P99
F.B. „ŁUCZNIK” – RADOM Sp. z o.o.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
I U
ś
Y T K O W A N I A
pistoletu samopowtarzalnego P99
1/2010/362
P99
F.B. „ŁUCZNIK” – RADOM Sp. z o.o.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
I U
ś
Y T K O W A N I A
pistoletu samopowtarzalnego P99
1/2010/362
ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA
Miej na uwadze to, i
Ŝ
nawet najbezpieczniejsza bro
ń
mo
Ŝ
e stanowi
ć
zagro
Ŝ
enie dla Ciebie i dla
innych przez niewła
ś
ciwe posługiwanie si
ę
ni
ą
. Przed u
Ŝ
yciem broni zapoznaj si
ę
z instrukcj
ą
obsługi i działania pistoletu.
Z broni
ą
zawsze obchod
ź
si
ę
tak jakby była załadowana.
Palec na spu
ś
cie połó
Ŝ
jedynie w sytuacji, gdy jeste
ś
gotowy do strzału.
Swoj
ą
bro
ń
no
ś
tak, aby nie stanowiła zagro
Ŝ
enia dla osób postronnych.
Nigdy nie wykonuj czynno
ś
ci obsługi - rozkładania i składania broni w sposób gwałtowny.
Bezpiecze
ń
stwo i działanie jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy bro
ń
i amunicja znajduje si
ę
w technicznie poprawnym stanie, bez zarzutu. Nieprawidłowa obsługa i konserwacja mog
ą
wpłyn
ąć
szkodliwie na działanie broni oraz bezpiecze
ń
stwo.
Dopilnuj, aby bro
ń
była sprawdzana przez fachowca po ingerencji czynników zewn
ę
trznych np.
upadek broni, długotrwałe oddziaływanie o
ś
rodków szkodliwych (korozja) itd.
Nieprawidłowe naprawy mechanizmu, uszkodzenia wskutek siłowego działania i zmiany
dokonane przez osoby trzecie zwalniaj
ą
wykonawc
ę
od jakichkolwiek roszcze
ń
gwarancyjnych.
Prace przy broni mog
ą
wykonywa
ć
wył
ą
cznie autoryzowani specjali
ś
ci.
W czasie strzelania szkolnego na strzelnicy nale
Ŝ
y u
Ŝ
ywa
ć
okularów ochronnych i ochraniaczy
słuchu. Dotyczy to równie
Ŝ
osób znajduj
ą
cych si
ę
w pobli
Ŝ
u.
1
SPIS TRE
Ś
CI
Strona
Opis techniczny…………………………………………………………………………………………………….…3
Pistolet samopowtarzalny P99 kal. 9x19mm Para - informacje ogólne………………………………………. 4
Sprawdzenie broni. Kontrola przed u
Ŝ
yciem…………………………………………………………………….. 4
Sprawdzenie działania……………………………………………………………………………………………… 4
Kontrola broni po u
Ŝ
yciu……………………………………………………………………………………………. 5
Mechanizmy zabezpieczaj
ą
ce…………………………………………………………………………………….. 6
Ładowanie magazynka..…………………………………………………………………………………………… 7
Wprowadzenie pierwszego naboju do komory nabojowej……………………………………………………… 7
Strzelanie z samonapinaniem (double action) ………………………………………………………………….. 8
Strzelanie z napi
ę
tej iglicy (single action) ……………………………………………………………………….. 8
Zwalnianie iglicy……………………………………………………………………………………………………… 9
Wymiana magazynka………………………………………………………………………………………….…… 10
Zwalnianie zamka……………………………………………………………………………………………………..11
Rozładowanie broni…………………………………………………………………………………………………. 12
Rozkładanie pistoletu na główne cz
ęś
ci …………………………………………………………………………. 12
Wyj
ę
cie zespołu iglicy ……………………………………………………………………………………………… 14
Monta
Ŝ
zespołu iglicy…………………………………………………………………………………………….… 14
Składanie broni………………………………………………………………………………………………………. 15
Regulacja chwytu…………………………………………………………………………………………………… 15
P
ę
tla (smycz) …………………………………………………………………………………………………………16
Przyrz
ą
dy celownicze……………………………………………………………………………………………… 17
Czyszczenie i konserwacja broni………………………………………………………………………………….. 18
Przechowywanie broni……………………………………………………………………………………………… 20
Wyposa
Ŝ
enie (ukompletowanie) standardowe…………………………………………………………………… 21
Wyposa
Ŝ
enie dodatkowe (na specjalne zamówienie) ……………………………………………………………21
Wykaz cz
ęś
ci………………………………………………………………………………………………………… 22
Dane techniczne……………………………………………………………………………………………………. 24
2
3
OPIS TECHNICZNY
1 Zamek
2 Lufa
3 J
ę
zyk spustowy
4 D
ź
wignia zatrzymywania zamka
5 Chwyt
6 Przycisk zwalniania iglicy
7 Nakładka tylna chwytu, wymienna
8 Kołek do mocowania nakładki i paska (smyczy)
9 Magazynek
10 Zatrzask magazynka
11 Obejma zatrzasku lufy
12 Szyna monta
Ŝ
owa do zamontowania o
ś
wietlenia taktycznego i laserowego
wska
ź
nika celu
4
PISTOLET SAMOPOWTARZALNY P99, kal. 9X19mm PARA - INFORMACJE OGÓLNE
Pistolet samopowtarzalny P99, kal. 9mm x 19 został skonstruowany na bazie
najnowszych technologii, z przeznaczeniem dla wojska, policji oraz samoobrony. Wyró
Ŝ
nia
si
ę
mo
Ŝ
liwo
ś
ci
ą
natychmiastowego
oddania
pierwszego
strzału,
maksymalnym
bezpiecze
ń
stwem u
Ŝ
ycia, łatwo
ś
ci
ą
w obsłudze dla strzelców prawo- jak i lewor
ę
cznych,
ergonomicznym kształtem, niezawodno
ś
ci
ą
działania, mo
Ŝ
liwo
ś
ci
ą
błyskawicznego
naprowadzenia przyrz
ą
dów celowniczych na cel (przyrz
ą
dy kontrastowe lub nocne) oraz
du
Ŝą
pojemno
ś
ci
ą
magazynka. Optymalna obróbka cz
ęś
ci metalowych zapewnia
maksymaln
ą
odporno
ść
powierzchni na
ś
cieranie i ochron
ę
przed korozj
ą
oraz atrakcyjny
wygl
ą
d broni.
SPRAWDZENIE BRONI. KONTROLA PRZED U
ś
YCIEM
UWAGA! Przed sprawdzeniem nale
Ŝ
y si
ę
upewni
ć
,
Ŝ
e pistolet jest rozładowany a iglica nie
napi
ę
ta (spust w przednim poło
Ŝ
eniu, pusta komora nabojowa, pusty magazynek, brak
widocznych wska
ź
ników obecno
ś
ci naboju w lufie i napi
ę
cia iglicy).
SPRAWDZENIE DZIAŁANIA
1. Wyjmij magazynek, cofnij zamek w tylne kra
ń
cowe poło
Ŝ
enie. Po zwolnieniu
zamka, powinien on wróci
ć
w przednie poło
Ŝ
enie w wyniku działania spr
ęŜ
yny
powrotnej.
5
2. Włó
Ŝ
pusty magazynek, cofnij zamek w tylne kra
ń
cowe poło
Ŝ
enie. Zamek powinien
pozosta
ć
w tylnym poło
Ŝ
eniu, zatrzymany przez d
ź
wigni
ę
zatrzymywania zamka po
ostatnim strzale.
3. Wyjmij magazynek, lekko odci
ą
gnij zamek do tyłu. Po zwolnieniu zamka, powinien
on wróci
ć
w przednie poło
Ŝ
enie w wyniku działania spr
ęŜ
yny powrotnej.
4. Wci
ś
nij przycisk zwalniania iglicy. Iglica musi zosta
ć
zwolniona.
5. Włó
Ŝ
pusty magazynek, cofnij zamek w tylne kra
ń
cowe poło
Ŝ
enie. Zamek powinien
pozosta
ć
w tylnym poło
Ŝ
eniu, zatrzymany przez d
ź
wigni
ę
zatrzymywania zamka po
ostatnim strzale.
6. Naci
ś
nij d
ź
wigni
ę
zatrzymywania zamka. Zamek powinien wróci
ć
w przednie
poło
Ŝ
enie w wyniku działania spr
ęŜ
yny powrotnej.
7. Spust powinien znajdowa
ć
si
ę
w pozycji duble action (przednie skrajne poło
Ŝ
enie).
Poci
ą
gnij za spust do pozycji single action (po
ś
rednie pomi
ę
dzy skrajnym tylnym
a skrajnym przednim poło
Ŝ
eniem, wyczuwalny „klik”) Iglica nie mo
Ŝ
e zosta
ć
zwolniona a spust musi pozosta
ć
w pozycji single action. W powy
Ŝ
szej czynno
ś
ci
strzelec pokonuje tylko sił
ę
spr
ęŜ
yny powrotnej spustu.
8. Poci
ą
gnij za spust do ko
ń
ca. Iglica musi zosta
ć
zwolniona (mechanizm spustowy
Single Action).
9. Zwolnij spust, musi on powróci
ć
do pozycji duble action.
Ś
ci
ą
gnij j
ę
zyk spustowy
ponownie w kra
ń
cowe tylne poło
Ŝ
enie. Iglica musi zosta
ć
zwolniona po
osi
ą
gni
ę
ciu przez spust tego poło
Ŝ
enia. W powy
Ŝ
szej czynno
ś
ci strzelec pokonuje
sił
ę
spr
ęŜ
yny powrotnej spustu i spr
ęŜ
yny iglicy (mechanizm spustowy Duble
Action).
6
KONTROLA BRONI PO U
ś
YCIU
UWAGA! Upewnij si
ę
,
Ŝ
e pistolet jest rozładowany - nie ma naboju w lufie lub komorze
nabojowej oraz sprawd
ź
, czy magazynek jest pusty. Wci
ś
nij przycisk zwalniania iglicy. Iglica
musi zosta
ć
zwolniona.
MECHANIZMY ZABEZPIECZAJ
Ą
CE
Pistolet P 99 posiada 4 niezale
Ŝ
ne od u
Ŝ
ytkownika bezpieczniki oraz 3 wska
ź
niki
załadowania broni, które w znaczny sposób zwi
ę
kszaj
ą
bezpiecze
ń
stwo jej u
Ŝ
ytkowania:
1. Blokada iglicy
2. Bezpiecznik spustowy
3. Przycisk zwalniania iglicy
4. Bezpiecznik chroni
ą
cy przed przypadkowym strzałem w wyniku upadku broni,
5. Wska
ź
nik załadowania komory nabojowej.
W przypadku gdy komora jest pusta, pazur wyci
ą
gu jest zrównany z obrysem
zamka. Gdy w komorze znajduje si
ę
nabój lub łuska, tylna cz
ęść
wyci
ą
gu jest
zagł
ę
biona w kanałku zamka i na powierzchni kanałka widoczny jest czerwony
znak. Stan taki (zagł
ę
bienie tylnej cz
ęś
ci wyci
ą
gu) mo
Ŝ
na wyczu
ć
równie
Ŝ
palcami.
6. Pozycja iglicy. Gdy iglica jest spuszczona, jej tylna cz
ęść
jest schowana w zamku.
Po napi
ę
ciu iglicy, jej tylna cz
ęść
wystaje wyra
ź
nie poza obrys zamka - stan ten
mo
Ŝ
na równie
Ŝ
wyczu
ć
palcami.
7
7. Pozycja j
ę
zyka spustowego.
J
ę
zyk spustowy w trakcie strzelania jest utrzymywany w pozycji single action.
W innym przypadku np. po załadowaniu broni lub spuszczeniu iglicy, spust
znajduje si
ę
w pozycji double action. Strzelec, naciskaj
ą
c na j
ę
zyk spustowy
pokonuje opór spr
ęŜ
yny powrotnej spustu i przesuwa spust do pozycji single
action a nast
ę
pnie do ko
ń
ca, powoduj
ą
c zrzucenie iglicy z zaczepu i odpalenie
naboju.
ŁADOWANIE MAGAZYNKA
Wci
ś
nij przycisk zatrzasku magazynka (z prawej lub lewej strony pistoletu) i wyci
ą
gnij pusty
magazynek. U
Ŝ
ywaj
ą
c kraw
ę
dzi łuski naboju ładowanego wci
ś
nij dono
ś
nik magazynka (lub
nabój b
ę
d
ą
cy ju
Ŝ
w magazynku) nast
ę
pnie wsu
ń
nabój pomi
ę
dzy szcz
ę
ki magazynka.
Aby opró
Ŝ
ni
ć
magazynek, wypchnij naboje po kolei do przodu.
Nie u
Ŝ
ywaj siły - zniszczone szcz
ę
ki magazynka mog
ą
spowodowa
ć
zaci
ę
cia, czyni
ą
c bro
ń
bezu
Ŝ
yteczn
ą
w chwili zagro
Ŝ
enia.
Pełny magazynek włó
Ŝ
do gniazda magazynka w chwycie pistoletu do zatrza
ś
ni
ę
cia
zatrzasku.
WPROWADZENIE PIERWSZEGO NABOJU DO KOMORY NABOJOWEJ
Trzymaj
ą
c bro
ń
r
ę
k
ą
strzelaj
ą
c
ą
, skieruj j
ą
w dół (lub w kierunku bezpiecznym), tak aby nie
stwarza
ć
Ŝ
adnego zagro
Ŝ
enia dla innych. U
Ŝ
ywaj
ą
c wolnej r
ę
ki, cofnij zamek w tylne
kra
ń
cowe poło
Ŝ
enie, po czym zwolnij go. Zamek wróci w przednie poło
Ŝ
enie wprowadzaj
ą
c
8
pierwszy nabój do komory nabojowej oraz napinaj
ą
c iglic
ę
. Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa
spust pozostaje w pozycji double action (skrajne przednie poło
Ŝ
enie).
UWAGA !
Trzymaj r
ę
ce z daleka od j
ę
zyka spustowego oraz b
ą
d
ź
szczególnie
ostro
Ŝ
ny. Pistolet jest gotowy do strzału.
Je
Ŝ
eli pistolet nie b
ę
dzie u
Ŝ
ywany od razu, zwolnij iglic
ę
za pomoc
ą
przycisku zwalniania
iglicy.
STRZELANIE Z SAMONAPINANIEM (DOUBLE ACTION)
Kiedy pistolet jest załadowany, a iglica zwolniona -
ś
ci
ą
gnij j
ę
zyk spustowy; iglica jest
napinana poprzez zaczep na szynie spustowej. Po osi
ą
gni
ę
ciu tylnego skrajnego poło
Ŝ
enia
iglica zostanie zwolniona z zaczepu i w ruchu do przodu uderzy w spłonk
ę
naboju.
STRZELANIE Z NAPI
Ę
TEJ IGLICY (SINGLE ACTION)
Kiedy pistolet jest załadowany, a iglica zwolniona, wystarczy cofn
ąć
zamek ok. 10mm aby
napi
ąć
iglic
ę
. Mo
Ŝ
na to wykona
ć
równie
Ŝ
w pistolecie umieszczonym w kaburze (o ile tylna
cz
ęść
zamka wystaje z kabury).
UWAGA!
Trzymaj r
ę
ce z daleka od j
ę
zyka spustowego oraz b
ą
d
ź
szczególnie
ostro
Ŝ
ny. Pistolet jest gotowy do strzału.
9
Aby wystrzeli
ć
, nale
Ŝ
y
ś
ci
ą
gn
ąć
j
ę
zyk spustowy do poło
Ŝ
enia „single action”.
Je
Ŝ
eli j
ę
zyk b
ę
dzie
ś
ci
ą
gany dalej, zostanie oddany strzał, a j
ę
zyk spustowy pozostanie
w pozycji „single action”.
ZWALNIANIE IGLICY
Aby
zwolni
ć
iglic
ę
,
naci
ś
nij
przycisk
zwalniania
iglicy,
u
Ŝ
ywaj
ą
c do tego celu kciuka r
ę
ki
strzelaj
ą
cej lub podtrzymuj
ą
cej
przy strzelaniu obur
ą
cz.
UWAGA!
Tak
Ŝ
e przy zwalnianiu iglicy
bro
ń
nale
Ŝ
y trzyma
ć
w taki
sposób,
aby
wykluczy
ć
jakiekolwiek zagro
Ŝ
enie innych
osób.
10
WYMIANA MAGAZYNKA
Po wystrzeleniu ostatniego naboju, zamek
pozostaje w tylnym poło
Ŝ
eniu, zatrzymany
na d
ź
wigni zatrzymywania zamka. Aby
kontynuowa
ć
strzelanie, nale
Ŝ
y wyj
ąć
pusty magazynek z pistoletu i zast
ą
pi
ć
go
pełnym.
Zwolniony
zamek
pobierze
z magazynka nabój i wprowadzi go do
komory nabojowej.
UWAGA! B
ą
d
ź
szczególnie ostro
Ŝ
ny -
pistolet jest gotowy do strzału.
Je
Ŝ
eli nie b
ę
dzie dalszego strzelania,
wyjmij
magazynek,
sprawd
ź
czy
w
komorze nabojowej nie ma naboju, zwolnij
zamek a nast
ę
pnie zwolnij iglic
ę
naciskaj
ą
c
przycisk zwalniania iglicy.
11
ZWALNIANIE ZAMKA
UWAGA! Trzymaj r
ę
ce z daleka od j
ę
zyka spustowego oraz b
ą
d
ź
szczególnie ostro
Ŝ
ny
– iglica pistoletu jest całkowicie napi
ę
ta.
12
ROZŁADOWANIE BRONI
Wyjmij magazynek i odci
ą
gnij energicznie zamek do tyłu a
Ŝ
do zderzaka. Nabój znajduj
ą
cy
si
ę
w komorze nabojowej zostanie wyci
ą
gni
ę
ty i wyrzucony na zewn
ą
trz.
Uwaga ! Upewnij si
ę
wizualnie,
Ŝ
e komora nabojowa jest pusta.
Zwolnij zamek u
Ŝ
ywaj
ą
c d
ź
wigni zatrzymywania zamka oraz zwolnij iglic
ę
u
Ŝ
ywaj
ą
c
przycisku zwalniania iglicy.
ROZKŁADANIE PISTOLETU NA GŁÓWNE CZ
ĘŚ
CI
Nie nale
Ŝ
y rozkłada
ć
pistoletu bardziej ni
Ŝ
jest to przedstawione w instrukcji obsługi.
Dalsze rozkładanie, nieprawidłowe składanie lub post
ę
powanie niezgodne z instrukcj
ą
spowoduje zwolnienie producenta broni z odpowiedzialno
ś
ci zarówno gwarancyjnej jak
i odpowiedzialno
ś
ci za poniesione straty materialne i zdrowotne (uszkodzenia).
Pistolet mo
Ŝ
e by
ć
rozło
Ŝ
ony na cz
ęś
ci główne bez u
Ŝ
ycia narz
ę
dzi.
Aby to uczyni
ć
nale
Ŝ
y wyj
ąć
magazynek oraz upewni
ć
si
ę
,
Ŝ
e bro
ń
jest niezaładowana. Ze
wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa pistolet mo
Ŝ
e by
ć
rozkładany tylko wtedy, gdy iglica jest
zwolniona. Poci
ą
gnij obejm
ę
zatrzasku zamka z obydwu stron do dołu, przesu
ń
zamek wraz
z luf
ą
i zespołem spr
ęŜ
yny powrotnej do przodu i wyjmij je (uprzednie naci
ś
ni
ę
cie na j
ę
zyk
spustowy, ułatwia demonta
Ŝ
zamka). Nast
ę
pnie wyjmij zespół spr
ęŜ
yny powrotnej i luf
ę
z zamka.
13
14
WYJ
Ę
CIE ZESPOŁU IGLICY
Aby wyj
ąć
zespół iglicy (tylko dla dokładnego czyszczenia po
ka
Ŝ
dorazowym oddaniu ok. 1000 strzałów) rozłó
Ŝ
pistolet na
cz
ęś
ci główne, nast
ę
pnie przy pomocy małego
ś
rubokr
ę
ta lub
wybijaka naci
ś
nij wyst
ę
p A i jednocze
ś
nie wysu
ń
płytk
ę
(za
ś
lepk
ę
) zamka do dołu. Wyjmij zespół iglicy oraz przycisk
zwalniania iglicy wraz ze spr
ęŜ
yn
ą
.
MONTA
ś
ZESPOŁU IGLICY
Wprowad
ź
przycisk zwalniania iglicy
wraz ze spr
ęŜ
yn
ą
do odpowiedniego
wybrania w zamku i wci
ś
nij go do
zrównania z powierzchni
ą
zamka. W tej
pozycji wprowad
ź
zespół iglicy do
zamka i zamknij płytk
ą
(za
ś
lepk
ą
)
zamka.
15
SKŁADANIE BRONI
Składanie odbywa si
ę
w kolejno
ś
ci odwrotnej do opisanego rozkładania.
Wprowad
ź
luf
ę
do zamka, zamontuj zespół spr
ęŜ
yny powrotnej. Czarny kołnierz
Ŝ
erdzi
spr
ęŜ
yny powrotnej umie
ść
w zamku natomiast du
Ŝ
y, niebieski kołnierz zespołu spr
ęŜ
yny
powrotnej osad
ź
w wyci
ę
ciu na lufie. Sprawd
ź
prawidłowo
ść
osadzenia elementów w zam-
ku, naciskaj
ą
c na luf
ę
w oknie wyrzutowym zamka
(lufa po naci
ś
ni
ę
ciu powinna wróci
ć
samoczynnie
w poło
Ŝ
enie pierwotne). Wsu
ń
zło
Ŝ
ony zespół
zamka (zamek, lufa, zespół spr
ęŜ
yny powrotnej)
na szkielet broni do ko
ń
ca, a
Ŝ
zadziała zatrzask
zamka. Wprowad
ź
magazynek i zwolnij iglic
ę
poprzez naci
ś
ni
ę
cie przycisku zwalniania iglicy.
Sprawd
ź
działanie mechanizmów.
REGULACJA CHWYTU
Aby zapewni
ć
maksymalny komfort trzymania
pistoletu, mo
Ŝ
na wymieni
ć
tyln
ą
nakładk
ę
chwytu.
Dost
ę
pne s
ą
trzy rozmiary nakładek.
Wymiana nakładki polega na wybiciu kołka A
nakładki chwytu, dopasowaniu nakładki o odpo-
wiednim rozmiarze oraz ponownym wci
ś
ni
ę
ciu
kołka A.
16
P
Ę
TLA (SMYCZ)
Kołek słu
Ŝą
cy do mocowania tylnej nakładki
w poł
ą
czeniu z wyci
ę
ciem w tylnej cz
ęś
ci
chwytu mo
Ŝ
e by
ć
zaczepem dla smyczy.
By j
ą
zamocowa
ć
nale
Ŝ
y wybi
ć
kołek
nakładki chwytu, wło
Ŝ
y
ć
oczko smyczy i
wcisn
ąć
ponownie kołek nakładki chwytu w
swoje miejsce.
17
PRZYRZ
Ą
DY CELOWNICZE
Muszka i szczerbinka wykonane s
ą
ze stali, zostały zamontowane i wyregulowane
fabrycznie na stałe. Posiadaj
ą
dwa punkty kontrastowe (dwie plamki) na szczerbince oraz
jeden punkt kontrastowy (plamka) na muszce, pozwalaj
ą
ce na szybkie naprowadzanie broni
na cel i zgranie przyrz
ą
dów celowniczych na celu. Wkr
ę
t muszki jest przyklejony w otworze
muszki klejem Loctite 603.
REGULACJA POZIOMA
W razie potrzeby istnieje mo
Ŝ
liwo
ść
przesuwania celownika w poziomie - wył
ą
cznie przy
pomocy specjalnego przyrz
ą
du stanowi
ą
cego wyposa
Ŝ
enie specjalne (na specjalne
zamówienie).
REGULACJA PIONOWA
Poprawki w układzie pionowym mo
Ŝ
na przeprowadzi
ć
poprzez u
Ŝ
ycie muszek o ró
Ŝ
nych
wysoko
ś
ciach (2 dodatkowe muszki na specjalne zamówienie). Je
ś
li trafienia grupuj
ą
si
ę
za
nisko w stosunku do punktu celowania, nale
Ŝ
y u
Ŝ
y
ć
ni
Ŝ
szej muszki, je
Ŝ
eli za
ś
trafienia s
ą
za
wysoko, u
Ŝ
ywamy wy
Ŝ
szej muszki. By zmieni
ć
muszk
ę
, nale
Ŝ
y zdj
ąć
zamek, wyj
ąć
luf
ę
,
odkr
ę
ci
ć
wkr
ę
t muszki znajduj
ą
cy si
ę
wewn
ą
trz zamka a nast
ę
pnie wyj
ąć
muszk
ę
. Zło
Ŝ
enie
odbywa si
ę
w odwrotnej kolejno
ś
ci, przy czym przed wkr
ę
ceniem, gwint wkr
ę
tu nale
Ŝ
y
zabezpieczy
ć
przed odkr
ę
ceniem klejem Loctite 603.
18
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA BRONI
Aby utrzyma
ć
bro
ń
w dobrym stanie oraz przedłu
Ŝ
y
ć
jej
Ŝ
ywotno
ść
, nale
Ŝ
y czy
ś
ci
ć
j
ą
regularnie i dba
ć
o ni
ą
w odpowiedni sposób.
Po ka
Ŝ
dym strzelaniu nale
Ŝ
y:
•
rozło
Ŝ
y
ć
bro
ń
na główne cz
ęś
ci,
•
wyczy
ś
ci
ć
cz
ęś
ci za pomoc
ą
szczoteczki do czyszczenia broni oraz kawałka flaneli,
u
Ŝ
ywaj
ą
c dost
ę
pnych
ś
rodków czyszcz
ą
cych dla broni, np. Brunox, Mr McKenic itp.
•
przeczy
ś
ci
ć
luf
ę
wyciorem z flanel
ą
lub szczoteczk
ą
, przeci
ą
gaj
ą
c wycior (szczoteczk
ę
)
kilka razy „w t
ą
i z powrotem”, zaczynaj
ą
c od strony komory nabojowej,
•
posmarowa
ć
metalowe cz
ęś
ci broni niewielk
ą
ilo
ś
ci
ą
oleju,
•
zło
Ŝ
y
ć
pistolet i sprawdzi
ć
jego działanie.
Ka
Ŝ
dorazowo po oddaniu 1000 strzałów nale
Ŝ
y:
•
wyczy
ś
ci
ć
bro
ń
jak po ka
Ŝ
dym strzelaniu,
•
dodatkowo - wyj
ąć
iglic
ę
,
•
wyczy
ś
ci
ć
prowadnice iglicy w zamku oraz iglic
ę
a nast
ę
pnie naoliwi
ć
je niewielk
ą
ilo
ś
ci
ą
oleju
•
zło
Ŝ
y
ć
pistolet i sprawdzi
ć
jego działanie.
19
20
Smarowanie olejem:
Po dokładnym wyczyszczeniu pistoletu nale
Ŝ
y go smarowa
ć
olejem jak nast
ę
puje:
•
Stosowa
ć
tylko wysokiej jako
ś
ci oleje do broni
•
Przesmarowa
ć
naoliwion
ą
szmatk
ą
zewn
ę
trzn
ą
powierzchni
ę
lufy oraz powierzchnie
współpracuj
ą
ce lufy z wkładk
ą
chwytu
•
Naoliwi
ć
iglic
ę
, prowadnice zamka, automatyczny bezpiecznik i d
ź
wigni
ę
steruj
ą
c
ą
spustu (ka
Ŝ
dorazowo tylko jedn
ą
kropl
ą
oleju)
•
Magazynek nale
Ŝ
y równie
Ŝ
lekko przesmarowa
ć
naoliwion
ą
szmatk
ą
(rys. powy
Ŝ
ej)
UWAGA! Pistolet powinien by
ć
tylko lekko naoliwiony.
Nie nale
Ŝ
y oliwi
ć
otworu iglicznego.
PRZECHOWYWANIE BRONI
W czasie przechowywania (nie u
Ŝ
ytkowania) pistolet powinien by
ć
rozładowany, magazynki
puste. Jeden magazynek umieszczony w chwycie, drugi umieszczony luzem w pudełku
transportowym. Zamek powinien znajdowa
ć
si
ę
w przednim poło
Ŝ
eniu, iglica zwolniona.
Po ka
Ŝ
dym strzelaniu lub dłu
Ŝ
szym przechowywaniu pistolet nale
Ŝ
y starannie
oczy
ś
ci
ć
i zakonserwowa
ć
jak wy
Ŝ
ej.
Przed ka
Ŝ
dym przyst
ą
pieniem do czyszczenia i konserwacji nale
Ŝ
y bezwzgl
ę
dnie
sprawdzi
ć
, czy w komorze nabojowej lufy i w magazynku nie ma naboi.
21
WYPOSA
ś
ENIE (UKOMPLETOWANIE) STANDARDOWE:
1. 2 magazynki (jeden w pistolecie)
2. Wycior
3. Szczoteczka
4. 2 dodatkowe nakładki chwytu
5. Kabura
6. Platforma do noszenia broni na udzie
7. Ładownica na magazynek
8. Opakowanie pistoletu (pudełko transportowe z tworzywa sztucznego)
Dodatkowo do ka
Ŝ
dego pistoletu doł
ą
cza si
ę
instrukcj
ę
obsługi i u
Ŝ
ytkowania, metryk
ę
strzelania z wynikiem fabrycznego przystrzeliwania i kart
ę
gwarancyjn
ą
.
WYPOSA
ś
ENIE DODATKOWE (NA SPECJALNE ZAMÓWIENIE)
1. Laserowy wska
ź
nik celu
2. O
ś
wietlenie taktyczne
3. 2 muszki stalowe o ró
Ŝ
nych wysoko
ś
ciach – 3,5 mm i 4,1mm.
4. Celownik stalowy o szeroko
ś
ci rowka 3,8 mm
5. Celownik i muszka (stalowe) z trytowymi
ź
ródłami
ś
wiatła
6. Przyrz
ą
d do przestawiania (regulacji) celownika
7. Ładownik
8. Uchwyt do mocowania o
ś
wietlenia na magazynku
9. Lufa pod tłumik d
ź
wi
ę
ku + nakr
ę
tka (za
ś
lepka) lufy
10. Tłumik d
ź
wi
ę
ku
22
WYKAZ CZ
ĘŚ
CI
1.
Muszka
2.
Wkr
ę
t muszki
3.
Zamek
4.
Przycisk zwalniania iglicy
5.
Spr
ęŜ
yna przycisku zwalniania iglicy
6.
Wyci
ą
g
7.
O
ś
wyci
ą
gu
8.
Spr
ęŜ
yna osi wyci
ą
gu
9.
Spr
ęŜ
yna wyci
ą
gu i zatrzasku magazynka
10.
Celownik
11.
Kołek rozpr
ęŜ
ny celownika
12.
Opora spr
ęŜ
yny
13.
Spr
ęŜ
yna iglicy
14.
Tulejka oporowa
15.
Spr
ęŜ
ynka amortyzuj
ą
ca
16.
Iglica
17.
Za
ś
lepka zamka
18.
Spr
ęŜ
yna szyny spustowej
19.
Wkładka tylna z wyrzutnikiem
20.
Wspornik zaczepu iglicy
21.
Zaczep iglicy
22.
D
ź
wignia steruj
ą
ca spustu
23.
Wkr
ę
t regulacyjny d
ź
wigni steruj
ą
cej
24.
Spr
ęŜ
yna wspornika zaczepu
25.
Spr
ęŜ
yna zaczepu
26.
O
ś
wspornika zaczepu
27.
O
ś
zaczepu iglicy
28.
Kołek ustalaj
ą
cy wkładki tylnej
29.
Wkładka przednia
30.
Zatrzask zamka
31.
Spr
ęŜ
yna zatrzasku zamka
32.
Spr
ęŜ
yna d
ź
wigni zatrzymywania zamka
33.
Obejma zatrzasku zamka
34.
Kołek ustalaj
ą
cy wkładki przedniej
35.
Kołek zatrzasku zamka
36.
Szyna spustowa
37.
Spust wspomagaj
ą
cy
38.
J
ę
zyk spustowy
39.
O
ś
j
ę
zyka spustowego
40.
D
ź
wignia zatrzymywania zamka po ostatnim strzale
lewa
41.
D
ź
wignia zatrzymywania zamka po ostatnim strzale
prawa
42.
Zatrzask magazynka
43.
Spr
ęŜ
yna wyci
ą
gu i zatrzasku magazynka
44.
O
ś
zatrzasku magazynka
45.
Chwyt (szkielet)
46.
Nakładka chwytu
47.
Kołek nakładki chwytu
48.
Lufa
49.
Tulejka
Ŝ
erdzi spr
ęŜ
yny powrotnej
50.
Spr
ęŜ
yna powrotna
51.
ś
erd
ź
spr
ęŜ
yny powrotnej
52.
Pudełko magazynka
53.
Dono
ś
nik
54.
Spr
ęŜ
yna magazynka
55.
Płytka oporowa
56.
Denko magazynka
57.
Bezpiecznik automatyczny
58.
Spr
ęŜ
yna automatycznego bezpiecznika
23
24
Dane techniczne
Kaliber:
9mmx19
Pr
ę
dko
ść
wylotowa
V
0
=358m/s dla amunicji DM11A1B2*
Energia wylotowa
E
0
=515J dla amunicji DM11A1B2*
Sposób ryglowania:
system Browninga (krótki odrzut lufy)
Spust:
pojedynczego lub podwójnego działania -
SA/DA (z systemem antystresowym)
Siła spustu, mechanizm pojedynczego działania:
20N
Siła spustu, mechanizm podwójnego działania:
40N
Droga spustu przy napi
ę
tej iglicy:
8 mm
Droga spustu przy samonapinaniu:
14 mm
Pojemno
ść
magazynka:
15 naboi
Wymiary (D/W/S):
180mm/137mm/35mm
Długo
ść
lufy:
102 mm
Linia celowania:
156 mm
Szeroko
ść
szczerbinki:
4.6 mm
Szeroko
ść
muszki:
3.6 mm
Masa (bez magazynka):
~613g
Masa pustego magazynka (15-nabojowego):
~85g
*- amunicja referencyjna
25
F.B. „ŁUCZNIK” – RADOM Sp. z o.o.
FABYKA BRONI „ŁUCZNIK” - RADOM
SPÓŁKA Z OGRANICZON
Ą
ODPOWIEDZIALNO
Ś
CI
Ą
26-600 RADOM ul. 1905 Roku 1/9
NIP: 948-21-82-612
tel. 0048-48-380-31-00;
tel. 0048-48-380-31-30;
fax. 0048-48-380-31-79;