Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 1 z 20
Zasady tworzenia rysunków
w ramach
Hydro Aluminium Chrzanów
(dla potrzeb Klientów)
Nie sa to generalne zasady wspólpracy z klientami
a jedynie wewnetrzne zasady tworzenia rysunków.
Czesciowe lub kompleksowe zastosowanie tych zasad
przez klientów pozwoli nam usprawnic i przyspieszyc
proces ofertowania oraz technicznej obslugi klienta.
Opracowal: Witold J.Janik
Obowiazuje od: 05.07.2001
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 2 z 20
Spis tresci
1. PROFILE „STANDARDOWE”....................................................................................3
2. SZKICE RYSUNKÓW .................................................................................................3
3. RYSUNKI PROFESJONALNE PRZESYLANE W WERSJI ELEKTRONICZNEJ ......4
3.1. Z
ASADY OGÓLNE PRZY PROJEKTOWANIU
. ......................................................................... 5
3.1.1 O
GRANICZENIA PRZY PROJEKTOWANIU PROFILI
...................................................... 5
S
TOPY I STANY OBRÓBKI CIEPLNEJ
................................................................................................... 5
O
GRANICZENIA WYMIARÓW PROFILI
.................................................................................................. 6
O
GRANICZENIA TOLERANCJI WYMIARÓW
........................................................................................... 6
N
ORMA PODSTAWOWA
(
OPARTA NA NORMIE
DIN 1748).................................................................. 6
N
ORMA ZAWEZONA
(
OPARTA NA NORMIE
DIN 17615) ..................................................................... 8
O
GRANICZENIA SPECYFICZNE KSZTALTU PROFILU
............................................................................. 9
3.2. Z
ASADY RYSUNKOWE
.................................................................................................... 10
3.2.1 U
KLAD ODNIESIENIA
............................................................................................ 10
3.2.2 R
AMKI
................................................................................................................ 10
3.2.3 W
ARSTWY I KOLORY
............................................................................................ 11
3.2.4 L
INIE
................................................................................................................... 11
3.2.5 S
KALE RYSUNKU I DETALI
.................................................................................... 12
3.2.6 S
TYLE WYMIAROWANIA
........................................................................................ 12
3.2.7 P
ROFIL
............................................................................................................... 13
3.2.8 Z
AOKRAGLENIA I GRUBOSCI SCIANEK
................................................................... 14
3.2.9 M
ARKER
............................................................................................................. 15
3.2.10 W
YMIAROWANIE
.................................................................................................. 16
3.2.11 N
UMERACJA RYSUNKÓW
HAC ............................................................................. 18
3.2.12 A
TRYBUTY
.......................................................................................................... 18
4. INFORMACJE KONCOWE.......................................................................................20
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 3 z 20
W celu ulatwienia wymiany rysunków w wersji elektronicznej
przedstawiamy ponizej zasady tworzenia rysunków
w Hydro Aluminium Chrzanów.
Znajomosc tych zasad ulatwi nam wzajemne kontakty.
1. Profile „standardowe”
Przy opisie profili standardowych stosujemy nastepujace oznaczenia:
Ksztaltownik
Oznaczenie
przykladowe
Opis
Plaskownik
PL 73x5
PL [ szerokosc ]x[ grubosc ]
Rura prostokatna
RP 35x20x2.5
RP [ szerokosc ]x[ wysokosc ]x[ scianka ]
Rura okragla
FI 43,8x2,8
FI [ srednica ]x[ scianka ]
Katownik
KT 34x15x1,5
KT [ ramie 1 ]x[ ramie 2 ]x[ scianka ]
C-ownik
CU 20x30 x20x3
CU [ ramie 1 ]x[ podstawa ]x[ ramie 2 ]x[ scianka ]
Pret okragly
PO 33
PO [ srednica ]
T-ownik
TE 45x45x3x2
TE [ poprzeczka ]x[ stopka ]x[ scianka poprzeczki ]x[ scianka stopki ]
Dwu T-ownik
T2 45x55x3x2
TE [ podstawy ]x[ poprzeczka ] x[ scianka podstaw ]x[ scianka poprzeczki ]
Przy zaokraglaniu scianek opieramy sie na normie DIN 1748 cz.4 tab.4 "dopuszczalne promienie
krawedzi" (EN 755-9).
2. SZKICE RYSUNKÓW
Rysunki przesylane do Hydro Aluminium Chrzanów (HAC) powinny miec okreslone wszelkie
istotne wymiary, w tym szczególnie, grubosci scianek.
Istotnymi wymiarami (na szkicu) sa wymiary umozliwiajace skonstruowanie szkicu rysunku profilu.
W przypadku gdy klient chce skorzystac ze wsparcia ze strony HAC w postaci opracowania
szczególów niezbedne jest podanie dokladnego przeznaczenia profilu, elementów z nim wspólpracu-
jacych, dalszej jego obróbki mechanicznej i powierzchniowej oraz innych wymagan np.
wytrzymalosciowych.
Inne informacje takie jak waga profilu [g/m] lub powierzchnia calkowita (zewnetrzna) bardzo
czesto uznawane za malo istotne, w rzeczywistosci moga przyspieszyc proces przygotowania oferty,
dlatego tez w przypadku posiadania takich informacji prosimy o umieszczanie ich na rysunkach.
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 4 z 20
Jezeli przesylane do nas rysunki sa profesjonalne (np. wykonane przez inna prasownie, biuro
konstrukcyjne itp.) prosimy nie zaslaniac wyzej wymienionych danych istotnych (wymiary,
szczególy, opisy w tabelce itp.). Prosimy równiez o podanie na rysunku krótkiej nazwy profilu.
3. Rysunki profesjonalne przesylane w wersji elektronicznej
Dostarczenie wersji elektronicznej rysunku bardzo przyspiesza proces przygotowania produkcji,
a w przypadku niejednoznacznosci (braku) wymiarów, umozliwia ich okreslenie zgodnie z Panstwa
oczekiwaniami. Dlatego w miare mozliwosci prosimy o przekazywanie nam, jednoczesnie z przesy-
lanym pismem, wersji elektronicznej rysunków na konto e-mail:
Witold.Janik@HYDRO.PL
.
Przy wykonywaniu rysunku profilu obowiazuja ogólne zasady tworzenia rysunków technicznych.
Ze wzgledu na specyfike konstrukcji profili sugerujemy nastepujaca kolejnosc postepowania przy
ich rysowaniu.
•
wczytac rysunek prototypowy (
HAC_A4.DWG
lub
HAC_A3.DWG
) lub utworzyc nowy na
bazie szablonu (
HAC_TAB.DWT
) – (patrz nizej)
•
zapisac go z nowa nazwa
•
narysowac ksztalt profilu w skali 1:1 i okreslic powierzchnie widoczna
•
rysunek w skali 1:1 powiekszyc (i ewentualnie obrócic) tak by maksymalnie ulatwic sobie
wymiarowanie, nie zapominajac jednoczesnie o granicach rysunku okreslonych ramka.
•
zaznaczyc szczególy wymiarowe (na rysunku w wymiarowanym) i skopiowac (powiekszajac
w razie koniecznosci) obok wymiarowanego rysunku.
•
zwymiarowac szczególy i rysunek podstawowy (prosimy nie zapomniec o wskazaniu miejsca
umieszczenia markera HAC i opisie czy ma byc wklesly czy wypukly)
•
usunac zbedne bloki (poleceniem _purge {bloki} {wszystkie})
•
wypelnic blok atrybutów
•
zapisac i wyslac do Hydro Aluminium Chrzanów na konto
Witold.Janik@hydro.pl
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 5 z 20
3.1. Zasady ogólne przy projektowaniu.
Specyfika procesu wyciskania w polaczeniu z aluminium jako obrabianym materialem narzuca
pewne ograniczenia projektowe.
3.1.1 Ograniczenia przy projektowaniu profili
Profile wyciskane podzielic mozna, ze wzgledu na ksztalt, na dwie glówne grupy:
– Profile otwarte (pelne) – typu plaskownik, c-ownik i pokrewne,
– Profile zamkniete (z otworami) – typu rura okragla, prostokatna i pokrewne,
Podstawowymi parametrami profilu majacymi wplyw na mozliwosc jego wycisniecia sa:
– OCD – Outside Circle Diameter – srednica kola opisanego na profilu;
– Masa profilu;
– Grubosc scianek profilu;
– Tolerancje wymiarów w jakich ma byc wykonany profil;
– Stop z jakiego ma byc wykonany profil i stan jego obróbki cieplnej;
– Ilosc otworów, ich wielkosc, ksztalt i rozmieszczenie (dla profili zamknietych);
– Ksztalt ogólny profilu – symetria, rozmieszczenie masy wzgledem srodka profilu itp.
– Ksztalt szczególów rysunku np. istnienie przewezen, glebokich szczelin itp.
Wplywy wiekszosci tych parametrów sa ze soba scisle powiazane i musza byc brane pod uwage
calosciowo.
Stopy i stany obróbki cieplnej
W ramach Hydro Aluminium Chrzanów oferujemy tloczenie profili z nastepujacych stopów
i w stanach obróbki cieplnej przedstawionych w ponizszych tabelach.
Stopy stosowane w Hydro Aluminium Chrzanów
Oznaczenie stopu na rysunku
Oznaczenie normowe stopu
Stany mozliwe do uzyskania
AlMgSi0,5
DIN EN 573-3 EN AW 6060
F13, F18, F18P, F22, F25
AlMgSi0,7
DIN EN 573-3 EN AW 6005A
F27
AlMgSi1
DIN EN 573-3 EN AW 6082
F28
Al1060
DIN EN 573-3 EN AW - 99,6
Al1060
PN-79/H-82160 Al99,5 A1
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 6 z 20
Stany obróbki cieplnej oferowane przez Hydro Aluminium Chrzanów
Stan (DIN)
Rm
[MPa]
Rp0.2
[MPa]
A5
[%]
HB
Stop
F13
130
130
15
45
AlMgSi0,5
F18
175
80
15
50
AlMgSi0,5
F18P
175-220
140-190
14
---
AlMgSi0,5
F22
215
160
12
70
AlMgSi0,5
F25
245
195
10
75
AlMgSi0,5
F27
270
225
8
90
AlMgSi0,7
F28
275
200
12
80
AlMgSi1
Ograniczenia wymiarów profili
Ze wzgledu na wielkosc prasy mozliwosc tloczenia profili nie mieszczacych sie w granicach
OCD (od 10 do 140mm), masy (od 120 do 8000 g/mb) i grubosci scianek (ponizej 1.2(1)mm) musza
byc kazdorazowo uzgadniane z HAC. W szczególnych przypadkach, wynikajacych z innych
parametrów profilu, niemozliwym do wykonania moze byc profil mieszczacy sie w tych granicach.
Ograniczenia tolerancji wymiarów
Przy wyciskaniu profili w HAC stosujemy dwie normy generalnych tolerancji profili
Norma podstawowa (oparta na normie DIN 1748)
Umieszczone w tabelach wartosci pola tolerancji okreslaja maksymalne, sumaryczne odchylki
wymiarów. Pole tolerancji jest suma odchylki dodatniej i ujemnej od wymiaru podstawowego.
Podzial pola tolerancji zalezy od klienta. I tak na przyklad pole tolerancji 0.5 dla wymiaru 20
oznacza nastepujace mozliwosci zdefiniowania odchylen wymiaru:
Odchylka [-]
Odchylka [+]
Wymiar minimalny
Wymiar maksymalny
0.00
0.50
20.00
20.50
0.05
0.45
19.95
20.45
0.10
0.40
19.90
20.40
0.15
0.35
19.85
20.35
0.20
0.30
19.80
20.30
0.25
0.25
19.75
20.25
0.30
0.20
19.70
20.20
0.35
0.15
19.65
20.15
0.40
0.10
19.60
20.10
0.45
0.05
19.55
20.05
0.50
0.00
19.50
20.00
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 7 z 20
Podstawowe wartosci tolerancji ksztaltu profilu przedstawiaja ponizsze tabele:
Tolerancje wymiarów profili
Wymiary przekroju profilu
Pole tolerancji
Zakres
wymiaru
OCD : Smin
od
do
do 20 : 1
od 20 : 1
do 40 : 1
ponad
40 : 1
-
10
0.30
0,60
0,80
10
15
0,40
0,80
1,20
15
30
0,60
0,90
1,40
30
45
0,80
1,00
1,60
45
60
1,00
1,20
1,80
60
90
1,20
1,40
2,00
90
120
1,60
1,80
2,20
120
150
1,80
2,00
2,40
150
180
2,20
2,60
3,00
180
240
2,80
3,20
3,80
Tolerancje grubosci scianek opasujacych
puste przestrzenie profili
Grubosc scianki (profile z otworami)
Pole tolerancji
Grubosc
scianki
OCD : Smin
od
do
do 75
do130
ponad
130
-
1.5
0,60
0,70
--
1.5
2
0,60
0,80
1,00
2
3
0,80
1,00
1,20
3
6
1,00
1,20
1,60
6
9
1,40
1,60
1,80
9
12
1,60
1,80
2,00
12
15
2,00
2,20
2,40
Tolerancje grubosci scianek profili pelnych
Grubosc scianki (profile pelne)
Pole tolerancji
grubosc
scianki
OCD : Smin
od
do
do 20 : 1
od 20 : 1
do 40 : 1
ponad
40 : 1
-
1.5
0.30
0,40
0,50
1.5
3
0,40
0,50
0,70
3
6
0,50
0,60
0,90
6
10
0,60
0,70
1,00
10
15
0,80
1,10
15
20
1,00
1,20
20
30
1,20
1,30
30
40
1,40
1,50
Tolerancja plaskosci
Plaskosc
zakres pomiaru
Pole tolerancji
od
do
p.otwarte
p.zamkniete
-
60
0,40
0,60
60
90
0,60
0,80
90
120
0,80
1,00
120
150
1,00
1,40
150
200
1,20
1,80
200
250
1,40
2,40
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 8 z 20
Norma zawezona (oparta na normie DIN 17615)
Tolerancje wymiarów profili
Wymiary przekroju profilu
Pole tolerancji
OCD : Smin
do 40 : 1
od 40 : 1
zakres pomiaru
Smax : Smin
od
do
do 6 : 1
od 6 : 1
-
10
0,30
10
15
0,40
15
30
0,50
30
45
0,60
45
60
0,80
60
90
0,90
90
120
1,20
120
150
1,40
1,60
150
180
1,80
2,00
180
240
2,20
2,40
Tolerancje grubosci scianek profili otwartych
Grubosc scianki (profile otwarte)
zakres pomiaru
od
do
Pole tolerancji
-
1.5
0,30
1.5
3
0,40
3
6
0,50
6
10
0,60
10
15
0,80
15
20
1,00
20
30
1,20
30
40
1,40
Tolerancje grubosci scianek opasujacych puste
przestrzenie profili
Grubosc scianki (profile z otworami)
zakres
pomiaru
Pole tolerancji
przy OCD [mm]
od
do
do 75
75÷
130
130
÷
250
250
÷
300
-
1.5
0,40
0,50
-
-
1.5
2
0,40
0,50
0,60
-
2
3
0,50
0,60
0,70
0,90
3
6
0,70
0,80
1,00
1,20
6
9
1,00
0,90
1,40
1,60
9
12
1,00
1,40
1,70
1,90
12
15
1,40
1,60
2,00
2,20
15
20
-
2,00
2,40
2,60
Tolerancja plaskosci
Plaskosc
zakres pomiaru
od
do
Pole tolerancji
-
40
0,40
40
60
0,60
60
90
0,80
90
120
0,90
120
150
1,10
150
180
1,30
180
210
1,40
210
240
1,50
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 9 z 20
Ograniczenia specyficzne ksztaltu profilu
Do podstawowych ograniczen spowodowanych ksztaltem profilu naleza:
1. Nierównomiernosci rozkladu masy np.:
2. Otwory zamkniete wewnatrz profilu powinny byc tak duze by
umozliwialy one wykonanie rdzenia ksztaltujacego otwór.
Najmniejszy wymiar otworu nie powinien byc mniejszy od ok.4mm
(do uzgodnienia w konkretnym przypadku). W przypadku otworów
pod sruby (wkrety) stosuje sie ich „otwarcie” pod katem 60°.
Ilosc mozliwych otworów w profilu znaczaco zalezy od ksztaltu zarówno profilu jak i otworów
oraz ich wzajemnego polozenia.
3. Zaokraglenia zewnetrzne – Ze wzgledów technologicznych najmniejsze
stosowane zaokraglenia (tzw. zewnetrzne –
uzyskane przez dzialanie
wglebne narzedzia
) musza byc nie mniejsze niz R0.2.
4. Waskie szczeliny.
W tym przypadku wystepuja dwie mozliwosci: szczelina „prosta” i szczelina „z brzegiem”.
W przypadku szczeliny „prostej” nalezy
zachowac stosunek jej szerokosci do
glebokosci zgodny z ponizsza tabela.
b
h:b
<1
1.0
1÷2
2.0
2÷3
2.5
3÷4
3.0
4÷5
3.5
5÷15
4.0
15÷30
3.5
30÷50
3.0
W przypadku szczeliny „z brzegiem” nalezy
zachowac stosunek pola powierzchni A do
kwadratu szerokosci b zgodny z ponizsza
tabela.
b
A:b
2
2÷3
2.0
3÷5
3.0
5÷50
3.5
50÷80
3.0
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 10 z 20
5. Grubosc scianek – praktycznie kazdy profil, którego grubosc scianek jest mniejsza od 1.2mm
rozpatrywany jest ze szczególna uwaga.
6. Przewezenia – gdy wynikowe wymiary scianek sa mniejsze od 1mm lub w sposób znaczacy
odbiegaja od grubosci scianek lezacych w poblizu.
Uwaga:
wymiary z poza powyzszego zakresu (grubosci scianek, przewezenia, zaokraglenia
oraz szczeliny) moga wystapic jedynie po uzgodnieniu kazdego konkretnego
przypadku z producentem matrycy.
3.2. Zasady rysunkowe
Ze wzgledu na koniecznosc unifikacji formatu rysunków w Hydro Aluminium Chrzanów przy
tworzeniu i wymiarowaniu rysunków obowiazuja nastepujace zasady.
3.2.1 Uklad odniesienia
Poczatek lokalnego ukladu odniesienia ustawiony jest w
prawym dolnym rogu ramki
.
I taki powinien byc na koncu rysowania (a takze w przypadku wstawiania bloków
R-*.DWG
).
Przy wymiarowaniu i obliczeniach Lokalny Uklad Odniesienia (LUW) moze ulegac zmianom.
3.2.2 Ramki
Ramki podstawowe sa dolaczane jako odnosniki i nazywaja sie:
A4V – ramka A4 z tabelka — preferowany rozmiar rysunku
A3V – ramka A3 z tabelka
Ramka podstawowa okresla aktualny rozmiar rysunku i widok
DRUK
przeznaczony do wydruku
rysunku (widok
DRUK
zdefiniowany jest oknem: prawy dolny–lewy górny naroznik ramki).
Oprócz ramek jako odnosnik dolaczony jest plik:
A4V_OPIS.DWG
bedacy opisem tabelki.
Dodatkowo wstawiony jest blok:
A4V_ATR.DWG
bedacy blokiem atrybutów.
Bloki:
A4V_OPIS
i
A4V_ATR
pasuja do obu typów ramek.
Zazwyczaj zamiennie wstawiane z rozbiciem sa bloki opisujace stosowane typy zaokraglen
(patrz p.3.2.8.) :
R-KI.DWG
- oznaczenia zaokraglen R=0.2 do R=1
R-KI_0.DWG
- oznaczenia wybranych zaokraglen R=0.2 do R=1
R-KI_1.DWG
- oznaczenia zaokraglen wiekszych od R=1
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 11 z 20
Wszystkie powyzsze bloki wstawiane sa w punkt [0,0,0] Lokalnego Ukladu Odniesienia
(patrz p.3.1.). Znajdujace sie w nich oznaczenia, sa umieszczane podczas wymiarowania, przez
kopiowanie, w poblizu istniejacych faktycznie zaokraglen ksztaltu profilu.
3.2.3 Warstwy i kolory
Wszystkie obiekty na rysunku
musza
miec ustawione cechy:
Rodzaj Linii
i
Kolor
na
JAKWARSTWA
.
W ramach rysunków stosuje sie nastepujace warstwy (nie nalezy ich usuwac):
l.p.
Nazwa warstwy
Kolor
Zawiera
1.
PROFIL
CZARNA
Wszystkie rysunki (wymiarowane) profilu, szczególy
i ew. opisy zaokraglen, linie termiczne.
2.
PODST
CZARNA
Profil w skali 1:1 -
WYLACZNIE
3.
WYMIARY
ZIELONA
Wszystkie wymiary
4.
RAMKA
CZERWONA
Ramka, opis tabelki, blok atrybutów
5.
CENTER
FIOLETOWA
Linie centralne, typu: CENTER
6.
DASHED
FIOLETOWA
Linie obrysu widocznego, typu: DASHED
7.
DASHDOT
FIOLETOWA
Linie pomocnicze, typu: DASHDOT
3.2.4 Linie
Wszystkie linie
musza
byc typu:
JAKWARSTWA
(patrz p.3.2.3.). Zmiane typu narysowanej linii
uzyskuje sie poprzez przeniesienie jej na odpowiednia warstwe.
Profil narysowany winien byc polilinia(-ami) ZAMKNIETA(-YMI) o grubosci 0.4mm.
Uwaga:
poprawnie narysowany profil musi, po wydaniu polecenia
{przeksztalc w polilinie}{dodaj wszystkie elementy do polilinii},
utworzyc AUTOMATYCZNIE POLILINIE ZAMKNIETA.
Niedozwolone jest wydawanie polecenia {zamknij polilinie}.
Szczególy narysowane sa polilinia (poliliniami) o grubosci 0.3mm.
Linie obrysu widocznego sa poliliniami na warstwie:
DASHED
(skala linii 2 lub 1) o grubosci 0.
Rysowane sa w odleglosci 1mm od profilu (w skali 1:1).
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 12 z 20
3.2.5 Skale rysunku i detali
Na rysunkach dopuszczalne jest stosowanie nastepujacych skal rysunkowych:
Oznaczenie
Skala
Oznaczenie
Skala
1_1
1:1
5_1
5:1
2_1
2:1
8_1
8:1
2P5_1
2.5:1
10_1
10:1
4_1
4:1
20_1
20:1
Zabrania sie stosowac skale: 3:1,7:1 i podobne
(liczby niewymierne przy transformacji odwrotnej).
3.2.6 Style wymiarowania
Style wymiarowania bez dodatkowych oznaczen literowych (p.2.5) nie posiadaja zadnych
tolerancji i róznia sie od podstawowego stylu 1_1 jedynie skala liniowa. Wszystkie nastawy stylu
wymiarowania sa ujednolicone i nalezy je przekopiowywac jako rysunek prototypowy
HAC_RYS.DWG
lub tworzyc rysunek jako Nowy na bazie szablonu [
HAC_TAB.DWT
].
Przy ustanawianiu pojedynczych wymiarów z poprzez funkcje:
[
_properties (cechy) - Tolerancje
]
przyjmuje sie dla tolerancji:
•
symetrycznej
wysokosc 1
•
pozostalych
wysokosc 0.8
Nazwa stylu wymiarowania rozpoczyna sie od oznaczenia skali (patrz tabela w p.3.2.5.)
i uzupelniona jest, w razie takiej koniecznosci, o oznaczenia przedstawione ponizej.
Oznaczenie
Znaczenie
T1
Tolerancja podstawowa
[±0.15]
Tx
Kolejne tolerancje (dla danego rysunku) [x=2,3,…]
N
Wymiar niemierzalny lub wynikowy – w nawiasach okraglych
K
Wymiar wymagany, szczególnie wazny, w nawiasach kwadratowych
Rx
Rózne sposoby wymiarowania promieni i srednic
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 13 z 20
Przykladowa nazwa stylu wymiarowania 2P5_1T2K oznacza:
skala rysunku:
2.5:1
tolerancja:
typ 2 ( dowolny zdefiniowany przez kreslarza)
wymiar bazowy – gwarantowany.
UWAGA: Nie nalezy stosowac innych sposobów oznaczania.
UWAGA: Nie nalezy zmieniac innych ustawien stylów. W szczególnosci styl i kolor tekstu.
Style wymiarowania okreslone uzupelniajacymi oznaczeniami literowymi tworzy sie jedynie
w przypadku wystepowania przynajmniej kilku wymiarów tego typu.
Pojedyncze wymiary z tolerancjami lub róznym sposobem oznaczania promieni ustanawia sie
poprzez funkcje:
_DDMODIFY (lub ai_propchk) —> OPIS —>
TOLERANCJA (v.14)
_PROPERTIES (v.2000)
(NIEDOPUSZCZALNE jest wpisywanie „z reki” tekstu opisujacego tolerancje w funkcji:
_DDMODIFY (lub ai_propchk)
—> EDYCJA (v.14)
_PROPERTIES —> TEKST —> ZMIANA TEKSTU (v.2000)
lub
ODTEKST)
Jezeli wpisywane jest cos w pole [_PROPERTIES —> TEKST —> ZMIANA TEKSTU] (v.2000)
zawsze
MUSI
sie znajdowac tam dwuznak <>. (zdarza sie to w przypadku wpisania np. wymiarów
wielokrotnych 5x1.5=<>)
Zgodnie z powyzszymi zasadami definiuje sie tez tolerancje w stylach wymiarowania.
3.2.7 Profil
Na kazdym rysunku
MUSI
znajdowac sie rysunek profilu w skali 1:1.
Jezeli wielkosc i/lub ksztalt profilu powoduja, ze jest to jedyny „calosciowy” rysunek profilu
mieszczacy sie na rysunku (papierowym) to nalezy umiescic go on na warstwie
PROFIL
(grubosc
polilinii = 0.4mm, a obok niego ewentualnie powierzchnie widoczna (
DASHED
) i mozliwe linie
pasów termicznych). W takim przypadku rysunek o grubosci polilinii = 0 w skali 1:1 umieszczamy
na warstwie
PODST
poza ramka (obrysem rysunku papierowego). W kazdym innym przypadku
rysunek o grubosci polilinii = 0 w skali 1:1 umieszczamy na warstwie
PODST
wewnatrz ramki
rysunku!
wraz z oznaczeniem skali (1:1), zaznaczona powierzchnia widoczna (
DASHED
).
Warunek umieszczania na rysunku zarówno rysunku profilu w skali 1:1 o grubosci polilinii = 0
jak i o grubosci = 0.4mm nie dotyczy profili standardowych. W przypadku profili standartowych
jedynym rysunkiem profilu moze byc rysunek narysowany polilinia o grubosci = 0.4mm na warstwie
PODST
.
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 14 z 20
Poza rysunkiem w skali 1:1, w celu wyrazniejszego wymiarowania, stosuje sie rysunki
powiekszone (skale: 2:1 do 5:1) i szczególy (skale: 2.5:1 do 20:1) – patrz p.3.2.5.
Wszystkie szczególy i rysunki calosciowe, bez wzgledu na ich skale i widocznosc na rysunku 1:1,
musza byc zgodne
z rysunkiem w skali 1:1
i odwrotnie
– wazne w przypadku poprawiania rysunku.
W przypadku profili, w których wyróznic mozna powtarzajace sie elementy (np.systemy budow-
lane) korzystnym jest, ze wzgledu na szybkosc rysowania (i nanoszenia ew.poprawek), wydzielenie
powtarzajacych sie elementów i ich wymiarowanie jako szczególów rysunkowych. Tak stworzone
i zwymiarowane szczególy umozliwiaja tworzenie podobnych (systemowych) profili niewielkim
nakladem czasu pracy. W poblizu szczególu musi znajdowac sie jego opis (zgodny ze wskazaniem na
rysunku calosciowym) i opisem skali szczególu.
Rysunek profilu w skali 1:1
MUSI
znajdowac sie na warstwie
PODST
i musi byc to
jedyny
element na tej warstwie.
Preferowanym wymiarem rysunku jest format A4, jezeli rysunek wraz z wymiarami i szczególami
nie zmiesci sie na A4 dopuszczalny jest format A3. W przypadku formatu A3 nalezy starac sie tak
umieszczac rysunek podstawowy i szczególy by w przypadku podzialu na dwie strony A4 (FAX) nie
utracic znaczacych wymiarów (ksztaltów) w miejscu rozciecia formatki A3.
Z w y m i a r o w a n y r y s u n e k j e d n e g o p r o f i l u m u s i s i e z m i e s c i c n a
j e d n e j s t r o n i e A 4 ( A 3 ) .
3.2.8 Zaokraglenia i grubosci scianek
W ramach zalozonego standardu przyjelismy nastepujace, stale dla wszystkich rysunków,
skrótowe okreslenia zaokraglen (umieszczonych odpowiednio w plikach).
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 15 z 20
Ze wzgledów technologicznych najmniejsze stosowane zaokraglenia
(tzw. zewnetrzne –
uzyskane przez dzialanie wglebne narzedzia
) musza byc
nie mniejsze niz R0.2.
zç
i musza one faktycznie znalezc sie na rysunku.
Nie wolno pozostawiac na rysunku zaokraglen zewnetrznych R=0
(„na ostro”).
Grubosc scianki profilu nie moze byc mniejsza niz 0.9mm
zç
. Nalezy zwrócic szczególna uwage
na przewezenia ponizej 1mm, szczególnie gdy sa one „wynikowe”, przez co moga byc one
niezauwazone zarówno podczas oceny mozliwosci wyciskania jak i przy projektowaniu matrycy
(„a wyjda, jako problem, przy produkcji”).
W przypadku rysowania profili wspólpracujacych ze soba nalezy zwrócic szczególna uwage na
wymiary zalezne i ich wzajemne tolerancje. W tym przypadku nalezy tez wypelnic pole
ZGODNE Z RYSUNKIEM
bloku atrybutów.
3.2.9 Marker
Na kazdym profilu umieszczony musi byc
jeden i tylko jeden
znacznik HAC (marker HAC) oraz
jego powiekszony ksztalt.
Umiejscowienie markera zalezy od klienta. Preferowane jest uzycie markera wypuklego (na
profilu) w przypadku braku takiej mozliwosci nalezy zastosowac marker wklesly. Nie nalezy
projektowac umiejscowienia markera w miejscu sluzacym np. jako rysa prowadzaca wiertlo.
Przy doborze ksztaltu i miejsca umieszczenia markera nalezy brac pod uwage równiez latwosc
produkcji matrycy i trwalosc profilu
w miare mozliwosci nie umieszczac markera na powierzchniach nie wymagajacych uzycia
elektrodrazarki (plaskie powierzchnie rdzenia)
nie umieszczac markera wkleslego na cienkich, przenoszacych obciazenia zginajace sciankach
w miejscach przewidywanego styku z innymi elementami (rolki, uszczelki, inne profile itp.) nie
nalezy umieszczac markera wypuklego – jezeli juz jest to konieczne to raczej marker wklesly
Zastrzegamy sobie prawo do zasugerowania zmiany umiejscowienia markera ze wzgledów
technologicznych. W przypadku braku uzgodnien marker starac sie bedziemy umieszczac w miejscu
niewidocznym profilu.
zç
wymiary z poza powyzszego zakresu moga wystapic jedynie po uzgodnieniu kazdego konkretnego
przypadku z producentem matrycy.
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 16 z 20
3.2.10
Wymiarowanie
Wymiarowanie profilu przeprowadzic nalezy zgodne z zasadami wymiarowania rysunków
technicznych. Na rysunku musza sie znalezc
WSZYSTKIE
wymiary konieczne do skonstruowania
ksztaltu profilu,
w tym równiez zaokraglenia.
NIE WOLNO STOSOWAC NAPISÓW TYPU: „Wszystkie niezdefiniowane....”
Mozna (a nawet jest to wskazane) wykorzystywac linie symetrii i powtórzenia szczególów do
zmniejszenia ilosci wymiarów.
Nie nalezy profilu „przewymiarowywac” ani powtarzac wymiarów
(o ile nie jest to bezwzglednie wymagane np.: przez wymogi dotyczace zachowania tolerancji
poszczególnych elementów profilu).
Nalezy stosowac predefiniowane style wymiarowania (patrz: p. 3.2.6.).
N i e w o l n o s t o s o w a c d o k l a d n o s c i w y s w i e t l a n i a w y m i a r ó w
i n n y c h n i z w z d e f i n i o w a n y c h s t y l a c h w y m i a r o w y c h .
( s z c z e g ó l n i e m n i e j s z y c h n i z 0 . 0 0 – w y m u s z a n i e z a o k r a g l e n i a )
W s z y s t k i e w y m i a r y m u s z a w y n i k a c z k o n s t r u k c j i i m u s z a
u m o z l i w i c s k o n s t r u o w a n i e p r o f i l u .
N i e w o l n o w p i s y w a c w y m i a r ó w „ z r e k i ”
– n a w e t p r a w d z i w y c h .
Jedynym dopuszczalnym odstepstwem od powyzszej zasady jest wymiarowanie punktów
lezacych poza ramka (np.: wymiarowanie srodka okregu o promieniu 300mm) jezeli nie jest
mozliwa „manipulacja” skala stylu wymiarowego.
Wymiary wynikowe (niedokladne przy zalozonej w stylu wymiarowania dokladnosci
wyswietlania lub nadmiarowe a konieczne) nalezy umiescic w nawiasach okraglych.
Wszystkie wymiary konstrukcyjne po ustawieniu dokladnosci wyswietlania na 0.00000000 z
pomijaniem zer konczacych musza pozostac bez zmian.
Wymiarowanie elementów „pod katem” nalezy wykonac przy uzyciu wymiaru
LINIOWY
po
obróceniu ukladu wspólrzednych. Dopuszczalne jest przy pojedynczych wymiarach wymiarowanie
NORMALNE.
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 17 z 20
Nawiasy wstawiane „recznie” nalezy umieszczac w:
STYLE WYMIAROWANIA—> OPIS—>PRZEDROSTEK /PRZYROSTEK(v.14)
_PROPERTIES —> Jednostki Podstawowe —> Przedrostek / Przyrostek Wymiaru (v.2000)
(dopuszczalne:
STYLE WYMIAROWANIA
—> EDYCJA lub ODTEKST (v.14)
_PROPERTIES —> TEKST —> ZMIANA TEKSTU (v.2000) np. (
<>
) lub [
<>
], patrz p.3.2.6)
Przypisy inne jak np.: opisy wielokrotne wymiaru podstawowego przy powtarzajacych sie
wymiarach (np.: 5x18=) wstawiamy recznie w:
STYLE WYMIAROWANIA
—> EDYCJA (lub ODTEKST)
(opis w kolejnosci: [
ilosc
]x[
wymiar jednostkowy
]=
<>
;
symbol <> wstawiany jest automatycznie przez AutoCAD-a
– nie wolno go usuwac)
Dla AutoCad’a v.2000 patrz: p.3.2.6.
Uwaga!
W przypadku wpisywania jakichkolwiek cyfr obowiazuje notacja angielska –
do oddzielenia czesci ulamkowej uzywa sie kropki a nie przecinka.
Szczególna uwage nalezy zwrócic na
konstrukcje i wymiarowanie
elementów zawierajacych
zaokraglenia linii ustawionych wzgledem siebie pod katem oraz zaokraglenia (przeciecia) linii
i luków. Bardzo waznym jest w tym przypadku jednoznaczne okreslenie punktu od którego
prowadzony jest wymiar liniowy.
Mozliwe sa nastepujace punkty zaczepienia linii wymiarowych:
od kwadrantu (wzdluz linii pomiarowej) – nie wymaga dodatkowych okreslen punktu
zaczepienia (uwaga przy wymiarach nieprostopadlych do osi LUW)
do centrum zaokraglenia – w srodek okregu (ew.narysowanego na warstwie
DASHDOT
)
wstawic nalezy znacznik centrum (+)
od punktu rzeczywistego przeciecia linii z lukami – punkt ich rzeczywistego przeciecia otoczyc
okregiem R0.5 na warstwie
WYMIARY
(w przypadku przeciecia linii z linia bez ich zaokraglania
okrag R0.5 nie jest konieczny)
do punktu pozornego przeciecia linii (luków) – narysowac przedluzone linie (luki, okregi) na
warstwie
DASHDOT
, a punkt ich rzeczywistego przeciecia otoczyc okregiem R0.5 na warstwie
WYMIARY
.
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 18 z 20
UWAGA:
linie i luki przedluzone nalezy tak rysowac by ich konce nie pokrywaly sie
z koncami linii i luków podstawowych. W innym przypadku po rozbiciu
polilinii i jej powtórnym stworzeniu (dodaniu wszystkich mozliwych jej
elementów) wynik jest nieprzewidywalny.
Ogólnie rzecz biorac: wymiarowac nalezy tak jak sie rysowalo – wybierajac jako istotne
konstrukcyjnie te wymiary które byly zalozone jako dokladne.
3.2.11
Numeracja rysunków HAC
Numer rysunku HAC sklada sie z 5-ciu cyfr. Jest to jednoczesnie nazwa pliku rysunku AutoCad’a.
W przypadku korzystania z rysunku prototypowego prosimy nie wypelniac pola
NUMER PROFILA
.
Wskazane jest natomiast wypelnienie pola
NUMER RYSUNKU KLIENTA
a przede wszystkim
NAZWA KLIENTA
(tylko wielkie litery)
.
3.2.12
Atrybuty
W kazdym rysunku znajduje sie blok atrybutów:
A4V_ATR
(i powinien to byc jedyny blok
atrybutów w ramach kazdego z rysunków), w którym to umieszczane sa wszystkie dane
dotyczace profilu. Bloku tego nie wolno usuwac ani rozbijac. Jest on przygotowany do eksportu do
bazy DBF .
Po narysowaniu profilu i jego poprawnym zwymiarowaniu nalezy blok atrybutów wypelnic
danymi narysowanego profilu zgodnie z ponizsza tabela:
Nazwa atrybutu
Typ
Max. ilosc
znaków
Cyfry po
przecinku
Przyklad Uwagi
Nazwa klienta
Tekst
40
GD MAX
Wylacznie duzymi literami,
Numer rys. klienta
Tekst
14
A33/7b
Numer profilu
Prosimy nie wpisywac
Data rys.
Tekst
8
07.11.01
lub
23.07.01
lub
10.10.02
Jest wypelniana dopiero
po ukonczeniu rysunku
format: dd.mm.rr (kropki !)
rysunek nieukonczony
ma to pole puste
Masa 1mb profilu
Liczba
5
1240
obliczyc mnozac objetosc
jednostkowa przez 2.7,
wynik zaokraglic do liczby
calkowitej
Srednica okregu opisa-
nego na profilu (OCD)
Liczba
5
1
100
zaokraglic w góre do liczby
calkowitej
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 19 z 20
Nazwa atrybutu
Typ
Max. ilosc
znaków
Cyfry po
przecinku
Przyklad Uwagi
Najwieksza grubosc
scianki
Liczba
6
2
10
Najmniejsza grubosc
scianki
Liczba
6
2
3
Wsp.grubosci max. do
min.
Liczba
6
2
3.3
max. 1 miejsce po kropce
Wsp.OCD do grubosci
min.
Tekst
6
2
33.3
max. 1 miejsce po kropce
Stop
Tekst
30
AlMgSi0,
5(F22)
oznaczenie stopu do
tloczenia
i stanu gotowego profilu
Tolerancja wg DIN
Tekst
14
17615
(08.86)
tylko: 17615 lub 1748
(i ew.data normy)
Czy anodowac?
Tekst
1
jesli tak to X
Czy malowac?
Tekst
1
X
jesli tak to X
Czy inna obróbka?
Tekst
1
jesli tak to X
Jakie inne prace?
Tekst
40
Opis
Obrys [mm]
Liczba
8
200
obwód zewnetrzny profilu
(zaokraglic w góre do
pelnej liczby)
Dlugosc obrysu I rzedu
Liczba
8
100
dlugosc obrysu widocz-
nego, gdy profil ma byc
anodowany lub
lakierowany
Dlugosc obrysu II rzedu
Liczba
8
100
= (l.p.18) - (l.p.19), j.w.
Moment bezwladnosci
IX
Tekst
8
9.99E+4
na specjalne zyczenie
1
Moment bezwladnosci
IY
Tekst
8
9.99E+4
j.w.
Skala rysunku.
Tekst
6
2.5:1
Kto rysowal
Tekst
3
WJJ
Sygnatura
Kto zatwierdzil
Tekst
3
puste na podpis
Patrz rys.
Tekst
12
wsp.:
k58
przy rysunkach profili
wspólpracujacych i inne
komentarze.
1
Ix i Iy oblicza sie wyciagajac rysunek profilu (polilinie zamknieta) w skali 1:1 na glebokosc 1
i odejmujac bryly „wewnetrzne” od bryly „zewnetrznej”(mozna to tez wykonac dla regionów).
Nastepnie, po przesunieciu poczatku LUW do srodka symetrii profilu wykonuje sie na wynikowej
bryle (regionie) funkcje ParamFiz. Jednoczesnie mozna sczytac z ekranu tekstowego objetosc
jednostkowa profilu.
Hydro
Aluminium
Chrzanów
32-500 Chrzanów
ul. Hydro 1
P.O. 150
Tel. +48 32 623 42 05÷08
Fax:+48 32 623 42 82
www.Hydro.pl
Kontakt:
Witold.Janik@hydro.pl
Strona 20 z 20
4. Informacje koncowe
W celu uzyskania wszelkich informacji zwiazanych z rysowaniem profili oraz pomocy przy ich
konstruowaniu prosimy skontaktowac sie z Dzialem Rysunków HAC.
Tel.
+48 032 623 42 05 do 08 w.107
e-mail:
Witold.Janik@HYDRO.PL
Internet
http://www.hydro.pl/
W przypadku takiego zainteresowania z przyjemnoscia przeslemy omawiane wyzej pliki:
A4V.DWG
– ramka A4 z tabelka
A3V.DWG
– ramka A3 z tabelka
A4V_ATR.DWG
– blok atrybutów
A4V_OPIS.DWG
– blok opisu tabelki
HAC_A4.DWG
– rysunek prototypowy A4
HAC_A3.DWG
– rysunek prototypowy A3
HAC_TAB.DWT
– plik szablonu rysunku
R-KI.DWG
– pliki opisu zaokraglen
R-KI_0.DWG
R-KI_1.DWG
Test_wjj.DWG
– plik przykladowy rysunku (test umiejetnosci rysowania profili)
Prosimy jedynie o podanie wersji AutoCad’a dla której maja byc przygotowane pliki. Standardowo
sa to pliki w wersji AutoCad 2000.
Witold J.Janik