Cytowanie i bibliografia – propozycja formatu, przykłady 
 
Ogólne zasady cytowania i sporządzania bibliografii: 

 

Cytacji używamy w każdym przypadku korzystania z cudzej myśli, czyli w sytuacjach: 
dosłownego cytowania fragmentów pracy innych osób (każdorazowo zaznaczając kopiowany 
fragment w cudzysłowie!), ale również: inspirując się, porównując, parafrazując , 
interpretując, krytykując myśl innego autora.  

 

Brak cytowania w powyższych sytuacjach jest plagiatem i wiąże się z sankcjami prawnymi, we 
wszystkich rodzajach wykonywanych prac pisemnych (prace zaliczeniowe, licencjackie, 
magisterskie, artykuły naukowe i publicystyczne, i inne).  

 

Cytacje pozwalają oddzielid własne wnioski od tych zapożyczonych od innych autorów.  

 

Cytowanie i przytaczanie wniosków innych osób nie jest złe! Warto oczywiście prezentowad 
również własne przemyślenia, ale jeśli pochodzą one z inspiracji pracy innych osób należy to 
wykazad. Wskazanie na źródło inspiracji nie umniejsza znaczenia własnych wniosków, wręcz 
przeciwnie, wskazuje że dotyczą obszaru będącego przedmiotem debaty naukowej i 
publicznej.  

 

W przypadku cytowania większych fragmentów cudzego tekstu, przedkładamy parafrazę nad 
dosłowne cytaty. Zwyczajowo raczej nie stosuje się dłuższych dosłownych cytatów z innych 
prac niż 2/3 strony, ale staramy się unikad tak długich cytatów.  

 

Format zapisu (kolejnośd elementów, interpunkcja) cytowanych pozycji musi byd jednolity i 
konsekwentnie używany w całej pracy. 

 

Bibliografię zamieszczamy na koocu pracy, pozycje porządkujemy alfabetycznie. Opcjonalnie 
można podzielid bibliografię na główną częśd (książki, artykuły, raporty), pozycje internetowe 
(komunikaty z badao, ewentualnie materiały publicystyczne), bazy danych / inne źródła 
danych (strony instytucji, z których pobraliśmy dane liczbowe prezentowane w pracy). 

 

Bibliografia zamieszczona na koocu pracy zawiera wszystkie pozycje, które cytowaliśmy w 
głównym teście raportu, pod tabelami, rycinami itp. Nie zamieszczamy w niej natomiast 
pozycji, do których nie odnosiliśmy się w pracy (które nie były cytowane).  

 

 

 
Przykłady: 

 

Książka 

W tekście: (Makomaska-Juchiewicz i Tworek 2003) 
W bibliografii:  Makomaska-Juchiewicz M., Tworek S., 2003,  Ekologiczna sied Natura 2000. Problem 
czy szansa?, Instytut Ochrony Przyrody PAN, Kraków 
 

 

Rozdział z książki 

W tekście: (Makomaska-Juchiewicz 2007) 
W bibliografii: Makomaska-Juchiewicz M., 2007, Sied obszarów Natura 2000 w Polsce, w: Integralna 
Ochrona Przyrody, Gregorczyk M. (red.), Wydawnictwo Instytutu Ochrony Przyrody PAN, Kraków 
 

 

Raport – wydanie drukowanie 

W tekście: (IUCN 2005) 
W bibliografii: International Union of Nature Conservation (IUCN), 2005, Implementation of Natura 
2000 in New EU Member States of Central Europe. Assessment Report, IUCN, Warszawa  
 

 

Raport – wydanie elektroniczne 

W tekście: (NIK 2008) 
W bibliografii: Najwyższa Izba Kontroli (NIK), 2008, Informacja o wynikach kontroli wdrażania 
ochrony na obszarach Natura 2000, NIK Departament Rolnictwa, Środowiska i Zagospodarowania 
Przestrzennego,http://bip.nik.gov.pl/pl/bip/wyniki_kontroli_wstep/inform2007/p_07_114_2008053
01509591212152999/px_remote_ksr_p_07_114_200805301509591212152999_01, dostęp on-line 
10.12.2009 
 

 

Artykuł z polskiego czasopisma naukowego 

W tekście: (Batorski 2005) 
W bibliografii: Batorski D., 2005, Pięd mitów o badaniach typu studium przypadku, Studia 
Socjologiczne 2 (177):107-132 
 

 

Artykuł z zagranicznego czasopisma naukowego – jeden autor 

W tekście: (Charbonneau 1997) 
W  bibliografii:  Charbonneau  S.,  1997,  Natura  2000:  une  opportunité  de  dialogues  à  saisir,  Nature 
Sciences Societé 5: 63-65 

 

 

Artykuł z zagranicznego czasopisma naukowego – dwóch autorów 

W tekście: (Alphandéry i Fortier 2001) 
W bibliografii: Alphandéry P., Fortier A., 2001, Can a Territorial Policy be Based on Science Alone? 
The System for Creating the Natura 2000 Network in France, Sociologia Ruralis 41(3): 311-328 

 
 
 
 
 
 

 

Artykuł z zagranicznego czasopisma naukowego – więcej niż dwóch autorów 

W tekście: (Young i. in. 2005) 
W bibliografii: Young J., Watt A., Nowicki P., Alard D., Clitherow J., Henle K., Johnson R., Laczko  E., 
McCracken  E., Matouch  S., Niemela  J.,  Richards  C., 2005, Towards sustainable  land use: identifying 
and  managing  the  conflicts  between  human  activities  and  biodiversity  conservation  in  Europe, 
Biodiversity and Conservation 14: 1641-1661 
 

 

Komunikat z badao 

W tekście: (TNS OBOP 2005) 
W bibliografii: Ośrodek Badania Opinii Publicznej (TNS OBOP), 2005, Komunikat z badao: Zmienne 
klimaty opinii publicznej, http://www.tns-global.pl/abin/r/7278/065_05.pdf, dostęp on-line 
10.12.2009 
 

 

Ustawa 

W tekście: (Dz.U.2008.201.1237) 
W bibliografii: Dz.U.2008.201.1237 Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o zmianie ustawy o ochronie 
przyrody oraz niektórych innych ustaw 
 

 

Dyrektywa unijna  

W tekście: (Dyrektywa Rady 92/43/EWG) 
W  bibliografii:  Dyrektywa  Rady  92/43/EWG  z  dnia  21  maja  1992  roku,  w  sprawie  ochrony  siedlisk 
naturalnych oraz dzikiej fauny i flory 
 

 

Materiały pokonferencyjne 

W tekście: (Burger 2007) 
W bibliografii: Burger T., 2007, Konflikt ekologiczny – specyfika i studium przypadków, w: Starczewski 
M.  (red.),  Materiały  pokonferencyjne,  konferencja:  Konflikt  Ekologiczny,  Centrum  Informacji  o 
Środowisku, Warszawa 
 

 

Cytowanie dwóch pozycji tego samego autora z jednego roku 

W tekście: (Kistowski 1994a, Kistowski 1994b) 
W bibliografii:  
Kistowski M., 1994a, Potential conflicts and landscape stability in the North-eastern Poland (w:) 
Landscape Research and Its Applications in Environmental Management, Uniwersytet Warszawski, 
IALE, Warszawa, s.199-206. 
Kistowski M., 1994b, The digital database for the City and the Commune of Ełk and its applications in 
environmental protection and spatial planning (w:) GIS in ecological studies and environmental 
management, GRID, Warszawa, s.79-84. 
 

 

Cytowane w tym samym miejscu w tekście więcej niż jedno źródło 

W tekście: (Burger 2007, TNS OBOP 2005) 
 
 
 
 

 

Cytowanie za autorem, który również przytacza daną myśl / dane / informacje. 

W tekście: (Burger 2007 cytowane za: Pietrzyk i in. 2010) 
W bibliografii (podajemy obie pozycje osobno): 
Burger T., 2007, Konflikt ekologiczny – specyfika i studium przypadków, w: Starczewski M. (red.), 
Materiały pokonferencyjne, konferencja: Konflikt Ekologiczny, Centrum Informacji o Środowisku, 
Warszawa 
Pietrzyk A., Grodzioska-JurczakM., Cent J., 2010, Potrzeby edukacyjne społeczności lokalnych w 
wybranych gminach bioregionu alpejskiego w Polsce, Chroomy Przyrodę, w druku 
 

 

Dane pochodzące z baz danych na stronach internetowych 

W tekście: (źródło: GUS, OECD, EUROSTAT) 
W bibliografii:  
Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/, dostęp on-line 
9.12.2009 
Główny Urząd Statystyczny (GUS), Bank Danych Regionalnych, 
http://www.stat.gov.pl/bdr_n/app/strona.indeks, dostęp on-line 9.12.2009 
Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), http://stats.oecd.org/Index.aspx, 
dostęp on-line 9.12.2009 
UWAGA! Dla danych pochodzących ze stron internetowych, podajemy link prowadzących nas 
możliwie najbardziej dokładnie do danych, z których korzystaliśmy. Należy jednak sprawdzid, czy 
link rzeczywiście działa, otwierając go w nowym oknie wyszukiwarki.