Szufladê na

p³yty ustawio-

no centralnie. 

W dolnym pra-

wym rogu p³yty

czo³owej umie-

szczono gnia-

zda AV i wej-

œcie S-Video

do do³¹czenia

kamery, gry lub

magnetowidu

oraz gniazdo

s³uchawkowe

bez regulacji

g ³ o œ n o œ c i .

ród³o odtwarzanego dŸwiêku mo¿na wy-

bieraæ przyciskami umieszczonymi nad

szuflad¹ z p³ytami. Blisko siebie zgrupo-

wano przyciski: do obs³ugi napêdu, wybo-

ru p³yty i menu. Tak¿e oddzieln¹ grupê

stanowi¹ przyciski do szybkiego wyboru

efektów specjalnych surround i DSP.

Z prawej strony usytuowano pokrêt³o regu-

lacji g³oœnoœci i tarczê Multi Jog u³atwiaj¹c¹

konfigurowanie g³oœników, wybór stacji ra-

diowych lub utworów na p³ycie CD i DVD. 

Tuner radiowy

Trzyzakresowe radio

odbiera fale UKF, œre-

dnie i d³ugie. Funkcja

RDS u³atwia wyszuki-

wanie stacji radiowych,

z których 30 mo¿na zapamiêtaæ. Wyœwietla-

ne s¹ nazwy stacji, komunikaty tekstowe,

a tak¿e czas.

Zestawy g³oœnikowe

Razem z amplitunerem s¹ dostarczane ko-

lumny g³oœnikowe do kina domowego. Ko-

lumna centralna to konstrukcja trójdro¿na

z dwoma g³oœnikami œredniotonowymi i jed-

nym wysokotonowym. Pozosta³e kolumny

tylne i przednie w tych samych obudowach

s¹ dwudro¿ne. Ciekaw¹ konstrukcjê ma ak-

tywny subwoofer. G³oœnik niskotonowy (œre-

dnica 14 cm) umieszczono w dole obudowy,

a otwór bass refleks na œcianie bocznej.

Wbudowany wzmacniacz mocy 50 W ma

regulowane wzmocnienie. Przewody g³o-

œnikowe s¹ bardzo cienkie, typowe dla ze-

stawów tej klasy.

Z³¹cza

Wydzielone grupy gniazd umo¿liwiaj¹ szyb-

kie do³¹czenie takich urz¹dzeñ jak: magne-

tofonu (we/wy), tunera satelitarnego (we

AV lub S-Video), magnetowidu (AV lub S-Vi-

deo) i telewizora (Scart). Wyjœcie RGB w z³¹-

czu Scart zapewnia najlepsz¹ jakoœæ sy-

gna³u wideo przy odtwarzaniu p³yt DVD.

Oczywiœcie telewizor musi mieæ wejœcie

RGB w z³¹czu Scart. Sygna³ audio mo¿na

doprowadziæ wyjœciem optycznym, np. do

MD lub nagrywarki CD. Osobn¹ grupê sta-

nowi¹ œrubowe zaciski do do³¹czenia ko-

lumn g³oœnikowych oraz wyjœcie Cinch na

subwoofer aktywny.

42

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  11/2001

Coraz popularniejsze

s¹ zestawy audio 

do kina domowego, 

w jednej obudowie.

Wœród nich wyró¿nia

siê DPL800VD, gdy¿

jest w nim 3-p³ytowy

zmieniacz p³yt DVD 

i CD oraz aktywny 

subwoofer. 

Z

estaw, w estetycz-

nej srebrnej obudo-

wie, jest du¿y. Po

uwzglêdnieniu ok.

10 cm odstêpu od

pó³ek lub œciany,

niezbêdnego do do-

brej wentylacji, nie

mieœci siê na pó³ce typowego rega³u. Jest

ciê¿ki, 15 kg (najciê¿szy zestaw kina domo-

wego firmy Thomson), co œwiadczy o solid-

nym transformatorze zapewniaj¹cym od-

powiedni¹ wydajnoœæ pr¹dow¹.

ZESTAW 

AUDIO 

DO KINA 

DOMOWEGO DPL800VD

FIRMY THOMSON

Szuflada na trzy p³yty

Podstawowe menu

G³oœnik  przedni L

Menu, które mo¿na wyœwietliæ w czasie filmu

43

Pilot

Pilot Navilight, charakterystyczny dla wszy-

stkich produktów firmy Thomson, wygodnie

trzyma siê w d³oni. Jego przyciski o zró¿ni-

cowanych kszta³tach umo¿liwiaj¹ znajdy-

wanie funkcji bez patrzenia na klawiaturê.

Du¿¹ zalet¹ pilota jest mo¿liwoœæ sterowa-

nia funkcjami niektórych urz¹dzeñ innych

firm, np. telewizorem, magnetowidem. Ich

kody zamieszczono w instrukcji.

Ustawianie g³oœników

Przy ustawianiu g³oœników do kina domowe-

go, ustalaniu ich odleg³oœci od s³uchacza,

a tak¿e regulacji poziomu g³oœnoœci w po-

szczególnych kolumnach, korzysta siê z sy-

gna³u testowego (szum bia³y). Konfiguracja

g³oœników jest wyœwietlana automatycznie

po w³o¿eniu p³yty i wybraniu dekodera. Od-

leg³oœæ miêdzy g³oœnikiem lewym i prawym

powinna wynosiæ 0,9

÷

12 m, g³oœnikiem cen-

tralnym od 3 do 4,5 m, a tylnym do 4,5 m.

G³oœnik niskotonowy mo¿na

ustawiæ w dowolnym miejscu,

producent zaleca jednak usta-

wienie bli¿ej kolumn przednich. 

Menu

Menu podzielono na 4 grupy,

zwi¹zane z p³yt¹, blokad¹ rodzi-

cielsk¹, ustawieniem proporcji

obrazu i dŸwiêkiem. Do wybo-

ru jest jêzyk menu (bez polskie-

go) i jêzyk dialogów p³yty. Dla telewizora

formatu ekranu 16:9, mo¿na ustawiæ obraz

formatu kinowego 16:9 ( wype³niony ekran)

lub 4:3 (pozostaj¹ pasy na bokach ekra-

nu). Na ekranie telewizora o proporcjach

obrazu 4:3 mo¿na ogl¹daæ obraz w forma-

cie 16:9, ale pozostan¹ pasy u do³u i góry

ekranu. Jedynie film nagrany w formacie

PanScan wype³ni ca³y ekran. 

Uzyskiwanie efektów dŸwiê-

kowych

Przy odtwarzaniu p³yty DVD, CD lub kase-

ty wideo mo¿na uzyskaæ ró¿ne efekty wyko-

rzystuj¹c wbudowane dekodery Dolby Pro

Logic i Dolby Digital. DŸwiêk z kasety wideo

lub p³yty DVD w systemie Dolby Pro Logic

odtwarza siê w pe³nym systemie ( 5 g³oœni-

ków) lub bez g³oœników ”efektowych” (tyl-

nych) (3 Dolby stereo). Tryb Night, reduku-

je w dekoderze Dolby Digital ró¿nicê natê-

¿eñ dŸwiêków  miêdzy dialogami a bardzo

g³oœnymi efektami, np. wybuchu. Do wy-

boru s¹ tryby Normal, Soft, Softer.

Przy odtwarzaniu p³yt CD stosuje siê kla-

syczn¹ regulacjê niskich i wysokich tonów

lub dobiera charakterystykê dŸwiêku w za-

le¿noœci od rodzaju muzyki: Klasyczna,

POP, Rock, Jazz, Wokal, P³aska. Dodat-

kowo mo¿na dodaæ efekty oddaj¹ce akusty-

kê pomieszczenia (DSP): stadionu, sali kon-

certowej, teatru, koœcio³a, areny, klubu.

Wyszukiwanie utworów

Wyszukiwanie utworów odbywa siê z szyb-

koœci¹ 2, 4, 8, 16 razy wiêksz¹ lub zmniej-

szon¹ do 1/2, 1/4, 1/8 szybkoœci normalnej.

Poszczególne klatki filmu mo¿na odtwa-

rzaæ klatka po klatce. Znaczniki, tzw. marke-

ry umo¿liwiaj¹ zaprogramowanie 9 miejsc,

odtwarzania p³yty. Tradycyjnie mo¿na usta-

wiæ  odtwarzanie losowe, u³o¿yæ swój pro-

gram oraz powtórzyæ p³ytê lub utwór. Pro-

gram mo¿e zawieraæ utwory z jednej, dwóch

lub trzech p³yt.

Wra¿enia u¿ytkownika

Zaletami zestawu jest bardzo dobre wypo-

sa¿enie w ró¿nego rodzaju z³¹cza, co umo¿-

liwia zrobienie z urz¹dzenia jednostki cen-

tralnej domowego systemu akustycznego.

Ca³kowita moc zestawu 6 x 50 W wystarcza

na nag³oœnienie pomieszczenia o po-

wierzchni min. 20 m

2

. Du¿a liczba charak-

terystyk i pól dŸwiêkowych zadowoli s³u-

chaczy lubi¹cych eksperymenty z dŸwiê-

kiem. Istotnym elementem zestawu jest

subwoofer, który  znacznie poprawia i ua-

trakcyjnia brzmienie  ma³ych czêstotliwo-

œci. Jakoœæ pozosta³ych kolumn g³oœniko-

wych odpowiada ich g³ównemu celowi, czy-

li odtwarzaniu œcie¿ek dŸwiêkowych filmów

z p³yt DVD. Koncentrujemy siê wtedy na

akcji filmu, a muzyka jest t³em do tocz¹cej

siê akcji. Przy s³uchaniu muzyki z p³yty ( tyl-

ko) stereofonicznej, dla poprawienia jej

brzmienia, na pewno warto zast¹piæ kolum-

ny lew¹ i praw¹ kolumnami lepszej jako-

œci, a tak¿e wymieniæ kable.

JakoϾ obrazu jest dobra, co jest charakte-

rystyczne dla filmów DVD.

Zestaw jest jednym z najtañszych zesta-

wów kina domowego, jego cena 3299 z³.

n

Jerzy Justat

OCENY U¯YTKOWNIKÓW

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  11/2001

G³oœnik  przedni R

G³oœnik  centralny

Liczne gniazda umieszczone z ty³u obudowy

Subwoofer – g³oœnik umieszczony na dole 

obudowy

PARAMETRY TECHNICZNE

Odtwarzacz DVD i CD

Pasmo przenoszenia: 

DVD (PCM) 

2 Hz 

÷

22 kHz

(+0/-0,5 dB ,48 kHz czêst. próbkowania)

2 Hz

÷

44 kHz 

(+0/-0,5 dB ,96 kHz czêst. próbkowania)

CD

2 Hz

÷

20 kHz (+0/-0,5 dB )

Sygna³/szum

110 dB (A-wa¿ony)

Dynamika:         

DV 100 dB 

CD  91 dB

THD (DVD/CD ) 0,0025%

Wzmacniacz

Moc wyjœciowa 

5 x 50 W (6 

Ω

)

THD 0,9 % ( 1 kHz)

Pasmo przenoszenia  

40 Hz

÷

20 kHz (

± 

3 dB)

Tuner

Zakres AM

Pasmo przenoszenia  

80 Hz

÷

2 kHz  (

±

6 dB)

Czu³oœæ 

800 

µ

V/m

Sygna³/szum

38 dB

Zakres FM

Pasmo przenoszenia  

40 Hz

÷

1 kHz  (

±

3 dB)

Sygana³/szum 

60 dB (stereo), 65 dB (mono)

Wymiary obudowy

Szer, wys, g³êbokoœæ   

43 cm, 16 cm, 43 cm