רפסמ רועיש

1

 

םולש

!

 

chalom!

 

Bonjour!

 

 

גולאיד

  

Dialogue

 

דיוד

 :

 

םולש

,

וד ינא 

י

ד

.

 

 

Chalom, ani david.

 

 

Bonjour, je m'appelle David.

 

 

הניד

:

 

םולש

,

הניד ינא 

.

 

 

Chalom, ani dina.

 

 

Bonjour, je m'appelle Dina.

 

 

ינד

 :

 

 

 םולש

ינד ינא

 .

תא ימ

?

 

 

ani dani. mi at ?.

 

 

Bonjour, je m'appelle Dani. Comment t'appelles-tu?

 

הניד

:

 

הניד ינא

 .

וד התא

י

ד

?

 

 

ani dina. ata david ?.

 

 

Je m'appelle Dina. Ton prénom est David?

 

דיוד

     :

ןכ

 ,

דיוד ינא

 .

ןהכ הילד תא

?

 

 

kén, ani david, at dalya cohén ?

 

 

Oui. Je m'appelle David. T'appelles-tu Dalia Cohen?

 

 

הניד

     :

אל

 ,

הניד ינא

.

 

 

 lo, ani dina.

 

 

Non, je m'appelle Dina.

 

 

יסוי

:

 

יסוי ינא

 .

תא ימ

?

 

 

ani yossi. mi at ?

 

 

Je m'appelle Yossi. Et toi?

 

ןומיס

:

 

ןומיס ינא

 .

השמ התא םאה

 ?

 

 

ani simonn. Ha- im ata moché ?

 

 

Je m'appelle Simone. T'appelles-tu Moshé?

 

יסוי

:

 

ל

א

 ,

יסוי ינא

 .

דדח תירש תא

?

 

 

lo, ani yossi. at sarit ħadad ?

 

 

Non, je m'appelle Yossi. T'appelles-tu Sarit Hadad?

 

ןומיס

 :

 

אל

 ,

ןומיס ינא

.

 

lo, ani simonn.           

 

 

Non, je m'appelle Simone.

 

 

יסוי

:

 

ןכ

 ,

ןאכ ינא

 .

ןומיס

 ,

ןאכ תא

?

 

      

 

kénn, ani kann. Simonn, at kann ? 

 

 

Oui, je suis là. Es-tu là?

 

ןומיס

:

 

ןכ

 ,

ןאכ ינא םג

 .

ןכ

 ,

ןאכ ינא

.

ןאכ השמ םאה 

?

 

  

 

   

 

kénn, gam ani kann. Kénn, ani kann. Ha'im moché kann? 

 

 

Oui, je suis aussi là. Oui, je suis là. Moshé est-il là?

 

יסוי

:

 

אל

 ,

ןאכ אל השמ

.

 

 

lo, moché lo kann.

 

 

Non, Moshé n'est pas là.

 

םילמ רצוא

 

vocabulaire

 

 

תירבע

 

phonétique

 

Français 

םולש

 

Chalom

Bonjour, 

ינא

 

Ani

Je, je suis (m. + f.)

התא

 

Ata

Tu, tu es / vous (de 
politesse), vous êtes (m.s.)

תא

 

At

Tu, tu es /vous (de politesse), 
vous êtes (f.s.)

ימ

?

 

mi ?

Qui ?

אל

 

Lo

Non /ne pas 

ןכ

 

Kén

Oui

יתמ

 

Mati

Mati (prénom)

המ

 

Ma

Quoi ?

הת

 

Té

Thé

הנא

 

Ana

Anna (prénom)