Jak zapamiętać 100 angielskich idiomów
w krótkim czasie
Jeżeli ktoś powie Ci:
You are a fat cat
– to wcale nie znaczy, że jesteś grubym kotem :)
Albo:
Your mother is a good egg
– to również nie oznacza, że Twoja mama jest dobrym jajkiem.
Taka sytuacja może być śmieszna ale czasami ktoś niechcący może Cię obrazić, jeśli Ty źle
zrozumiesz jego wypowiedź.
Oczywiście nie wszystkie angielskie idiomy różnią się tak diametralnie od polskich.
Abyś mógł łatwiej nauczyć się wyrażeń o różnym stopniu trudności, książka została podzielona
tematycznie. Dzięki temu nauczysz się ponad 100 idiomów, które są:
•
Identyczne jak w języku polskim.
Ta grupa jest najłatwiejsza do przyswojenia.
•
Podobne do polskich.
Zapamiętanie znaczeń idiomów z tej grupy nie jest trudne, gdyż ze względu na duże
podobieństwo łatwo skojarzyć je z ich polskimi odpowiednikami. Podczas gdy my mamy
burzę w szklance wody, Anglicy wywołują ją w filiżance, nie pokazują też prawdziwej
twarzy, a prawdziwe kolory.
•
Zupełnie inne.
Ta grupa może być trudniejsza do przyswojenia jest jednak pogrupowana w taki sposób,
żebyś mógł łatwiej ją zapamiętać. Podzielona została na grupę cech pozytywnych
i negatywnych. Każdą kategorię uporządkowano według klucza: idiomy ze zwierzętami
i inne. Na zakończenie grupa idiomów, które pomogą upłynnić wypowiedzi.
Pod każdą grupą znajdziesz przykłady wykorzystania idiomów w praktyce.
Autorką książki
jest doświadczona nauczycielka języka angielskiego,
która proponuje naukę w kontekście konkretnych sytuacji.
