DEKLARACJA ZGODNO¦CI
Firma NOKIA CORPORATION deklaruje na w³asn± odpowiedzialno¶æ, ¿e produkt AD-5B
spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC.
Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm
wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich
w³a¶cicieli.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub
zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w
dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek
gwarancji, zarówno wyra¼nych, jak i dorozumianych, w tym tak¿e – lecz nie tylko – dorozumianych
gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s±
przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub
wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na
uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

1. Wprowadzenie

Adapter s³uchawkowy Bluetooth (AD-5B) umo¿liwia u¿ywanie zestawów
s³uchawkowych Bluetooth z telefonami firmy Nokia ze z³±czem Pop-Port

, ale

bez wbudowanej funkcji Bluetooth. Daje on wiêksz± swobodê wybierania
numerów i odbierania po³±czeñ zarówno w drodze, jak i w domu lub biurze.

Zanim zaczniesz korzystaæ z Adaptera s³uchawkowego Bluetooth (AD-5B),
przeczytaj uwa¿nie niniejsz± instrukcjê obs³ugi. Nieprzestrzeganie instrukcji mo¿e
byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej szczegó³owych informacji, w
tym wa¿nych informacji dotycz±cych bezpieczeñstwa i obs³ugi, podano
w instrukcji telefonu i zestawu s³uchawkowego.

Uwaga: W niektórych miejscach korzystanie z urz±dzeñ z technologi± ³±czno¶ci
bezprzewodowej Bluetooth mo¿e podlegaæ ograniczeniom. Informacje na ten
temat mo¿na uzyskaæ w lokalnych urzêdach lub u us³ugodawcy.

Korzystanie z funkcji ³±czno¶ci bezprzewodowej Bluetooth lub uruchamianie ich w tle w
czasie korzystania z innych funkcji zwiêksza pobór mocy z baterii i skraca czas jej
u¿ytkowania.

Ka¿de urz±dzenie bezprzewodowe jest czu³e na zak³ócenia, które mog± mieæ ujemny wp³yw
na jego dzia³anie.

Adapter s³uchawkowy Bluetooth dzia³a z kompatybilnymi zestawami s³uchawkowymi Nokia
(i innymi kompatybilnymi zestawami s³uchawkowymi), nie dzia³a natomiast z innego
rodzaju urz±dzeniami z technologi± Bluetooth.

Opakowanie Adaptera s³uchawkowego Bluetooth zawiera adapter oraz instrukcjê
obs³ugi. Kod Bluetooth, niezbêdny do u¿ywania adaptera z zestawem
s³uchawkowym, znajduje siê na karcie do³±czonej do opakowania zestawu
s³uchawkowego. Kod ten nale¿y przechowywaæ w bezpiecznym miejscu.

2. Pierwsze kroki

■ Opis urz±dzenia

Adapter s³uchawkowy Bluetooth ma nastêpuj±ce elementy:

1 - Klawisz steruj±cy: do w³±czania i wy³±czania
adaptera. Klawisz steruj±cy mo¿e te¿ s³u¿yæ do
zmieniania trybów adaptera.

2 - Lampka wska¼nika: pokazuje bie¿±cy stan
adaptera. Zobacz temat

Tryby lampki wska¼nika

stronie

Aby po³±czenie Bluetooth by³o optymalne, adapter nie powinien byæ przykryty.

Adapter s³uchawkowy Bluetooth jest przeznaczony dla telefonów Nokia, które nie
korzystaj± z technologii ³±czno¶ci bezprzewodowej Bluetooth, dlatego
w telefonach tych nie ma ¿adnych menu ani opcji odwo³uj±cych siê do tej
technologii.

■ Pierwsze u¿ycie adaptera

Adapter s³uchawkowy Bluetooth trzeba przed u¿yciem skojarzyæ (po³±czyæ w parê)
z zestawem s³uchawkowym, który ma byæ z nim u¿ywany. Kompatybilny zestaw
s³uchawkowy musi byæ zgodny ze specyfikacj± Bluetooth Specification 1.1. Do
³±czenia w parê jest potrzebny adapter, kompatybilny telefon i zestaw

s³uchawkowy (oraz jego kod PIN). Ka¿dy zestaw s³uchawkowy wystarczy po³±czyæ
w parê z adapterem tylko raz.

Pod³±cz Adapter s³uchawkowy Bluetooth do z³±cza Pop-Port

telefonu. Telefon

powinien byæ w trybie oczekiwania, gotowy do u¿ycia i nie powinien mieæ
wpisanych ¿adnych znaków. Lampka adaptera raz mignie krótko na zielono,
sygnalizuj±c w³±czenie zasilania. Je¶li adapter nie zosta³ jeszcze po³±czony w parê
z zestawem s³uchawkowym, jego stan jest sygnalizowany powolnym miganiem na
czerwono.

Po pod³±czeniu adaptera do telefonu blokada
klawiatury zostanie automatycznie wy³±czona. Je¶li
telefon ma ustawiony profil Milczy, automatyczne
odpowiadanie nie bêdzie dzia³aæ. Trzeba te¿ w³±czyæ
tryb wy³±czonego pod¶wietlania, poniewa¿ ci±g³e
korzystanie z pod¶wietlenia skraca ¿ywotno¶æ baterii.

£±czenie urz±dzeñ w parê

Zanim rozpoczniesz ³±czenie w parê zestawu s³uchawkowego z Adapterem
s³uchawkowym Bluetooth, w³±cz zasilanie zestawu. W zasiêgu 10 metrów nie
powinno byæ ¿adnych innych aktywnych zestawów s³uchawkowych ani
kompatybilnych urz±dzeñ audio.

1. Informacje o ³±czeniu zestawu s³uchawkowego w parê mo¿na znale¼æ w jego

instrukcji obs³ugi.

2. Pod³±cz adapter do z³±cza Pop-Port

telefonu. Poczekaj na powolne miganie

na czerwono. Wybierz tryb wprowadzania numeru PIN, naciskaj±c raz klawisz

steruj±cy adaptera s³uchawkowego, aby adapter znalaz³ kompatybilny zestaw
s³uchawkowy.

Je¶li w zasiêgu 10 metrów nie ma zestawów s³uchawkowych kompatybilnych
z technologi± ³±czno¶ci bezprzewodowej Bluetooth, lampka wska¼nika zacznie
migaæ na czerwono, wskazuj±c b³±d. Adapter przejdzie w tryb pocz±tkowy i
lampka zacznie powoli migaæ na czerwono. Zobacz temat

Tryby lampki

wska¼nika

na stronie

3. Je¶li kompatybilny zestaw s³uchawkowy zostanie znaleziony, lampka

wska¼nika w adapterze bêdzie ¶wieciæ na zielono przez 20 sekund. Wprowad¼
w telefonie czterocyfrowy kod Bluetooth w celu po³±czenia zestawu
s³uchawkowego i adaptera w parê. Cyfry pojawiaj± siê na wy¶wietlaczu
telefonu. Zakoñcz wprowadzanie kodu, naciskaj±c klawisz

Kod Bluetooth znajduje siê na karcie do³±czonej do opakowania zestawu
s³uchawkowego.

Je¶li ³±czenie w parê siê powiedzie, wy¶wietlacz telefonu zostanie
wyczyszczony. Lampka wska¼nika na Adapterze s³uchawkowym Bluetooth
zostanie wy³±czona, a na wy¶wietlaczu telefonu pojawi siê ikona

Zestaw s³uchawkowy, którego kod zostanie wprowadzony jako pierwszy, stanie
siê urz±dzeniem domy¶lnym Adaptera s³uchawkowego Bluetooth.

Od tej chwili mo¿na ju¿ u¿ywaæ Adaptera s³uchawkowego Bluetooth i zestawu
s³uchawkowego.

Wszystkie d¼wiêki, tak¿e dzwonki zawiadamiaj±ce o po³±czeniach, s± teraz
kierowane do zestawu s³uchawkowego.

4. Je¶li ³±czenie w parê siê nie powiedzie, naci¶nij krótko klawisz steruj±cy lub

od³±cz adapter od telefonu, a nastêpnie ponów procedurê ³±czenia w parê od
poprzedniego punktu.

£±czenie w parê z wieloma zestawami s³uchawkowymi

Aby po³±czyæ w parê z adapterem nastêpny zestaw s³uchawkowy, powtórz
powy¿sz± procedurê. Upewnij siê jednak, ¿e zestaw s³uchawkowy, który zosta³ ju¿
po³±czony w parê, jest wy³±czony, a zestaw s³uchawkowy, który zamierzasz
po³±czyæ, jest jedynym zestawem s³uchawkowym niepo³±czonym w parê w
zasiêgu 10 metrów od adaptera. Adapter mo¿na po³±czyæ w parê tylko z dwoma
zestawami s³uchawkowymi.

Adapter zawsze próbuje najpierw znale¼æ domy¶lnego u¿ytkownika, czyli zestaw
s³uchawkowy, który zosta³ po³±czony w parê jako pierwszy, a dopiero potem drugi
zestaw s³uchawkowy. Adapter mo¿na po³±czyæ w parê z wieloma zestawami
s³uchawkowymi, ale nowe zestawy s³uchawkowe za ka¿dym razem zastêpuj±
zestaw s³uchawkowy drugiego u¿ytkownika. Zestaw s³uchawkowy drugiego
u¿ytkownika mo¿na zmieniaæ dowoln± liczbê razy. Aby zast±piæ zestaw
s³uchawkowy domy¶lny, nale¿y zresetowaæ adapter. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e
zresetowanie spowoduje wyczyszczenie pamiêci adaptera oraz zresetowanie
zestawu s³uchawkowego drugiego u¿ytkownika.

■ Resetowanie zestawów s³uchawkowych

Zresetowanie oznacza anulowanie wszystkich po³±czeñ w parê oraz
wyczyszczenie danych u¿ytkowników. Aby zresetowaæ adapter, naci¶nij klawisz

steruj±cy i przytrzymaj przez 10 sekund. Zresetowanie zostanie potwierdzone
miganiem na przemian na czerwono i zielono przez 10 sekund.

Zestaw s³uchawkowy mo¿e zaakceptowaæ tylko ograniczon± liczbê po³±czeñ w
parê i mo¿e siê zdarzyæ, ¿e przed którym¶ ³±czeniem w parê konieczne bêdzie jego
zresetowanie. Informacje o resetowaniu zestawu s³uchawkowego mo¿na znale¼æ
w jego instrukcji obs³ugi.

■ Wy³±czanie Adaptera s³uchawkowego Bluetooth

Adapter mo¿na wy³±czyæ na przyk³ad wtedy, gdy nie bêdzie u¿ywany przez jaki¶
czas. Aby wy³±czyæ adapter, naci¶nij klawisz steruj±cy i przytrzymaj przez
2 sekundy. Wska¼nik adaptera mignie raz na czerwono, a z wy¶wietlacza telefonu
zniknie ikona

. Gdy adapter jest wy³±czony, telefon dzia³a tak, jak gdyby

adapter w ogóle nie by³ do niego pod³±czony. Aby ponownie w³±czyæ adapter,
jednokrotnie naci¶nij klawisz steruj±cy.

■ Tryby lampki wska¼nika

Lampka wska¼nika dzia³a w nastêpuj±cych trybach:

• Powolne miganie na czerwono (¶wieci przez 0,2 sekundy, nie ¶wieci przez

5 sekund)

Adapter jest w trybie pocz±tkowym. Oznacza to, ¿e adapter jest pod³±czony do
telefonu. Adapter pozostaje w trybie pocz±tkowym do chwili naci¶niêcia
klawisza steruj±cego w celu wyszukania nowego zestawu s³uchawkowego lub
wy³±czenia adaptera.

• Szybkie miganie na zielono (¶wieci przez 0,2 sekundy, nie ¶wieci przez

0,8 sekundy)

Adapter jest w jednym z dwóch trybów:

W trybie szukania. Oznacza to, ¿e adapter wyszukuje zestawy s³uchawkowe
Bluetooth. Je¶li zestaw s³uchawkowy zostanie znaleziony, adapter prze³±czy
siê w tryb ³±czenia w parê. Je¶li zestaw s³uchawkowy nie zostanie znaleziony,
adapter prze³±czy siê w tryb pocz±tkowy.

W trybie przywo³ywania. Oznacza to, ¿e adapter wyszukuje zestawy
s³uchawkowe, z którymi jest po³±czony w parê.

• Ci±g³e ¶wiecenie na zielono (przez 20 sekund)

Adapter jest w trybie ³±czenia w parê. Oznacza to, ¿e w ci±gu 20 sekund nale¿y
rozpocz±æ wprowadzanie kodu Bluetooth w telefonie. Je¶li ³±czenie w parê siê
powiedzie, adapter prze³±czy siê w tryb bezczynno¶ci. Je¶li ³±czenie w parê siê
nie powiedzie, adapter prze³±czy siê w tryb pocz±tkowy.

• Miganie na zielono (¶wieci przez 0,2 sekundy, nie ¶wieci przez 2 sekundy)

Adapter jest w trybie bezczynno¶ci. Na wy¶wietlaczu telefonu pojawia siê
ikona

. Telefon i zestaw s³uchawkowy Bluetooth s± gotowe do u¿ycia.

• Powolne miganie na zielono (¶wieci przez 0,2 sekundy, nie ¶wieci przez

5 sekund)

Adapter jest w trybie po³±czenia d¼wiêkowego. Oznacza to, ¿e trwa rozmowa i
do zestawu s³uchawkowego jest pod³±czony d¼wiêk.

• Miganie na przemian na czerwono i zielono przez 10 sekund (¶wieci przez

0,5 sekundy, nie ¶wieci przez 0,8 sekundy)

Adapter jest w trybie resetowania. Je¶li resetowanie siê powiedzie, lampka
wska¼nika zacznie migaæ na czerwono.

• Brak wskazania lampki

Adapter jest w trybie oszczêdzania energii. Oznacza to, ¿e jest wy³±czony. Gdy
adapter zostanie wy³±czony, lampka wska¼nika mignie raz na czerwono w celu
potwierdzenia. W tym trybie ikona

znika z wy¶wietlacza telefonu, a

rozmowy s± kierowane do telefonu jak zwykle. Aby powróciæ do trybu
pocz±tkowego, naci¶nij raz klawisz steruj±cy.

■ Prze³±czanie d¼wiêku

Po krótkim naci¶niêciu klawisza steruj±cego podczas rozmowy w trybie
po³±czenia d¼wiêkowego d¼wiêk zostanie skierowany do telefonu i rozmowa
bêdzie kontynuowana normalnie. Aby ponownie skierowaæ d¼wiêk do zestawu
s³uchawkowego, naci¶nij klawisz steruj±cy na adapterze albo klawisz zestawu
s³uchawkowego.

Je¶li telefon jest w trybie bezczynno¶ci, mo¿na prze³±czyæ d¼wiêk z zestawu
s³uchawkowego do telefonu przez jednokrotne krótkie naci¶niêcie klawisza
steruj±cego. Aby skierowaæ d¼wiêk z powrotem do zestawu s³uchawkowego,
naci¶nij klawisz steruj±cy na adapterze albo klawisz zestawu s³uchawkowego.

Przekierowanie do zestawu s³uchawkowego dotyczy wszystkich d¼wiêków, tak¿e
dzwonków zawiadamiaj±cych o po³±czeniach.

■ Przypadkowe od³±czenie adaptera s³uchawkowego

Je¶li podczas rozmowy adapter zostanie przypadkowo od³±czony od z³±cza
Pop-Port

lub wyczerpie siê bateria zestawu s³uchawkowego, rozmowa zostanie

prze³±czona na telefon i bêdzie kontynuowana normalnie. Informacje dotycz±ce
po³±czenia w parê s± przechowywane w pamiêci sta³ej adaptera.

Je¶li maksymalna odleg³o¶æ 10 metrów miêdzy adapterem a zestawem
s³uchawkowym zostanie przekroczona lub po³±czenie radiowe miêdzy tymi
urz±dzeniami zostanie utracone z jakiego¶ innego powodu, adapter i zestaw
s³uchawkowy bêd± przez chwilê próbowa³y przywróciæ po³±czenie. Je¶li
po³±czenia nie da siê ponownie nawi±zaæ, rozmowa zostanie prze³±czona na
telefon i bêdzie kontynuowana normalnie, a adapter s³uchawkowy powróci w tryb
bezczynno¶ci.

■ Optymalne korzystanie z adaptera

Oto kilka wskazówek dotycz±cych optymalnego korzystania z adaptera:

• W ustawieniach pod¶wietlania telefonu wybierz tryb automatyczny, aby

zapobiec zbêdnemu zu¿ywaniu energii. W wiêkszo¶ci telefonów firmy Nokia
tryb automatyczny ustawia siê w menu Ustawienia => Ustawienia akcesoriów
=> Zestaw g³o¶n. => Pod¶wietlenie. Nastêpnie trzeba wybraæ opcjê
Automatyczne.

• Wewnêtrzny mechanizm wibruj±cy telefonu dzia³a tylko wtedy, gdy adapter

jest w trybie oszczêdzania energii.

• Nie nale¿y ustawiaæ profilu Milczy, poniewa¿ wówczas nie bêdzie s³ychaæ

d¼wiêku dzwonka, gdy kto¶ zatelefonuje. W przypadku ustawienia profilu
Milczy nie dzia³a automatyczne odbieranie.

• Je¶li telefon z pod³±czonym adapterem zostanie wy³±czony, po pod³±czeniu

³adowarki adapter prze³±czy siê w tryb pocz±tkowy.

Eksploatacja i konserwacja

To urz±dzenie nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki i wymaga umiejêtnego
pos³ugiwania siê nim. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek zapewni spe³nienie wszystkich
warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjn± pracê urz±dzenia przez wiele lat.

•

Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

•

Urz±dzenie powinno byæ zawsze suche. Opady, du¿a wilgotno¶æ i ciecze zawieraj±
zwi±zki mineralne, które mog± powodowaæ korozjê obwodów elektronicznych.

•

Nie u¿ywaj i nie przechowuj urz±dzenia w miejscach brudnych i zapylonych. Mo¿e to
bowiem spowodowaæ uszkodzenie jego ruchomych czê¶ci.

•

Nie przechowuj urz±dzenia w wysokiej temperaturze. Skraca ona ¿ywotno¶æ baterii i
podzespo³ów elektronicznych, mo¿e spowodowaæ odkszta³cenia, a nawet stopienie
elementów plastikowych.

•

Nie przechowuj urz±dzenia w niskiej temperaturze. Gdy urz±dzenie siê ogrzewa (do
normalnej temperatury), w jego wnêtrzu gromadzi siê wilgoæ, co mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

•

Nie próbuj otwieraæ urz±dzenia. Niefachowa ingerencja mo¿e spowodowaæ jego
uszkodzenie.

•

Nie rzucaj i nie upuszczaj urz±dzenia ani nie potrz±saj nim. Nieostro¿ne obchodzenie siê
z nim mo¿e spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów elektronicznych.

•

Do czyszczenia urz±dzenia nie stosuj ¿r±cych chemikaliów, rozpuszczalników czy silnych
detergentów.

•

Nie maluj i nie lakieruj urz±dzenia. Farba lub lakier mog± skleiæ ruchome czê¶ci
urz±dzenia i uniemo¿liwiæ prawid³owe dzia³anie.