyposa

enie

cinacza

Do ka

dego

cinacza doł

czone jest nast

puj

ce wyposa

enie podstawowe:

1. instrukcja obsługi z katalogiem cz

ęś

1 szt.

2. karta gwarancyjna

1 szt.

3. klucz do wymiany no

1 szt.

4. sterowanie linkami

1 kpl.

5. nap

dowy wał przegubowo-teleskopowy

1 szt.

6. wewn

trzny wał przegubowo-teleskopowy

1 szt

Ponadto do maszyny mog

dostarczone inne cz

ęś

ci zgodnie z zamówieniem.

7. U

YTKOWANIE

7.1. Dostawa

Producent dostarcza

cinacz kompletny, ale cz

ęś

ciowo zdemontowany .

Aby zdj

ąć

maszyn

rodków transportu nale

y posłu

urz

dzeniem d

wigowym zawie-

szaj

c główne zespoły jak na rysunku 5.

7.2. Monta

Zachowaj szczególn

ostro

ść

podczas pierwszego monta

u i podł

czania ma-

szyny. Upewnij si

e spełnione s

wszystkie warunki bezpiecze

stwa.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.5

Rys.6

Rys.7

Rys.8

Monta

kanału wylotowego górnego:

Przed zało

eniem kanału górnego nale

y przesma-

rowa

i wyregulowa

luz przy pomocy rolek mimo

ro-

dowych (A). Po zało

eniu kanału sprawdzi

swobodny

jego obrót.

Monta

osłony przedniej

Za pomoc

rub (C) nale

y zamontowa

i wyregulo-

poło

enie osłony przedniej (B) . Regulacja osłony

w zale

ci od

Ŝą

danej długo

ci ci

cia (w dalszej

ęś

ci instrukcji ).

Podł

czenie zawieszenia do ci

gnika

Sworznie (D) zabezpieczy

oryginal-

nymi przetyczkami. Luz ła

cuchów

stabilizuj

cych (E) wykasowa

. Wy-

bra

odpowiedni otwór górnego za-

wieszenia (F) i ustawi

optymalnie

przekładni

(G), a nast

pnie ustali

długo

ść

wału

przegubowo-

teleskopowego. Dyszel zawieszenia
(H) wyregulowa

i ustali

w poło

eniu

dostosowanym do szeroko

ci u

ywa-

nego ci

gnika. W dogodny sposób

doprowadzi

link

sterownicz

(K) do

kabiny ci

gnika.

Dla wła

ciwej pracy i dobrego kopio-

wania wa

ne jest aby wybra

wła

ci-

we otwory mocowania ł

cznika gór-

nego. Nale

y d

ąŜ

do tego aby uzy-

ska

ruch ko

ca dyszla w zakresie od

50 do 350mm podczas podnoszenia
maszyny na TUZ. Długo

ść

cznika

(F) nale

y ustali

najlepiej tak jak na

rysunku  8  tj  przy  opuszczeniu  zawie-
szenia  tak  aby  dotykało  hakiem  (E)
do  podło

a a sworze

dyszla znaj-

dował si

ok. 200mm wy

ej.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.9

Rys.10

Ustalenie długo

ci wału przegubowo-teleskopowego

Po zamocowaniu zawieszenia na ci

gniku nale

y okre

najmniejsz

długo

ść

wału, w ka

dym z

liwych poło

. Wał nale

y skróci

do takiej długo

ci aby zawsze zachowa

jeszcze luz ok.

25mm. Nie dopuszczalne jest blokowanie si

połówek wału podczas podnoszenia zawieszenia .

Jednocze

nie dla prawidłowego przeniesienia nap

du niezb

dne jest aby w najbardziej nieko-

rzystnym poło

eniu obie połówki wału zachodziły na siebie min 150mm.

Skracanie

wałów

przegubowo-teleskopowych

powierzaj

tylko

wyspecjalizowanym warsztatom.

Uwaga: Zmiana długo

ci ł

cznika górnego powoduje zmian

długo

ci wału.

Zawsze sprawdzaj długo

ść

wału przed uruchomieniem maszyny w przypadku podł

czenia do in-

nego ci

gnika.

Uwaga : wały wyposa

one w sprz

gło nale

y zakłada

tak aby sprz

gło znajdowało si

od strony

maszyny .

Monta

ramy (rys9)

Do ustalenia poło

enia dyszla ramy wzgl

dem ci

gni-

ka słu

Ŝą

otwory (2-5) w belce. Dyszel nale

y ustawi

liwie blisko kół ci

gnika i zablokowa

przetyczk

Ustawienie wysoko

ci koła (rys10)

Maszyna podczas pracy powinna by

wypoziomowa-

na. Aby uzyska

wła

ciw

wysoko

ść

pracy no

y nale-

y odpowiednio zamontowa

koła podporowe.

Aby zmieni

poło

enie koła nale

y obróci

mimo

ro-

dow

tarcz

( C ) i w zmienionej pozycji dokr

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.11

Rys.12

Rys.13

7.3. Praca

Blokada dyszla.

Podczas pracy trzpie

A musi by

wysuni

ty jak na

rysunku 11. W przeciwnym wypadku maszyna nie
b

dzie miała mo

liwo

ci kopiowania terenu.

Spr

ęŜ

yna odci

ąŜ

ca (rys.12) (B) słu

y do utrzy-

mania stabilnej pozycji maszyny podczas pracy. W
czasie pracy dyszel

cinacza powinien spoczywa

na dyszlu zawieszenia. Wła

ciwe napr

ęŜ

enie spr

yny wynosi ok. 30-40kG. Zmian

napr

ęŜ

enia spr

yny dokonuje si

przez przestawienie górnej prze-

tyczki spr

ęŜ

yny po opuszczeniu dyszla na podło

Zbyt du

a siła spowoduje niestabiln

prac

Długo

ść

cia zielonki

Długo

ść

cia zielonki zale

y od pr

dko

ci obrotowej wirnika, pr

dko

ci jazdy oraz regulacji

przeciwno

y. Na rysunku 13 zestawiono podstawowe sposoby ustawienia przeciwno

Ustawienie standardowe (C) daje najlepszy efekt wyrzutu.

Ustawienie (D)

rednia długo

ść

ciecia.- przeciwnó

wysuni

ty blisko no

Ustawienie (F) – minimalna długo

ść

cia -zastosowano dodatkowe przeciwno

W tym wypadku wzro

nie zapotrzebowanie na moc i pogorszy si

siła wyrzutu zielonki.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.14

Rys.15

eli maszyna jest stosowana do zbioru zielonki z po-

kosów zaleca si

ustawi

przeciwno

e jak na rysunku

14 (H). Przeciwnó

przesłoni

ty przez osłon

przedni

która jest odsuni

ta na odległo

ść

ok. 30mm od ko

ców

Wirnik

Standartowo

cinacz wyposa

ony jest w koło pasowe Ø 220, które przy obrotach ci

gnika 540 da-

je 1430 obrotów wirnika. Istnieje mo

liwo

ść

zmiany pr

dko

ci obrotowej wirnika poprzez zmian

obrotów ci

gnika lub poprzez wymian

koła pasowego i pasków klinowych.

Zalecane obroty wirnika do standardowej trawy standardowe obroty 1430.

Do zbioru delikatnej czystej trawy 1670obr.

Do zbioru zielonki z pokosu 1180 obr . Przy czym zaleca si

wówczas zastosowanie specjalnych

ęŜ

kich no

Uwaga: maszyna powinna pracowa

z pr

dko

obrotow

WPM ci

gnika

540obr/min. Niedopuszczalne jest przekraczanie pr

dko

ci 600obr/min.

Ustawianie wysoko

ci koszenia

Ustawienie kół jezdnych i poło

enie dyszla maszyny de-

cyduj

o wysoko

ci koszenia. Mo

e ona by

regulowana

poprzez zmian

wysoko

ci zawieszenia ramy za pomoc

hydrauliki ci

gnika (A) Zakres regulacji nie powinien by

kszy ni

±150mm ze wzgl

du na wał przegubowo-

teleskopowy. Je

eli zakres mo

liwych poło

dyszla jest

niewystarczaj

cy nale

y skorygowa

monta

(zmieni

otwory) ł

cznika górnego w zawieszeniu

cinacza lub ci

gniku.

Uwaga: przed opuszczeniem ci

gnika nale

y opu

zawieszenie maszyny na

podło

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.16

Rys.17

Praca z przyczepami

Zawieszenie

cinacza zostało wyposa

one w dwa rodzaje za-

czepów: Dolny hak do przyczepiania przyczep jednoosiowych o
max nacisku 1500 kG oraz górny zaczep do przyczepiania
przyczep dwuosiowych

Przyczep

zamocowan

do zaczepu górnego nale

y zabezpie-

czy

przetyczk

, natomiast do dolnego upewni

e zatrzask

blokuj

cy przyczep

poprawnie j

zabezpieczy .

Do odł

czania przyczepy jednoosiowej słu

y linka, któr

przy-

czep

na odblokowa

z kabiny ci

gnika.

Uwaga: Zachowaj szczególn

ostro

ść

podczas zaczepiania przyczepy .

Upewnij si

e przyczepa została poprawnie zabezpieczona przed samoczynnym

rozł

czeniem

Przekładnia znajduj

ca si

na zawieszeniu posiada ko

cówk

WPM, z której mo

na skorzysta

do nap

du przyczep samowyładowczych. Ko

cówk

nale

y zabezpieczy

osłon

kiedy nie jest

ona wykorzystywana.

Uwaga: Podczas rozładunku przyczep samowyładowczych zwró

uwag

i nie do-

ść

aby gromadz

ca si

w tylnej cz

ęś

ci zielonka przewa

yła przyczep

Przył

czenie

cinacza do zawieszenia

ne: Przed przył

czeniem

cinacza do zawieszenia

sprawd

czy przetyczka (A) znajduje si

w poło

eniu jak

na rysunku 17.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.18

Rys.19

Rys.20

Aby zaczepi

cinacz do zawieszenia nale

lekko opu

zawieszenie na ci

gniku (rys.18)

i jad

c do przodu wcelowa

pier

cieniem

znajduj

cym si

na ko

cu dyszla zawieszenia

w wygi

uchwyt (C) dyszla maszyny (B) do

czasu kiedy sworze

blokuj

cy wskoczy w

otwór dyszla.

Nast

pnie unie

ść

nieco zawieszenie i jecha

przodu do momentu zadziałania zapadki (D) na
dyszlu zawieszenia.

Nast

pnie nale

y zało

wał przegubowo-

teleskopowy mi

dzy przekładni

cinaczem

oraz przeci

ąć

do kabiny ci

gnika linki ste-

ruj

ce wylotem zielonki.

Odł

czenie

cinacza od zawieszenia

Odł

czy

wał przegubowo-teleskopowy od przekładni i zawiesi

go na haku maszyny.

Wyj

ąć

z kabiny linki steruj

ce wylotem zielonki i umie

je na maszynie.

Poci

gaj

c za link

odblokowa

sworze

blokuj

cy dyszle , obni

zawieszenie i przejecha

ka-

wałek do przodu, a

zawieszenie i maszyna si

rozł

Odł

czenie zawieszenia od ci

gnika

Lekko podnie

ść

zawieszenie (rys.19) na trzypunk-

towym układzie zawieszenia ci

gnika, nast

pnie

obróci

do pozycji pionowej stopy podporowe (E) i

zabezpieczy

przetyczkami.

Zdj

ąć

wał przegubowo-teleskopowy .

Ustawi

na podło

u maszyn

i odł

czy

TUZ.

Transport

cinacza

Do przejazdów transportowych na miejsce pracy i
z powrotem, nale

y zaczepi

cinacz na ci

gniku

w poło

eniu transportowym

W tym celu :

Zawieszenie

cinacza zawiesi

na TUZ ci

gnika .

Dyszel

cinacza (rys.20) sworzniem (F) ustawi

na ok. 150mm

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.21

Cofn

ąć

gnikiem do oka dyszla

cinacza tak aby na-

ło

je na sworze

(rys.21) (G) i zabezpieczy

prze-

tyczk

Wał przegubowo-teleskopowy odł

czy

od ci

gnika i

od maszyny,

Podnie

ść

zawieszenie do góry tak aby odległo

ść

dzy podło

em a osłon

cinacza była jak najwi

ksza.

Jecha

z pr

dko

dostosowan

do aktualnych wa-

runków drogowych.

Podczas jazdy zachowa

jak najwi

ksz

ostro

ść

. Zawsze zwraca

uwag

na wystarczaj

ilo

ść

miejsca do wykonywania manewrów.

Do transportu po drogach publicznych maszyna musi by

wyposa

ona w trójk

tablic

wyró

niaj

oraz przeno

ne urz

dzenie

wietlno-ostrzegawcze składaj

ce si

z dwóch prostok

tnych

tablic pomalowanych w biało-czerwone pasy, na których zamontowane s

lampy zespolone posia-

daj

wiatła pozycyjne,

wiatła stop i kierunkowskazy. Uchwyty słu

Ŝą

ce do zamontowania ele-

mentów o

wietlenia znajduj

na wyposa

eniu maszyny.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.22

Rys.23

Rys.24

8. NAPRAWY I KONSERWACJA

Obsługiwa

maszyn

e tylko osoba zaznajomiona z tre

in-

strukcji obsługi, posiadaj

ca odpowiednie do

wiadczenie i kwalifika-

cje do pracy z maszynami rolniczymi. Zabrania si

obsługiwania ma-

szyny przez osoby nie przeszkolone oraz przez młodocianych.

Podczas wszelkich prac przy elementach roboczych i nap

dzie ci

gnik musi by

wył

czony i zabezpieczony przed przypadkowym zał

czeniem i przemieszczeniem..

Sprawdzanie – wymiana no

y i przeciwno

Aby uzyska

dost

p do elementów roboczych

nale

y odchyli

kanał wylotowy (A) (rys.22).

Do demonta

u no

y z trzymakami nale

y posłu-

kluczem (B) (rys23).

e (rys.24) (C) i przeciwno

e (D) powinny by

ostre .

Luz mi

dzy no

em i przeciwno

em powinien by

wyregulowany zgodnie z instrukcj

. Do regulacji

i mocowania osłony przedniej i przeciwno

y słu

Ŝą

ruby (E) i (F).

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.25

Rys.26

e mog

ytkowane i ostrzone do momentu kiedy

ich długo

ść

nie osi

gnie wymiaru 175 mm jak na rysunku

25.

Trzymaki no

y powinny by

wymienione po zu

yciu drugie-

go no

a .

Sprawdzanie naci

gu pasów klinowych

Paski klinowe (K) powinny by

napr

ęŜ

one (rys.26).

Napinanie odbywa si

poprzez przesuwanie

rub

górnego koła pasowego. Napr

ęŜ

ony pasek pod na-

ciskiem ok. 5kG powinien ugi

ąć

ok. 10mm.

Podczas zakładania nowych pasków zwróci

uwag

na ich jednakow

długo

ść

nienie w ogumieniu

W kołach jezdnych nale

y utrzymywa

stałe ci

nienie.

Dla kół zastosowanych do

cinacza powinno ono wynosi

300KPa .

Smarowanie

Przed pierwszym uruchomieniem maszyny nale

- sprawdzi

poziom oleju w przekładni,

- przesmarowa

wszystkie punkty smarne w maszynie,

- przesmarowa

wały przegubowo-teleskopowe zgodnie z instrukcj

wałów,

- ponadto sprawdzi

dokr

cenie

rub i przesmarowa

ruchome elementy: poł

czenie kanału wylo-

towego górnego i dolnego, sworze

blokuj

cy dyszla zawieszenia, piasty kół jezdnych, ło

yska

wału bijakowego, ło

yska koła pasowego.

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

Rys.27

Podczas eksploatacji nale

y (rys 27):

Zgodnie z instrukcj

obsługi wałów lub codziennie smarowa

Wały przegubowo-teleskopowe (A) i ( B)

Co 10 godzin smarowa

ło

yska wału bijakowego (C) i poł

czenie kanału wylotowego górnego i dolnego(E),

Co 50 godzin smarowa

ło

yska koła pasowego (D)

Co 80 godzin

Sprawdza

poziom oleju w przekładni (poziom powinien si

do korka znajduj

cego si

z boku korpusu)

Co 200 godzin smarowa

piasty kół jezdnych (F)

Po 2 tygodniach pracy, a nast

pnie raz na rok

wymieni

olej w przekładni

Olej typu SAE 90EP w ilo

ci 1,1l.

Po sezonie

Maszyn

umy

, przesmarowa

, pokry

cienk

warstw

oleju elementy niemalowane w ce-

lu zabezpieczenia przed korozj

. Oczy

i zakonserwowa

wewn

trzne cz

ęś

ci komory bi-

jaków i kanałów wylotowych. Dokona

przegl

du cz

ęś

ci zu

ytych .

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

9. ANALIZA I USUWANIE PROBLEMÓW

Problem

Przyczyna

Działania naprawcze

Strona

Słaby wyrzut zielonki

-za mała pr

dko

ść

obroto-

wa wirnika

-osłona przednia lub

przeciwnó

wyregulowane

-st

pione lub wygi

te no

-lu

ne lub zu

yte paski kli-

nowe

-wystaj

ce kraw

dzie w

kanale wylotowym

-sprawd

dko

ść

obrotow

gnika

-wyregulowa

poprawnie

-wymieni

uszkodzone no

e lub

trzymaki no

-napr

ęŜ

lub wymieni

paski

klinowe

- oczy

kanał , wystaj

kraw

dzie usn

ąć

Nierówne ci

cie

- jak wy

- st

pione no

- za du

a pr

dko

ść

jazdy

-jak wy

- naostrzy

- zmniejszy

dko

ść

jazdy

Uko

ne ci

cie

le zamontowane koła ,

zły rozkład obci

ąŜ

enia

- unie

ść

przedni

ęść

maszy-

ny na dyszlu i wyregulowa

kołach wysoko

ść

cierniska

13 i 14

Maszyna

niestabilna

wzgl

dem ci

gnika

le napr

ęŜ

one ła

cuchy

stabilizuj

ce zawieszenia

- zało

i napr

ęŜ

ła

cuchy

stabilizuj

e zu

ycie

rub

-za mała pr

dko

ść

obroto-

wa wirnika lub za mała
pr

dko

ść

jazdy

- zwi

kszy

obroty wirnika lub

dko

ść

jazdy

Wibracje maszyny

le wywa

ony wirnik

-uszkodzony wirnik

- zało

brakuj

ce no

Uwaga podczas wymiany no

upewni

e nowe s

tej

samej długo

ci (wagi) co stare

- zdj

ąć

wszystkie no

e z trzy-

makami , je

eli wibracje nie

ust

piły wirnik nale

y wymieni

na nowy .

Przekładnia

towa

nadmiernie

na-

grzewa

- za du

a lub za mała ilo

ść

oleju w przekładni

- sprawdzi

poziom oleju

Instrukcja obsługi i katalog cz

ęś

CIANCZ ZIELONEK ORKAN

Strona

12. KATALOG CZ

ĘĆ

I WYMIENNYCH

Uwaga : W tablicach katalogu podano wszelkie mo

liwe do stosowania elementy wyposa

enia

maszyny. Kompletacja maszyny zale

y od wersji któr

zakupiono.

SPOSÓB ZAMAWIANIA CZ

ĘŚ

CI WYMIENNYCH

W zamówieniu nale

y ka

dorazowo poda

•

adres zamawiaj

cego,

•

dokładny adres wysyłkowy (miejsce postoju maszyny lub sposób odbioru),

•

warunki płatno

ci,

•

numer fabryczny maszyny i rok produkcji (wg tabliczki na maszynie),

•

dokładny numer i nazw

ęś

ci wymiennej,

•

liczb

sztuk zamawianych cz

ęś

ci.

ęś

ci zamienne nale

y zamawia

bezpo

rednio w firmie lub w

punktach sprzeda

y maszyn

UNIA-FAMAROL

SPIS TABLIC

Strona

Koło jezdne

Zawieszenie

Rama główna

Wał bijaków i nap

Kanał wylotowy

Sterowanie linkami

Przekładnia