Microsoft Word - ca5i

OSTRZEĩENIA

Aby uniknąü ryzyka poraĪenia elektrycznego naleĪy przed przystąpieniem do montaĪu

zapoznaü siĊ z powyĪszą instrukcją, czynnoĞci poáączeniowe naleĪy wykonywaü bez

podáączonego zasilania.
Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa system alarmowy powinien byü instalowany przez

wykwalifikowanych specjalistów.
Centrala wspóápracuje tylko z analogowymi áączami abonenckimi. Podáączenie obwodu

telefonicznego bezpoĞrednio do sieci cyfrowej (np. ISDN) powoduje zniszczenie urządzenia.
W skáad systemu alarmowego wchodziü mogą urządzenia stwarzające niebezpieczeĔstwo,

w związku z czym komponenty powinny byü przechowywane w sposób uniemoĪliwiający

dostĊp do nich osobom nieupowaĪnionym.
W wypadku wykonywania czynnoĞci serwisowych polegających na wymianie bezpieczników,

czynnoĞü powyĪszą naleĪy wykonywaü przy odáączonym napiĊciu zasilania, w przypadku

wymiany bezpiecznika naleĪy stosowaü wyáącznie bezpieczniki o identycznych parametrach

jak oryginalne.
Zaleca siĊ uĪywanie obudów i zasilaczy przewidzianych do uĪytkowania przez producenta.
Nie wolno ingerowaü w konstrukcjĊ bądĨ przeprowadzaü samodzielnych napraw. Dotyczy to

w szczególnoĞci dokonywania wymiany zespoáów i elementów.
UWAGA!
Niedopuszczalne jest podáączanie do centrali caákowicie rozáadowanego akumulatora

(napiĊcie na zaciskach akumulatora bez podáączonego obciąĪenia mniejsze od 11 V). Aby

uniknąü uszkodzenia sprzĊtu, mocno rozáadowany bądĨ nigdy nie uĪywany akumulator

naleĪy wstĊpnie doáadowaü odpowiednią áadowarką.
UĪywane w systemach alarmowych akumulatory zawierają oáów. ZuĪytych akumulatorów nie

wolno wyrzucaü, naleĪy z nimi postĊpowaü w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami

(Dyrektywy Unii Europejskiej 91/157/EEC i 93/86/EEC).

DEKLARACJA ZGODNOĝCI

Wyrób:
CA5P – páyta gáówna centrali

alarmowej CA-5

Producent:

SATEL spóáka z o.o.

ul. Schuberta 79
80-172 GdaĔsk, POLSKA

tel. (+48 58) 320-94-00
fax. (+48 58) 320-94-01

Opis wyrobu:

Páyta gáówna centrali alarmowej przeznaczona do instalacji w systemach sygnalizacji wáamania

i napadu.
Wyrób jest zgodny z Dyrektywami Unii Europejskiej:
LVD 73/23/EEC+93/68/EEC
EMC 89/336/EWG + 91/263/EEC, 92/31EEC, 93/68/EEC
R&TTE 1999/5/EC (network connection, TBR21)
Wyrób spe

ánia wymagania norm zharmonizowanych:

LVD: EN 50131-1:1997; EN 50131-6:1997; EN60950:2000, EN60335-1:1994/A1:1996 Annex B
EMC: EN 55022:1998; EN 61000-3-2/-3; EN 50130-4:1995, EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11
R&TTE: TBR 21(1998)

GdaĔsk, Polska

06.05.2004

Kierownik Dziaáu BadaĔ:

Michaá Konarski

Aktualną treĞü deklaracji zgodnoĞci EC i certyfikatów moĪna pobraü ze strony internetowej www.satel.pl

SPIS TREĝCI

1. WSTĉP................................................................................................................................2
2. PODSTAWOWE MOĩLIWOĝCI FUNKCJONALNE ............................................................2
3. CHARAKTERYSTYKA CENTRALI......................................................................................3

3.1 W

EJĝCIA

.........................................................................................................................3

3.2 W

YJĝCIA

.........................................................................................................................3

3.3 M

ANIPULATOR TYPU

LED .................................................................................................5

3.4 M

ANIPULATORY TYPU

LCD ...............................................................................................5

3.5 M

ONITORING

...................................................................................................................6

3.6 M

ONITORING

–

POWIADAMIANIE OSOBISTE

.........................................................................6

3.7 Z

DALNE PROGRAMOWANIE

–

DOWNLOADING

......................................................................7

3.7.1 M

ODEM

....................................................................................................................7

3.7.2 P

ORT

RS-232...........................................................................................................8

4. MONTAĩ CENTRALI...........................................................................................................9

4.1 O

PIS PàYTY GàÓWNEJ

......................................................................................................9

4.2 P

ODàĄCZENIE ZASILANIA

................................................................................................11

4.3 P

ODàĄCZENIE MANIPULATORA

.........................................................................................12

4.4 P

ODàĄCZENIE CZUJEK

....................................................................................................13

4.5 P

ODàĄCZENIE SYGNALIZATORÓW

....................................................................................16

4.6 P

ODàĄCZENIE LINII TELEFONICZNEJ

.................................................................................17

4.6.1 P

RZEKAħNIK LINII TELEFONICZNEJ

.............................................................................17

5. URUCHOMIENIE CENTRALI............................................................................................18

5.1 P

ROGRAM

DLOAD10 ....................................................................................................19

5.1.1 K

ONFIGURACJA PROGRAMU W CELU UZYSKANIA àĄCZNOĝCI Z CENTRALĄ

......................19

6. USTAWIENIA FABRYCZNE..............................................................................................21
7. DANE TECHNICZNE.........................................................................................................22
8. HISTORIA ZMIAN TREĝCI INSTRUKCJI .........................................................................24

Instrukcja instalatora

CA-5

1. WSTĉP

Centrala alarmowa CA-5 jest nowoczesną, mikroprocesorową centralą alarmową

przeznaczoną do systemów sygnalizacji wáamania i napadu. Cechuje ją duĪa elastycznoĞü

programowa, uáatwiająca zastosowanie jej w systemach o specyficznych wymaganiach.

WyposaĪona zostaáa w impulsowy zasilacz o duĪej sprawnoĞci i niezawodnoĞci dziaáania

oraz w komunikator telefoniczny (dialer). Obsáugiwana jest przy pomocy zdalnych

manipulatorów podáączonych linią czteroprzewodową. MoĪe byü programowana przy pomocy

komputera i programu DLOAD10 pracującego w Ğrodowisku WINDOWS.

2. PODSTAWOWE MOĩLIWOĝCI FUNKCJONALNE

x 5 wejĞü o programowanym sposobie wykorzystania.
x Obsáuga dowolnych czujek (NO, NC) w róĪnych konfiguracjach (bez rezystancji,

z pojedynczym lub podwójnym rezystorem parametrycznym).

x 3 wyjĞcia sygnaáowe o nastĊpującym przeznaczeniu:

jedno wyjĞcie alarmowe wysokoprądowe OUT1 (zabezpieczenie 1,1 A);
dwa wyjĞcia programowalne typu OC OUT2 i OUT3 (obciąĪalnoĞü 50 mA)

przystosowane do bezpoĞredniego sterowania dziaáaniem przekaĨników.

x Zasilacz impulsowy o wydajnoĞci 1,2 A z zabezpieczeniem przeciąĪeniowym i przeciw-

zwarciowym.

x 2 wyjĞcia zasilające czujki oraz klawiaturĊ – zabezpieczenie 350 mA.
x Wbudowany komunikator telefoniczny umoĪliwiający:

przekazywanie informacji do stacji monitorującej na jeden z dwóch numerów

telefonicznych;

zdalne programowanie z komputera wyposaĪonego w modem.

x Wbudowane áącze RS-232 w standardzie TTL (gniazdo typu RJ), umoĪliwiające

bezpoĞrednie programowanie centrali z komputera.

x Obsáuga przez 6 uĪytkowników (6 haseá – w tym jedno hasáo uĪytkownika gáównego).
x Hasáo serwisowe umoĪliwiające dokonanie zmian parametrów systemu (oprogramowania

centrali) oraz wywoáanie niektórych funkcji uĪytkownika.

x Obsáuga centrali ze zdalnych manipulatorów dziaáających niezaleĪnie i zapewniających:

bieĪące wskazywanie stanu wszystkich wejĞü dozorowych centrali;
róĪne warianty zaáączania czuwania (peáne; ciche; z blokadą przy braku wyjĞcia

z obiektu);

moĪliwoĞü sterowania zamkami, oĞwietleniem i innymi urządzeniami;
moĪliwoĞü wywoáania alarmów NAPAD, POĩAR i POMOC;
kontrolĊ poprawnoĞci dziaáania zasilania sieciowego i awaryjnego.

x Elektroniczne ukáady kontroli:

stanu akumulatora z moĪliwoĞcią odáączenia akumulatora rozáadowanego;
bezpieczników, stanu okablowania i obecnoĞci manipulatora;
obecnoĞci napiĊcia na linii telefonicznej.

x Nieulotna pamiĊü 255 ostatnich zdarzeĔ.
x Nieulotna pamiĊü wszystkich parametrów i ostatniego stanu centrali – powrót do stanu

sprzed wyáączenia zasilania.

CA-5

SATEL

3. CHARAKTERYSTYKA CENTRALI

3.1 W

EJĝCIA

Centrala CA-5 posiada 5 wejĞü, wszystkie na páycie gáównej. Do wejĞü centrali moĪna

podáączyü dowolne czujki w konfiguracji NC, NO, EOL, 2EOL/NC, 2EOL/NO. Zastosowanie

konfiguracji dwuparametrycznej (2EOL) umoĪliwia centrali jednoczesną kontrolĊ czujki i jej

obwodu sabotaĪowego przy wykorzystaniu jednej pary przewodów.
WejĞcia (linie wejĞciowe) mogą peániü w systemie nastĊpujące funkcje:

0 –

WEJĝCIA

WYJĝCIA

(kontroluje wejĞcie do obiektu lub opuszczenie obiektu przez

uĪytkownika; po wykryciu wejĞcia do obiektu uruchamia mechanizm opóĨnienia alarmu

z linii wewnĊtrznych)

1 –

OPÓħNIONA WEWNĉTRZNA

(przy braku wejĞcia do obiektu dziaáa jak natychmiastowa)

2 –

NATYCHMIASTOWA

(wywoáuje alarm podczas czuwania centrali zaraz po naruszeniu)

3 –

LICZĄCA

(do 2 naruszeĔ przez czas obserwacji okreĞlony czasem opóĨnienia wejĞcia

- drugie naruszenie wyzwala alarm)

4 – 24

H NAPADOWA

(czuwa 24 godziny; umoĪliwia podáączenie przycisków napadowych)

5 – 24

H POĩAROWA

(czuwa 24 godziny; wywoáuje alarm poĪarowy)

6 – 24

H SABOTAĩOWA

(czuwa 24 godziny)

7 –

ZAàĄCZAJĄCA

WYàĄCZAJĄCA CZUWANIE

KASUJĄCA ALARM

(umoĪliwia podáączenie

sterownika radiowego)

8 –

OBWODOWA

(czuwa od momentu rozpoczĊcia odliczania czasu na wyjĞcie)

9 –

WEJĝCIA

WYJĝCIA FINALNA

(po wykryciu koĔca naruszenia tego wejĞcia centrala koĔczy

odliczanie czasu na wyjĞcie i rozpoczyna czuwanie)

10 –

OPÓħNIONA

Numer funkcji wejĞcia odpowiada liczbie programowanej w funkcjach serwisowych FS 26–30

okreĞlających typ reakcji wejĞcia.
Czas reakcji kaĪdego wejĞcia moĪna zaprogramowaü od 0,016 s do 4,08 s (FS 16–20).
Dla wejĞü typu: 0, 1, 3, 9 i 10 moĪna okreĞliü indywidualne czasy opóĨnienia (FS 31–35).
Dla kaĪdego wejĞcia moĪna okreĞliü szeĞü kodów zdarzeĔ przesyáanych do stacji

monitorujących (FS 57, FS 58, FS 60, FS 61, FS 80 i FS 81).
WejĞcia moĪna selektywnie blokowaü przy pomocy funkcji 4 uĪytkownika, przy czym wejĞcia

typu 24h moĪna blokowaü jedynie uĪywając hasáa serwisowego.
Patrz równieĪ: instrukcja L

ISTA USTAWIEē

, rozdziaá „WejĞcia”.

3.2 W

YJĝCIA

CA-5 wyposaĪona jest w 3 wyjĞcia sygnaáowe (OUT1, OUT2, OUT3) oraz 2 wyjĞcia

zasilające (AUX i KPD).
WyjĞcie OUT1 (wysokoprądowe, bezpiecznik polimerowy 1,1 A) jest specjalizowanym

wyjĞciem alarmowym. Przeznaczone jest do podáączenia sygnalizatora akustycznego.

WyjĞcie to posiada dwa zaciski: +OUT1 i –OUT1. Uaktywnienie wyjĞcia realizowane jest

przez zwarcie zacisku –OUT1 do masy (polaryzacja wyjĞcia podstawowa).
Zacisk +OUT1 peáni rolĊ wyjĞcia zasilającego z bezpiecznikiem 1,1 A. Centrala kontroluje

stan bezpiecznika i sygnalizuje przeciąĪenie wyjĞcia.
Wyzwalanie wyjĞcia OUT1 moĪna przyporządkowaü wybranym wejĞciom centrali

(FS 41- 45). Wybór dotyczy równieĪ innych wyjĞü o funkcji

ALARM WàAMANIOWY

Instrukcja instalatora

CA-5

WyjĞcia OUT2 i OUT3 niskoprądowe (OC, do 50 mA) są programowalne i kaĪde z nich

moĪe peániü jedną z nastĊpujących funkcji:

0 –

NIEWYKORZYSTANE

1 –

ALARM WàAMANIOWY

(jeĞli czas aktywnoĞci wyjĞcia równy zero, to dziaáa do skasowania

alarmu, np. sygnalizacja optyczna)

2 –

ALARM W MANIPULATORZE

3 –

WSKAħNIK GOTOWY

(aktywne, gdy Īadne z wejĞü nie jest naruszone)

4 –

WSKAħNIK CZUWANIA

5 –

WSKAħNIK AWARII AC

AKUMULATORA LUB LINII TELEFONICZNEJ

6 –

WSKAħNIK AWARII AC

(napiĊcia zmiennego)

7 –

WSKAħNIK AWARII AKUMULATORA

8 –

WSKAħNIK AWARII LINII TELEFONICZNEJ

9 –

SYGNAà

„GROUND START” (sygnaá trwający 2 sekundy, pojawiający siĊ przed

"podniesieniem sáuchawki" przez centralĊ, wymagany przez specyficzny typ central

telefonicznych)

10 –

PRZEKAħNIK LINII TELEFONICZNEJ

(opis str. 17)

11 –

PRZEàĄCZNIK

MONO (sterujące, zaáączane na okreĞlony czas funkcją uĪytkownika 7)

12 –

PRZEàĄCZNIK

BI (sterujące, przeáączane na staáe funkcją uĪytkownika 8)

13 –

ZASILANIE Z

„RESETEM” (wyáączane funkcją uĪytkownika 9 na czas zaprogramowany

jako czas aktywnoĞci wyjĞcia – minimum 4 sekundy)

14 –

ALARM PRZYMUS

(sygnalizuje wyáączenie czuwania lub skasowanie alarmu hasáem

o wáaĞciwoĞci „dziaáanie pod przymusem”)

15 –

POTWIERDZENIE MONITORINGU

(uaktywniane przez centralĊ na 3 sekundy, po

poprawnym zakoĔczeniu áącznoĞci ze stacją monitorującą)

16 –

WSKAħNIK CZUWANIA CZĉĝCIOWEGO

(aktywne, gdy zaáączono czuwanie z zablokowa-

nymi wejĞciami)

Numer funkcji wyjĞcia odpowiada liczbie programowanej w funkcjach serwisowych FS 48

i FS 50 okreĞlających funkcjĊ wyjĞcia.
WyjĞcia OUT2 i OUT3 w stanie aktywnym zwierają zacisk do masy.
Istnieje moĪliwoĞü zmiany sposobu dziaáania wyjĞü. MoĪliwa jest zmiana polaryzacji

zacisków -OUT1 oraz OUT2 i OUT3 (FS 84 opcje 1, 2 i 3). Zaznaczenie opcji „Polaryzacja
OUTn odwrócona” (n – numer wyjĞcia) powoduje, Īe w stanie nieaktywnym zacisk jest

zwarty do masy, a w stanie aktywnym zostaje odciĊty.
Dla wyjĞü moĪna zaprogramowaü nastĊpujące parametry:

czas sygnalizacji alarmu (FS 47)/czas aktywnoĞci wyjĞcia FS 49 i FS 51,
opóĨnienie sygnalizacji alarmu wáamaniowego (FS 46, FS 82 i FS 83).

WyjĞcie OUT1 sygnalizuje alarmy wáamaniowe i poĪarowe. Instalator moĪe wybraü sposób

sygnalizacji alarmu poĪarowego identyczny jak dla wáamaniowego (FS 84 opcja 4), jednakĪe

opóĨnienie sygnalizacji (jeĞli wystĊpuje) bĊdzie dotyczyü tylko alarmu wáamaniowego.
Instalator moĪe uruchomiü na wyjĞciu OUT1 sygnalizacjĊ zaáączania/wyáączania czuwania

i kasowania alarmu (FS 84 opcja 5).
WyjĞcia zasilania: czujek (AUX) i manipulatora (KPD) posiadają wspólny bezpiecznik

polimerowy, ograniczający wartoĞü prądu pobieranego z zasilacza przez urządzenia

zewnĊtrzne do 350 mA.
Wszystkie wyjĞcia posiadają zabezpieczenia dla obciąĪeĔ indukcyjnych i zakáóceĔ

impulsowych.

CA-5

SATEL

3.3 M

ANIPULATOR TYPU

LED

W manipulatorze typu LED podstawowe informacje o stanie systemu przekazywane są za

pomocą diod Ğwiecących LED (szczegóáowy opis w instrukcji uĪytkownika). WyĞwietlany jest

stan wejĞü, systemu (dozór, alarm), informacje o stanie zasilania, wykryciu sytuacji awaryjnej

i pracy w trybie programowania.
Sposób dziaáania manipulatora okreĞla siĊ podczas programowania centrali (FS 6–8). MoĪna

blokowaü niektóre funkcje (na przykáad: moĪliwoĞü wywoáania specjalnych alarmów,

szybkiego zaáączenia czuwania) oraz okreĞliü, jakie sygnaáy dĨwiĊkowe przekazuje

manipulator. MoĪliwe jest sygnalizowanie trwania czasu na wyjĞcie lub czasu na wejĞcie,

naruszenia wejĞcia z opcją „gong”, sygnalizowanie alarmu.
PodĞwietlenie klawiatury moĪe byü wáączone na staáe lub wyzwalane automatycznie po

naciĞniĊciu dowolnego klawisza, ewentualnie poprzez naruszenie dowolnego wejĞcia

podczas czuwania systemu.
Manipulator posiada indywidualny styk sabotaĪowy (TMP) typu NC rozwierany po otwarciu

obudowy lub oderwaniu od podáoĪa, który naleĪy wáączyü w obwód sabotaĪowy systemu.

Centrala kontroluje obecnoĞü manipulatora w systemie poprzez szynĊ danych (kontrola

sygnaáu DTA).

3.4 M

ANIPULATORY TYPU

LCD

Manipulator typu LCD realizuje identyczne funkcje jak manipulator LED. Dodatkowo
umoĪliwia wykonanie przeglądu zdarzeĔ, niedostĊpnego z manipulatora LED.

Ciekáokrystaliczny wyĞwietlacz (2x16 znaków) uáatwia komunikacjĊ systemu z uĪytkownikiem

i instalatorem.
Manipulator LCD moĪna podáączaü równolegle z manipulatorami typu LED lub innymi

manipulatorami LCD. DostĊpne są dwie wersje manipulatorów LCD (CA-5 KLCD-L

i CA-5 KLCD-S) róĪniące siĊ wymiarami zewnĊtrznymi i wielkoĞcią wyĞwietlacza.

PODàĄCZENIE ZACISKÓW

MANIPULATOR

CENTRALA

KPD

DTA

CLK

COM

TMP

Zaciski styku

sabotaĪowego

Opis zacisków
manipulatorów:
TMP

– zaciski styku

sabotaĪowego

COM

– masa

DTA, CLK – szyna danych

manipulatora

KPD

– wejĞcie zasilania

(+12 V)

Rysunek 1. Widok páytki manipulatora CA-5 KLED-S.

ZACISKI DO
PODàĄCZENIA

PRZEWODÓW

STYK
SABOTAĩOWY

BRZĉCZYK

TMPTMPCOM

KPD CLK DTA

TMP TMP COM

KPD CLK DTA

Instrukcja instalatora

CA-5

3.5 M

ONITORING

Centrala CA-5 moĪe przekazywaü informacje o stanie systemu do stacji monitorującej na

jeden lub dwa numery telefonów w róĪnych formatach transmisji.
Centrala wybiera drugi numer stacji w przypadku, gdy numer pierwszy jest zajĊty lub

stacja nie potwierdza odebrania kodu. NiezaleĪnie od tego, na który numer stacji

dodzwoniáa siĊ centrala, przekazywane są wszystkie zdarzenia.

Uwaga:

JeĪeli centrala znajduje siĊ w trybie programowania z komputera, aby monitoring

byá moĪliwy, konieczne jest zakoĔczenie komunikacji przy pomocy odpowiedniej

komendy „ZakoĔcz komunikacjĊ” w menu „Komunikacja” programu DLOAD10.

MoĪliwe jest przesyáanie informacji o zdarzeniach dotyczących zaáączenia/wyáączenia

czuwaĔ, wejĞü (alarmy, sabotaĪe, zablokowanie, odblokowanie) oraz zdarzeĔ systemowych.

Informacje do stacji mogą byü przesyáane w jednym z piĊtnastu formatów transmisji (w tym

Contact ID).
DziĊki analizie sygnaáów komutacyjnych, centrala CA-5 kontroluje proces nawiązywania
áącznoĞci ze stacją, co w przypadku czĊstej zajĊtoĞci áącza znacznie skraca czas pomiĊdzy

pojawieniem siĊ zdarzenia, a przekazaniem informacji do stacji monitorującej. Kolejne próby

wybierania numeru podejmowane są natychmiast po wykryciu sygnaáu niedostĊpnoĞci

poáączenia, dziĊki czemu wielokrotnie szybciej uzyskuje siĊ poáączenie niĪ poprzez

urządzenia, które przez okreĞlony czas czekają na jeden konkretny sygnaá i ponawiają próbĊ

wybierania dopiero po stwierdzeniu, Īe sygnaá ten nie wystąpiá.

3.6 M

ONITORING

–

POWIADAMIANIE OSOBISTE

W centrali CA-5 funkcjĊ monitoringu moĪna wykorzystaü w celu powiadamiania

telefonicznego o zdarzeniach mających miejsce w systemie alarmowym (np. alarm lub brak

zasilania AC). W sáuchawce telefonu sáychaü bĊdzie krótkie sygnaáy dĨwiĊkowe,

charakterystyczne dla przesyáania danych do stacji monitorującej.

Rysunek 2. Widok páytki manipulatora CA-5 KLCD-S.

TMP TMP

COM

CLK DTA

KPD

BRZĉCZYK

ZACISKI DO
PODàĄCZENIA

PRZEWODÓW

STYK
SABOTAĩOWY

CA-5

SATEL

W celu uruchomienia powiadamiania telefonicznego przy pomocy sygnaáów dĨwiĊkowych

naleĪy centralĊ alarmową zaprogramowaü w sposób nastĊpujący:
1. WejĞü w tryb serwisowy centrali.
2. Wywoáaü funkcjĊ FS 76 i skasowaü wszystkie kody monitoringu.
3. Przy pomocy funkcji FS 52 i FS 53 zaprogramowaü numery telefonów, na które mają byü

wysyáane informacje dĨwiĊkowe o zdarzeniach. Centrala wybierze drugi numer telefonu

w przypadku, gdy pierwszy numer jest zajĊty.

4. W funkcjach FS 54 i FS 55 wybraü format transmisji danych: „0 bez zachĊty” („13: Ademco

Slow bez potwierdzeĔ”).

5. Przy pomocy funkcji FS 56 zaprogramowaü dowolny, czterocyfrowy identyfikator centrali

np. 1111.

6. Przypisaü kody zdarzeniom, o których centrala ma powiadamiaü, np. przy pomocy funkcji

FS 57 zaprogramowaü kody dla alarmów z wejĞü.

7. Odblokowaü monitoring – FS 10 opcja 1.

3.7 Z

DALNE PROGRAMOWANIE

–

DOWNLOADING

Dla uáatwienia programowania centralĊ CA-5 wyposaĪono w funkcjĊ DOWNLOADING-u,

umoĪliwiającą zastosowanie komputera do programowania i kontroli systemu alarmowego.

Programowanie moĪe odbywaü siĊ bezpoĞrednio poprzez port RS-232 centrali (sygnaáy

w standardzie TTL) lub za poĞrednictwem modemu poprzez zaciski linii telefonicznej TIP

i RING.

3.7.1 M

ODEM

Wspóápraca z komputerem za poĞrednictwem modemu moĪe byü realizowana na dwa

sposoby: w trybie zdalnym (za poĞrednictwem kablowej sieci telefonicznej) lub w trybie

lokalnym.
Tryb lokalny programowania uzyskuje siĊ po podáączeniu modemu bezpoĞrednio do

odpowiednio spolaryzowanych zacisków telefonicznych TIP i RING centrali (patrz:
rysunek 3). Linia telefoniczna musi byü odáączona od centrali.

Uwaga:

Niektóre modemy wymagają wáączenia w obwód kondensatora (co najmniej 1μF)

separującego napiĊcie staáe polaryzujące wejĞcie telefoniczne centrali.

Po zainicjowaniu modemu w programie DLOAD10 (patrz rozdziaá URUCHOMIENIE

CENTRALI) i wybraniu z menu Komunikacja polecenia ÆModem, a nastĊpnie polecenia
ÆPoáącz lokalnie z... w centrali naleĪy uruchomiü funkcjĊ serwisową FS 77.

Po nawiązaniu áącznoĞci naleĪy odczytaü dane centrali, a nastĊpnie moĪna przystąpiü do

odczytu zdarzeĔ, programowania parametrów itp.

Rysunek 3. Polaryzacja zacisków linii telefonicznej w celu uruchomienia komunikacji

lokalnej z komputerem.

Rezystor 220 ȍ

Do modemu

(AUX=+12 V)

+ OUT1- OUT2 OUT3 AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2 COM Z3 Z4 COM Z5

TIP RING T-1 R-1

AC AC

a18V

CENTRALA CA-5

Instrukcja instalatora

CA-5

Tryb zdalny programowania uzyskuje siĊ po uzyskaniu poáączenia telefonicznego miĊdzy

komputerem serwisu i centralą alarmową. Zainicjowanie áącznoĞci poprzez áącze telefo-

niczne jest moĪliwe w trzech trybach:

1. Komputer dzwoni do centrali alarmowej, która po odebraniu telefonu wymienia

z komputerem hasáa komunikacji. Gdy są one poprawne, centrala potwierdza przyjĊcie

polecenia programowania zdalnego, odkáada sáuchawkĊ i oddzwania do komputera

pod zaprogramowany w centrali numer. Przed oddzwonieniem centrala powiadamia
stacjĊ monitorującą o starcie programowania.

2. Komputer dzwoni do centrali alarmowej, po uzgodnieniu haseá komunikacji centrala

przechodzi od razu do wymiany danych. Ten uproszczony tryb nawiązywania
áącznoĞci uzyskuje siĊ, gdy w centrali nie wpiszemy numeru telefonu do komputera.

Powiadomienie stacji monitorującej nastąpi po zakoĔczeniu áącznoĞci z komputerem.

3. Nawiązanie áącznoĞci od strony centrali poprzez wywoáanie funkcji 0 przez gáównego

uĪytkownika lub serwis. Po wywoáaniu funkcji centrala wybiera numer telefonu

komputera zaprogramowany funkcją serwisową FS 4, a po zakoĔczeniu programo-

wania centrala powiadamia stacjĊ monitorującą.

MoĪliwe jest zablokowanie inicjowania áącznoĞci telefonicznej przez komputer.
W celu zmniejszenia kosztów poáączeĔ telefonicznych moĪliwe jest wielokrotne

zawieszanie transmisji. Przy ponownym poáączeniu centrala nie informuje stacji

monitorującej o zdalnym programowaniu, robi to tylko przed pierwszym oddzwonieniem.

Natomiast po odebraniu polecenia zakoĔczenia komunikacji wysyáana jest do stacji

informacja o zakoĔczeniu programowania zdalnego. Po zawieszeniu áącznoĞci od strony

komputera, centrala przez cztery godziny oczekuje na telefon nawet, gdy zablokowana
jest funkcja automatycznego odpowiadania na telefon. JeĞli nie zakoĔczono áącznoĞci

poleceniem „zakoĔcz” tylko „zawieĞ”, informacja o zakoĔczeniu áącznoĞci jest zapisywana

do pamiĊci zdarzeĔ i wysáana do stacji monitorującej po czterech godzinach.
Komunikacja z komputerem poprzez modem wymaga:
x Zaprogramowania w centrali:
FS 2:

hasáo centrali alarmowej (identyfikator, po którym program rozpoznaje

system alarmowy).

FS 3:

hasáo komputera (identyfikator, po którym centrala rozpoznaje komputer

uprawniony do áącznoĞci).

FS 4:

numer telefonu do komputera (nie jest konieczny, ale zapewnia wiĊksze

zabezpieczenie

przed

niepowoáanym

dostĊpem

przez

liniĊ

telefoniczną).

FS 5:

iloĞü dzwonków przed odpowiedzią (jeĞli áącznoĞü ma byü inicjowana

z komputera).

FS 11 opcja 1: jeĞli funkcja DWNL ma byü inicjowana z zewnątrz (przez komputer

serwisu).

x Zapewnienia poáączenia kablowego (telefonicznego lub lokalnego) centrali z modemem

komputera.

x Uruchomienia programu DLOAD10 i zainicjowania pracy modemu.
x Ustawienia w danych systemu alarmowego haseá komunikacji, opcji i iloĞci dzwonków

identycznych z zaprogramowanymi w centrali.

3.7.2 P

ORT

RS-232

Programowanie centrali przez port szeregowy RS jest moĪliwe przy uĪyciu specjalnego

kabla produkcji SATEL. Aby uruchomiü programowanie naleĪy z menu Komunikacja

wybraü polecenie ÆPoáącz lokalnie z..., a nastĊpnie wybraü typ centrali ÆCA5 – RS-232.

W centrali naleĪy uruchomiü funkcjĊ serwisową FS 78. Wymagana jest zgodnoĞü haseá

CA-5

SATEL

komunikacji centrali i komputera (FS 2 i FS 3) zaprogramowanych w centrali i umiesz-
czonych w danych programu DLOAD10.

4. MONTAĩ CENTRALI

4.1 O

PIS PàYTY GàÓWNEJ

Páyta gáówna centrali zawiera elementy elektroniczne wraĪliwe na wyáadowania

elektrostatyczne. Przed montaĪem naleĪy rozáadowaü áadunki elektrostatyczne,

a w czasie montaĪu unikaü dotykania elementów na páycie centrali.

Rysunek 4. Schematyczny widok páytki elektroniki centrali CA-5.

ObjaĞnienia do rys. 4:
1. Przewody zasilania awaryjnego – czerwony podáączany jest do zacisku „+” akumulatora

i czarny podáączany do zacisku „-”. Obwód akumulatora zabezpieczony jest

bezpiecznikiem polimerowym 2,5 A.

2. Gniazdo typu RJ dla poáączenia portu RS-232 centrali z portem COM komputera – záącze

RS-232 (TTL) sáuĪy do programowania parametrów systemu alarmowego z komputera.

Centrala podaje i odbiera sygnaá w standardzie TTL (0 V, +5 V), dlatego teĪ do poáączenia

portu RS centrali i COM komputera naleĪy uĪyü specjalnego kabla produkcji SATEL.

Kabel zawiera konwerter przetwarzający ten sygnaá na standard odpowiadający záączu

RS-232 w komputerze (-12 V, +12 V). Dane mogą byü transmitowane przez kabel w obu

kierunkach. Do programowania niezbĊdny jest kabel dostĊpny w zestawie oznaczonym

symbolem DB9FC/RJ-KPL.

Uwagi:

x Záącze moĪna wykorzystywaü tylko podczas programowania centrali. Nie naleĪy

pozostawiaü kabla RS podáączonego na staáe.

x Nie naleĪy zwieraü ani dotykaü koáków záącza palcami.
x Przed podáączeniem kabla instalator powinien wstĊpnie rozáadowaü áadunek elektrosta-

tyczny, np. przez dotkniĊcie wierzchem dáoni uziemionego urządzenia (kran, grzejnik itp.).

Instrukcja instalatora

CA-5

x Zaleca siĊ, aby kabel podáączyü najpierw do záącza centrali, a nastĊpnie do záącza

komputera.

3. Koáki JP1 „RESET” – dają moĪliwoĞü uruchomienia trybu serwisowego bez podania hasáa

serwisowego. Funkcja ta moĪe byü programowo zablokowana przez instalatora (patrz:

FS 9, opcja 1).

4. Dioda LED DIALER – Ğwieci siĊ podczas telefonowania przez centralĊ, miga w czasie

impulsowego wybierania numeru telefonu.

Obok diody LED znajduje siĊ rezystor o regulowanej wartoĞci. Nie naleĪy

zmieniaü jego nastawienia, gdyĪ spowoduje to báĊdną pracĊ dialera (utratĊ

moĪliwoĞci wybierania numerów w systemie DTMF oraz monitorowania

w formatach „Ademco Ex” i „Contact ID”).

ZACISKI PàYTY:
AC

– wejĞcia zasilania moduáu (18 V AC ± 10%)

Z1 do Z5

– linie wejĞciowe

OUT1

– wyjĞcie sygnalizacyjne (obciąĪalnoĞü wyjĞcia 1,1 A)

OUT2, OUT3 – wyjĞcia programowalne centrali (obciąĪalnoĞü wyjĞü 50 mA)
DATA, CLK – zaciski szyny manipulatora
KPD

– wyjĞcie zasilania manipulatora (+12 V)

AUX

– wyjĞcie zasilania czujek (+12 V)

COM

– masa

– uziemienie (podáączaü tylko do obwodu zabezpieczającego)

TIP, RING – zaciski zewnĊtrznej linii telefonicznej
T-1, R-1

– zaciski wewnĊtrznej linii telefonicznej (podáączenie aparatu telefonicznego)

Zaciski AC sáuĪą do doprowadzenia zmiennego napiĊcia zasilającego z transformatora

sieciowego. Zasilacz centrali jest dostosowany do napiĊcia wejĞciowego o wartoĞci

18 V AC ± 10%. Centrala wyposaĪona jest w nowoczesny impulsowy zasilacz o duĪej

sprawnoĞci energetycznej i niezawodnoĞci dziaáania, jednakĪe warunkiem jego poprawnej

pracy jest zapewnienie, aby napiĊcie wejĞciowe przy maksymalnym obciąĪeniu

transformatora przez centralĊ nie spadáo poniĪej 16 V AC.
Zasilacz centrali (wydajnoĞü prądowa 1,2 A) posiada:
x ukáad stabilizacji napiĊcia (wartoĞü napiĊcia ustawiana jest w procesie produkcyjnym,

wynosi 13,6–13,8 V DC i nie naleĪy jej zmieniaü);

x ukáad kontroli stanu naáadowania akumulatora z moĪliwoĞcią odáączenia akumulatora

rozáadowanego – w czasie testowania procesor obniĪa napiĊcie zasilacza do ok. 10,5 V,

a odbiorniki są zasilane z akumulatora. Testowanie odbywa siĊ co 4 minuty przez czas

kilkunastu sekund. JeĪeli napiĊcie akumulatora obniĪy siĊ do ok. 11 V centrala zgáosi

awariĊ, natomiast przy obniĪeniu siĊ napiĊcia do 9,5 V centrala odáączy go w celu ochrony

przed caákowitym rozáadowaniem i uszkodzeniem.

NaleĪy uwaĪaü, aby w systemie alarmowym nie spowodowaü przeciąĪenia zasilacza centrali.

Dobrze jest sporządziü bilans obciąĪenia zasilacza. Suma prądów pobieranych przez

odbiorniki (czujki, manipulatory) i prądu áadowania akumulatora, nie moĪe przekroczyü

wydajnoĞci zasilacza. W przypadku wiĊkszego zapotrzebowania na energiĊ elektryczną,

naleĪy do zasilania czĊĞci odbiorników w systemie alarmowym wykorzystaü dodatkowy

zasilacz (np.: APS-15, APS-30 produkcji SATEL). W tabeli 1 (na koĔcu instrukcji) podano

przykáadowe oszacowanie bilansu prądów pobieranych przez system, oraz przykáad

oszacowania doboru akumulatora.

CA-5

SATEL

Páyta gáówna CA-5 ma moĪliwoĞü podáączenia do obwodu zabezpieczenia

przeciwporaĪeniowego (uziemienia). Zacisk przewodu ochronnego jest
oznaczony symbolem:

. Do zacisku uziemienia nie wolno podáączaü

przewodu „zerowego” obwodu zasilania sieciowego AC 230 V. JeĪeli w obiekcie

brakuje osobnego obwodu przeciwporaĪeniowego, zacisk naleĪy pozostawiü

wolny.

Linia telefoniczna musi byü doprowadzona kablem czteroprzewodowym, by moĪliwe byáo

doáączenie centrali przed pozostaáymi urządzeniami (telefon, telefaks i inne).

Nie naleĪy przesyáaü sygnaáów telefonicznych i sygnaáów systemu alarmowego

jednym wieloĪyáowym kablem. Sytuacja ta grozi uszkodzeniem systemu

w przypadku przebicia wysokiego napiĊcia pochodzącego z linii telefonicznej.

Centrala CA-5 powinna byü montowana w pomieszczeniach zamkniĊtych, o normalnej

wilgotnoĞci powietrza. MoĪe byü montowana w obudowie CA-6 OBU posiadającej

transformator przeznaczony do wspóápracy z zasilaczem centrali,

pozwalającej na umieszczenie wewnątrz akumulatora o pojemnoĞci

7 Ah. Przed przymocowaniem obudowy do podáoĪa naleĪy zamontowaü

w niej koáki dystansowe (plastikowe) sáuĪące do póĨniejszego

zamocowania páyty gáównej. W przypadku wysuwania siĊ koáków

z obudowy naleĪy lekko rozgiąü zaczepy blokujące pozycjĊ koáka

w obudowie (rysunek 5) i podczas wkáadania mocno docisnąü centralną

czĊĞü gáówki koáka, aby ulegá on zablokowaniu w otworze obudowy.
Dobrze jest sprawdziü, czy koáek po naciĞniĊciu nie wysuwa siĊ

z otworu. Podczas mocowania obudowy naleĪy zwróciü uwagĊ, by nie

uszkodziü przewodów, które przeáoĪone bĊdą przez otwór w tylnej
Ğciance. Po zamocowaniu obudowy moĪna zainstalowaü páytĊ centrali

i przystąpiü do wykonania podáączeĔ.

4.2 P

ODàĄCZENIE ZASILANIA

Wymagane jest, aby centrala alarmowa byáa podáączona do zasilania sieciowego na staáe.

W związku z tym, przed przystąpieniem do wykonania okablowania systemu, naleĪy

zapoznaü siĊ z instalacją elektryczną obiektu. Do zasilania centrali naleĪy wybraü obwód,

w którym caáy czas obecne bĊdzie napiĊcie. Powinien on byü zabezpieczony wáaĞciwym

bezpiecznikiem.

Centrala zasilana jest z sieci ~230 V, nieostroĪnoĞü podczas podáączania lub

báĊdne podáączenie moĪe groziü poraĪeniem i stanowiü zagroĪenie Īycia!
W związku z tym, przy podáączaniu centrali naleĪy zachowaü szczególną

ostroĪnoĞü. Przewód, którym podáączone bĊdzie zasilanie sieciowe, w trakcie

montaĪu i podáączania centrali nie moĪe byü pod napiĊciem!

Opis poáączeĔ elektrycznych dla obudowy CA-6 OBU.
Zasilacz napiĊcia zmiennego zamkniĊty w plastikowej obudowie jest caákowicie odizolowany

pod wzglĊdem elektrycznym od metalowej obudowy.
x Przewody doprowadzające napiĊcie zmienne 230 V podáączyü do zacisków transformatora

oznaczonych „AC 230 V”.

x Przewody napiĊcia wyjĞciowego z uzwojenia wtórnego transformatora podáączyü do zacis-

ków AC „~18 V” na páycie gáównej centrali.

DOCISNĄû

ODGI

Ąû

ODGI

Ąû

Rysunek 5.

Instrukcja instalatora

CA-5

x Przewód obwodu ochrony przeciwporaĪeniowej podáączyü do kostki zaciskowej

umieszczonej obok transformatora i oznaczonej symbolem . Obwód ten poáączyü

równieĪ z zaciskiem ochronnym centrali.

PROCEDURA STARTU ZASILANIA CENTRALI.
1. Podáączyü przewody zasilania awaryjnego do odpowiednich zacisków akumulatora

(czerwony do plusa, czarny do minusa akumulatora). Centrala nie uruchomi siĊ po

podáączeniu samego akumulatora (bez podáączonego zasilania sieciowego), natomiast

bĊdzie pracowaáa w przypadku zaniku napiĊcia ~230 V – jeĪeli wczeĞniej byáa juĪ

uruchomiona.

2. Wáączyü zasilanie sieciowe ~230 V – nastĊpuje uruchomienie centrali.
Wymieniona tu kolejnoĞü wáączania zasilania umoĪliwi prawidáową pracĊ zasilacza i ukáadów

zabezpieczeĔ elektronicznych centrali, dziĊki którym unika siĊ uszkodzeĔ elementów

systemu alarmowego spowodowanych ewentualnymi báĊdami montaĪowymi.

ĩNE:

x Nie naleĪy wáączaü zasilania centrali, dopóki nie zostaną wykonane wszystkie pozostaáe

poáączenia.

x JeĪeli zaistnieje sytuacja, w której konieczne bĊdzie caákowite odáączenie zasilania

centrali, to naleĪy wyáączyü kolejno sieü i akumulator. Ponowne zaáączenie zasilania

powinno odbyü siĊ zgodnie z opisaną wczeĞniej kolejnoĞcią (najpierw akumulator,

a nastĊpnie napiĊcie zmienne 230 V).

PoniewaĪ centrala nie posiada wyáącznika umoĪliwiającego odáączenie zasilania

sieciowego, istotne jest, aby wáaĞciciela systemu alarmowego lub jego

uĪytkownika powiadomiü o sposobie odáączenia jej od sieci (np. poprzez

wskazanie bezpiecznika zabezpieczającego obwód zasilający centralĊ).

4.3 P

ODàĄCZENIE MANIPULATORA

Centrala CA-5 wspóápracuje z manipulatorami typu LED i LCD produkcji SATEL.

Uwaga:

Centrala w wersji 2.10 obsáuguje: manipulatory LCD w wersji programowej 1.08

i wyĪej oraz manipulatory CA-5 KLED-S w wersji 1.1 i wyĪej.

Manipulator podáącza siĊ do systemu linią czteroprzewodową, do záącz COM, KPD, DTA,

CLK centrali. Zaleca siĊ stosowanie kabla prostego nieekranowanego 8x0,5 mm

(nie naleĪy

uĪywaü kabla typu „skrĊtka”). Przy zastosowaniu takiego przewodu, dáugoĞü kabla moĪe

wynosiü do 200 m.

OdlegáoĞü

Doprowadzenie

IloĞü Īyá przewodu

manipulatora

do 100 m

Zasilanie i masa
Sygnaáy CLK i DTA

2 x 1
2 x 1

od 100 m
do 200 m

Zasilanie i masa
Sygnaáy CLK i DTA

2 x 2
2 x 1

MoĪliwe jest podáączanie dodatkowych manipulatorów (równolegle do pozostaáych).

KaĪdy manipulator powinien byü podáączony do centrali osobnym kablem. W takiej sytuacji

uruchomienie trybu programowania (serwisowego lub uĪytkownika) z dowolnego

manipulatora blokuje dziaáanie pozostaáych manipulatorów.

CA-5

SATEL

Styk sabotaĪowy (NC) manipulatora naleĪy poáączyü z obwodem sabotaĪowym systemu.

W przypadku podáączenia równolegáego dwóch manipulatorów, styki sabotaĪowe (TMP)

naleĪy poáączyü szeregowo, a pozostaáe przewody manipulatora równolegle.

ĩNE: JeĪeli w systemie jedno z wejĞü oprogramowano jako 24

H SABOTAĩ

i wykorzystano

je do zabezpieczenia przed sabotaĪem elementów systemu, tworząc w ten sposób

obwód sabotaĪowy, to naruszenie takiego wejĞcia nie wywoáa alarmu, gdy

centrala jest w trybie serwisowym. JeĞli centrala alarmuje w momencie wyjĞcia

z trybu serwisowego, moĪe to oznaczaü naruszenie linii sabotaĪowej (otwarcie

któregoĞ ze styków).

4.4 P

ODàĄCZENIE CZUJEK

Obwód podáączony do wejĞcia pracującego w konfiguracji z pojedynczym parametrem (EOL),
naleĪy zamknąü rezystorem 2,2 k:. Przy wejĞciach dwuparametrycznych, obwód czujki
zamyka siĊ dwoma rezystorami 1,1 k:. WejĞcia tego typu (2EOL) umoĪliwiają centrali jedno-

czesną kontrolĊ stanu czujki i jej styku sabotaĪowego (patrz: rysunek 10).
Czujki typu NO i NC w konfiguracji dwuparametrycznej podáącza siĊ identycznie, istotne jest

tylko prawidáowe wskazanie centrali, jaka czujka jest do wejĞcia podáączona (2EOL/NO czy

2EOL/NC). Podobna sytuacja ma miejsce dla czujek bez parametru.
Do zasilania czujek naleĪy wykorzystaü wyjĞcie AUX. Rozdzielenie masy zasilania czujki

i masy linii wejĞciowej pozwala na wyeliminowanie niekorzystnego wpáywu rezystancji

przewodów. Przy zaáoĪeniu, Īe dáugoĞü przewodu jest niewielka i tylko jedna czujka jest do

niego podáączana, moĪna uproĞciü instalacjĊ prowadząc masĊ zasilania i sygnaáową jednym

przewodem.
Uwagi do rysunków:

x W obwód sabotaĪowy rzeczywistego systemu naleĪy wáączyü równieĪ styki sabotaĪowe

manipulatora, sygnalizatorów, obudowy centrali itp.

TMPTMPCOM

KPD CLK DTA

MANIPULATOR LED-S

DO OBWODU
SABOTAĩOWEGO

COM CLK DTA KPD

+ OUT1- OUT2 OUT3 AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2 COM Z3 Z4 COM Z5

TIP RING T-1 R-1

AC AC

a18V

CENTRALA CA-5

MANIPULATOR KLCD-S

DO OBWODU
SABOTAĩOWEGO

Rysunek 6. Sposób podáączenia manipulatorów LED i LCD do centrali.

TMP TMP

Instrukcja instalatora

CA-5

x W przykáadach z rysunków 7, 8 i 9 zaáoĪono, Īe wejĞcie 5 jest linią sabotaĪową (fabrycznie

zaprogramowane jako 24

H SABOTAĩOWE

, typ linii EOL), czujnik zamkniĊcia obudowy typu NC.

TMP

COM 12V

TMP

CA-5

AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2

COM

Z4 COM Z5

2,2k

Rys. 7. Przykáad podáączenia do centrali czujki typu NC (czujkĊ typu NO podáącza siĊ

identycznie).

TMP

COM 12V

TMP

EOL/NO

2,2k

CA-5

AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2

COM

Z4 COM Z5

2,2k

Rys. 8. Przykáad podáączenia do centrali czujki typu NO w konfiguracji EOL.

CA-5

SATEL

EOL/NC

2,2k

TMP

COM 12V

TMP

CA-5

AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2

COM

Z4 COM Z5

2,2k

Rys. 9. Przykáad podáączenia do centrali czujki typu NC w konfiguracji EOL.

2EOL/NC

TMP

COM 12V

TMP

1,1k

CA-5

AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2

COM

Z4 COM Z5

Rys. 10. Przykáad podáączenia do centrali czujki typu NC w konfiguracji 2EOL (czujkĊ typu

NO podáącza siĊ identycznie).

Instrukcja instalatora

CA-5

4.5 P

ODàĄCZENIE SYGNALIZATORÓW

W przypadku stosowania sygnalizatorów alarmujących po podaniu zasilania, „+ zasilania”

sygnalizatora naleĪy podáączyü do zacisku +OUT1 centrali, a „masĊ” sygnalizatora do

zacisku -OUT1 centrali. W tym trybie moĪna wysterowaü jeden niezaleĪny sygnalizator.

OUT2 – zaprogramowane jako A

LARM WàAMANIOWY

(do skasowania: czas dziaáania=0)

PRZEKAħNIK

+ SO - + SA - SAB

Sygnalizator

SPL-2010

DO OBWODU
SABOTAĩOWEGO

+ OUT1- OUT2 OUT3 AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2 COM Z3 Z4 COM Z5

TIP RING T-1 R-1

AC AC

a18V

CENTRALA CA-5

Rysunek 11. Przykáad podáączenia sygnalizatora SPL-2010 produkcji SATEL

(OUT1 – sygnalizacja akustyczna; OUT2 – sygnalizacja optyczna sterowana

przekaĨnikiem).

Rysunek 12. Przykáad podáączenia sygnalizatora SPLZ-1011 produkcji SATEL

(+OUT1 – zasilanie sygnalizatora, -OUT1 – sygnalizacja akustyczna,

OUT2 – sygnalizacja optyczna).

OUT2 – zaprogramowane jako A

LARM WàAMANIOWY

(do skasowania: czas dziaáania=0)

DO OBWODU
SABOTAĩOWEGO

Wyzwolenie akustyki i optyki w sygnali-
zatorze nastąpi, jeĞli centrala zewrze
wyjĞcia -OUT1 i OUT2 do masy.

+ OUT1- OUT2 OUT3 AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2 COM Z3 Z4 COM Z5

TIP RING T-1 R-1

AC AC

a18V

CENTRALA CA-5

GND+12V STO STA SAB SAB

Sygnalizator

SPLZ-1011

W celu poprawnego dziaáania sygnalizatora

konieczne jest podáączenie rezystorów

polaryzujących do wejĞü STA i STO

w sygnalizatorze.

R=2,2kȍ R

CA-5

SATEL

W przypadku stosowania sygnalizatorów z wáasnym wewnĊtrznym akumulatorem, wyjĞcie

+OUT1 naleĪy przeznaczyü do zasilania sygnalizatorów, masĊ sygnalizatorów podáączyü do

zacisku COM centrali, a sygnaáy wyzwalania wyprowadziü z wyjĞcia -OUT1 i wyjĞü

niskoprądowych OUT2 i (lub) OUT3.
Wyzwalanie sygnalizacji w sygnalizatorach moĪe byü realizowane zwarciem do masy wejĞcia

sterującego lub odciĊciem od masy (odwrócona polaryzacja wyjĞcia centrali – FS 84).
WyjĞcia OUT2 i OUT3 mogą byü wykorzystane do sterowania przekaĨnikami zaáączającymi

dowolne sygnalizatory lub inne urządzenia. PrzekaĨniki moĪna podáączaü wprost do wyjĞü,

zgodnie z rysunkiem 11 przedstawiającym podáączenie sygnalizatora optycznego

w SPL-2010. NaleĪy pamiĊtaü, Īe wyjĞcia te moĪna obciąĪyü prądem nie przekraczającym

50 mA.

4.6 P

ODàĄCZENIE LINII TELEFONICZNEJ

JeĞli w systemie alarmowym wykorzystany bĊdzie komunikator telefoniczny centrali

(monitoring lub programowanie zdalne), konieczne jest doprowadzenie do centrali linii
telefonicznej. Podáącza siĊ ją do záącza znajdującego siĊ po prawej stronie páytki drukowanej.

W celu zapewnienia poprawnej pracy dialera, centrala musi byü podáączona

bezpoĞrednio do linii (záącza oznaczone TIP i RING), a wszelkie pozostaáe urządzenia

(telefon, telefaks) – za centralą (záącza oznaczone T-1 i R-1). Takie poáączenie umoĪliwia

centrali caákowite przejĊcie linii na czas telefonowania, co zapobiega moĪliwoĞci

zablokowania funkcji monitorowania przez podniesienie sáuchawki. Dodatkowo, doáączone za

centralą telefony nie sygnalizują wybierania numeru przez centralĊ.

Centrala wspóápracuje tylko z analogowymi áączami abonenckimi. Podáączenie

obwodu telefonicznego bezpoĞrednio do sieci cyfrowej (np. ISDN) powoduje

zniszczenie urządzenia.
Instalator zobowiązany jest powiadomiü uĪytkownika o sposobie podáączenia

centrali do sieci telefonicznej.

4.6.1 P

RZEKAħNIK LINII TELEFONICZNEJ

Centrala zostaáa wyposaĪona w funkcjĊ przekaĨnika linii telefonicznej, poprawiającą

skutecznoĞü dziaáania monitoringu. SáuĪy do tego wyjĞcie typu 10 P

RZEKAħNIK LINII

TELEFONICZNEJ

. JeĪeli w obiekcie są dostĊpne dwie linie telefoniczne, to wyjĞcie takie

moĪe sterowaü bezpoĞrednio przekaĨnikiem przeáączającym liniĊ telefoniczną podáączoną

APARAT TELEFONICZNY

LINIA 1

LINIA 2

OUT2 – zaprogramowane jako P

RZEKAħNIK LINII TELEFONICZNEJ

+ OUT1- OUT2 OUT3 AUX KPD DTA CLK COM Z1 Z2 COM Z3 Z4 COM Z5

TIP RING T-1 R-1

AC AC

a18V

CENTRALA CA-5

Rysunek 13. Podáączenie dwóch linii telefonicznych do centrali.

Instrukcja instalatora

CA-5

do zacisków TIP i RING. WyjĞcie zostaje uaktywnione w przypadku wystąpienia

problemów z przesáaniem kodu na obydwa numery telefoniczne stacji monitorującej.
Funkcja dziaáa nastĊpująco:
x Centrala wybiera pierwszy numer telefonu stacji monitorującej w celu przesáania kodu

zdarzenia. JeĞli nie przeĞle kodu, to wybiera drugi numer stacji.

x W przypadku niepowodzenia z drugim numerem, centrala przeáącza liniĊ telefoniczną

i ponawia wybieranie pierwszego numeru stacji. Gdy problem siĊ powtarza, centrala

wybiera ponownie drugi numer.

x JeĪeli w dalszym ciągu kod nie zostanie odebrany przez stacjĊ, centrala powraca do

pierwszej linii telefonicznej (wyáącza wyjĞcie typu 10) i ponawia caáy cykl wybierania

numerów stacji.

5. URUCHOMIENIE CENTRALI

Po wykonaniu wszystkich poáączeĔ elektrycznych i upewnieniu siĊ o ich prawidáowoĞci,

moĪna przystąpiü do uruchomienia systemu. Zaleca siĊ rozpoczĊcie pracy z centralą bez

podáączonych sygnalizatorów. MoĪna je podáączyü po zakoĔczeniu programowania

parametrów i przetestowaniu dziaáania realizowanego systemu alarmowego.
Po zaáączeniu zasilania manipulator zgáosi gotowoĞü do pracy czterema krótkimi i jednym
dáugim sygnaáem. JeĪeli centrala zacznie alarmowaü (Ğwieci dioda

[

ALARM

] i manipulator

wydaje ciągáy dĨwiĊk), oznacza to najczĊĞciej alarm sabotaĪowy wywoáany niezgodnoĞcią

ustawieĔ fabrycznych z parametrami podáączonych czujek. NaleĪy skasowaü alarm podając

hasáo GàÓWNE [1][2][3][4] i naciskając [#]. NastĊpnie naleĪy wprowadziü fabryczne hasáo

serwisowe [1][2][3][4][5] i zatwierdziü je klawiszem [#] – centrala wejdzie w tryb serwisowy.

Dioda

[

PROGRAMOWANIE

] zaĞwieci w sposób ciągáy i manipulator co 3 sekundy zacznie

emitowaü krótki dĨwiĊk. W tym momencie moĪna przejĞü do programowania centrali.
Wykaz funkcji serwisowych oraz sposób wprowadzania i zmiany parametrów systemu
przy pomocy manipulatora zostaáy opisane w osobnej instrukcji nazwanej L

ISTA

USTAWIEē

JeĪeli hasáo serwisowe jest nieznane (jego treĞü zostaáa wczeĞniej zmieniona), to konieczne

jest przeprowadzenie procedury wejĞcia w tryb serwisowy „z koáków”. Procedura zostaáa

przedstawiona razem z opisem funkcji serwisowych w L

IĝCIE USTAWIEē

Uwaga:

Miganie wszystkimi diodami LED i jednoczesne wydawanie sygnaáów dĨwiĊkowych

przez manipulator Ğwiadczy o báĊdzie w podáączeniu (brak komunikacji z centralą)

- naleĪy sprawdziü podáączenie kabli.

JeĪeli zaproponowana tu procedura nie powiodáa siĊ, oznacza to, Īe w centrali zostaáa

wczeĞniej programowo zablokowana moĪliwoĞü wejĞcia w tryb serwisowy „z koáków”. W tym

przypadku konieczne jest wykonanie innej procedury umoĪliwiającej odblokowanie centrali

i przywracającej ustawienia fabryczne – patrz opis funkcji serwisowej FS 9 w L

IĝCIE

USTAWIEē

Po zakoĔczeniu procedury naleĪy wyjĞü z trybu serwisowego funkcją FS 0 i ponownie

wywoáaü tryb serwisowy – tym razem z manipulatora, wpisując hasáo fabryczne [1][2][3][4][5]

potwierdzone klawiszem [#].
JeĪeli centrala weszáa ponownie w tryb serwisowy, oznacza to, Īe dziaáa poprawnie i moĪna

przystąpiü do oprogramowania wszystkich potrzebnych parametrów.
Káopot z wejĞciem w tryb serwisowy z koáków wskazuje na nieprawidáowe wykonanie

wymienionej wczeĞniej procedury.

CA-5

SATEL

5.1 P

ROGRAM

DLOAD10

Dostarczany razem z centralą program DLOAD10 przeznaczony jest do programowania

central alarmowych: CA-5, CA-6 i CA-10, sterowników radiowych RX2K i RX4K, RE-4K,
moduáów komunikacyjnych GSM-4 i GSM LT-1 oraz kontrolera systemu bezprzewodowego

ACU-100 z komputera. Oprócz tego, program umoĪliwia tworzenie dokumentacji systemów

alarmowych, tworzenie zbiorów ustawieĔ dla róĪnych konfiguracji („wzorców”, uáatwiających

programowanie nowych systemów), tworzenie zbiorów zdarzeĔ dla kaĪdego systemu oraz

sterowanie zdalne centrali, identyczne jak za pomocą manipulatorów.
Program przeznaczony jest dla komputerów kompatybilnych z IBM PC/AT. Pracuje
w dowolnej konfiguracji sprzĊtowej komputera, w Ğrodowisku WINDOWS (9x/ME/2000/XP).

Zalecane jest zainstalowanie programu na twardym dysku komputera.
Centrala komunikuje siĊ z komputerem przez áącze RS-232 (TTL) lub przez áącze

telefoniczne. Do áącznoĞci telefonicznej z centralą, program uĪywa modemu sterowanego

przez jeden z portów COM (zewnĊtrzny lub wewnĊtrzny), zgodnego ze standardem HAYES

„AT Command”. Komunikacja z centralą CA-5 jest moĪliwa w standardzie BELL 103

(z prĊdkoĞcią 300 Bps). PoniewaĪ centrala przesyáa dane wyáącznie z szybkoĞcią 300

bodów, modem musi umoĪliwiaü pracĊ z taką szybkoĞcią.
Zwykle konieczne jest odpowiednie skonfigurowanie modemu – zablokowanie funkcji
negocjacji standardu transmisji i wymuszenie pracy z prĊdkoĞcią transmisji 300 Bps.
Instalacja programu polega na uruchomieniu programu setup.exe znajdującego siĊ na páycie

CD doáączonej do centrali. Po zainstalowaniu programu naleĪy go uruchomiü. DostĊp do

programu strzeĪony jest hasáem. Po zainstalowaniu hasáo ma postaü: 1234 i moĪe byü

zmienione na dowolny ciąg 16 znaków alfanumerycznych. Dopóki hasáo ma postaü

fabryczną, naciĞniĊcie klawisza „ENTER” (bez wpisania hasáa) uruchamia program z hasáem

domyĞlnym (1234).
Po uruchomieniu naleĪy przeprowadziü konfiguracjĊ i zainicjowaü pracĊ portu RS-232 lub

modemu, przy pomocy którego bĊdzie programowana centrala. W dalszym kroku moĪna

wybraü typ centrali CA-5 i uruchomiü poáączenie (zdalne lub lokalne).
Program posiada system POMOCY uáatwiający jego obsáugĊ i samo programowanie centrali.

System ten jest dostĊpny w menu „POMOC” lub po naciĞniĊciu klawisza F1 na klawiaturze

komputera. Aby od razu uzyskaü dostĊp do bardziej szczegóáowych informacji, naleĪy

najpierw zaznaczyü wybrany element w oknie programu (przez najechanie na niego

wskaĨnikiem myszki i klikniĊcie lewym przyciskiem), a nastĊpnie nacisnąü klawisz F1.

5.1.1 K

ONFIGURACJA PROGRAMU W CELU UZYSKANIA àĄCZNOĝCI Z CENTRALĄ

KonfiguracjĊ rozpoczynamy klikniĊciem na ikonĊ

– otworzy siĊ okno o nazwie

„Konfiguracja”. Zakáadka „Port RS-232” pozwala wybraü numer portu przy

programowaniu bezpoĞrednim przez port RS centrali. JeĪeli centrala jest programowana

za poĞrednictwem modemu trzeba wybraü zakáadkĊ „Modem” i kliknąü na przycisk

„Szczegóáy”.
Po otwarciu okna „Modem” naleĪy z listy wybraü odpowiadający nam typ modemu lub

kliknąü na przycisk „! ZmieĔ” i wprowadziü dane zgodnie z dokumentacją posiadanego

modemu. Po klikniĊciu na ten przycisk moĪna równieĪ zmieniü numer portu

komunikacyjnego i prĊdkoĞü transmisji.
Przycisk „9Testuj” pozwala sprawdziü wspóápracĊ modemu z programem – nastĊpuje

otwarcie okna zawierającego informacje o inicjalizacji modemu.
Po prawidáowym zainicjowaniu pracy naleĪy zamknąü okna konfiguracyjne.
Aby uruchomiü komunikacjĊ przez port RS lub modem naleĪy postĊpowaü zgodnie

z opisem przedstawionym w rozdziale „Zdalne programowanie – downloading”.

CA-5

SATEL

6. USTAWIENIA FABRYCZNE

Centrala jest wstĊpnie zaprogramowana do pracy w nastĊpującej konfiguracji:
x hasáo serwisowe: 12345,
x hasáo gáównego uĪytkownika: 1234,
x hasáo komunikacji centrali: 3736353433323130,
x hasáo komunikacji komputera: 3031323334353637,
x iloĞü dzwonków przed odpowiedzią: 2,
x czas na wyjĞcie: 30 sekund,
x czas alarmu w manipulatorze: 30 sekund,
x czas na wejĞcie: 30 sekund (dla wejĞcia 1),
x wejĞcie 1 (Z1): linia

WEJĝCIA

WYJĝCIA

EOL

, naruszenie generuje sygnaá gongu

w manipulatorze,

x wejĞcia 2 do 4 (Z2 ... Z4):

NATYCHMIASTOWE

EOL

, nie mogą byü naruszone przy zaáączaniu

czuwania,

x wejĞcie 5 (Z5): linia 24

H SABOTAĩOWA

, EOL,

x czuáoĞü wszystkich wejĞü: 480 ms,
x wyjĞcie OUT1: sygnalizator akustyczny (czas dziaáania – 60 sekund, zwierane do masy

w czasie alarmu, przypisane do wszystkich wejĞü),

x wyjĞcie OUT2: sygnalizator optyczny (A

LARM WàAMANIOWY

czas dziaáania – do

skasowania),

x wyjĞcie OUT3: wskaĨnik awarii zasilania AC, akumulatora lub telefonu,
x  monitoring zablokowany,
x  downloading zablokowany,
x  FS 79 opcja 1 oraz FS 9 opcje 2 i 3 zaáączone:

awaria sygnalizowana do wykonania przeglądu,
alarm sabotaĪowy z wejĞü gáoĞny tylko w czuwaniu,
wygaszanie diody

[

CZUWANIE

] po 180 sekundach.

Ustawienia te moĪna przywróciü przy pomocy funkcji serwisowej FS 74 – restart ustawieĔ

(z wyjątkiem haseá serwisu i uĪytkownika, które przywraca funkcja FS 75 – restart haseá).

Instrukcja instalatora

CA-5

7. DANE TECHNICZNE

áyta gáówna

NapiĊcie zasilania páyty gáównej.............................................................. 18 V AC ± 10% 50 Hz
Nominalne napiĊcie zasilacza...................................................................................... 12 V DC
Pobór prądu przez páytĊ gáówną.......................................................................................80 mA
Liczba wejĞü programowalnych ...............................................................................................5
Liczba wyjĞü programowalnych................................................................................................2
ObciąĪalnoĞü wyjĞcia alarmowego OUT1 ......................................................................... 1,1 A
ObciąĪalnoĞü wyjĞü OUT2 i OUT3...................................................................................50 mA
ObciąĪalnoĞü wyjĞü zasilających AUX i KPD .................................................................350 mA
Caákowita wydajnoĞü zasilacza ......................................................................................... 1,2 A
Zasilanie rezerwowe (zalecane).............................................................akumulator 12 V / 7 Ah
Prąd áadowania akumulatora..........................................................................................350 mA
NapiĊcie odciĊcia akumulatora .............................................................................. 9,5 V ±0,3 V
Zabezpieczenie akumulatora ............................................................................................2,5 A.
Zakres temperatur pracy centrali ........................................................................... -10…+55 ºC
Wymiary páyty gáównej........................................................................................... 147 x 70 mm
Masa páyty gáównej............................................................................................................150 g

Manipulatory
CA-5 KLED-S
NapiĊcie zasilania .............................................................................................. 12 V DC ±15%
ĝredni pobór prądu ..........................................................................................................15 mA
Wymiary obudowy (szerokoĞü x wysokoĞü x gruboĞü) ................................... 80 x 95 x 20 mm
Masa manipulatora .............................................................................................................76 g
CA-5 KLCD-S
NapiĊcie zasilania .............................................................................................. 12 V DC ±15%
ĝredni pobór prądu ..........................................................................................................33 mA
Wymiary obudowy (szerokoĞü x wysokoĞü x gruboĞü) ................................. 114 x 94 x 23 mm
Masa manipulatora ........................................................................................................... 139 g
CA-5 KLCD-L
NapiĊcie zasilania .............................................................................................. 12 V DC ±15%
ĝredni pobór prądu ..........................................................................................................61 mA
Wymiary obudowy (szerokoĞü x wysokoĞü x gruboĞü) ............................... 145 x 115 x 26 mm
Masa manipulatora ........................................................................................................... 212 g

CA-5

SATEL

Tabela 1.

Przykáadowe oszacowanie obciąĪenia zasilacza centrali i dobór akumulatora.

Lp. Odbiorniki

Max prąd

ĝredni prąd pobierany

Páyta gáówna CA-5

80 mA

Manipulator + wyjĞcie AUX i 5 czujek*

350 mA

200 mA

WyjĞcie OUT1

1,1 A**

0,5 A

WyjĞcia OUT 2 i OUT3

2 x 50 mA

50 mA

Prąd áadowania akumulatora

350 mA

Sumaryczny max prąd pobierany przez

system w ukáadzie bez sygnalizacji alarmu

¦I = 80 mA+350 mA+100 mA+350 mA = 880 mA

Dobór akumulatora na podstawie max.
i Ğrednich prądów pobieranych przez system,

zakáadany czas zaniku napiĊcia 12 h,

zakáadane wystąpienie 1 alarmu o czasie

sygnalizacji 15 min (0,25 h)

¦A

Max

= 1.25x(0,08x12+0,4x12+1,1x0,25+0,1x0,25) | 7,575 Ah

¦A

= 1.25x(0,08x12+0,2x12+0,5x0,25+0,1x0,25) | 4,387 Ah

Zalecane zasilanie rezerwowe akumulator 12 V/7,5 Ah

* Zakáadany pobór prądu pojedynczej czujki 20 mA.

** W przypadku przekroczenia wydajnoĞci zasilacza, prąd pobierany jest z akumulatora.

Uwagi:

x Zasilacz centrali zostaá zaprojektowany do wspóápracy z akumulatorami oáowiowymi

lub innymi o podobnej charakterystyce

áadowania.

x Niedopuszczalne jest podáączanie do centrali caákowicie rozáadowanego

akumulatora (napi

Ċcie na zaciskach akumulatora bez podáączonego obciąĪenia

mniejsze od 11 V). Aby unikn

ąü uszkodzenia sprzĊtu, mocno rozáadowany, bądĨ

nigdy nie u

Īywany akumulator naleĪy wstĊpnie doáadowaü odpowiednią áadowarką.

8. HISTORIA ZMIAN TREĝCI INSTRUKCJI

Opisane zmiany odnoszą siĊ do instrukcji napisanej dla centrali CA-5 v1.09

ATA

ERSJA

MIANY DOKONANE W INSTRUKCJI

lipiec
2007

2.10

Wprowadzono nowe oznaczenia diod LED manipulatora – piktogramy.
Zmieniono gniazdo portu RS-232, wymagające nowego kabla (str. 9).
Dotychczasowe bezpieczniki na páytce elektroniki zamieniono na polimerowe

i zmieniono ich wartoĞü nominalną (str. 3 i 4).
Uzupeániono rozdziaá: P

ODàĄCZENIE MANIPULATORA

(s. 12).

Zmieniono rysunki podáączenia czujek (s. 14).

UWAGA!

Sprawny system alarmowy nie stanowi zabezpieczenia przed wáamaniem, napadem

lub poĪarem, jednak zmniejsza ryzyko zaistnienia takiej sytuacji bez zaalarmowania

i powiadomienia o tym. Dlatego teĪ firma SATEL zaleca, aby dziaáanie caáego systemu

alarmowego byáo regularnie testowane.