VLAAMS 

NEDERLANDS 

POOLS 

 

ambetant 

vervelend 

 

appelsien 

sinaasappel 

 

autostrade 

snelweg 

 

babbelen 

praten 

 

batterij (auto) 

accu 

 

beenhouwer 

slager 

 

bijhouden 

bewaren 

 

bloemsuiker 

poedersuiker 

 

deur is los / vast 

deur is open / op slot 

 

foto trekken 

foto maken 

 

frieten 

patat 

 

frigo 

koelkast 

 

garagepoort 

garagedeur 

 

gazet 

krant 

 

geld opdoen 

geld uitgeven 

 

gemeubeld 

gemeubileerd 

 

goesting hebben 

trek hebben 

 

het is beginnen regenen 

het is gaan regenen 

 

het kan me nie bommen 

het kan me niet schelen 

 

immobilien 

vastgoed 

 

klappen 

kletsen 

 

komt ten enen uit 

maakt niet uit 

 

kot 

kamer 

 

krieken 

zure kersen 

 

kuisen 

poetsen 

 

kw (algemeen gekende merknaam) 

regenjasje 

 

likstok 

lolly 

 

microgolf(oven) 

magnetron 

 

muskaatnoot 

nootmuskaat 

 

naft 

benzine 

 

nagel 

spijker 

 

noemen 

heten 

 

omslag 

envelop 

 

op de bus stappen 

in de bus stappen 

 

open deur 

open huis 

 

paar en onpaar 

even en oneven 

 

plat water 

spa blauw 

 

pompelmoes 

grapefruit 

 

pompier 

brandweer 

 

proper 

schoon 

 

protonkaart 

chipknip 

 

schepen 

wethouder 

 

schuif 

la 

 

tas 

kopje 

 

valling 

verkoudheid 

 

vuilbak 

prullenbak 

 

wijsheidstand 

verstandskies 

 

winkel, handel in wijn en sterke drank  slijterij 

 

wit zwart foto's 

zwart wit foto's 

 

zetel 

zitbank