Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
2
SPIS TRE
Ś
CI
SPIS TREŚCI.......................................................................................................................................................... 2
WSTĘP ................................................................................................................................................................... 3
INFORMACJE OGÓLNE ...................................................................................................................................... 3
PRZEZNACZENIE ZASILACZA..................................................................................................................... 3
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZASILACZY .......................................................................................... 4
BUDOWA ZASILACZA - wersja Tower .............................................................................................................. 4
PANEL CZOŁOWY .......................................................................................................................................... 4
PANEL CZOŁOWY W WERSJI ECO CDS..................................................................................................... 5
PANEL CZOŁOWY W WERSJI ECO Pro CDS .............................................................................................. 5
PANEL TYLNY ................................................................................................................................................ 5
BUDOWA ZASILACZA - wersja Rack................................................................................................................. 6
PANEL CZOŁOWY .......................................................................................................................................... 6
PANEL TYLNY ................................................................................................................................................ 6
INSTRUKCJA BHP ............................................................................................................................................... 7
PRZENOSZENIE............................................................................................................................................... 7
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE ........................................................................................................... 7
INSTALACJA ........................................................................................................................................................ 9
ROZPAKOWANIE............................................................................................................................................ 9
MONTAś ZASILACZA – wersja Tower .......................................................................................................... 9
MONTAś ZASILACZA – wersja Rack .......................................................................................................... 10
PIERWSZE URUCHOMIENIE....................................................................................................................... 11
URUCHOMIENIE ZASILACZA .................................................................................................................... 12
URUCHAMIANIE ZASILACZA BEZ PODŁĄCZONEJ SIECI - “ZIMNY START”.................................. 12
CHARAKTERYSTYKA PRACY ZASILACZA................................................................................................. 13
INFORMACJE OGÓLNE ............................................................................................................................... 13
ZABEZPIECZENIA ........................................................................................................................................ 14
PrzeciąŜeniowe: .................................................................................................................................................... 14
Przeciwzwarciowe: ............................................................................................................................................... 14
WSPÓŁPRACA ZASILACZA Z KOMPUTEREM ............................................................................................ 15
INSTALACJA I KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA PowerSoft Lite............................................... 15
Instalacja na systemach Windows......................................................................................................................... 15
Instalacja na systemach Linux/Unix ..................................................................................................................... 16
UWAGI EKSPLOATACYJNE ............................................................................................................................ 18
WYMIANA BEZPIECZNIKA ........................................................................................................................ 19
WSPÓŁPRACA ZASILACZA Z AGREGATAMI PRADOTWÓRCZYMI .................................................. 19
KORZYSTANIE Z FILTRA TELEKOMUNIKACYJNEGO......................................................................... 19
PRZECHOWYWANIE, KONSERWACJA I TRANSPORT.......................................................................... 20
UTYLIZACJA ................................................................................................................................................. 20
PARAMETRY TECHNICZNE – wersja Tower .................................................................................................. 21
PARAMETRY TECHNICZNE – wersja Rack..................................................................................................... 22
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW I GWARANCJI........................................................................... 23
DEKLARACJA ZGODNOŚCI........................................................................................................................ 23
GWARANCJA................................................................................................................................................. 23
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
3
WST
Ę
P
Dzi
ę
kujemy Pa
ń
stwu za zakup cyfrowego zasilacza UPS EVER ECO CDS / ECO
Pro CDS. Jest to nowoczesna seria zasilaczy o podwy
Ŝ
szonym wska
ź
niku
bezpiecze
ń
stwa wyposa
Ŝ
ona w system Clear Digital Sinus (CDS), który generuje
czysty sinus napi
ę
cia na wyj
ś
ciu bateryjnym. Seria ta została stworzona z my
ś
l
ą
o u
Ŝ
ytkownikach, którzy nara
Ŝ
eni s
ą
na specyficzne warunki zasilania z polskich sieci
energetycznych. Zasilacz został skonstruowany w Polsce, a jego budowa jest
zgodna z wymogami kryteriów oznaczenia CE.
INFORMACJE OGÓLNE
PRZEZNACZENIE ZASILACZA
Zasilacz tej serii
zabezpiecza urz
ą
dzenia do niego podł
ą
czone przed zanikami
napi
ę
cia w sieci, chroni przed spadkiem napi
ę
cia oraz eliminuje mo
Ŝ
liwo
ść
uszkodze
ń
w wyniku przepi
ęć
w sieci elektrycznej.
Głównym ich przeznaczeniem jest zabezpieczenie komputerów PC, komputerowych
urz
ą
dze
ń
peryferyjnych oraz urz
ą
dze
ń
fiskalnych. Mo
Ŝ
na je wykorzysta
ć
równie
Ŝ
do
zasilania sprz
ę
tu telekomunikacyjnego (centralki, faksy) oraz systemów alarmowych.
W przypadku zabezpieczania innych, specyficznych odbiorników prosimy kontakt
z pomoc
ą
techniczn
ą
.
Zasilacze ECO Pro CDS w odró
Ŝ
nieniu do zasilaczy ECO CDS s
ą
wyposa
Ŝ
one
w moduł komunikacyjny.
UWAGA! Zasilacze EVER
ECO CDS / ECO Pro CDS nie s
ą
przeznaczone
do
pracy
z
urz
ą
dzeniami
medycznymi,
a w szczególno
ś
ci podtrzymuj
ą
cymi zdrowie lub
Ŝ
ycie.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
4
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZASILACZY
•
system CLEAR DIGITAL SINUS (CDS);
•
synchronizacja z sieci
ą
;
•
“zimny start” – mo
Ŝ
liwo
ść
uruchomienia bez podł
ą
czonej sieci;
•
d
ź
wi
ę
kowa sygnalizacja rozładowania baterii;
•
inteligentny układ ładowania baterii CBC
(Cool Battery Charging), przedłu
Ŝ
aj
ą
cy ich
Ŝ
ywotno
ść
;
•
mikroprocesorowa kontrola wszystkich parametrów;
•
odporno
ść
na przeci
ąŜ
enia;
•
zabezpieczenie przed zwarciem;
•
filtr telekomunikacyjny RJ;
•
ergonomiczny wył
ą
cznik;
•
system pasywnych filtrów sieciowych;
•
oprogramowanie PowerSoft (wersja Pro )
•
zł
ą
cze komunikacji z komputerem
BUDOWA ZASILACZA - wersja Tower
PANEL CZOŁOWY
ECO CDS
ECO Pro CDS
Rysunek 1: ECO CDS, ECO Pro CDS wersje Tower - panel czołowy
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
5
PANEL CZOŁOWY W WERSJI ECO CDS
1)
Zielona dioda sygnalizacyjna – obrazuje ró
Ŝ
ne tryby pracy zasilacza
symbolicznie oznaczone znakami graficznymi:
a) ci
ą
głe
ś
wiecenie zielonej diody LED oznacza prac
ę
sieciow
ą
.
b) pulsowanie zielonej diody LED, co 2,5 sek. oznacza ładowanie baterii.
c) pulsowanie zielonej diody LED i przerywany sygnał d
ź
wi
ę
kowy oznacza prac
ę
z baterii; gdy sygnał przejdzie w ci
ą
gły do wył
ą
czenia UPS’a pozostaje
max.30 s.
d) szybkie pulsowanie zielonej diody LED i sygnału d
ź
wi
ę
kowego oznacza
przeci
ąŜ
enie lub zwarcie.
2)
Wył
ą
cznik urz
ą
dzenia -przy braku napi
ę
cia w sieci lub, gdy zasilacz nie jest
podł
ą
czony do gniazda sieciowego, uruchamia zasilacz w trybie pracy bateryjnej –
patrz równie
Ŝ
“zimny start”.
PANEL CZOŁOWY W WERSJI ECO Pro CDS
1)
Cztery diody sygnalizacyjne – obrazuj
ą
ró
Ŝ
ne tryby pracy zasilacza
symbolicznie oznaczone znakami graficznymi
- praca w sieci (zielona)
- ładowanie baterii (zielona)
- praca bateryjna (
Ŝ
ółta)
- przeci
ąŜ
enie (czerwona)
2)
Wył
ą
cznik urz
ą
dzenia -przy braku napi
ę
cia w sieci lub, gdy zasilacz nie jest
podł
ą
czony do gniazda sieciowego, uruchamia zasilacz w trybie pracy bateryjnej –
patrz równie
Ŝ
“zimny start”.
PANEL TYLNY
1) Gniazda wyj
ś
ciowe
2) Tabliczka znamionowa.
3) Oprawka bezpiecznika.
4) Przewód zasilaj
ą
cy.
5) Gniazda filtru telekom.,
6) Gniazdo komunikacyjne USB
(dotyczy wersji ECO Pro CDS)
Rysunek 2: ECO Pro CDS wersje Tower - panel tylny
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
6
BUDOWA ZASILACZA - wersja Rack
PANEL CZOŁOWY
Rysunek 3: ECO Pro CDS Rack 19” 2U -panel czołowy
1) Bezpiecznik
2) Wył
ą
cznik urz
ą
dzenia -przy braku napi
ę
cia w sieci lub, gdy zasilacz nie jest
podł
ą
czony do gniazda sieciowego, uruchamia zasilacz w trybie pracy bateryjnej
– patrz równie
Ŝ
“zimny start”.
3) Dioda sygnalizacyjna – praca sieciowa (zielona)
4) Dioda sygnalizacyjna – ładowanie baterii (zielona)
5) Dioda sygnalizacyjna – praca bateryjna (
Ŝ
ółta)
6) Dioda sygnalizacyjna – przeci
ąŜ
enie (czerwona)
PANEL TYLNY
Rysunek 4: ECO Pro CDS Rack 19” 2U -panel tylny
1) Gniazdo komunikacyjne DB9 RS232
2) Gniazda filtru telefonicznego
3) Gniazda wyj
ś
ciowe
4) Przewód zasilaj
ą
cy
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
7
INSTRUKCJA BHP
PRZENOSZENIE
•
przy przenoszeniu nale
Ŝ
y zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
Ŝ
no
ść
;
•
nie nale
Ŝ
y przenosi
ć
ci
ęŜ
kiego sprz
ę
tu samodzielnie;
•
praca urz
ą
dzenia oraz jego magazynowanie powinno odbywa
ć
si
ę
w warunkach
zgodnych ze specyfikacj
ą
urz
ą
dzenia;
BEZPIECZE
Ń
STWO ELEKTRYCZNE
•
Praca urz
ą
dzenia oraz jego magazynowanie powinno odbywa
ć
si
ę
w warunkach zgodnych ze specyfikacj
ą
urz
ą
dzenia.
•
Przy krótkotrwałym zwarciu du
Ŝ
y pr
ą
d mo
Ŝ
e spowodowa
ć
powa
Ŝ
ne oparzenia.
•
Przed podł
ą
czeniem urz
ą
dzenia nale
Ŝ
y sprawdzi
ć
stan techniczny przewodów,
wtyków i gniazd zasilania oraz stan samego urz
ą
dzenia.
•
Urz
ą
dzenie musi by
ć
wł
ą
czone do gniazda trójprzewodowego (dwa bieguny
i uziemienie) – podł
ą
czenie do gniazda innego rodzaju grozi pora
Ŝ
eniem.
•
Urz
ą
dzenie zasilane poprzez przewód z wtyczk
ą
posiada przewód uziemiaj
ą
cy,
który odprowadza pr
ą
d upływowy od odbiorników (np. sprz
ę
tu komputerowego)
– całkowity pr
ą
d upływowy nie mo
Ŝ
e przekracza
ć
3,5mA.
•
W warunkach zagra
Ŝ
aj
ą
cych zdrowiu i/lub
Ŝ
yciu nigdy nie nale
Ŝ
y pracowa
ć
samodzielnie;
•
Aby zmniejszy
ć
ryzyko pora
Ŝ
enia pr
ą
dem, w przypadku gdy nie mo
Ŝ
na
sprawdzi
ć
uziemienia, urz
ą
dzenie nale
Ŝ
y odł
ą
czy
ć
od sieci przed instalacj
ą
lub
podł
ą
czeniem z innym sprz
ę
tem – podł
ą
czy
ć
ponownie przewód zasilania
dopiero po wykonaniu wszystkich poł
ą
cze
ń
;
•
W
miar
ę
mo
Ŝ
liwo
ś
ci
przy
przył
ą
czeniu
i
rozł
ą
czeniu
przewodów
komunikacyjnych, aby unikn
ąć
mo
Ŝ
liwego pora
Ŝ
enia na skutek dotykania dwóch
powierzchni o ró
Ŝ
nym potencjale elektrycznym czynno
ś
ci nale
Ŝ
y wykonywa
ć
jedn
ą
r
ę
k
ą
;
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
8
•
Odbiornik pr
ą
du musi by
ć
poł
ą
czony z odpowiednim zabezpieczeniem obwodu
(bezpiecznik r
ę
czny lub automatyczny);
•
Wszelkie czynno
ś
ci naprawcze dokonywane przez u
Ŝ
ytkownika s
ą
zabronione
i gro
Ŝą
utrat
ą
zdrowia lub
Ŝ
ycia. Wszystkie naprawy oraz wymiana baterii
powinny by
ć
dokonywane wył
ą
cznie przez wykwalifikowany personel serwisu.
UWAGA! Całkowite odł
ą
czenie zasilacza od sieci zasilania
nast
ę
puje dopiero po wyj
ę
ciu wtyczki przewodu zasilaj
ą
cego
z gniazda.
UWAGA! Urz
ą
dzenie jest wyposa
Ŝ
one w wewn
ę
trzne
ź
ródło energii
(baterie), na wyj
ś
ciu mo
Ŝ
e by
ć
niebezpieczne napi
ę
cie, chocia
Ŝ
nie
jest ono podł
ą
czone do sieci.
UWAGA! Zasilacze EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
nie s
ą
przeznaczone
do
pracy
z
urz
ą
dzeniami
medycznymi,
a w szczególno
ś
ci podtrzymuj
ą
cymi zdrowie lub
Ŝ
ycie.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
9
INSTALACJA
UWAGA! Przed dokonaniem instalacji zasilacza, bezwzgl
ę
dnie
nale
Ŝ
y zapozna
ć
si
ę
z zasadami BHP zawartymi w poprzednim
rozdziale.
ROZPAKOWANIE
Przy odbiorze zasilacza nale
Ŝ
y dokona
ć
jego ogl
ę
dzin. Pomimo,
Ŝ
e produkt jest
solidnie opakowany, sprz
ę
t mógł ulec uszkodzeniu na skutek wstrz
ą
sów podczas
transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodze
ń
, nale
Ŝ
y powiadomi
ć
przewo
ź
nika
lub sprzedawc
ę
.
UWAGA!
Urz
ą
dzenie
jest
dostarczane
z
podł
ą
czonym
akumulatorem
Nale
Ŝ
y sprawdzi
ć
zawarto
ść
opakowania. W opakowaniu powinny znajdowa
ć
si
ę
:
•
zasilacz,
•
płyta CD zawieraj
ą
ca oprogramowanie PowerSoft oraz pełn
ą
instrukcj
ę
obsługi,
•
skrócona instrukcja obsługi,
•
przewód komunikacji USB lub RS232 (w zale
Ŝ
no
ś
ci od wersji zasilacza) do
poł
ą
czenia zasilacza z komputerem,
•
zapasowy bezpiecznik,
•
karta gwarancyjna.
MONTA
ś
ZASILACZA – wersja Tower
Zasilacze w wersji Tower nie wymagaj
ą
dodatkowych szaf czy stela
Ŝ
y. Przy wyborze
miejsca instalacji, nale
Ŝ
y wzi
ąć
pod uwag
ę
mas
ę
urz
ą
dzenia. Zasilacz powinien by
ć
u
Ŝ
ywany tylko w pomieszczeniach, w których zapylenie, temperatura i wilgotno
ść
s
ą
zgodne ze specyfikacj
ą
urz
ą
dzenia. Dla prawidłowej pracy zasilacza musz
ą
by
ć
zapewnione odpowiednie warunki chłodzenia urz
ą
dzenia. Z tego powodu otwory
wentylacyjne zasilacza musz
ą
by
ć
bezwzgl
ę
dnie odsłoni
ę
te, a odległo
ść
mi
ę
dzy
zasilaczem a innymi obiektami powinna by
ć
nie mniejsza ni
Ŝ
15 cm.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
10
Gniazdo sieciowe, do którego podł
ą
czamy zasilacz, powinno znajdowa
ć
si
ę
blisko
zasilacza (maksymalna odległo
ść
1,5 m) i powinno by
ć
łatwo dost
ę
pne dla
u
Ŝ
ytkownika. Do podł
ą
czenia nie nale
Ŝ
y stosowa
ć
dodatkowych przedłu
Ŝ
aczy.
UWAGA! Urz
ą
dzenia nie wolno instalowa
ć
w pobli
Ŝ
u materiałów
łatwopalnych!
MONTA
ś
ZASILACZA – wersja Rack
Z uwagi na znaczn
ą
mas
ę
zasilaczy EVER ECO Pro CDS Rack, nale
Ŝ
y zwróci
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na wytrzymało
ść
konstrukcji szafy / stela
Ŝ
a. Zasilacz powinien
by
ć
u
Ŝ
ywany tylko w pomieszczeniach, w których zapylenie, temperatura i wilgotno
ść
s
ą
zgodne ze specyfikacj
ą
urz
ą
dzenia. Dla prawidłowej pracy zasilacza musz
ą
by
ć
zapewnione odpowiednie warunki chłodzenia urz
ą
dzenia. Z tego powodu otwory
wentylacyjne zasilacza musz
ą
by
ć
bezwzgl
ę
dnie odsłoni
ę
te.
Zasilacz przeznaczony jest do monta
Ŝ
u w szafie / stela
Ŝ
u.
Rysunek 5: Widok zasilacza z góry
UWAGA! Urz
ą
dzenia nie wolno instalowa
ć
w pobli
Ŝ
u materiałów
łatwopalnych!
Gniazdo sieciowe, do którego podł
ą
czamy zasilacz, powinno znajdowa
ć
si
ę
blisko
zasilacza (maksymalna odległo
ść
1,5 m) i powinno by
ć
łatwo dost
ę
pne dla
u
Ŝ
ytkownika. Do podł
ą
czenia nie nale
Ŝ
y stosowa
ć
dodatkowych przedłu
Ŝ
aczy.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
11
UWAGA! Całkowite odł
ą
czenie zasilacza od sieci zasilania
nast
ę
puje dopiero po wyj
ę
ciu wtyczki przewodu zasilaj
ą
cego
z gniazda.
Z uwagi na typ i sposób umiejscowienia bezpieczników zastosowanych w zasilaczu,
jako jeden ze stopni ochrony wykorzystywane s
ą
układy zabezpieczaj
ą
ce w instalacji
budynku. Jest to niezb
ę
dne dla zapewnienia ochrony zwarciowej zasilacza.
Parametry zabezpieczenia instalacji budynków powinny zosta
ć
dobrane odpowiednio
do typu i wielko
ś
ci obci
ąŜ
enia przył
ą
czanego do instalacji. Odmienne parametry
zabezpiecze
ń
instalacji budynku i zasilacza mog
ą
powodowa
ć
w skrajnych
przypadkach szybsze zadziałania tego pierwszego.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
UWAGA! Zasilacz mo
Ŝ
e by
ć
podł
ą
czony tylko do gniazda
zasilaj
ą
cego instalacji ~230V wyposa
Ŝ
onego w kołek uziemiaj
ą
cy.
Instalacja budynku, do której jest podł
ą
czony zasilacz, musi by
ć
wyposa
Ŝ
ony w ochron
ę
przed przeci
ąŜ
eniem oraz zwarciem.
UWAGA! Po rozpakowaniu urz
ą
dzenia nale
Ŝ
y zamontowa
ć
je w miejscu pracy
i podł
ą
czy
ć
do sieci zasilaj
ą
cej. Nast
ę
pnie wł
ą
czy
ć
zasilacz za pomoc
ą
wył
ą
cznika
umieszczonego na panelu czołowym w celu naładowania wewn
ę
trznych
akumulatorów. Akumulatory naładuj
ą
si
ę
po około 8-10h - dioda ładowania baterii
powinna zgasn
ąć
. Nast
ę
pnie mo
Ŝ
na przyst
ą
pi
ć
do wykonania pozostałych czynno
ś
ci
instalacyjnych urz
ą
dzenia.
UWAGA! Baterie zasilacza uzyskuj
ą
pełn
ą
sprawno
ść
po około
miesi
ą
cu pracy sieciowej.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
12
URUCHOMIENIE ZASILACZA
1. Podł
ą
czy
ć
przewód sieciowy zasilacza do gniazda sieci energetycznej
wyposa
Ŝ
onego w bolec zeruj
ą
cy.
2. Do gniazd wyj
ś
ciowych zasilacza podł
ą
czy
ć
urz
ą
dzenia, które chcemy
zabezpiecza
ć
.
3. Uruchomi
ć
zasilacz poprzez naci
ś
ni
ę
cie (przeł
ą
czenie – wersja Rack) wył
ą
cznika
na panelu czołowym. Prawidłowo działaj
ą
cy zasilacz, przy prawidłowych
parametrach sieci zasilaj
ą
cej, zasygnalizuje fakt wł
ą
czenia trzema krótkimi
sygnałami
d
ź
wi
ę
kowymi
oraz
trzema
migni
ę
ciami
wszystkich
diod
sygnalizacyjnych. Nast
ę
pnie nale
Ŝ
y wł
ą
czy
ć
urz
ą
dzenie zabezpieczane.
4. Wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
zasilacza z gniazda sieciowego – UPS powinien przej
ść
na
prac
ę
bateryjn
ą
, a zabezpieczane urz
ą
dzenie powinno pracowa
ć
normalnie.
Zasilacz ten stan pracy sygnalizuje zapaleniem si
ę
Ŝ
ółtej diody, oraz
przerywanym sygnałem d
ź
wi
ę
kowym. Je
Ŝ
eli po wyci
ą
gni
ę
ciu wtyczki zapali si
ę
równie
Ŝ
dioda czerwona, oznacza to,
Ŝ
e podł
ą
czono pod zasilacz zbyt du
Ŝ
e
obci
ąŜ
enie ( zasilacz w tym stanie b
ę
dzie pracował przez 5 sekund a nast
ę
pnie
wył
ą
czy si
ę
). Nale
Ŝ
y wtedy odł
ą
czy
ć
nadmierne obci
ąŜ
enie. Je
Ŝ
eli wielko
ść
obci
ąŜ
enia b
ę
dzie w normie, to czerwona dioda powinna zgasn
ąć
.
5. Wł
ą
czy
ć
ponownie wtyczk
ę
zasilacza do sieci – po ok. 3 sek. zga
ś
nie dioda pracy
bateryjnej (
Ŝ
ółta) i zapali si
ę
dioda pracy sieciowej (zielona). Po powrocie z pracy
bateryjnej akumulatory mog
ą
wymaga
ć
doładowania. Proces doładowywania
b
ę
dzie wtedy sygnalizowany za pomoc
ą
odpowiedniej diody LED (zielona).
Nale
Ŝ
y pami
ę
ta
ć
o tym,
Ŝ
e gdy zasilacz pracuje z wewn
ę
trznej baterii przy
pulsowaniu
Ŝ
ółtej diody i gdy sygnał d
ź
wi
ę
kowy staje si
ę
ci
ą
gły, pozostaje jeszcze
najwy
Ŝ
ej 30 sek. do wył
ą
czenia si
ę
urz
ą
dzenia.
URUCHAMIANIE ZASILACZA BEZ PODŁ
Ą
CZONEJ SIECI - “ZIMNY START”
Przy braku prawidłowego napi
ę
cia w sieci, mo
Ŝ
na uruchomi
ć
zasilacz w trybie pracy
bateryjnej i zasila
ć
urz
ą
dzenia do czasu pojawienia si
ę
napi
ę
cia lub do wyczerpania
si
ę
baterii.
W celu takiego uruchomienia nale
Ŝ
y podł
ą
czy
ć
pod UPS-a urz
ą
dzenie zasilane,
a nast
ę
pnie wł
ą
czy
ć
zasilacz wył
ą
cznikiem znajduj
ą
cym si
ę
na panelu przednim.
Zasilacz zasygnalizuje trzema krótkimi sygnałami gotowo
ść
do pracy i wł
ą
czy si
ę
na
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
13
prac
ę
bateryjn
ą
. Dla zasilaczy ECO CDS sygnalizowane jest to przez pulsowanie
zielonej diody LED na panelu czołowym i przerywany sygnał d
ź
wi
ę
kowy.
W przypadku modelu ECO Pro CDS przerywanemu sygnałowi d
ź
wi
ę
kowemu
towarzyszy
ś
wiecenie
Ŝ
ółtej diody
.
Jednocze
ś
nie zostanie uruchomione urz
ą
dzenie
pod niego podł
ą
czone.
UWAGA! Z uwagi na zró
Ŝ
nicowany pobór pr
ą
du pobieranego przez
ró
Ŝ
ne monitory kolorowe mog
ą
wyst
ą
pi
ć
problemy z jego
uruchomieniem. Je
Ŝ
eli nie uda si
ę
uruchomi
ć
zestawu za
pierwszym razem, nale
Ŝ
y powtórzy
ć
prób
ę
.
CHARAKTERYSTYKA PRACY ZASILACZA
INFORMACJE OGÓLNE
Zasilacz EVER ECO Pro CDS Rack jest nowoczesnym, elektronicznym urz
ą
dzeniem
b
ę
d
ą
cym autonomicznym
ź
ródłem napi
ę
cia sinusoidalnego ~230V. Niniejsze
urz
ą
dzenie nale
Ŝ
y do grupy VFD obejmuj
ą
cej zasilacze synchronizuj
ą
ce si
ę
z impulsami sieci energetycznej. Zasilacz posiada unikalny system CLEAR DIGITAL
SINUS (CDS), który generuje czysty sinus napi
ę
cia na wyj
ś
ciu bateryjnym. Dzi
ę
ki
zastosowaniu tego systemu wzrasta niezawodno
ść
urz
ą
dzenia oraz uzyskujemy
gwarancj
ę
stabilno
ś
ci pracy zasilacza.
Podstawowym zadaniem zasilacza jest zaopatrzenie podł
ą
czonych urz
ą
dze
ń
w energi
ę
elektryczn
ą
pochodz
ą
c
ą
z własnej baterii UPS-a, w przypadku
nieprawidłowo
ś
ci zachodz
ą
cych w sieci energetycznej. Czas dostarczania własnego
zasilania uwarunkowany jest pojemno
ś
ci
ą
zastosowanego akumulatora w funkcji
aktualnie przył
ą
czonego obci
ąŜ
enia. W budowie zasilacza przewidziano układy
wykrywania ekstremalnych stanów pracy, tj. stanu przeci
ąŜ
enia przetwornicy oraz
stanu zwarcia wyj
ś
cia. Układy te s
ą
aktywne w trybie pracy z baterii.
W warunkach wyst
ę
powania napi
ę
cia sieci o prawidłowych parametrach, zasilacz
pracuje w trybie z sieci. W takim przypadku napi
ę
cie sieciowe przed pojawieniem si
ę
na wyj
ś
ciu zasilacza zostaje poddane filtracji w zespole przeciwzakłóceniowym,
gdzie zostaj
ą
odfiltrowane dodatkowe impulsy radioelektryczne pogarszaj
ą
ce jako
ść
pr
ą
du z sieci. W przypadku przekroczenia górnego lub dolnego progu napi
ę
cia
wej
ś
ciowego lub jego braku, zasilacz natychmiast przechodzi na prac
ę
z baterii.
Stan rozładowania wewn
ę
trznego akumulatora przy pracy bateryjnej okre
ś
la sygnał
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
14
d
ź
wi
ę
kowy, którego cz
ę
stotliwo
ść
zwi
ę
ksza si
ę
wraz ze stopniem rozładowania.
W ko
ń
cowej fazie rozładowania akumulatora, przechodzi on w sygnał ci
ą
gły
sygnalizuj
ą
cy zbli
Ŝ
aj
ą
cy si
ę
moment wył
ą
czenia si
ę
zasilacza (przy pełnej mocy jest
to czas ok. 30 sekund). Po powrocie napi
ę
cia sieciowego zasilacz ponownie
przejdzie w tryb pracy z sieci, rozpoczynaj
ą
c proces ładowania, sygnalizowany
zielon
ą
diod
ą
. Po pełnym naładowaniu baterii zielona dioda ga
ś
nie. Zasilacz jednak
w celu zapewnienia ci
ą
głej gotowo
ś
ci doładowuje baterie. W celu przedłu
Ŝ
enia
Ŝ
ywotno
ś
ci akumulatorów w zasilaczu zastosowano ładowanie cykliczne.
UPS wykorzystuje nowatorski, zarezerwowany tylko dla zasilaczy wy
Ŝ
szej klasy,
sposób ładowania (CBC - COOL BATTERY CHARGING -
system zimnego
ładowania baterii
)
wykorzystuj
ą
cy elementy wewn
ę
trznego falownika. W trybie pracy
z sieci ładuje akumulatory, a w trybie pracy z baterii przetwarza energi
ę
wewn
ę
trzn
ą
akumulatora na przemienne napi
ę
cie zasilaj
ą
ce zabezpieczane urz
ą
dzenie.
W przypadku zasilaczy EVER ECO Pro CDS podł
ą
czonych przez port
komunikacyjny do komputera z działaj
ą
cym oprogramowaniem zarz
ą
dzaj
ą
cym
zasilaczami UPS (np. PowerSoft lub wbudowane funkcje systemowe) wyst
ą
pienie
stanu zamykania systemu przez to oprogramowanie sygnalizowane jest d
ź
wi
ę
kowo
(powtarzanie sekwencji: dwa d
ź
wi
ę
ki – przerwa).
W przypadku, gdy chcemy uruchomi
ć
zasilacz bez podł
ą
czonej sieci, mo
Ŝ
na to
zrobi
ć
wł
ą
czaj
ą
c UPS’a do pracy z baterii (patrz: „zimny start”).
ZABEZPIECZENIA
Przeci
ąŜ
eniowe:
Zasilacz sygnalizuje przeci
ąŜ
enie dla obci
ąŜ
enia powy
Ŝ
ej 110% mocy znamionowej
ci
ą
głym sygnałem d
ź
wi
ę
kowym oraz ci
ą
głym
ś
wieceniem czerwonej diody LED.
Sygnalizacja wyst
ę
puje tylko przy pracy z baterii.
Przeciwzwarciowe:
Zasilacz wyposa
Ŝ
ony jest w bezpiecznik topikowy na wej
ś
ciu sieci oraz bezpiecznik
elektroniczny na wyj
ś
ciu. Bezpiecznik elektroniczny działa tylko przy pracy bateryjnej.
Dla zasilaczy EVER ECO Pro CDS zadziałanie bezpiecznika elektronicznego
sygnalizowane jest pulsowaniem czerwonej diody LED oraz przerywanym sygnałem
d
ź
wi
ę
kowym.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
15
WSPÓŁPRACA ZASILACZA Z KOMPUTEREM
Zasilacze serii EVER ECO Pro CDS zostały wyposa
Ŝ
one w mo
Ŝ
liwo
ś
ci
monitorowania stanów pracy zasilacza poprzez komunikacj
ę
stanow
ą
. U
Ŝ
ytkownik
ma do dyspozycji zł
ą
cze komunikacyjne w standardzie USB (RS232 w przypadku
wersji Rack) oraz program PowerSoft. Podł
ą
czenie przewodów komunikacyjnych
oraz instalacja oprogramowania znajduje si
ę
w rozdziale „INSTALACJA
I KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA PowerSoft”.
UWAGA!
Podł
ą
czenie komunikacyjne zasilacza z komputerem powinno by
ć
dokonane tylko w przypadku zamiaru korzystania z oprogramowania
monitoruj
ą
cego. W przypadku poł
ą
czenia zasilacza z komputerem kablem
komunikacyjnym bez zainstalowania oprogramowania mog
ą
pojawi
ć
si
ę
przypadkowe stany (PNP lub inne) powoduj
ą
ce nieprawidłow
ą
prac
ę
zasilacza.
INSTALACJA I KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA PowerSoft Lite
Instalacja na systemach Windows
Przed przyst
ą
pieniem do instalacji oprogramowania PowerSoft nale
Ŝ
y:
•
odinstalowa
ć
dotychczasowe
oprogramowanie
PowerSoft
lub
inne
oprogramowanie monitoruj
ą
ce (w sytuacji, gdy u
Ŝ
ytkownik zmienia zasilacz
awaryjny zabezpieczaj
ą
cy komputer),
•
je
ś
li instalowany jest zasilacz komunikuj
ą
cy si
ę
z komputerem przy u
Ŝ
yciu ł
ą
cza
USB, pocz
ą
tkowo przewód USB powinien by
ć
odł
ą
czony od komputera.
O konieczno
ś
ci podł
ą
czenia przewodu komunikacyjnego powiadomi instalator
programu.
•
je
ś
li instalowany jest zasilacz komunikuj
ą
cy si
ę
z komputerem przy u
Ŝ
yciu ł
ą
cza
RS232 (wersja RACK), przewód komunikacyjny powinien by
ć
podł
ą
czony do
komputera przed wł
ą
czeniem zasilacza, komputera i rozpocz
ę
ciem instalacji
PowerSoft. W przeciwnym przypadku instalator programu powiadomi o braku
komunikacji i konieczno
ś
ci podł
ą
czenia przewodu komunikacyjnego.
W celu zainstalowania oprogramowania PowerSoft na systemie operacyjnym
Windows (lista systemów operacyjnych na których sprawdzono działanie aplikacji
znajduje
si
ę
na
stronie
www.ever.eu)
wystarczy
uruchomi
ć
instalator
oprogramowania i wykonywa
ć
instrukcje pojawiaj
ą
ce si
ę
na ekranie. W czasie
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
16
instalacji nale
Ŝ
y wybra
ć
model zasilacza, który podł
ą
czony jest do komputera
z oprogramowaniem. Ustawienie to mo
Ŝ
na równie
Ŝ
zmieni
ć
w czasie działania
aplikacji.
W przypadku zasilacza komunikuj
ą
cego si
ę
z komputerem przez ł
ą
cze USB,
po zako
ń
czeniu instalacji oprogramowania PowerSoft Lite instalator poprosi
o podł
ą
czenie przewodu USB do komputera. System operacyjny zgłosi fakt wykrycia
nowego urz
ą
dzenia oraz zaproponuje zainstalowanie sterownika. Na ekranie nale
Ŝ
y
wybra
ć
opcj
ę
instalacji sterownika z okre
ś
lonej lokalizacji i na nast
ę
pnym ekranie
wskaza
ć
katalog
instalacyjny
PowerSoft
(najcz
ęś
ciej
C:\Program
Files\PowerSoft
) do wyszukiwania. W kolejnym kroku system operacyjny
samodzielnie odnajdzie i zainstaluje odpowiedni sterownik.
W przypadku systemu Windows Vista system operacyjny nie inicjuje automatycznej
instalacji sterownika z dysku. Po podł
ą
czeniu kabla USB do komputera nale
Ŝ
y
otworzy
ć
panel sterowania z menu start i wybra
ć
wła
ś
ciwo
ś
ci systemowe. Na
wy
ś
wietlonej li
ś
cie urz
ą
dze
ń
nale
Ŝ
y odnale
źć
gał
ąź
magistrali USB (w wi
ę
kszo
ś
ci
przypadków jest to gał
ąź
rozwini
ę
ta) i wybra
ć
z niej zasilacz awaryjny. Poprzez
wła
ś
ciwo
ś
ci urz
ą
dzenia (dost
ę
pne przez klikni
ę
cie na ikon
ę
prawym przyciskiem
myszy) nale
Ŝ
y zaktualizowa
ć
sterownik urz
ą
dzenia post
ę
puj
ą
c zgodnie ze
wskazówkami na ekranie. Jako lokalizacj
ę
sterownika nale
Ŝ
y wskaza
ć
katalog
instalacyjny PowerSoft (najcz
ęś
ciej
C:\Program Files\PowerSoft
).
Aby odinstalowa
ć
oprogramowanie PowerSoft wystarczy wybra
ć
ikon
ę
PowerSoft –
Deinstalacja w odpowiedniej pozycji w menu Start. Deinstalacji mo
Ŝ
na dokona
ć
równie
Ŝ
z poziomu aplikacji ‘Dodaj/Usu
ń
programy’ w panelu sterowania.
Instalacja na systemach Linux/Unix
Wersja binarna aplikacji na systemy Linux/Unix dostarczana jest w nast
ę
puj
ą
cych
formach:
CentOS, RedHat, Suse Linux, Fedora Core
Dla systemów: CentOS, RedHat, Suse Linux, Fedora Core oprogramowanie
dostarczane jest formie pakietu RPM. Instalacji oprogramowania mo
Ŝ
na dokona
ć
przy u
Ŝ
yciu dowolnego menad
Ŝ
era pakietów na zainstalowanym systemie. W
przypadku korzystania z linii polece
ń
instalacja oprogramowania odbywa si
ę
przy
u
Ŝ
yciu polecenia:
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
17
rpm –ivh powersoftlite-x.x.x.i386.rpm
U
Ŝ
ytkownik
pracuj
ą
cy
z
oprogramowaniem
musi
posiada
ć
uprawnienia
administratora systemu (root), by móc zainstalowa
ć
oprogramowanie, a pó
ź
niej je
u
Ŝ
ywa
ć
.
Po
zainstalowaniu
aplikacja
znajduje
si
ę
w
katalogu
/usr/local/powersoft
.
Aby odinstalowa
ć
aplikacj
ę
nale
Ŝ
y z linii polece
ń
wywoła
ć
nast
ę
puj
ą
c
ą
komend
ę
:
rpm –ev powersoftlite-x.x.x
Debian
Dla systemów Debian oprogramowanie dostarczane jest formie pakietu DEB.
Instalacja oprogramowania odbywa si
ę
przy u
Ŝ
yciu polecenia:
dpkg –-install powersoftlite-x.x.x.deb
Aby odinstalowa
ć
aplikacj
ę
nale
Ŝ
y z linii polece
ń
wywoła
ć
nast
ę
puj
ą
c
ą
komend
ę
:
dpkg –-remove powersoft
FreeBSD
Dla systemów FreeBSD oprogramowanie dostarczane jest formie domy
ś
lnego
formatu pakietu przeznaczonego na systemy FreeBSD. Instalacja oprogramowania
odbywa si
ę
przy u
Ŝ
yciu polecenia:
pkg_add powersoftlite-x.x.x.tbz
Aby odinstalowa
ć
aplikacj
ę
nale
Ŝ
y z linii polece
ń
wywoła
ć
nast
ę
puj
ą
c
ą
komend
ę
:
pkg_delete powersoft
UWAGA! Systemy FreeBSD nie wspieraj
ą
komunikacji z UPS przy
u
Ŝ
yciu ł
ą
cza USB.
Uruchamianie
Po instalacji usługa systemowa uruchamiana jest automatycznie, natomiast aplikacja
panelu kontrolnego znajduje si
ę
w lokalizacji
/usr/local/powersoft.
Nale
Ŝ
y zwróci
ć
uwag
ę
, i
Ŝ
lokalizacja systemu powinna by
ć
polska, aby poprawnie
wy
ś
wietla
ć
polskie znaki diakrytyczne.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
18
UWAGI EKSPLOATACYJNE
OSTRZE
ś
ENIE! Zasilacze EVER ECO CDS /
ECO Pro CDS nale
Ŝą
do
kategorii C2. W
ś
rodowisku mieszkalnym ten produkt mo
Ŝ
e
wywoływa
ć
zakłócenia odbioru radiowego i wtedy od u
Ŝ
ytkownika
mo
Ŝ
na
wymaga
ć
zastosowania
dodatkowych
ś
rodków
zapobiegawczych.
UWAGA!
Wewn
ą
trz
zasilacza
nie
ma
Ŝ
adnych
elementów
serwisowych przeznaczonych dla u
Ŝ
ytkownika ko
ń
cowego.
•
Uszkodzenie plomby gwarancyjnej jest równoznaczne z utrat
ą
gwarancji dla
danego urz
ą
dzenia.
•
Wszelkie
naprawy
powinny
by
ć
przeprowadzane
wył
ą
cznie
przez
wykwalifikowany personel serwisu.
•
Zasilacz mo
Ŝ
e nie działa
ć
zgodnie z oczekiwaniami wtedy, gdy zasilane
urz
ą
dzenie pobiera du
Ŝą
moc impulsow
ą
. W praktyce oznacza to,
Ŝ
e pomimo, i
Ŝ
moc
ś
rednia zasilanego urz
ą
dzenia zawiera si
ę
w zakresie mocy
akceptowanych przez zasilacz, urz
ą
dzenie powoduje wył
ą
czenie zasilacza.
Dzieje si
ę
tak, dlatego,
Ŝ
e zasilane urz
ą
dzenie pobiera chwilowo moc znacznie
przekraczaj
ą
c
ą
moc znamionow
ą
zasilacza, co powoduje wykrycie przeci
ąŜ
enia
i wył
ą
czenie zasilacza. Sytuacja ta mo
Ŝ
e mie
ć
miejsce w przypadku:
odbiorników telewizyjnych i monitorów (podczas uruchamiania wyst
ę
puje
cykl rozmagnesowania kineskopu, które wymaga chwilowego bardzo du
Ŝ
ego
zapotrzebowanie na moc),
drukarek laserowych (cykl nagrzewania b
ę
bna),
innych wyrobów o podobnej specyfice działania.
W przypadku u
Ŝ
ytkowania zasilacza awaryjnego z obci
ąŜ
eniem innym ni
Ŝ
komputerowe nale
Ŝ
y bezwzgl
ę
dnie wykona
ć
test kompatybilno
ś
ci urz
ą
dzenia
z zasilaczem. Aby tego dokona
ć
nale
Ŝ
y podł
ą
czy
ć
badane urz
ą
dzanie do zasilacza
i zbada
ć
jego zachowanie we wszystkich jego stanach pracy tzn. (uruchamianie,
wył
ą
czanie, czuwanie, itp.).
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
19
WYMIANA BEZPIECZNIKA
W przypadku podł
ą
czenia urz
ą
dzenia o poborze mocy znacznie przekraczaj
ą
cym
warto
ść
nominaln
ą
lub spowodowaniu zwarcia w gnie
ź
dzie sieciowym, mo
Ŝ
e
nast
ą
pi
ć
przepalenie si
ę
bezpiecznika ( bezpiecznik znajduje si
ę
w oprawce Budowa
zasilacza). W celu wymiany bezpiecznika nale
Ŝ
y wył
ą
czy
ć
zasilacz wył
ą
cznikiem,
a nast
ę
pnie wyci
ą
gn
ąć
kabel sieciowy z gniazdka, wyj
ąć
oprawk
ę
bezpiecznika
i wymieni
ć
bezpiecznik o parametrach zgodnych ze specyfikacj
ą
zasilacza.
W zestawie znajduje si
ę
jeden zapasowy bezpiecznik.
WSPÓŁPRACA ZASILACZA Z AGREGATAMI PRADOTWÓRCZYMI
Zasilacze EVER ECO CDS / ECO Pro CDS s
ą
urz
ą
dzeniami klasy VFD,
synchronizuj
ą
cymi si
ę
z napi
ę
ciem sieci energetycznej. Z zało
Ŝ
enia zasilacz toleruje
zmiany napi
ę
cia sieci w zakresie ~184 - 264V oraz zmiany cz
ę
stotliwo
ś
ci w zakresie
±5Hz w odniesieniu do cz
ę
stotliwo
ś
ci wzorcowej 50Hz. W przypadku współpracy
z agregatem pr
ą
dotwórczym, zmiany cz
ę
stotliwo
ś
ci maj
ą
warto
ść
zmienn
ą
w czasie
i s
ą
ś
ci
ś
le uzale
Ŝ
nione od zmian warto
ś
ci obci
ąŜ
enia. Je
ś
li zmiany cz
ę
stotliwo
ś
ci
napi
ę
cia generatora wykrocz
ą
poza zało
Ŝ
on
ą
tolerancj
ę
, to tak
ą
warto
ść
cz
ę
stotliwo
ś
ci zasilacz uzna za niewła
ś
ciw
ą
i przeł
ą
czy si
ę
na prac
ę
bateryjn
ą
.
KORZYSTANIE Z FILTRA TELEKOMUNIKACYJNEGO
W celu zabezpieczenia linii telefonicznej oraz przył
ą
czonego sprz
ę
tu takiego jak:
modem lub telefon, zasilacze typu EVER ECO Pro CDS wyposa
Ŝ
one zostały w filtr
przeciwprzepi
ę
ciowy chroni
ą
cy podł
ą
czone urz
ą
dzenia przed skutkami przepi
ęć
wyst
ę
puj
ą
cych w linii telefonicznej. Do wła
ś
ciwej współpracy filtra z chronionym
urz
ą
dzeniem, konieczne jest podł
ą
czenie urz
ą
dzenia z filtrem za pomoc
ą
przewodu
zako
ń
czonego ko
ń
cówkami RJ11 lub RJ12. Do drugiego wej
ś
cia filtra nale
Ŝ
y
podł
ą
czy
ć
przewód istniej
ą
cej linii telefonicznej. Filtr jest symetryczny, wi
ę
c nie ma
znaczenia, do którego z dwóch gniazd zostanie podł
ą
czona linia telefoniczna.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
20
PRZECHOWYWANIE, KONSERWACJA I TRANSPORT
Zasilacz nale
Ŝ
y przechowywa
ć
w chłodnym i suchym miejscu, ustawiony w pozycji
roboczej, z całkowicie naładowanymi akumulatorami:
•
w temperaturze od 0°C ÷ +30°C akumulator nale
Ŝ
y ładowa
ć
co 6 miesi
ę
cy;
•
w temperaturze od +30°C ÷ +45°C akumulator nale
Ŝ
y ładowa
ć
co 3 miesi
ą
ce.
Zasilacz powinien by
ć
transportowany w oryginalnym opakowaniu, w warunkach
zgodnych ze specyfikacj
ą
wyrobu (patrz „Parametry techniczne”). W przypadku
braku opakowania lub opakowania nie oryginalnego oraz niekompletnego firma
EVER Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za uszkodzenia mechaniczne
powstałe w wyniku transportu.
UTYLIZACJA
Wła
ś
ciwe post
ę
powanie ze zu
Ŝ
ytym sprz
ę
tem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia si
ę
do unikni
ę
cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i
ś
rodowiska naturalnego
konsekwencji, wynikaj
ą
cych z obecno
ś
ci składników niebezpiecznych oraz
niewła
ś
ciwego składowania i przetwarzania takiego sprz
ę
tu.
Ust. z dn.29.07.2005 r. o zu
Ŝ
ytym sprz
ę
cie elektrycznym i elektronicznym Art.22.1
pkt 1,2.
Przekre
ś
lony symbol pojemnika na
ś
mieci oznacza,
Ŝ
e na terenie
Unii Europejskiej po zako
ń
czeniu u
Ŝ
ytkowania produktu nale
Ŝ
y si
ę
go pozby
ć
w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie.
Dotyczy
to
zarówno
samego
urz
ą
dzenia,
jak
i akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie nale
Ŝ
y wyrzuca
ć
tych produktów
razem z nie sortowanymi odpadami komunalnymi.
Sposób bezpiecznego usuni
ę
cia akumulatora z urz
ą
dzenia:
Akumulator powinien by
ć
usuni
ę
ty z urz
ą
dzenia przez autoryzowany serwis lub przez
uprawnionego elektryka.
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
21
PARAMETRY TECHNICZNE – wersja Tower
ECO CDS / ECO PRO CDS
PARAMETRY / TYP ZASILACZA
500
700
1000
1200
Moc wyj
ś
ciowa
500VA / 300W
700VA / 420W
1000VA / 650W
1200VA / 780W
Ś
rodowisko pracy
Pomieszczenia biurowe lub przemysłowe o niskim poziomie
zanieczyszcze
ń
Temperatura pracy
+10 ÷ +35 °C
Temperatura przechowywania
0 ÷ +45 °C
Wilgotno
ść
wzgl
ę
dna w czasie pracy
20 ÷ 80 % (bez kondensacji)
Wilgotno
ść
wzgl. w czasie przechowywania
20 ÷ 95 % (bez kondensacji)
Wysoko
ść
n.p.m.
do 1000 m
Maksymalna długo
ść
kabla wyj
ś
ciowego
< 10 m
PRACA Z SIECI
Napi
ę
cie wej
ś
ciowe
~184 ÷ 264 V ± 2 %
Cz
ę
stotliwo
ść
napi
ę
cia wej
ś
ciowego
45 ÷ 55 Hz ± 1 Hz
Zakres napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
~184 ÷ 264 V ± 2 %
Progi przeł
ą
czania: sie
ć
-ups
~184 / 264 V ± 2 %
Kształt napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
sinus
Filtracja napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
filtr przeciwzakłóceniowy RFI/EMI tłumik warystorowy
Czas przeł
ą
czania na prac
ę
z baterii
<3ms
PRACA Z BATERII
Napi
ę
cie wyj
ś
ciowe ( warto
ść
skuteczna )
~230 V ±5 %
Kształt napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
sinus
Progi przeł
ą
czania : ups-sie
ć
~189 V / ~259 V ± 2 %
Cz
ę
stotliwo
ść
napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
50 Hz ±1Hz
Filtracja napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
LC
Zabezpieczenie przeciwzwarciowe
elektroniczne
Zabezpieczenie przeci
ąŜ
eniowe
Elektroniczne
Czas powrotu na prac
ę
sieciow
ą
0 ms
Czas podtrzymania 100%/80%/50% P
max
3,5 / 5 /9,5 min
4,5 / 6 / 12 min
3,5 / 5 / 9 min
3 / 4 / 7 min
Akumulator
1 x 12V / 5 Ah
1 x 12V / 7 Ah
2 x 12V / 5 Ah
2 x 12V / 5 Ah
Maksymalny czas ładowania
5 h
7 h
5 h
5 h
PARAMETRY MECHANICZNE
Wymiary (wys. x szer. x gł.)
150x90x350 mm
147x90x434 mm
Masa
6,3 kg
7,2 kg
10 kg
10 kg
WYPOSA
ś
ENIE
Ilo
ść
gniazd wyj
ś
ciowych
2
Sygnalizacja
ECO CDS-akustyczno - optyczna jednodiodowa
ECO Pro CDS - akustyczno - optyczna czterodiodowa
Bezpiecznik
szklany 5 x 20mm 5 A zwłoczny
szklany 5 x 20mm 8 A
Filtr telekomunikacyjny
jest
Interfejs komunikacyjny
ECO CDS- brak; ECO Pro CDS - USB, komunikacja stanowa
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
22
PARAMETRY TECHNICZNE – wersja Rack
Uwaga: Producent zastrzega sobie prawo do zmiany w/w parametrów bez powiadamiania.
Uwagi:
1)
Dla normalnej pracy zasilacza obci
ąŜ
enie doł
ą
czone na jego wyj
ś
cie nie powinno przekracza
ć
80% warto
ś
ci podanej w tabeli.
Zapas mocy jest niezb
ę
dny dla zachowania ci
ą
gło
ś
ci pracy doł
ą
czanych urz
ą
dze
ń
w przypadku chwilowych skoków pr
ą
du
obci
ąŜ
enia.
2)
Stałe nara
Ŝ
enie zasilacza na działanie temperatury otoczenia powy
Ŝ
ej +25°C powoduje obni
Ŝ
enie
Ŝ
ywotno
ś
ci baterii.
3)
Wraz ze wzrostem wysoko
ś
ci nad poziomem morza powy
Ŝ
ej podanego limitu obni
Ŝ
a si
ę
dopuszczalna moc obci
ąŜ
enia
zasilacza
ECO PRO CDS
PARAMETRY / TYP ZASILACZA
700
1000
1200
Moc wyj
ś
ciowa
1)
700VA / 420W
1000VA / 650W
1200VA / 780W
Ś
rodowisko pracy
Pomieszczenia biurowe lub przemysłowe o niskim poziomie zanieczyszcze
ń
Temperatura pracy
2)
+10 ÷ +35 °C
Temperatura przechowywania
0 ÷ +45 °C
Wilgotno
ść
wzgl
ę
dna w czasie pracy
20 ÷ 80% (bez kondensacji)
Wilgotno
ść
wzgl
ę
dna w czasie
przechowywania
20 ÷ 95% (bez kondensacji)
Wysoko
ść
n.p.m.
3)
do 1000 m
Maksymalna długo
ść
przewodów
wyj
ś
ciowych
< 10 m
PRACA SIECIOWA
Napi
ę
cie wej
ś
ciowe
~184 ÷ 264V ± 2%
Cz
ę
stotliwo
ść
napi
ę
cia wej
ś
ciowego
45 ÷ 55Hz ± 1Hz
Zakres napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
~184 ÷ 264V ± 2%
Progi przeł
ą
czania : sie
ć
– UPS
~184V / ~264V ± 2%
Kształt napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
sinus
Filtracja napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
filtr przeciwzakłóceniowy RFI/EMI tłumik warystorowy
Czas przeł
ą
czania na UPS
<3 ms
PRACA REZERWOWA (BATERYJNA)
Napi
ę
cie wyj
ś
ciowe ( warto
ść
skuteczna)
~230V ±5 %
Kształt napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
sinus
Progi przeł
ą
czania : UPS – sie
ć
~189V / ~259V ± 2%
Cz
ę
stotliwo
ść
napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
50 Hz ± 1Hz
Filtracja napi
ę
cia wyj
ś
ciowego
LC
Zabezpieczenie przeciwzwarciowe
Elektroniczne
Zabezpieczenie przeci
ąŜ
eniowe
Elektroniczne
Czas powrotu na prac
ę
sieciow
ą
0 ms
Czas podtrzymania 100%/ 80%/50%P
max
4,5 / 6 / 12 min
3,5 / 5 / 9 min
3 / 4 / 7 min
Akumulator
1 x 12 V / 7Ah
2 x 12 V / 5Ah
2 x 12 V / 5Ah
Maksymalny czas ładowania
7 h
5 h
5 h
PARAMETRY MECHANICZNE
Wymiary (wys. x szer. x gł.)
2U x 19” x 195 mm
Masa
13 kg
WYPOSA
ś
ENIE
Ilo
ść
gniazd wyj
ś
ciowych
4 x IEC 320 C13
Sygnalizacja
akustyczno - optyczna czterodiodowa
Bezpiecznik
szklany 5x20 mm 5 A zwłoczny
szklany 5x20 mm 8 A zwłoczny
Filtr telekomunikacyjny
Jest
Interfejs komunikacyjny
RS232, komunikacja stanowa
Instrukcja obsługi zasilaczy serii EVER ECO CDS / ECO Pro CDS
2010/01/26
Pomoc Techniczna, tel: 0048 61 6500 400
www.ever.eu
23
INFORMACJE DOTYCZ
Ą
CE PRZEPISÓW I GWARANCJI
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI
Zasilacz skonstruowano w Polsce i jego budowa jest zgodna z odpowiednimi
normami przedmiotowymi.
GWARANCJA
Gwarancj
ę
urz
ą
dzenia stanowi osobny dokument doł
ą
czony do produktu. Dokument
musi spełnia
ć
wszelkie wymogi formalne (np.
nale
Ŝ
y wypełni
ć
pola nr fabryczny,
model/typ, data sprzeda
Ŝ
y, piecz
ą
tka sprzedawcy).
Producent doło
Ŝ
ył wszelkich stara
ń
, aby oferowane produkty były wolne od wad
materiałowych i wykonawczych na czas okre
ś
lony w dokumencie gwarancyjnym.
Zobowi
ą
zania firmy w ramach gwarancji ograniczaj
ą
si
ę
do naprawy lub wymiany
produktów z takimi usterkami. O sposobie usuni
ę
cia usterki decyduje producent.
Gwarancja nie obejmuje urz
ą
dze
ń
uszkodzonych mechanicznie, w wyniku
zaniedbania lub niewła
ś
ciwego u
Ŝ
ytkowania oraz poddanych jakimkolwiek
modyfikacjom dokonanych przez u
Ŝ
ytkownika.
Poza ustaleniami zawartymi w karcie gwarancyjnej firma EVER Sp. z o.o. nie udziela
Ŝ
adnych gwarancji ani r
ę
kojmi, w tym gwarancji sprzedawalno
ś
ci lub przydatno
ś
ci do
okre
ś
lonego celu.
Poza ustaleniami zawartymi w karcie gwarancyjnej firma EVER Sp. z o.o. nie ponosi
odpowiedzialno
ś
ci za straty bezpo
ś
rednie, po
ś
rednie, szczególne, przypadkowe lub
nast
ę
pcze, wynikłe z u
Ŝ
ytkowania zasilacza, nawet w razie uprzedzenia
o mo
Ŝ
liwo
ś
ciach takich strat. Firma nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za
Ŝ
adne koszty,
takie jak utrata zysków lub dochodów, sprz
ę
tu, u
Ŝ
ytkowania sprz
ę
tu,
oprogramowania, danych, koszty produktów zast
ę
pczych, roszczenia stron trzecich
oraz inne