Sterowniki programowalne
3RGU F]QLN X*\WNRZQLND
);1/& PRGXá UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\
'
MITSUBISHI -
sterowniki programowalne
MELSEC-FX
MITSUBISHI ELECTRIC
FX
Przedmowa:
•
3RQL*V]D LQVWUXNFMD ]DZLHUD WHNVW VFKHPDW\ L Z\MD QLHQLD NWyUH SRPRJ F]\WHOQLNRZL Z
SRSUDZQHM LQVWDODFML L REVáXG]H PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK VHULL );
•
3U]HG UR]SRF] FLHP X*\WNRZDQLD PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK VHULL ); QDOH*\ GRNáDGQLH
SU]HF]\WDü L ]UR]XPLHü SRQL*V] LQVWUXNFM
•
: UD]LH ZWSOLZR FL QD MDNLPNROZLHN HWDSLH LQVWDODFML PRGXáyZ NRPXQLNDF\MQ\FK VHULL );
zawsze
QDOH*\ VL VNRQVXOWRZDü ]H VSHFMDOLVW HOHNWU\NLHP Z\NZDOLILNRZDQ\P L
SU]HV]NRORQ\P Z ]DNUHVLH RERZL]XMF\FK QD PLHMVFX LQVWDODFML NUDMRZ\FK L ORNDOQ\FK
standardów oraz norm.
•
3U]\ SRMDZLHQLX VL ZWSOLZR FL QD MDNLPNROZLHN HWDSLH X*\WNRZDQLD PRGXáyZ VSHFMDOQ\FK
VHULL ); SURV] VNRQWDNWRZDü VL ] QDMEOL*V]\P G\VWU\EXWRUHP ILUP\ 0LWVXELVKL
Electric.
•
=DZDUWR ü SRGU F]QLND PR*H XOHF ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD ]DLQWHUHVRZDQ\FK VWURQ
FX2N-2LC
PRGXá UHJXODWRUD WHPSHUDWXU\
32'5 &=1,. 8)<7.2:1,.$
Manual number
: JY992D85801
Manual revision
: A
Data
6W\F]H
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
6SLV WUH FL
1.
Wprowadzenie
.................................................................................................. 10
1.1.
Zarys produktu
............................................................................................................ 11
2.
Konfiguracja produktu
..................................................................................... 13
2.1
:\PLDU\ ]HZQ WU]QH
.................................................................................................... 13
2.2
1D]Z\ F] FL
................................................................................................................ 13
2.3
2EMD QLHQLD GRW\F]FH GLRG VWDWXVX
........................................................................... 14
2.4
Instalacja
...................................................................................................................... 15
2.5
3RGáF]HQLH GR MHGQRVWNL JáyZQHM 3&
......................................................................... 16
3.
Opis techniczny
................................................................................................ 18
3.1
Specyfikacje otoczenia
................................................................................................ 18
3.2
Specyfikacje zasilania
................................................................................................. 18
3.3
&KDUDNWHU\VW\ND G]LDáDQLD
........................................................................................... 19
3.4
2SLV ZHM ü
.................................................................................................................... 20
3.5
=DNUHV\ F]XMQLNyZ ZHM FLRZ\FK
................................................................................. 21
3.6
2SLV Z\M ü
.................................................................................................................... 22
4. Okablowanie
.................................................................................................................. 24
4.1
Okablowanie
................................................................................................................ 25
5.
Wprowadzenie do funkcji
................................................................................ 27
5.1
Regulacja PID
............................................................................................................... 27
5.1.1
Regulacja PID z dwoma stopniami swobody.
................................................................. 27
5.1.2
Zapobieganie przeregulowaniom
................................................................................... 28
5.2
5HJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD
......................................................................................... 29
5.3
Funkcja samostrojenia
................................................................................................ 30
5.3.1
Samostrojenie – AT (auto tuning)
................................................................................... 30
5.3.2
AT bias
.......................................................................................................................... 32
5.4
$XWRPDQXDO ± WU\E DXWRPDW\F]QHM L U F]QHM UHJXODFML
............................................... 33
5.4.1
7U\E U F]QHM L DXWRPDW\F]QHM UHJXODFML
............................................................................ 33
5.4.2
3U]HFKRG]HQLH PL G]\ WU\EDPL
...................................................................................... 34
5.5
:\NU\ZDQLH UR]áF]HQLD JU]DáNL
.................................................................................. 35
5.6
$ODUP SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM /%$
loop breaking alarm)
............................... 36
6.
Alarmy
............................................................................................................... 39
6.1
$ODUP JyUQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHM FLRZHJR
............................................................... 41
6.2
$ODUP GROQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHM FLRZHJR
............................................................... 41
6.3
Alarm górnej granicy uchybu
...................................................................................... 41
6.4
Alarm dolnej granicy uchybu
...................................................................................... 42
6.5
$ODUP XFK\EX EH]Z]JO GQHJR
.................................................................................... 42
6.6
$ODUP ]DVL JX
.............................................................................................................. 43
6.7
$ODUP\ ]H ]ZáRN
......................................................................................................... 43
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
7.
%XIRU SDPL FL %)0
........................................................................................ 46
7.1
/LVWD EXIRUyZ SDPL FL
................................................................................................. 46
7.2
6]F]HJyá\ GRW\F]FH SRV]F]HJyOQ\FK EXIRUyZ
........................................................ 49
7.2.1
BFM#0: Flagi
................................................................................................................. 49
7.2.2
BFM#1 (CH1) oraz BFM#2 (CH2)
.................................................................................. 50
7.2.3
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü PLHU]RQD WHPSHUDWXU\ 39
......................... 52
7.2.4
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR 09
..................... 52
7.2.5
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü SUGX JU]DáNL
............................................... 52
7.2.6
%)0 ,QLFMDOL]DFMD XVWDZLH
........................................................................................ 52
7.2.7
%)0 .DVRZDQLH Eá GyZ
.......................................................................................... 52
7.2.8
BFM#11:
:áF]HQLHZ\áF]HQLH UHJXODFML
....................................................................... 53
7.2.9
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü ]DGDQD WHPSHUDWXU\ 69
........................ 53
7.2.10 Bufory: od BFM#13 do BFM#16 dla CH1 oraz bufory od BFM#22 do BFM#25 dla CH2:
8VWDZLHQLH ZDUWR FL DODUPRZ\FK GOD DODUPyZ
.................................................... 53
7.2.11
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH ZDUWR FL DODUPRZ\FK GOD DODUPX
UR]áF]HQLD JU]DáNL
........................................................................................................ 53
7.2.12 BFM#18 (CH1) oraz BFM#27 (CH2): Zmiana trybu pracy
DXWRPDW\F]Q\U F]Q\
............. 54
7.2.13
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü VWHURZDQLD Z WU\ELH U F]Q\P
.................. 54
7.2.14 BFM#20 (CH1) oraz BFM#29 (CH2):
:áF]HQLHZ\áF]HQLH
samostrojenia
.................... 56
7.2.15 BFM#30: Kod typu jednostki
.......................................................................................... 56
7.2.16
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 7U\E G]LDáDQLD
....................................................... 56
7.2.17
%)0 &+ RUD] %)0 =DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL 3
.......................................... 56
7.2.18
%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV FDáNRZDQLD ,
.............................................. 57
7.2.19
%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV Uy*QLF]NRZDQLD '
...................................... 58
7.2.20
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6]\ENR ü RGSRZLHG]L VNRNRZHM UHJXODWRUD 3,'
..... 59
7.2.21
%)0 &+ RUD] %)0 &+ *yUQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD
.................................. 60
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD
................................... 60
7.2.22
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDáX QD Z\M FLX
61
7.2.23
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü NRUHNFML F]XMQLND 39
bias)
....................... 62
7.2.24
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL PDUWZHM VWUHI\
....... 63
7.2.25 BFM#42 (CH1) oraz BFM#61 (CH2): Okres cyklu regulacji
............................................ 64
7.2.26
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6WDáD F]DVRZD F\IURZHJR ILOWUX ZHM FLRZHJR
........ 64
7.2.27
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH ]PLDQ ZDUWR FL ]DGDQHM
................... 65
7.2.28 BFM#45 (CH1) oraz BFM#64 (CH2): AT
ELDV SU]HVXQL FLH SXQNWX SUDF\
samostrojenia
67
7.2.29
%)0 &+ RUD] %)0 &+ Z\EyU W\SX UHJXODFML ZSURVW ] LQZHUVM
................ 67
7.2.30
%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH JyUQHM JUDQLF\ ZDUWR FL ]DGDQHM
.......... 68
%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH GROQHM JUDQLF\ ZDUWR FL ]DGDQHM
........... 68
7.2.31
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH F]DVX RFHQ\ DODUPX SU]HUZDQLD S WOL
pomiarowej
.................................................................................................................... 69
7.2.32
%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL GOD DODUPX SU]HUZDQLD
S WOL SRPLDURZHM
............................................................................................................ 71
7.2.33
%)0 &+ RUD] %)0 &+ Z\EyU W\SX ZHM FLD L ]DNUHVX SRPLDURZHJR
.......... 72
7.2.34 BFM#72 do BFM#75: Ustawianie alarmów
..................................................................... 73
7.2.35
%)0 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL Z DODUPDFK
............................................ 75
7.2.36
%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPyZ
................................................................... 77
7.2.37
%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL
................................................... 77
7.2.38
%)0 3U]HG]LDá PDáHM ]PLHQQR FL WHPSHUDWXU\
......................................................... 78
7.2.39
%)0 &]DV ]ZáRNL
.................................................................................................... 79
7.2.40
%)0 6SRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL
............................................................... 80
7.2.41
%)0 $GUHV Eá GX ]DNUHVX
...................................................................................... 80
7.2.42
%)0 =URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM XVWDZLH
backup).
................................................. 81
8.
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
...................................................................................... 83
8.1
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
................................................................................................. 84
9.
Diagnostyka
...................................................................................................... 92
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Parametry
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarmy
7
3DPL ü EXIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH
1. Wprowadzenie
8ZDJL GRW\F]FH SURMHNWRZDQLD
•
=DLQVWDORZDü REZyG EH]SLHF]HVWZD QD ]HZQWU] PRGXáX NRQWUROL WHPSHUDWXU\ );1/&
DE\ FDá\ V\VWHP PyJá EH]SLHF]QLH G]LDáDü QDZHW Z SU]\SDGNX SRMDZLHQLD VL
QLHSUDZLGáRZR FL Z ]HZQ WU]Q\P (UyGOH ]DVLODQLD OXE XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&
•
1DOH*\ XSHZQLü VL *H NRQVWUXNFMD REZRGX EH]SLHF]HVWZD REZRGX RFKURQQHJR OXE
REZRGX UHGXQGDQFML ]DSHZQLDMFHJR QLHSU]HUZDQ SUDF V\VWHPX MHVW Z VWDQLH
]DSRELHF XV]NRG]HQLX VLOQLNyZ EG( LQQ\FK XU]G]H ZVSyáSUDFXMF\FK ] PRGXáHP
•
*G\ 3/& OXE PRGXá );1/& Z\NU\ZD QLHSUDZLGáRZR FL WDNLH MDN EáG
watchdog’a lub
EáG ZDUWR FL ZHM FLRZHM Z WUDNFLH DXWRGLDJQRVW\NL OXE JG\ SRMDZLDM VL
QLHSUDZLGáRZR FL NWyUH QLH PRJ E\ü Z\NU\WH SU]H] &38 Z 3/& QS Z REV]DU]H NRQWUROL
,2 NRQWUROD Z\M ü PR*H ]RVWDü Z\áF]RQD
1DOH*\ SRQDGWR SURMHNWRZDü ]HZQ WU]QH REZRG\ Z WDNL VSRVyE DE\ V\VWHP PyJá
EH]SLHF]QLH SUDFRZDü QDZHW Z WDNLFK ZDUXQNDFK
•
*G\ XV]NRG]HQLH SRMDZLD VL QD Z\M FLX PRGXáX QS Z SU]HND(QLNDFK WUDQ]\VWRUDFK
WULDNDFK Z\M FLD PRJ XWU]\P\ZDü 21 OXE 2)) 'OD V\JQDáyZ Z\M FLRZ\FK NWyUH PRJ
GRSURZDG]Lü GR SRZD*Q\FK ]DNáyFH QDOH*\ ]DSURMHNWRZDü ]HZQ WU]QH REZRG\ L
NRQVWUXNFMH ]DSHZQLDMFH EH]SLHF]Q SUDF V\VWHPX
8ZDJL GRW\F]FH LQVWDODFML
•
8U]G]HQLH QDOH*\ X*\ZDü Z\áF]QLH Z RWRF]HQLX NWyUH VSHáQLD ZDUXQNL Z\V]F]HJyOQLRQH
Z LQVWUXNFML 0RGXá 1,( 02)( E\ü X*\WNRZDQ\ Z SRPLHV]F]HQLX JG]LH PR*H E\ü
QDUD*RQ\ QD G]LDáDQLH S\áyZ VDG]\ JD]yZ SU]HZRG]F\FK Z\EXFKRZ\FK OXE
SRZRGXMF\FK NRUR]M Z PLHMVFDFK Z\VWDZLRQ\FK QD G]LDáDQLH Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\
ZLDWUX GHV]F]X OXE VNUDSODQLH RSDUyZ EG( Z PLHMVFDFK QDUD*RQ\FK QD ZVWU]V\ L
uderzenia.
: SU]HFLZQ\P UD]LH PR*H GRM ü GR SRUD*HQLD SUGHP SR*DUX XV]NRG]HQLD MHGQRVWNL
EG( GR SRJRUV]HQLD MHM SDUDPHWUyZ
•
: WUDNFLH ZLHUFHQLD RWZRUyZ SRG UXE\ L NDEOH QDOH*\ XZD*Dü DE\ SU]H] RWZRU\
ZHQW\ODF\MQH QLH ZSDGá\ GR URGND RGáDPNL L NDZDáNL SU]HZRGyZ SRQLHZD* PRJ RQH
VSRZRGRZDü SR*DU
•
3R LQVWDODFML WU]HED XVXQü RVáRQ SU]HFLZS\áRZ ] RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK
-HM SR]RVWDZLHQLH PR*H VSRZRGRZDü SR*DU XV]NRG]HQLH OXE QLHVSUDZQR ü
•
2VWUR*QLH SRGáF]\ü NDEOH GR RGSRZLHGQLFK PLHMVF
=á\ NRQWDNW PR*H VSRZRGRZDü QLHVSUDZQR ü
8ZDJL GRW\F]FH XVXQL FLD
•
3RGF]DV XVXZDQLD WUDNWRZDü MDNR RGSDG SU]HP\VáRZ\
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH
1.1. Zarys
produktu
0RGXá NRQWUROL WHPSHUDWXU\ );
2N
/& Z\SRVD*RQ\ MHVW Z GZD ZHM FLD GR SRPLDUX WHPSHUDWXU\
RUD] GZD WUDQ]\VWRURZH Z\M FLD
open collector).
FX
2N
/& MHVW VSHFMDOQ\P EORNLHP GR SRPLDUX V\JQDáyZ WHPSHUDWXURZ\FK ] WHUPRSDU OXE ]
SODW\QRZ\FK F]XMQLNyZ WHUPRUH]\VWDQF\MQ\FK 1D MHJR Z\M FLX SRMDZLDM VL V\JQDá\ VWHUXMFH
wypracowane przez regulator PID.
0RGXá );
2N
/& MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ZVSyáSUDF\ ] MHGQRVWNDPL FHQWUDOQ\PL VHULL );
2N/2LC
.
•
-DNR F]XMQLNL ZHM FLRZH PR*QD VWRVRZDü UyZQRF]H QLH GZLH WHUPRSDU\ GZD F]XMQLNL
SODW\QRZH OXE MHGQ WHUPRSDU L MHGHQ F]XMQLN SODW\QRZ\
•
*G\ PRGXá );
2N
/& MHVW SRGáF]RQ\ GR );
2N
GDQH PRJ E\ü ]DSLV\ZDQH L F]\WDQH ]D
SRPRF LQVWUXNFML )52072 );
2N
-2LC przeprowadza arytmetyczne operacje dla
DOJRU\WPX 3,' L GOD NRQWUROL Z\M FLD ]DWHP QLH WU]HED WZRU]\ü VSHFMDOQHJR SURJUDPX GOD
operacji PID)
•
5R]áF]HQLH JU]DáHN PR*H E\ü Z\NU\WH G]L NL SUGRZHM GHWHNFML &7
•
1DVWDZ\ UHJXODWRUD F]\OL ]DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL . F]DV FDáNRZDQLD
Ti, oraz czas
Uy*QLF]NRZDQLD 7G PRJ E\ü áDWZR XVWDZLRQH G]L NL RSFML
samostrojenia.
•
.DQDá\ V RG VLHELH RGVHSDURZDQH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
.RQILJXUDFMD
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Parametry
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarm
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
.RQILJXUDFMD
2. Konfiguracja produktu
2.1
:\PLDU\ ]HZQ WU]QH
2.2
1D]Z\ F] FL
1.
.DEHO áF]F\ ] 3&
2.
2WZyU QD UXE PRFXMF
3.
Dioda LED-pokazuje status zasilania
4.
5RZHN GR PRFRZDQLD QD V]\QLH ',1 V]HURNR ü V]\Q\ PP
5.
=DWU]DVN PRFXMF\ QD V]\QLH ',1
6.
=áF]ND NDEOD UR]V]HU]DMFHJR
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
.RQILJXUDFMD
2.3
2EMD QLHQLD GRW\F]FH GLRG VWDWXVX
Nazwa LED’a
Wskazanie
Opis
zapalona
(zielona)
9 MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&
POWER
zgaszona
9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&
zapalona
(czerwona)
9 MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]
24V
zgaszona
9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]
zapalona
(czerwona)
:\M FLH 287 MHVW ZáF]RQH
OUT1
zgaszona
:\M FLH 287 MHVW Z\áF]RQH
zapalona
(czerwona)
:\M FLH 287 MHVW ZáF]RQH
OUT2
zgaszona
:\M FLH 287 MHVW Z\áF]RQH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
.RQILJXUDFMD
2.4 Instalacja
0RGXá );
2N
/& PR*H E\ü ]DPRQWRZDQ\ SR SUDZHM VWURQLH MHGQRVWHN VHULL );
2N (
zarówno
MHGQRVWNL FHQWUDOQHM MDN L PRGXáX UR]V]HU]DMFHJR
FX
2N
/& PR*H E\ü SU]\PRFRZDQ\ QD V]\QLH ',1 V]\QD ',1 R V]HURNR FL PP OXE
EH]SR UHGQLR SU]\NU FRQ\ GR SDQHOX ]D SRPRF UXE 0
•
,QVWDODFMD QD V]\Q ',1
8VWDZLü JyUQ NUDZ G( URZND PRFXMFHJR );
2N
/& QD JyUQ NUDZ G( V]\Q\ ',1 D
QDVW SQLH ZFLVQü PRGXá QD V]\Q
•
Zdejmowanie z szyny DIN
3RFLJQü KDN PRFXMF\ D QDVW SQLH ]GMü EORN ] V]\Q\ ',1
3U]\F]HSLDQLH GR V]\Q\ ',1
FLJDQLH ] V]\Q\ ',1
•
%H]SR UHGQLD LQVWDODFMD QD SDQHOX
=D SRPRF UXE 0 SU]\NU FLü );
2N
/& GR SRZLHU]FKQL SDQHOX NRU]\VWDMF ] GZyFK
RWZRUyZ PRQWD*RZ\FK JyUQHJR L GROQHJR UR]PLHV]F]RQ\FK SR OHZHM VWURQLH EORNX
1DOH*\ VL XSHZQLü *H RGOHJáR ü SRPL G]\ EORNLHP SR OHZHM VWURQLH D EORNLHP
instalowanym wynosi od 1 do 2 mm.
8ZDJL GRW\F]FH LQVWDODFML
•
8U]G]HQLH QDOH*\ X*\ZDü Z\áF]QLH Z RWRF]HQLX NWyUH VSHáQLD ZDUXQNL Z\V]F]HJyOQLRQH
Z LQVWUXNFML 0RGXá 1,( 02)( E\ü X*\WNRZDQ\ Z SRPLHV]F]HQLX JG]LH PR*H E\ü
QDUD*RQ\ QD G]LDáDQLH S\áyZ VDG]\ JD]yZ SU]HZRG]F\FK Z\EXFKRZ\FK OXE
SRZRGXMF\FK NRUR]M Z PLHMVFDFK Z\VWDZLRQ\FK QD G]LDáDQLH Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\
ZLDWUX GHV]F]X OXE VNUDSODQLH RSDUyZ EG( Z PLHMVFDFK QDUD*RQ\FK QD ZVWU]V\ L
uderzenia.
: SU]HFLZQ\P UD]LH PR*H GRM ü GR SRUD*HQLD SUGHP SR*DUX XV]NRG]HQLD MHGQRVWNL
EG( GR SRJRUV]HQLD MHM SDUDPHWUyZ
•
: WUDNFLH ZLHUFHQLD G]LXU SRG UXE\ L NDEOH QDOH*\ XZD*Dü DE\ SU]H] RWZRU\
ZHQW\ODF\MQH QLH ZSDGá\ GR URGND RGáDPNL L NDZDáNL SU]HZRGyZ SRQLHZD* PRJ RQH
VSRZRGRZDü SR*DU
•
3R LQVWDODFML WU]HED XVXQü RVáRQ SU]HFLZS\áRZ ] RWZRUyZ ZHQW\ODF\MQ\FK
-HM SR]RVWDZLHQLH PR*H VSRZRGRZDü SR*DU XV]NRG]HQLH OXE QLHVSUDZQR ü
•
2VWUR*QLH SRGáF]\ü NDEOH GR RGSRZLHGQLFK PLHMVF
=á\ NRQWDNW PR*H VSRZRGRZDü QLHVSUDZQR ü
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
.RQILJXUDFMD
2.5
3RGáF]HQLH GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM VWHURZQLND
3RGáF]HQLD PRGXáX );
2N
/& GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3& GRNRQXMH VL ]D SRPRF NDEOD
UR]V]HU]DMFHJR -HGQRVWNL );
2N
/& V WUDNWRZDQH MDNR VSHFMDOQH EORNL 3/& ]D ND*G\ PRGXá
FX
2N
-2LC ma automatycznie przydzielany numer od 0 do 7 (jest to numer specjalnego bloku).
1XPHU\ WH V X*\ZDQH Z LQVWUXNFMDFK )52072 =DVDGD QXPHURZDQLD SRND]DQD MHVW QD
SRQL*V]\P U\VXQNX
; WR ; ; WR ; QXPHU\ ZHM ü SU]\G]LHORQ\FK Z MHGQRVWFH JáyZQHM 3&
< WR < < WR < QXPHU\ Z\M ü SU]\G]LHORQ\FK Z MHGQRVWFH JáyZQHM 3&
Jedna jednostka FX
2N
-2LC zajmuje osiem punktów I/O w jednostce centralnej PC.
6]F]HJyá\ SU]\G]LDáX ,2 Z MHGQRVWFH JáyZQHM ]QDMGXM VL Z GRNXPHQWDFML WHFKQLF]QHM MHGQRVWHN
JáyZQ\FK 3& VHULL );
2N/2NC.
•
1LH ZL FHM QL* RVLHP PRGXáyZ );
2N
/& PR*QD SRGáF]\ü GR 3& VHULL );
2N,
]D QLH
ZL FHM QL* F]WHU\ EORNL );
2N
/& PR*H ]RVWDü SRGáF]RQH GR 3& VHULL );
1N.
•
'R SRGáF]HQLD EORNX );
2N
-2LC do PC serii FX
2NC
potrzebny jest interfejs FX
2NC
-CNV-IF
•
'R SRGáF]HQLD EORNX );
2N
-2LC do PC serii FX
2N
interfejs FX
2NC
-CNV-IF nie jest
potrzebny
•
'OD UR]V]HU]HQLD XNáDGX VWRVRZDQ\ MHVW UyZQLH* NDEHO UR]V]HU]DMF\ );
0N
-65EC (o
GáXJR FL PP -HVW RQ VSU]HGDZDQ\ RGG]LHOQLH 7\ONR MHGHQ WDNL NDEHO PR*H E\ü
X*\ZDQ\ SU]H] MHGHQ V\VWHP
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2SLV 7HFKQLF]Q\
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Opis techniczny
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarm
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2SLV 7HFKQLF]Q\
3. Opis techniczny
3.1 Specyfikacje
otoczenia
Parametr
Specyfikacja
2GSRUQR ü L]RODFML QD SU]HELFLH 9 $& SU]H] PLQXW PLHU]RQH SRPL G]\ ]DFLVNLHP ZHM FLD
analogowego a zaciskiem uziemienia)
3R]RVWDáH VSHF\ILNDFMH RWRF]HQLD V DQDORJLF]QH GR RERZL]XMF\FK GOD MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3&
3.2 Specyfikacje
zasilania
Parametr
Specyfikacja
=DVLODQLH JáyZQH
9 '& WR QD OLVWZLH ]DFLVNRZHM PRGXáX
Zasilanie do komunikacji
5 V DC (zasilanie z jednostki centralnej sterownika )
3REyU SUGX
24 V DC, 55 mA oraz 5 VDC, 70 mA
Metoda izolacji
2EV]DU ZHM ü DQDORJRZ\FK RUD] MHGQRVWND FHQWUDOQD VWHURZQLND V
izolowane przez transoptor.
=DVLODF] L ZHM FLD DQDORJRZH V L]RORZDQH SU]H] WUDQVIRUPDWRU
.DQDá\ QLH V RG VLHELH RGL]RORZDQH
,OR ü ]DMPRZDQ\FK SXQNWyZ
(adresów) I/O
: VXPLH SXQNWyZ ]DUyZQR SXQNW\ ZHM FLRZH L Z\M FLRZH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2SLV 7HFKQLF]Q\
3.3
&KDUDNWHU\VW\ND G]LDáDQLD
Opis
Sposób regulacji
5HJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD UHJXODFMD 3,' ] IXQNFM
samostrojenia), regulacja PI
Okres cyklu regulacji
500 ms
Ustawianie zakresu temperatur
2GSRZLHGQLR GR ]DNUHVX ZHM FLRZHJR V]F]HJyá\ Z
:\NU\FLH UR]áF]HQLD JU]DáNL
Alarm jest wykrywany zgodnie z ustawieniami bufora
(zmienna z zakresu od 0.0 do 100.0 A.).
7U\E\ G]LDáDQLD
.RQWUROD ZDUWR FL PLHU]RQHM
.RQWUROD ZDUWR FL PLHU]RQHM DODUP WHPSHUDWXU\
.RQWUROD ZDUWR FL PLHU]RQHM DODUP WHPSHUDWXU\ UHJXODFMD
(Wybierane przez bufor)
Funkcja autodiagnozy
'DQH UHJXODFML L ZLHONR ü ZHM FLRZD V VSUDZG]DQH SU]H] XNáDG
watchdog.
: UD]LH Z\NU\FLD QLHSUDZLGáRZR FL WUDQ]\VWRU Z\M FLRZ\ MHVW
Z\áF]DQ\
3DPL ü
Wbudowany EEPROM (kasowalny 100,000 razy)
Zapalona
(zielona)
9 MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&
POWER
Zgaszona
9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] MHGQRVWNL JáyZQHM 3&
Zapalona
(czerwona)
9 MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]
24V
Zgaszona
9 QLH MHVW GRVWDUF]DQH ] ]HZQWU]
Zapalona
(czerwona)
:\M FLH 287 MHVW DNW\ZQH
OUT1
Zgaszona
:\M FLH 287 MHVW Z\áF]RQH
Zapalona
(czerwona)
:\M FLH 287 MHVW DNW\ZQH
Wskazanie
stanu
OUT2
Zgaszona
:\M FLH 287 MHVW Z\áF]RQH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2SLV 7HFKQLF]Q\
3.4
2SLV ZHM ü
Parametr
Opis
/LF]ED ZHM ü
ZHM FLD
Termopara K, J, R, S, E, T, B, N, PLII, WRe5=26, U, L
Typy
czujników
Termorezysta
ncyjne
Pt100, JPt100
'RNáDGQR ü SRPLDUX
± 0.7 % zakresu ± 1 cyfra
(± 0.3 % zakresu ± 1 cyfra, gdy temperatura otoczenia jest
] SU]HG]LDáX & &
W przedziale od 0 to 399 °C (0 to 799 °F) dla czujnika B
oraz od 0 do 32 °F dla czujników PLII oraz WRe5-26,
Z\VW SXM VLOQH QLHOLQLRZR FL SU]H] FR SRPLDU MHVW PDáR
GRNáDGQ\
%áG NRPSHQVDFML
]LPQHJR NRFD WHUPRSDU\
Od -1.0 do 1.0 °C
*G\ WHPSHUDWXU\ V RG GR & WR EáG Z\QRVL RG ±
2 do 2°C
*G\ WHPSHUDWXU\ V RG GR & WR EáG Z\QRVL RG ±
3 do 3°C
5R]G]LHOF]R ü
0.1 °C (0.1 °F) lub 1 °C (1 °F)
]DOH*QH RG ]DNUHVX SRPLDURZHJR X*\W\FK F]XMQLNyZ
Okres próbkowania
500 mS
(IHNW ]HZQ WU]QHM
rezystancji
2NRáR 9÷
,PSHGDQFMD ZHM FLRZD
Co najmniej 1M
Ω
3UG F]XMQLND
RNRáR
mA
Dozwolona rezystancja
przewodów
GRSURZDG]DMF\FK
1DMZ\*HM ÷
']LDáDQLH SRGHMPRZDQH
JG\ ZHM FLH MHVW
UR]áF]RQH
3U]\MPRZDQH MHVW *H ZDUWR ü PLHU]RQD RVLJQ áD
maksimum zakresu
:HM FLD SRPLDUX
temperatury
']LDáDQLH SRGHMPRZDQH
JG\ ZHM FLH MHVW ]ZDUWH
3U]\MPRZDQH MHVW *H ZDUWR ü PLHU]RQD RVLJQ áD PLQLPXP
zakresu
/LF]ED ZHM ü
NDQDá\
'HWHNWRU SUGX
CTL-12-S36-8 lub CTL-6-P-H
(produkowany przez U.R.D. Co., Ltd.)
*G\ X*\W\
CTL-12
Od 0.0 do 100.0 A
Zakres
mierzonych
SUGyZ
*G\ X*\W\
CTL-6
Od 0.0 do 30.0 A
'RNáDGQR ü SRPLDUX $ D GOD ZL NV]\FK SUGyZ GRNáDGQR ü SRPL G]\
Z\áF]DMF GRNáDGQR ü GHWHNWRUD SUGX
:HM FLD &7
Okres próbkowania
1 sekunda
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2SLV 7HFKQLF]Q\
3.5
=DNUHV\ F]XMQLNyZ ZHM FLRZ\FK
Typ czujnika
K
J
R
S
Zakresy pomiarowe
-200.0 to 200.0 °C
-100.0 to 400.0 °C
-100 to 1300 °C
-100 to 800 °F
-100 to 2400 °F
-200.0 to 200.0 °C
-100.0 to 400.0 °C
-100.0 to 800.0 °C
-100 to 1200 °C
-100 to 1600 °F
-100 to 2100 °F
0 to 1700 °C
0 to 3200 °F
0 to 1700 °C
0 to 3200 °F
Typ czujnika
E
T
B
N
Zakresy pomiarowe
-200.0 to 200.0 °C
0 to 1000 °C
0 to 1800 °F
-200.0 to 200.0 °C
-200.0 to 400.0 °C
0 to 400.0 °C
-300.0 to 400.0 °F
-300.0 to 700.0 °F
0.0 to 700.0 °F
0 to 1800 °C
0 to 3000 °F
0 to 1300 °C
0 to 2300 °F
Typ czujnika
PL II
WRe5-26
U
L
Zakresy pomiarowe
0 to 1200 °C
0 to 2300 °F
0 to 2300 °C
0 to 3000 °F
-200.0 to 600.0 °C
-300.0 to 700.0 °F
0.0 to 900.0 °C
0 to 1600 °F
Typ czujnika
K
J
Zakresy pomiarowe
-50.0 to 150.0 °C
-200.0 to 500.0 °C
-300.0 to 300.0°F
-300 to 900 °F
-50.0 to 150.0 °C
-200.0 to 600.0 °C
-300.0 to 300.0°F
-300 to 1100 °F
•
3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX
B
QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ L* ]DNUHV WHPSHUDWXU RG
0 do 399°C,
]QDMGXMH VL SR]D ]DVL JLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR
GRNáDGQ\
•
3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX
PLII
QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ *H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG
0 do 32°F,
]QDMGXMH VL SR]D ]DVL JLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR
GRNáDGQ\
•
3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX
WRe5-26
QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ *H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG
0 do
32°F
]QDMGXMH VL SR]D ]DVL JLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü
PDáR GRNáDGQ\
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2SLV 7HFKQLF]Q\
3.6
2SLV Z\M ü
Parametr
Opis
,OR ü Z\M ü
Z\M FLD
5RG]DM Z\M FLD
:\M FLH WUDQ]\VWRURZH 131 ÄRWZDUW\ NROHNWRUÄ
=QDPLRQRZH QDSL FLH REFL*HQLD
5 do 24 V DC
0DNV\PDOQH QDSL FLH REFL*HQLD
1DMZ\*HM 9 '&
0DNV\PDOQ\ SUG REFL*HQLD
100 mA
8Sá\Z SUGX Z VWDQLH Z\áF]HQLD
1DMZ\*HM
mA
6SDGHN QDSL FLD Z VWDQLH ZáF]HQLD
2.5 V (maksimum) lub 1.0 V (typowo) przy 100 mA
&\NO NRQWUROL Z\M ü
30 sekund (zmienna z zakresu od 1 do 100 sekund)
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2NDEORZDQLH
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Opis techniczny
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarm
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2NDEORZDQLH
4. Okablowanie
8ZDJL GRW\F]FH RNDEORZDQLD
•
3U]HG UR]SRF] FLHP LQVWDODFML OXE RNDEORZDQLD QDOH*\ XSHZQLü VL *H Z\áF]RQH V (UyGáD
zasilania wszystkich faz.
•
-H OL (UyGáD ]DVLODQLD QLH V RGáF]RQH LVWQLHMH U\]\NR SRUD*HQLD HOHNWU\F]QHJR OXE
XV]NRG]HQLD XU]G]HQLD
•
: SU]\SDGNX REFL*H NWyUH V QLHEH]SLHF]QH SU]\ UyZQRF]HVQ\P LFK ZáF]DQLX SURJUDP MH
REVáXJXMF\ SRZLQLHQ XZ]JO GQLDü WHQ IDNW SRQDGWR ÄQD ]HZQWU]´ VWHURZQLND QDOH*\
XPLH FLü RGSRZLHGQLH ]DEH]SLHF]HQLD
•
1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ NDEHO ]DVLODMF\ 3/& RUD] );1/& MHVW SRGáF]RQ\ ]JRGQLH ]
LQVWUXNFM
3RGáF]HQLH QDSL FLD ]PLHQQHJR GR ]DFLVNyZ '& ZHZ\ OXE GR ]DFLVNyZ ]DVLODQLD QDSL FLHP
VWDá\P JUR]L VSDOHQLHP XU]G]HQLD
•
1LH SRGáF]Dü NDEOL ] ]HZQWU] GR QLH X*\ZDQ\FK ]DFLVNyZ
w module FX2NC-2LC oraz
Z 3/& 7DNLH RNDEORZDQLH PR*H GRSURZDG]Lü GR XV]NRG]HQLD MHGQRVWHN
•
:\NRQDü X]LHPLHQLH NODV\ SU]\ X*\FLX SU]HZRGX R SU]HNURMX Z\QRV]F\P PLQLPXP
mm
2
.
•
1LH Z\NRQ\ZDü ZVSyOQHJR X]LHPLHQLD ] XU]G]HQLDPL GX*HM PRF\
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
2NDEORZDQLH
4.1 Okablowanie
6FKHPDW SRáF]H Z SU]\SDGNX JG\ F]XMQLNLHP WHPSHUDWXU\ MHVW WHUPRSDUD 7&
Okablowanie w przypadku gdy czujnikiem temperatury jest czujnik termorezystancyjny (RTD)
3RGáF]\ü ]DFLVN X]LHPLDMF\
PRGXáX );1&/& ] ]DFLVNLHP
w PLC, do którego
SRGáF]RQR X]LHPLHQLH NODV\
•
3RGF]DV X*\ZDQLD WHUPRSDU\ QDOH*\ VWRVRZDü Z\VSHF\ILNRZDQH SU]HZRG\ GRSURZDG]DMFH
•
: UD]LH X*\FLD F]XMQLND WHUPRUH]\VWDQF\MQHJR SRZLQLHQ E\ü RQ Z XNáDG]LH WUyMSU]HZRGRZ\P
3U]HZRG\ GRSURZDG]DMFH SRZLQQ\ PLHü PR*OLZLH PDá UH]\VWDQFM SRQDGWR SRZLQQ\ PLHü
MDN QDMEDUG]LHM ]EOL*RQH GR VLHELH RSRUQR FL
•
0RPHQW VNU FDMF\ ]DSHZQLDMF\ GREU\ NRQWDNW Z ]DFLVNX RG GR
Nm
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Opis techniczny
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarm
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5. Wprowadzenie do funkcji
: UR]G]LDOH W\P ]RVWDQ SU]HGVWDZLRQH IXQNFMH PRGXáX );1/&
8VWDZLHQLD ND*GHM IXQNFML ]DSLVDQH V Z EXIRU]H %)0 NWyUHJR GRNáDGQ\ RSLV ]QDMGXMH VL Z
rozdziale 7.
5.1 Regulacja
PID
5.1.1
Regulacja PID z dwoma stopniami swobody.
$OJRU\WP 3,' Z\ND]XMH EDUG]R FHQQH ZáD FLZR FL NRUHNF\MQH L Z ZL NV]R FL SU]\SDGNyZ PR*QD
G]L NL QLHPX X]\VNDü ]DGRZDODMF MDNR ü UHJXODFML =DSHZQLD ]UHGXNRZDQLH XFK\EX GR ]HUD
SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX ]DSDVX VWDELOQR FL
1DMZD*QLHMV]\PL SDUDPHWUDPL UHJXODWRUD 3,' V
•
P
ZVSyáF
zynnik wzmocnienia proporcjonalnego regulatora
•
Ti
F]DV FDáNRZDQLD
•
Td
F]DV Uy*QLF]NRZDQLD
']L NL RGSRZLHGQLHPX GREUDQLX W\FK SDUDPHWUyZ PR*QD X]\VNDü VWDELOQ\ HIHNW UHJXODFML
-H OL QDVWDZ\ 3,' V WDN GREUDQH DE\ X]\VNDü GREU ÄRGSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH´ WR ÄRGSRZLHG(
QD ]DNáyFHQLH´ QLH E G]LH RSW\PDOQD , QD RGZUyW *G\ UHJXODWRU V]\ENR QLZHOXMH ZSá\Z
]DNáyFHQLD WR MHJR ÄRGSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH´ SRJRUV]\ VL =RVWDáR WR SU]HGVWDZLRQH QD
SRQL*V]\FK U\VXQNDFK
Tradycyjna regulacja PID
2GSRZLHG]L UHJXODWRUD Z SU]\SDGNX QDVWDZ ]DSHZQLDMF\FK GREU RGSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH
2GSRZLHG( VNRNRZD QD ]PLDQ ZDUWR FL ]DGDQHM 69
2GSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH
2GSRZLHG]L UHJXODWRUD Z SU]\SDGNX QDVWDZ ]DSHZQLDMF\FK GREU RGSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH
2GSRZLHG( VNRNRZD
2GSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH
0RGXá );1/& GRNRQXMH UHJXODFML 3,' ] GZRPD VWRSQLDPL VZRERG\ G]L NL F]HPX QDVWDZ\ V
WDN GRELHUDQH *H SU]\ RSW\PDOQHM RGSRZLHG]L QD ]DNáyFHQLH PR*QD VSR UyG WU]HFK URG]DMyZ
RGSRZLHG]L QD Z\PXV]HQLH ÄV]\ENLHM´ Ä UHGQLHM´ L ÄZROQHM´ Z\EUDü QDMEDUG]LHM QDP
RGSRZLDGDMF FR SRND]DQR SRQL*HM
Regulacja PID z dwoma stopniami swobody
2GSRZLHG( VNRNRZD
2GSRZLHG( QD ]DNáyFHQLH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.1.2 Zapobieganie
przeregulowaniom
=D]Z\F]DM SRGF]DV F\IURZHM UHJXODFML 3,' SU]\ GX*\FK XFK\EDFK V]\ENLFK ]PLDQDFK XFK\EX
EG( NLHG\ XFK\E WUZD SU]H] GáX*V]\ F]DV Z\QLN DU\WPHW\F]Q\FK REOLF]H DOJRU\WPX 3,'
wykracza poza efektywny zakres ( czyli od 0 do 100%) – regulator przechodzi w jedno ze
VNUDMQ\FK SRáR*H : WDNLHM V\WXDFML QDZHW JG\ XFK\E ]PQLHMV]D VL OXE QDZHW ]PLHQL VL MHJR
znak, sterowanie wypracowane przez regulator dopiero po pewnym czasie wchodzi w zakres
DNW\ZQ\ : UH]XOWDFLH SRZVWDM SU]HUHJXORZDQLD D VWDELOQH RVLJQL FLH ]DGDQHM ZDUWR FL RSy(QLD
VL ÄZLQRZDMF´ MHVW RSHUDFMD FDáNRZDQLD
$E\ ]DSRELHJDü SU]HUHJXORZDQLRP PRGXá );1/& ÄZ\SRVD*RQR´ Z IXQNFM RJUDQLF]DMF
RFB („reset
IHHGEDFN´ F]\OL Ä]HUXM VSU] *HQLH ]ZURWQH´
-HM G]LDáDQLH SROHJD QD W\P *H QDGPLDU Z\M FLRZHJR VWHURZDQLD MHVW ]DZUDFDQ\ L ]PQLHMV]D OXE
QDZHW FDáNRZLFLH Z\áF]D FDáNRZDQLH FR VSUDZLD *H VWHURZDQLH XWU]\P\ZDQH MHVW QD SR]LRPLH
JUDQLF]Q\P QDZHW MH OL DOJRU\WP 3,' DU\WPHW\F]QLH Z\OLF]\ ZLHONR ü VWHURZDQLD SU]HNUDF]DMF
ten poziom (
JyUQDGROQD JUDQLFD RJUDQLF]QLND Z\M FLD Ä
output limiter upper/lower limit- parametry
przechowywane w buforach #36, #37-dla CH1 oraz #55, #56-dla CH2, szerszy opis parametrów
]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.2
5HJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD
0RGXá );1/& SUDFXMH Z WU\ELH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM ZWHG\ JG\ ]DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL
(P) jest ustawiony na „0.0”.
: WU\ELH W\P Z\M FLH UHJXODFML
(MV):
•
MHVW ZáF]DQH JG\ ZDUWR ü ]PLHU]RQD
(PV – process value)
MHVW ZL NV]D QL* ZDUWR ü
zadana temperatury (SV – set value)
•
MHVW Z\áF]DQH JG\ ZDUWR ü ]PLHU]RQD
(PV – process value)
MHVW PQLHMV]D RG ZDUWR FL
zadanej temperatury (SV – set value)
$E\ ]DSRELHF F] VW\P SU]HáF]HQLRP 212)) QD Z\M FLX JG\ WHPSHUDWXUD MHVW Z SREOL*X
ZDUWR FL ]DGDQHM ZSURZDG]D VL W]Z VWUHI QLHF]XáR FL Ä
dead zone”)
-H OL VWUHID QLHF]XáR FL MHVW ]D GX*D WR ]PLDQ\ JyUDGyá E G ]E\W ZLHONLH
-H OL E G]LH ]D PDáD WR QDZHW PDáH ZDKDQLD ZDUWR FL PLHU]RQHM E G SRZRGRZDü EDUG]R V]\ENLH
SU]HáF]HQLD QD Z\M FLX
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.3 Funkcja
samostrojenia
5.3.1 Samostrojenie
– AT (auto tuning)
Funkcja samostrojenia – AT, automatycznie mierzy, wylicza I ustawia optymalne nastawy dla
regulatora PID.
6DPRVWURMHQLH ZáF]D VL SU]H] XVWDZLHQLH QD Ä´ EXIRUyZ %)0 GOD &+ RUD] %)0 GOD
CH2.
$7 PR*H Z\VWDUWRZDü Z ND*GHM FKZLOL ] GRZROQHJR VWDQX QDW\FKPLDVW SR ZáF]HQLX XU]G]HQLD
JG\ WHPSHUDWXUD UR QLH OXE JG\ VWHURZDQLH MHVW VWDELOQH
3R ZáF]HQLX VDPRVWURMHQLD UHJXODWRU SUDFXMH Z WU\ELH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM Z\NRQ\ZDQ\P
SRSU]H] ]PLDQ\ ZDUWR FL ]DGDQHM 69 Z NWyU\P RELHNW GRSURZDG]DQ\ MHVW GR RVF\ODFML
PLHU]RQD MHVW DPSOLWXGD L RNUHV L QD WHM SRGVWDZLH Z\]QDF]DQH V RSW\PDOQH QDVWDZ\ GOD
UHJXODWRUD NWyUH V ]DSDPL W\ZDQH *G\ DXWRVWURMHQLH ]DNRF]\ VL EH] SU]HV]NyG UHJXODFMD
MHVW SURZDG]RQD ZHGáXJ QRZ\FK QDVWDZ
W trakcie samostrojenia, 14 bit w buforach: BFM#1 dla CH1 i BFM#2 dla CH2, ustawiany jest na
„1”.
$E\ Z\OLF]\ü SRSUDZQH QDVWDZ\ QDOH*\ XVWDZLü JyUQ JUDQLF RJUDQLF]QLND ZHM FLD
upper limit
of the output
OLPLWHU QD GROQ
lower limit of the output
OLPLWHU QD ]D IXQNFMD
RJUDQLF]DMFD ZVSyáF]\QQLN ]PLDQ Z\M FLD SRZLQQD E\ü Z\áF]RQD
I.
6DPRVWURMHQLH PR*H ]RVWDü SU]HSURZDG]RQH JG\ VSHáQLRQH V QDVW SXMFH ZDUXQNL
1.
0RGXá MHVW Z WU\ELH UHJXODFML EXIRU %)0 MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä´ ± ÄVWDUW
control”)
2.
8VWDZLRQ\ E G]LH WU\E G]LDáDQLD QU Z EXIRU]H %)0 GOD &+LOXE %)0 GOD &+
E G]LH ZDUWR ü Ä.´ @
3. Tryb
DXWRPDQXDO E G]LH XVWDZLRQ\ QD ÄDXWR´ &+ %)0
i/lub CH2: BFM#27
ustawione na „1”)
4.
:DUWR ü ZHM FLRZD 39 SRZLQQD E\ü QRUPDOQD WM EH] *DGQ\FK JZDáWRZQ\FK ZDKD
5.
*yUQD L GROQD JUDQLFD RJUDQLF]QLND Z\M FLD QLH PRJ E\ü WDNLH VDPH
6.
:VSyáF]\QQLN Z]PRFQLHQLD QLH PR*H E\ü XVWDZLRQ\ QD Ä´
II.
6DPRVWURMHQLH ]RVWDQLH SU]HUZDQH JG\ Z MHJR WUDNFLH ]DMG]LH NWyUD ] SRQL*V]\FK F]\QQR FL
•
:DUWR ü ZHM FLRZD &9 ]DF]QLH VL QLHSUDZLGáRZR ]DFKRZ\ZDü QS QD VNXWHN RGáF]HQLD
•
=RVWDQLH ]PLHQLRQD ZDUWR ü ]DGDQD 69
•
5HJXODFMD ]RVWDQLH ]DWU]\PDQD Z Z\QLNX ]PLDQ\ WU\EX G]LDáDQLD OXE JG\ ]RVWDQLH
XVWDZLRQ\ WU\E U F]Q\
•
Zmieniony zostanie parametr „AT bias”
•
Zmieniony zostanie parametr „PV bias”
•
3DUDPHWU\ ILOWUX F\IURZHJR ]RVWDQ ]PLHQLRQH
•
=PLHQLRQ\ ]RVWDQLH SR]LRP RJUDQLF]QLND Z\M FLD
•
2GáF]\ VL ]DVLODQLH
•
*G\ IXQNFMD $7 ]RVWDQLH Z\áF]RQD WR EXIRU \ &+ %)0 &+ %)0 ]RVWDQ
ustawione na „0”
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5\V 3U]\NáDGRZ\ SU]HELHJ
samostrojenia
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.3.2 AT
bias
%LDV SU]HVXQL FLH OLF]ED GRGDZDQD OXE RGHMPRZDQD GR Z\OLF]RQHM SU]H] DOJRU\WP 3,'
ZDUWR FL Z\M FLD UHJXODWRUD SU]HVXZD MHJR SXQNW SUDF\ 3U]H] RGSRZLHGQL GREyU WHJR SDUDPHWUX
PR*QD X]\VNDü VWHURZDQLH ] SUHG\NFM
feed forward control)
: V\WXDFML JG\ WHPSHUDWXUD Z WUDNFLH SURFHVX 39 QLH SRZLQQD SU]HNUDF]Dü ZDUWR FL ]DGDQHM
zastosowanie ma opcja AT bias.
Funkcja
VDPRVWURMHQLD X*\ZDMF ZDUWR FL ]DGDQHM 69 ZSURZDG]D UHJXODWRU Z WU\E SUDF\
GZXSRáR*HQLRZHM D QDVW SQLH OHG]L ]PLDQ\ ZDUWR FL PLHU]RQHM L Z\OLF]D QDVWDZ\ 3,' -HGQDN Z
SU]\SDGNX QLHNWyU\FK RELHNWyZ EDUG]R QLHSR*GDQH MHVW QS QDZHW NUyWNRWUZDáH SRGZ\*V]HQLH
temperatury, spowodowane
SU]HUHJXORZDQLHP : WDNLHM V\WXDFML QDOH*\ XVWDZLü $7
bias, a wtedy
ZDUWR ü ]DGDQD GOD NWyUHM Z\OLF]DQH V QDVWDZ\ 3,' PR*H ]RVWDü ]PLHQLRQD FR SU]HGVWDZLRQR
QD U\VXQNX SRQL*HM
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.4
$XWRPDQXDO ± WU\E DXWRPDW\F]QHM L U F]QHM UHJXODFML
5.4.1
7U\E U F]QHM L DXWRPDW\F]QHM UHJXODFML
7U\E SUDF\ UHJXODWRUD PR*H E\ü Z\EUDQ\ MDNR ÄU F]Q\´ L MDNR ÄDXWRPDW\F]Q\´ : WU\ELH
DXWRPDW\F]Q\P GOD ]DGDQHM ZDUWR FL 69 Z\OLF]DQH MHVW VWHURZDQLH 7U\E U F]Q\ XPR*OLZLD
Z\SURZDG]HQLH SU]H] QDV QD Z\M FLH GRZROQHM ZDUWR FL
$E\ ÄR]QDMPLü´ *H WU\E U F]Q\ ]RVWDá ZáF]RQ\ QD NWyU\P NDQDOH ELW UHMHVWUyZ %)0 GOD
CH1, oraz BFM#2 dla CH2, zostaje automatycznie ustawiony na „1”.
'R SU]HáF]HQLD VL PL G]\ WU\EDPL SRWU]HED VHNXQG\ =DSHZQLRQH MHVW
bezuderzeniowe
SU]HM FLH PL G]\ WU\EDPL
Tryb automatyczny (Auto mode)
: WU\ELH W\P ZDUWR ü ]PLHU]RQD 39 SRUyZQ\ZDQD MHVW ] ZDUWR FL ]DGDQ 69 D QDVW SQLH
regulator PID wypracowuje odpowiednie sterowanie.
: PRGXOH );1/& WU\E Ä$XWR´ MHVW WU\EHP GRP\ OQ\P
: WU\ELH W\P Z\OLF]RQH VWHURZDQLH ]DZV]H Z\SURZDG]DQH MHVW QD Z\M FLH
7U\E U F]Q\
Manual mode)
: W\P WU\ELH ZLHONR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR MHVW XVWDORQD QD NRQNUHWQHM LQWHUHVXMFHM QDV
ZDUWR FL
0R*HP\ X]\VNDü GRZROQ ZDUWR ü ]PLHQLDMF ]DZDUWR ü UHMHVWUyZ SU]HFKRZXMF\FK ZDUWR ü
Z\M FLRZ VWHURZDQLD U F]QHJR &+ %)0 &+ %)0 -HVW WR MHGQDN PR*OLZH W\ONR
wówczas, gdy 13. bit rejestrów BFM#1 dla CH1, oraz BFM#2 dla CH2, jest ustawiony na „1”.
1DZHW Z WU\ELH U F]Q\P RERZL]XMH DODUP WHPSHUDWXURZ\ ZL FHM V]F]HJyáyZ R DODUPDFK
]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.4.2
3U]HFKRG]HQLH PL G]\ WU\EDPL
3RPL G]\ U F]Q\P D DXWRPDW\F]Q\P WU\EHP SUDF\ ]DSHZQLRQH MHVW Sá\QQH
bezuderzeniowe)
SU]HFKRG]HQLH ]DSRELHJDMFH SU]HFL*HQLRP SRZRGRZDQ\P SU]H] QDJáH ]PLDQ\ VWHURZDQLD QD
Z\M FLX
3U]\ SUDF\ Z WU\ELH U F]Q\P DOJRU\WP 3,' MHVW Z\NRQ\ZDQ\ WDN *H REOLF]RQD ZDUWR ü VWHURZDQLD
09 Ä OHG]L´ ZDUWR ü VWHURZDQ U F]QLH FR XPR*OLZLD Sá\QQH SU]HM FLH GR WU\EX VWHURZDQLD
automatycznego.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.5
:\NU\ZDQLH UR]áF]HQLD JU]DáNL
)XQNFMD WD PLHU]\ SUG Z REFL*HQLX SU]\ X*\FLX GHWHNWRUD SUGX &7 QDVW SQLH SRUyZQXMH
]PLHU]RQ ZDUWR ü SUGX JU]DáNL ] ZDUWR FL SUGX NWyUHM X*\ZD DODUP UR]áF]HQLDVWRSLHQLD
JU]DáNL $ODUP MHVW ZáF]DQ\ JG\ ]PLHU]RQ\ SUG MHVW ZL NV]\ OXE PQLHMV]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
:DUWR ü SUGX HOHPHQWyZ JU]HMQ\FK PR*QD ÄSRGJOGQü´ Z EXIRUDFK %)0 GOD &+ RUD]
BFM#8 dla CH2.
3U]\NáDG SRáF]H
']LDáDQLH DODUPyZ
$ODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL ZV]F]\QDQ\ MHVW Z QDVW SXMF\FK V\WXDFMDFK
*G\ SU]H] HOHPHQW JU]HMQ\ QLH Sá\QLH SUG
QD SU]\NáDG Z Z\QLNX RGáF]HQLD VL JU]DáNL OXE Eá GX QDVWDZQLND
*G\ SUG MHVW PQLHMV]\ EG( UyZQ\ RG SUGX DODUPRZHJR RUD] JG\ VWHURZDQLH QD Z\M FLX MHVW
DNW\ZQH DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL MHVW ZáF]DQ\ -HGQDN MH OL ]DMG]LH SRZ\*V]\ ZDUXQHN D RG
SRMDZLHQLD VL VWHURZDQLD QD Z\M FLX PRGXáX XSá\Q áR VHNXQG\ OXE PQLHM DODUP QLH ]RVWDQLH
uaktywniony.
*G\ SUG JU]DáNL QLH Z\áF]D VL
,
QD SU]\NáDG Z Z\QLNX ]JU]DQLD VL VW\NyZ SU]HND(QLND
*G\ SUG MHVW ZL NV]\ RG SUGX DODUPRZHJR RUD] JG\ VWHURZDQLH QD Z\M FLX MHVW DNW\ZQH DODUP
VWRSLHQLD JU]DáNL MHVW ZáF]DQ\ -HGQDN MH OL ]DMG]LH SRZ\*V]\ ZDUXQHN D RG SRMDZLHQLD VL
VWHURZDQLD QD Z\M FLX PRGXáX XSá\Q áR VHNXQG\ OXE PQLHM DODUP QLH ]RVWDQLH XDNW\ZQLRQ\
'HWHNWRU SUGX
CTL-12-S36-8 – zakres pomiaru: od 0 do 100A
CTL-6-P-H – zakres pomiaru: od 0 do 30A
Producent: U.R.D. Co., Ltd.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
5.6
$ODUP SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM /%$
loop breaking alarm)
)XQNFMD DODUPX SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM QLHXVWDQQLH OHG]L ]PLDQ\ ZLHONR FL PLHU]RQHM 39 L
MH*HOL Z SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV RNUHVLH ÄF]DVX RFHQ\´ Ä
loop breaking alarm judgment
WLPH´ IXQNFMD ÄVWZLHUG]L´ *H Z\VWSLá\ QLHSUDZLGáRZR FL WR ZáF]DQ\ MHVW DODUP SU]HUZDQLD S WOL
•
ZáF]HQLH DODUPX SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM R]QDF]D *H ELW Z EXIRUDFK %)0 GOD &+
oraz BFM#2 dla CH2 zostaje ustawiony na „1”
•
„czas oceniania” –(„loop breaking alarm judgment time” )ustawiany jest w buforach: BFM#49
dla CH1 oraz BFM#68 dla CH2,
:DUXQNL ZáF]HQLD DODUPX SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM
Sterowanie grzaniem
poziom sterowania
Z\M FLRZHJR MHVW PQLHMV]\
QL* RG RG OXE GROQHM
JUDQLF\ V\JQDáX
Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL
przynajmniej o 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\
poziom sterowania
Z\M FLRZHJR MHVW ZL NV]\
QL* RG RG OXE JyUQHM
JUDQLF\ V\JQDáX
Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZL NV]\ VL R
przynajmniej 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\
6WHURZDQLH FKáRG]HQLHP
poziom sterowania
Z\M FLRZHJR MHVW PQLHMV]\
QL* RG RG OXE GROQHM
JUDQLF\ V\JQDáX
Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZL NV]\ VL
przynajmniej o 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\
poziom sterowania
Z\M FLRZHJR MHVW ZL NV]\
QL* RG RG OXE JyUQHM
JUDQLF\ V\JQDáX
Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL R
przynajmniej 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW ZáF]DQ\
3U]\NáDG\ (UyGHá QLHSUDZLGáRZR FL
:
•
1LHSUDZLGáRZR FL Z RELHNFLH UHJXODFML RGáF]HQLH VL JU]DáNL EUDN ]DVLODQLD XV]NRG]HQLH
przewodów, itd.
•
1LHSUDZLGáRZR FL F]XMQLNyZ DZDULD F]XMQLND ]ZDUFLH RGáF]HQLH F]XMQLND LWG
•
1LHSUDZLGáRZR FL QDVWDZQLND XV]NRG]HQLH SU]HZRGyZ ]JU]DQLH VW\NyZ SU]HND(QLND LWG
•
1LHSUDZLGáRZR FL Z REZRG]LH Z\M FLRZ\P XV]NRG]RQ\ ZHZQ WU]Q\ SU]HND(QLN
•
1LHSUDZLGáRZR FL Z REZRG]LH ZHM FLRZ\P EUDN ]PLDQ ZDUWR FL PLHU]RQHM 39 QDZHW SR
]PLDQLH ZHM FLD
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
:SURZDG]HQLH GR IXQNFML
Uwagi:
•
3R X*\FLX IXQNFML
samostrojenia, czas oceny jest automatycznie ustawiany jako czas
FDáNRZDQLD SRPQR*RQ\ SU]H]
&]DV WHQ QLH XOHJD ]PLDQLH QDZHW JG\ ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\ F]DV FDáNRZDQLD
•
$ODUP /%$ MHVW Z\áF]RQ\ Z WUDNFLH
samostrojenia
•
-H OL F]DV RFHQ\ E G]LH ]E\W PDá\ OXE QLH SDVXMF\ GR RELHNWX /%$ PR*H ]E\W F] VWR VL
ZáF]Dü OXE QLH ZáF]Dü VL Z RJyOH : UD]LH SRWU]HE\ ]PLHQLü F]DV RFHQ\ QD EDUG]LHM
odpowiedni.
•
$ODUP SU]HUZDQLD S WOL SRPDJD Z Z\NU\ZDQLX QLHSUDZLGáRZR FL DOH QLH MHVW Z VWDQLH Z\NU\ü
SXQNWX Z NWyU\P ]DNáyFHQLH Z\VWSLáR GODWHJR Z UD]LH SRMDZLHQLD VL DODUPX QDOH*\
VSUDZG]Lü ZV]\VWNLH PR*OLZH (UyGáD QLHSUDZLGáRZR FL
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Opis techniczny
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarmy
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
6. Alarmy
0RGXá );1/& PR*H NRU]\VWDü ] URG]DMyZ DODUPyZ -HGQRF]H QLH PR*QD X*\ü GR F]WHUHFK
alarmów.
8*\ZDMF EXIRUD PR*QD Z\EUDü W\S X*\WHJR SU]H] QDV DODUPX 6WDWXV ND*GHJR DODUPX ]DSLVDQ\
MHVW Z %)0 GOD &+ RUD] %)0 GOD &+ L PR*H ]RVWDü RGF]\WDQ\ SU]H] 3/&
:DKDQLD ZDUWR FL PLHU]RQHM 39 Z SREOL*X ZDUWR FL DODUPRZHM PRJ VSRZRGRZDü F] VWH
ZáF]DQLH L Z\áF]DQLH DODUPX $E\ WHPX ]DSRELHF LVWQLHMH PR*OLZR ü ZSURZDG]HQLD VWUHI\
QLHF]XáR FL
dead zone) dla alarmów. (Dla alarmów 1
÷
VWUHI QLHF]XáR FL PR*QD XVWDZLü Z
buforze BFM#76)
: SRQL*V]HM WDEHOL ]HEUDQH ]RVWDá\ ZV]\VWNLH DODUP\ ZUD] ] NUyWNLP RSLVHP : GDOV]HM F] FL
UR]G]LDáX DODUP\ ]RVWDQ V]HU]HM RSLVDQH
Nr
alar
mu
Rodzaj alarmu
Opis
Zakres
G]LDáDQLD
0
:\áF]RQH DODUP\
)XQNFMD DODUPyZ Z\áF]RQD
-----------
1
Alarm górnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWR FL
alarmowej, uruchamiany jest alarm.
Zakres
ZHM FLD
2
Alarm dolnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWR FL
alarmowej, uruchamiany jest alarm
Zakres
ZHM FLD
3
Alarm górnej granicy
uchybu
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
4
Alarm dolnej granicy
uchybu
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
5
Alarm uchybu
EH]Z]JO GQHJR
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü
]DGDQD 69 _ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
uruchamiany jest alarm
6]HURNR ü
ZHM FLD
6
Alarm zakresu
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ±
ZDUWR ü ]DGDQD 69 _ MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
uruchamiany jest alarm
6]HURNR ü
ZHM FLD
7
Alarm górnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
]H ]ZáRN
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWR FL
DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX
]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
Zakres
ZHM FLD
8
Alarm dolnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
]H ]ZáRN
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWR FL
DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX
]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
Zakres
ZHM FLD
9
Alarm górnej granicy
XFK\EX ]H ]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\
SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
10
Alarm dolnej granicy
XFK\EX ]H ]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW QL*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\
SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
11
Alarm uchybu
EH]Z]JO GQHJR
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü
]DGDQD 69 _ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD
DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
6]HURNR ü
ZHM FLD
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
Nr
alar
mu
Rodzaj alarmu
Opis
Zakres
G]LDáDQLD
12
Alarm górnej granicy
XFK\EX ] SRGZyMQ
]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWR FL
]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
13
Alarm dolnej granicy
XFK\EX ] SRGZyMQ
]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWR FL
]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
14
Alarm uchybu
EH]Z]JO GQHJR
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü
]DGDQD 69 _ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD]
SR ]PLDQLH ZDUWR FL ]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\
SU]H] RNUHV ]ZáRNL
6]HURNR ü
ZHM FLD
=DNUHV ZHM FLD :DUWR ü OLF]ERZD ] ]DNUHVX RG GROQHM JUDQLF\ ZHM FLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHM FLD
6]HURNR ü ZHM FLD 3U]HG]LDá RG GROQHM JUDQLF\ ZHM FLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHM FLD
6]HURNR ü ZHM FLD JyUQD JUDQLFD V\JQDáX ZHM FLRZHJR ± GROQD JUDQLFD V\JQDáX ZHM FLRZHJR
±
6]HURNR ü ZHM FLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü OLF]E GRGDWQL OXE XMHPQ
6]HURNR ü ZHM FLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü MHG\QLH OLF]E GRGDWQL
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
6.1
$ODUP JyUQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHM FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
6.2
$ODUP GROQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHM FLRZHJR
$ODUP MHVW XUXFKDPLDQ\ JG\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWR FL DODUPRZHM
6.3 Alarm
górnej granicy uchybu
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69 MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
uruchamiany jest alarm
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
6.4
Alarm dolnej granicy uchybu
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69 MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
uruchamiany jest alarm
6.5
$ODUP XFK\EX EH]Z]JO GQHJR
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69 _ MHVW Z\*V]\ RG
ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
3U]\NáDGRZR JG\ ZDUWR ü DODUPRZD E G]LH XVWDZLRQD QD
°
C, alarm wszczynany jest, kiedy
ZDUWR ü PLHU]RQD 39 Z\MG]LH SR]D ]DNUHV ZDUWR ü ]DGDQD 69
±
10
°
C.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
6.6
$ODUP ]DVL JX
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69 _ MHVW PQLHMV]\ RG
ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
3U]\NáDGRZR JG\ ZDUWR ü DODUPRZD E G]LH XVWDZLRQD QD
°
C, alarm wszczynany jest, kiedy
ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ]QDMGXMH VL Z SU]HG]LDOH ZDUWR ü ]DGDQD 69
±
10
°
C.
6.7
$ODUP\ ]H ]ZáRN
3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD JG\ XVWDZLRQ\ MHVW DODUP ]H ]ZáRN DODUP PR*H VL XDNW\ZQLü GRSLHUR SR
SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV F]DVLH &]DV WHQ MHVW ZLHORNURWQR FL RNUHVX SUyENRZDQLD ZHM ü
(500
PV PR*QD JR XVWDZLü Z EXIRU]H %)0
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
6.8
$ODUP\ ] SRGZyMQ ]ZáRN
3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD JG\ XVWDZLRQ\ MHVW DODUP ] SRGZyMQ ]ZáRN DODUP PR*H VL XDNW\ZQLü
GRSLHUR SR SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV F]DVLH ]ZáRNL
3RQDGWR SR ]PLDQLH ZDUWR FL ]DGDQHM 69 QD 69 ZDUWR ü PLHU]RQD 39 JZDáWRZQLH VL
]PLHQLD L QDZHW JG\ SU]HNURF]\ ZDUWR ü DODUPRZ ZáF]HQLH DODUPX QDVWSL GRSLHUR SR F]DVLH
]ZáRNL
&]DV ]ZáRNL MHVW ZLHORNURWQR FL RNUHVX SUyENRZDQLD ZHM ü PV PR*QD JR XVWDZLü Z
buforze BFM#77.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
$ODUP\
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Opis techniczny
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarmy
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.
%XIRU SDPL FL %)0
:V]\VWNLH XVWDZLHQLD L DODUP\ ]DSLV\ZDQH V GR MHGQRVWNL FHQWUDOQHM 3/& RUD] F]\WDQH ] QLHM
ZáD QLH ]D SR UHGQLFWZHP NWyUHJR ] EXIRUyZ SDPL FL Z VNUyFLH Ä%)0´
.D*G\ %)0 PD GáXJR ü ELWyZ 3U]\ SUDF\ ] QLPL QDOH*\ X*\ZDü LQVWUXNFML )52072 Z WR
bitowym formacie.
7.1
/LVWD EXIRUyZ SDPL FL
Nr BFM
CH1 CH2
Nazwa
Opis / zakres
Wart.
pocz.
Uwagi
#0
Flagi
)ODJD Eá GX IODJD JRWRZR FL LWS
0
#1
#2
Wydarzenia
6WDWXV DODUPyZ Eá G\ ZHM FLD L
Z\M FLD LWS
0
#3
#4
:DUWR ü ]PLHU]RQD 39
±
]DNUHVX ZHM FLRZHJR
°
C/
°
F)
0.0
#5
#6
:DUWR ü VWHURZDQLD QD Z\M FLX 09
-5% do 105%
-5.0
#7
#8
=PLHU]RQ\ SUG JU]DáNL
0.0Ado 105A
0.0
R
#9
Tryby inicjalizacji
QLH SRGHMPRZDQH MHVW G]LDáDQLH
LQLFMDOL]RZDQH V RG %)0 GR
BFM#81
2: do buforów od BFM#10 do
%)0 ZSLV\ZDQH V ZDUWR FL
SRF]WNRZH
0
#10
5HVHW Eá GyZ
QLH SRGHMPRZDQH MHVW G]LDáDQLH
1:
5HVHWXMH Eá G\
0
#11
:áF]DQLHZ\áF]DQLH UHJXODFML
Z\áF]D UHJXODFM
ZáF]D UHJXODFM
0
---
#12
#21
:DUWR ü ]DGDQD 69
:HZQWU] ]DNUHVX RJUDQLF]QLND
0.0
#13
#22
:DUWR ü DODUPRZD GOD $ODUP
#14
#23
:DUWR ü DODUPRZD GOD $ODUP
#15
#24
:DUWR ü DODUPRZD GOD $ODUP
#16
#25
:DUWR ü DODUPRZD GOD $ODUP
Jednostka:
°
C lub
°
F
8VWDZLDü Z ]DOH*QR FL RG W\SX
alarmu
0.0
#17
#26
:DUWR ü DODUPRZD GOD DODUPX
UR]áF]HQLD JU]DáNL
Od 0.0 do 100 A
(gdy ustawione jest 0.0, alarm jest
Z\áF]RQ\
0.0
#18
#27
Wybór trybu pracy - Auto/Manual
0: Tryb sterowania automatycznego
7U\E VWHURZDQLD U F]QHJR
0
#19
#28
:DUWR ü VWHURZDQLD QD Z\M FLX Z
WU\ELH U F]Q\P
-5.0% do 105% *1
0.0
#20
#29
:áF]QLHZ\áF]HQLH
samostrojenia
0: zatrzymuje samostrojenie
1: rozpoczyna samostrojenie
0
R
/
W
22
#30
Kod typu jednostki
2060
R
#31
=DVWU]H*RQH
---
---
---
---
#32
#51
7U\E G]LDáDQLD
OHG]HQLH
OHG]HQLH DODUP
OHG]HQLH DODUP UHJXODFMD
2
R
/
W
22
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
Nr BFM
CH1 CH2
Nazwa
Opis / zakres
Wart.
pocz.
Uwagi
#33
#52
=DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL
0 do 1000.0% /zakres
( gdy ustawione jest 0.0, mamy
UHJXODFM GZXSRáR*HQLRZ
3.0
#34
#53
&]DV FDáNRZDQLD
1 do 3600 sek.
240
#35
#54
&]DV Uy*QLF]NRZDQLD
0 do 3600 sek.
60
#36
#55
6]\ENR ü RGSRZLHG]L QD
wymuszenie
0: wolna
UHGQLD
2: szybka
0
#37
#56
*yUQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD
2G GROQHJR RJUDQLF]HQLD Z\M FLD GR
105.0%
100%
#38
#57
'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD
Od –5% do górnego ograniczenia
Z\M FLD
0%
#39
#58
2JUDQLF]HQLH SU GNR FL QDUDVWDQLD
V\JQDáX Z\M FLRZHJR
Od 0.0% do 100%/sek.
Gdy ustawione jest „0.0” funkcja jest
Z\áF]RQD
0.0
#40
#59
8VWDZLHQLH ZDUWR FL NRUHNFML F]XMQLND
(PV bias)
±
50.00(%/zakres)
0.00
#41
#60
8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL
(martwej strefy)
Od 0.0 do 10 (%/zakres)
1.0
#42
#61
Ustawienie czasu cyklu regulacji
Od 1 do 100 sek.
30
#43
#62
6WDáD F]DVRZD F\IURZHJR ILOWUX
ZHM FLRZHJR
Od 0 do 100 sek.
Gdy ustawione jest „0” funkcja jest
Z\áF]RQD
0.0
#44
#63
2JUDQLF]HQLH SU GNR FL QDUDVWDQLD
V\JQDáX XVWDZLDMFHJR
0.0 do 100.0 (%/minuta)
Gdy ustawione jest „0” funkcja jest
Z\áF]RQD
#45
#64
AT bias
±
]DNUHV ZHM FLRZ\
°
C/
°
F)
0.0
#46
#65
5HJXODFMD ZSURVW ] LQZHUVM
0: regulacja wprost
UHJXODFMD ] LQZHUVM
1
#47
#66
*yUQH RJUDQLF]HQLH ZDUWR FL
zadanej (SV)
Ustawienie górnego ograniczenia
ZDUWR FL ]DGDQHM 69
1300
#48
#67
'ROQH RJUDQLF]HQLH ZDUWR FL ]DGDQHM
(SV)
Ustawienie dolnego ograniczenia
ZDUWR FL ]DGDQHM 69
-100
#49
#69
„Czas oceny” alarmu przerwania
S WOL SRPLDURZHM
Od 0 do 7200 sek.
Gdy ustawione jest „0” funkcja jest
Z\áF]RQD
480
#50
#69
8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL GOD
DODUPX SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM
Od 0.0 lub 0 do zakresu
ZHM FLRZHJR
°
C/
°
F)
0.0
#70
#71
:\EyU W\SX ZHM FLD
Od 0 do 43
2
#72
Ustawienie typu dla Alarm 1
#73
Ustawienie typu dla Alarm 2
#74
Ustawienie typu dla Alarm 3
#75
Ustawienie typu dla Alarm 4
Od 0 do 14
0
#76
Ustawienie martwej strefy dla
alarmów 1/2/3/4
Od 0.0 do 10(% zakresu)
0
#77
&]DV RSy(QLHQLD DODUPyZ
(Od 0 do 255) X 0.5 sek.
0
R
/
W
2
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
#78
&]DV RSy(QLHQLD DODUPX UR]áF]HQLD
JU]DáNL
(Od 3 do 255) X 1 sek.
3
Nr BFM
CH1 CH2
Nazwa
Opis/ zakres
Wart.
pocz.
Uwagi
#79
3U]HG]LDá PDáHM ]PLHQQR FL
temperatury
Od 1 do 10 (
°
C/
°
F)
1.0
#80
&]DV ]ZáRNL GOD %)0
Od 0 do 3600(sek.)
0
#81
0HWRGD PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL
PRQLWRURZDQH V ]DUyZQR SUG
21 MDN L SUG 2))
PRQLWRURZDQ\ MHVW W\ONR SUG 21
0
R
/
W
#82
$GUHV Eá GX ]DNUHVX
ZV]\VWNR Z SRU]GNX
OXE LQQD ZDUWR ü QXPHU EXIRUD Z
NWyU\P ]QDMGXMH VL EáG
0
R
#83
=URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM XVWDZLH
QLH SRGHMPRZDQH MHVW G]LDáDQLH
]DSLV GR SDPL FL ((3520
0
R
/
W
22
: GDOV]HM F] FL UR]G]LDáX ]QDMGXMH VL V]F]HJyáRZH RPyZLHQLH SRV]F]HJyOQ\FK EXIRUyZ
2SLV R]QDF]H
R :
bufor tylko do odczytu
R/W :
EXIRU NWyU\ PR*H E\ü RGF]\WDQ\ L ]DSLVDQ\
2
:
]DZDUWR ü EXIRUD PR*H ]RVWDü RG]\VNDQD ] NRSLL ]DSDVRZHM ]DSLVDQHM Z SDPL FL ((3520
*1 :
]DSLV MHVW PR*OLZ\ JG\ IODJD XVWDZLHQLD Z WU\E U F]Q\ MHVW Z VWDQLH Ä´
Uwagi:
•
ZDUWR FL OLF]ERZH ] XáDPNLHP G]LHVL WQ\P QDOH*\ ZSLV\ZDü SRPQR*RQH SU]H]
3U]\NáDG
→
1000
•
MH*HOL SU]H] SRP\áN ZSLV]HP\ FR GR EXIRUD ÄW\ONR GR RGF]\WX´ ZSLVDQD ZDUWR ü
]RVWDQLH ]LJQRURZDQD ]D Z QDVW SQ\P F\NOX SUDF\ VWHURZQLND QDGSLVDQD ]RVWDQLH
SUDZLGáRZD ZDUWR ü
•
*G\ ZDUWR ü VSR]D GR]ZRORQHJR ]DNUHVX ZSLVDQD MHVW GR EXIRUD 5: WR ZWHG\ IODJD
przekroczenia zakresu ( 1. bit BFM#0) zostanie ustawiona na „1”.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2
6]F]HJyá\ GRW\F]FH SRV]F]HJyOQ\FK EXIRUyZ
7.2.1 BFM#0:
Flagi
Numer
bitu
Opis
']LDáDQLH
b0
:\VWSLHQLH Eá GX
%LW WHQ ZáF]D VL JG\ SRMDZL VL NWyU\NROZLHN EáG
V\JQDOL]RZDQ\ SU]H] ELW\ RG E GR E RSLVDQD SRQL*HM
b1
%áG SU]HNURF]HQLD ]DNUHVX
:áF]D VL JG\ ZSLVDQD MHVW ZDUWR ü ]DGDQD 69 VSR]D
zakresu
b2
%áG ]DVLODF]D 9 '&
:áF]D VL JG\ QLH MHVW GRVWDUF]DQH SUDZLGáRZH
QDSL FLH ]DVLODQLD 9 '&
b3
%áG ZDUWR FL ]DGDQHM
:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX QD ZDUWR ü
]DGDQ OXE Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD PRGXáX );1
2LC.
-H OL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L
SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL ]
punktem serwisowym Mitsubishi
b4
1LH X*\ZDQ\
---
b5
1LH X*\ZDQ\
---
b6
1LH X*\ZDQ\
---
b7
1LH X*\ZDQ\
---
b8
%áG VXP\ NRQWUROQHM
b9
%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK
NRFyZ WHUPRSDU\
b10
%áG SU]HWZDU]DQLD $'
:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z SU]\SDGNX
XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&
-H OL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L
SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL ]
punktem serwisowym Mitsubishi
b11
1LH X*\ZDQ\
---
b12
Flaga regulacji
:áF]D VL JG\ );1/& SUDFXMH Z WU\ELH UHJXODFML
b13
8VWDZLHQLD ]RVWDá\ VF]\WDQH ]
kopii zapasowej
3R]RVWDMH ZáF]RQ\ JG\ XVWDZLHQLD ]RVWDá\ VF]\WDQH ]
NRSLL ]DSDVRZHM :L FHM QD WHQ WHPDW Z UR]G]LDOH
b14
)ODJD ]DNRF]HQLD LQLFMDOL]DFML
:áF]D VL JG\ LQLFMDOL]DFMD ]RVWDQLH ]DNRF]RQD
b15
)ODJD JRWRZR FL GR UHJXODFML
:áF]D VL JG\ );1/& MHVW JRWyZ GR UHJXODFML
']LDáDQLH IODJL JRWRZR FL GR UHJXODFML E
2SLV G]LDáDQLD
3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]DNRF]HQLX LQLFMDOL]DFML UHJXODFML WHPSHUDWXU\ SU]H] &38 IODJD
JRWRZR FL GR UHJXODFML ]RVWDMH XVWDZLRQD
*G\ IODJD JRWRZR FL GR UHJXODFML ]RVWDQLH XVWDZLRQD PRGXá );1/& DNFHSWXMH LQVWUXNFMH
TO.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.2
BFM#1 (CH1) oraz BFM#2 (CH2)
%)0 RGSRZLDGD NDQDáRZL &+ %)0 RGSRZLDGD ]D &+ 6WUXNWXUD EXIRUD MHVW LGHQW\F]QD
dla BFM#1 i BFM#2.
Numer
bitu
Opis
']LDáDQLH
b0
$ODUP ZDUWR FL ZHM FLRZHM
(górna granica)
:áF]D VL JG\ ZDUWR ü ZHM FLRZD MHVW SRQDG
zakresem
b1
$ODUP ZDUWR FL ZHM FLRZHM
(dolna granica)
:áF]D VL JG\ ZDUWR ü ZHM FLRZD MHVW SRG
zakresem
b2
%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK
NRFyZ WHUPRSDU\
b3
%áG SU]HWZDU]DQLD $'
:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z
SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&
-H OL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L
SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\
VNRQWDNWRZDü VL ] SXQNWHP VHUZLVRZ\P
Mitsubishi
b4
Alarm 1
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b5
Alarm 2
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b6
Alarm 3
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b7
Alarm 4
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b8
$ODUP SU]HUZDQLD S WOL
pomiarowej
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP SU]HUZDQLD S WOL
pomiarowej
b9
$ODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL
b10
$ODUP VWRSLHQLD JU]DáNL
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP VWRSLHQLD JU]DáNL
b11
1LH X*\ZDQ\
---
b12
'RNáDGQR ü SRPLDUX
temperatury
JG\ MHGQRVWN MHVW
°
C/
°
F
JG\ MHGQRVWN MHVW
°
C/
°
F
b13
=DNRF]HQLH SU]HáF]HQLD QD
WU\E U F]Q\
:áF]D VL JG\ SU]HáF]HQLH ] WU\EX
DXWRPDW\F]QHJR QD U F]Q\ SRZLRGáR VL
7\ONR JG\ WHQ ELW MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä´ PR*QD
ÄU F]QLH´ ZSLV\ZDü ZDUWR ü VWHURZDQLD
b14
Przeprowadzenie samostrojenia
3R]RVWDMH ZáF]RQ\ Z WUDNFLH
samostrojenia.
b15
=DNRF]HQLH Z]URVWX
temperatury
:áF]D VL SR F]DVLH ]ZáRNL %)0 JG\
WHPSHUDWXUD ]QDMGXMH VL Z SU]HG]LDOH PDáHM
]PLHQQR FL %)0
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
8VWDZLHQLH ELWX E QD Ä´ R]QDF]D *H ZDUWR ü PLHU]RQD %)0 %)0 ]QDMGXMH VL Z SREOL*X
ZDUWR FL ]DGDQHM 69 %)0 %)0
*G\ WHPSHUDWXUD ZHMG]LH Z SU]HG]LDá PDáHM ]PLHQQR FL MHJR V]HURNR ü XVWDZLDQD MHVW Z
%)0 L XSá\QLH F]DV ]ZáRNL XVWDZLDQ\ Z %)0 WR ZWHG\ E %)0 %)0 XVWDZLDQ\
jest na „1”.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.3
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü PLHU]RQD WHPSHUDWXU\ 39
%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWR ü PLHU]RQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+ %XIRU %)0
SU]HFKRZXMH ZDUWR ü PLHU]RQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+
-HGQRVWNDPL V
°
C, 0.1
°
C, 1
°
F, 0.1
°
) ]JRGQLH ] XVWDZLHQLDPL W\SX F]XMQLND ZHM FLRZHJR
(ustawiane w buforach BFM#70, BFM#71)
7.2.4
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR 09
%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR GOD NDQDáX &+ %XIRU %)0
SU]HFKRZXMH ZDUWR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR GOD NDQDáX &+
=DNUHV ]PLDQ VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR RG ± GR
7.2.5
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü SUGX JU]DáNL
%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWR ü SUGX JU]DáNL GOD NDQDáX &+ ]PLHU]RQHJR SU]H] F]XMQLN &7
%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWR ü SUGX JU]DáNL GOD NDQDáX &+ ]PLHU]RQHJR SU]H] F]XMQLN &7
:\ ZLHWODQ\ ]DNUHV SUGX RG GR $
7.2.6
%)0 ,QLFMDOL]DFMD XVWDZLH
%)0 LQLFMDOL]XMH XVWDZLHQLD PRGXáX
*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ ZDUWR ü SRF]WNRZD LQLFMDOL]DFMD MHVW QLHDNW\ZQD
*G\ %)0 PD ZDUWR ü Ä.´ EXIRU\ R DGUHVDFK RG GR V XVWDZLRQH QD ZDUWR FL
SRF]WNRZH
*G\ %)0 PD ZDUWR ü Ä.´ EXIRU\ R DGUHVDFK RG GR V XVWDZLRQH QD ZDUWR FL
SRF]WNRZH
1DOH*\ SDPL WDü *H ZDUWR ü SRF]WNRZD RJUDQLF]H JyUQHJRGROQHJR ZDUWR FL ]DGDQHM 69
MHVW SU]\MPRZDQD MDNR ]DNUHV ZDUWR FL PLHU]RQHM 39
Przeprowadzenie inicjalizacji zajmuje maksymalnie 500ms.
: WUDNFLH SU]HSURZDG]DQLD LQLFMDOL]DFML QLH V SU]\MPRZDQH LQVWUXNFMH )52072
7.2.7
%)0 .DVRZDQLH Eá GyZ
.LHG\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ ZV]\VWNLH Eá G\ ÄRGQRWRZDQH´ Z %)0 ]RVWDM
zresetowane.
-H OL MHGQDN SU]\F]\Q\ SRZVWDZDQLD Eá GyZ QLH ]RVWDQ XVXQL WH WR RGSRZLHGQLH Eá G\ SRMDZL
VL Z %)0
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.8 BFM#11:
:áF]HQLHZ\áF]HQLH UHJXODFML
*G\ %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ ZDUWR ü SRF]WNRZD UHJXODFMD MHVW Z\áF]DQD
*G\ %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ UHJXODFMD MHVW ZáF]DQD
-H OL MHGQRVWND JáyZQD 3/& ]PLHQL WU\E SUDF\ ] Ä581´ QD Ä6723´ VWDQ Z\M ü PRGXáX );1/&
pozostanie podtrzymany.
3U]\ ]DWU]\P\ZDQLX Z\M ü PRGXáX QDOH*\ X*\ü %)0
7.2.9
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü ]DGDQD WHPSHUDWXU\ 69
%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH ZDUWR ü ]DGDQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+ %XIRU %)0
SU]HFKRZXMH ZDUWR ü ]DGDQ WHPSHUDWXU\ GOD NDQDáX &+
-HGQRVWNDPL V
°
C, 0.1
°
C, 1
°
F, 0.1
°
) ]JRGQLH ] XVWDZLHQLDPL W\SX F]XMQLND ZHM FLRZHJR
(ustawiane w buforach BFM#70, BFM#71).
'R]ZRORQ\ ]DNUHV ZDUWR FL ]DGDQHM PXVL E\ü ]DZDUW\ Z Z\EUDQ\P ]DNUHVLH SRPLDURZ\P
(BFM#70, BFM#71).
: UD]LH SRWU]HE\ PR*QD ZSURZDG]Lü RJUDQLF]HQLD JyUQHGROQH ZDUWR FL ]DGDQHM EXIRU\ %)0
BFM#48 dla CH1, oraz BFM#66, BFM#67 dla CH2).
7.2.10 Bufory: od BFM#13 do BFM#16 dla CH1 oraz bufory od BFM#22 do BFM#25 dla CH2:
8VWDZLHQLH ZDUWR FL DODUPRZ\FK GOD DODUPyZ
: EXIRUDFK %)0 GR %)0 GOD NDQDáX &+ RUD] %)0 GR %)0 GOD NDQDáX &+
]DSLVXMH VL ZDUWR FL DODUPRZH GOD ND*GHJR Z\EUDQHJR SU]H] QDV DODUPX
6SR UyG PR*OLZ\FK W\SyZ PRJ ]RVWDü QLH]DOH*QLH RG VLHELH Z\EUDQH
: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWR ü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+
: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWR ü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+ LWG
: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWR ü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+
: %)0 SU]HFKRZ\ZDQD MHVW ZDUWR ü DODUPRZD GOD DODUPX GOD &+ LWG
'REyU ZDUWR FL DODUPRZHM MHM ]DNUHVX L MHGQRVWNL ]DOH*\ RG URG]DMX DODUPX W\SX RELHNWX MDNL
UH]XOWDW FKFHP\ X]\VNDü LWG
3U]\SLVDQLH W\SX DODUPX GR DODUPyZ Z\NRQXMH VL ]D SR UHGQLFWZHP UHMHVWUyZ RG
BFM#72 do BFM#75
7.2.11
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH ZDUWR FL DODUPRZ\FK GOD DODUPX UR]áF]HQLD
JU]DáNL
:DUWR ü DODUPRZ GOD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL XVWDZLD VL Z %)0 GOD NDQDáX &+ RUD] Z
BFM#26 dla CH2.
*G\ SUG NWyUHJR HOHPHQWX JU]HMQHJR MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWR FL DODUPRZ\FK ZáF]DQ\ MHVW
DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL E Z %)0 GOD &+ OXE E Z %)0 GOD &+ MHVW XVWDZLDQ\ QD Ä´
:DUWR ü DODUPRZ PR*QD XVWDZLü Z ]DNUHVLH RG GR $
*G\ %)0 XVWDZLRQH V QD DODUP MHVW Z\áF]RQ\
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.12 BFM#18 (CH1) oraz BFM#27 (CH2): Zmiana trybu pracy
DXWRPDW\F]Q\U F]Q\
Bufor BFM#18 zmienia tryb pracy w kanale CH1, BFM#27 w CH2.
*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ ZDUWR ü GRP\ OQD DNW\ZQ\ MHVW WU\E DXWR
*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ DNW\ZQ\ MHVW WU\E U F]Q\
Tryb automatyczny (Auto mode):
: WU\ELH W\P ZDUWR ü ]PLHU]RQD 39 SRUyZQ\ZDQD MHVW ] ZDUWR FL ]DGDQ 69 D QDVW SQLH
regulator PID wypracowuje odpowiednie sterowanie.
: PRGXOH );1/& WU\E Ä$XWR´ MHVW WU\EHP GRP\ OQ\P
: WU\ELH W\P Z\OLF]RQH VWHURZDQLH ]DZV]H Z\SURZDG]DQH MHVW QD Z\M FLH
7U\E U F]Q\
Manual mode)
: W\P WU\ELH ZLHONR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR MHVW XVWDORQD QD NRQNUHWQHM LQWHUHVXMFHM QDV
ZDUWR FL
0R*HP\ X]\VNDü GRZROQ ZDUWR ü ]PLHQLDMF ]DZDUWR ü UHMHVWUyZ SU]HFKRZXMF\FK ZDUWR ü
Z\M FLRZ VWHURZDQLD U F]QHJR &+ %)0 &+ %)0 -HVW WR MHGQDN PR*OLZH W\ONR
wówczas, gdy 13. bit rejestrów BFM#1 dla CH1, oraz BFM#2 dla CH2, jest ustawiony na „1”.
1DZHW Z WU\ELH U F]Q\P RERZL]XMH DODUP WHPSHUDWXURZ\ ZL FHM V]F]HJyáyZ R DODUPDFK
]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH
7.2.13
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü VWHURZDQLD Z WU\ELH U F]Q\P
5HJXODFM Z WU\ELH U F]Q\P SU]HSURZDG]D VL ]PLHQLDMF ]DZDUWR ü EXIRUD %)0 GOD NDQDáX
&+ RUD] %)0 GOD NDQDáX &+ : EXIRU]H ]QDMGXMH VL SURFHQWRZ\ ZVSyáF]\QQLN Z\SHáQLHQLD
V\JQDáX VWHUXMFHJR
Zakres zmian: 0d –5% do 105%.
2NUHV F\NOX UHJXODFML PR*H Z\QRVLü RG GR VHNXQG L MHVW RQ XVWDZLDQ\ Z UHMHVWU]H %)0
(CH1) oraz BFM#61 (CH2).
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.14 BFM#20 (CH1) oraz BFM#29 (CH2):
:áF]HQLHZ\áF]HQLH
samostrojenia
BFM#20 odpowiada za samostrojenie w kanale CH1, BFM#29 w kanale CH2.
Gdy BFM#20/#29 jest ustawiony na „K0” operacja
VDPRVWURMHQLD MHVW Z\áF]DQD
Gdy BFM#20/#29 jest ustawiony na „K1” operacja
VDPRVWURMHQLD MHVW ZáF]DQD
7.2.15 BFM#30: Kod typu jednostki
%XIRU %)0 SU]HFKRZXMH NRG W\SX PRGXáX );1/& Z\QRVL RQ Ä´
7.2.16
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 7U\E G]LDáDQLD
7U\E G]LDáDQLD NDQDáX &+ XVWDZLD VL Z %)0 ]D &+ Z %)0
*G\ Z %)0 ZSLVDQH MHVW Ä.´ NDQDá MHVW W\ONR PRQLWRURZDQ\ Z W\P F]DVLH Z\M FLH
VWHUXMFH SR]RVWDMH Z\áF]RQH
*G\ Z %)0 ZSLVDQH MHVW Ä.´ NDQDá MHVW PRQLWRURZDQ\ L DNW\ZQH V DODUP\ UyZQLH* Z
W\P F]DVLH Z\M FLH VWHUXMFH SR]RVWDMH Z\áF]RQH
*G\ Z %)0 ZSLVDQH MHVW Ä.´ ZDUWR ü GRP\ OQD NDQDá MHVW PRQLWRURZDQ\ DNW\ZQH V
alarmy i przeprowadzana regulacja
•
0RQLWRURZDQLH SROHJD QD OHG]HQLX ZDUWR FL PLHU]RQHM 39
•
$ODUP\ DNW\ZQH V DODUP\ E GR E %)0 RUD] %)0 RUD] DODUP\ Eá GX
ZDUWR FL ZHM FLRZHM E L E %)0 RUD] %)0
•
5HJXODFMD Z\NRQ\ZDQ\ MHVW DOJRU\WP UHJXODFML 3,' RUD] QD Z\M FLX MHVW V\JQDá VWHUXMF\
*G\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´ Z\áF]RQD UHJXODFMD WR SRPLPR ]PLDQ\ Z SRZ\*V]\P
UHMHVWU]H ] Ä.´ QD Ä.´ UHJXODFMD QLH E G]LH SU]HSURZDG]DQD
7.2.17
%)0 &+ RUD] %)0 =DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL 3
=DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL GOD NDQDáX &+ XVWDZLDQ\ MHVW Z %)0 D GOD &+ Z %)0
=DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL MHVW RGZURWQR FL ZVSyáF]\QQLND Z]PRFQLHQLD L SRWU]HEQ\ MHVW GR WHJR
DE\ VWHURZDQLH Z\M FLRZH E\áR ZSURVW SURSRUFMRQDOQH GR XFK\EX XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39
ZDUWR ü ]DGDQD 69 -H OL ]DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL MHVW GX*\ WR ZDUWR ü VWHURZDQLD 09
E G]LH PDáD L QD RGZUyW JG\ E G]LH PDá\ WR VWHURZDQLH E G]LH GX*H
*G\ ]DNUHV SURSRUFMRQDOQR FL MHVW ]E\W GX*\ WR SRMDZL VL SU]HUHJXORZDQLD L XVWDELOL]RZDQLH VL
RELHNWX PR*H GáXJR SRWUZDü
']LDáDQLH SURSRUFMRQDOQH QLH OLNZLGXMH XFK\EX VWDW\F]QHJR
0R*OLZ\ ]DNUHV ]PLDQ GR
*G\ %)0 MHVW XVWDZLRQH QD Ä´ SU]HSURZDG]DQD MHVW UHJXODFMD GZXSRáR*HQLRZD
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.18
%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV FDáNRZDQLD ,
&]DV FDáNRZDQLD GOD NDQDáX &+ XVWDZLDQ\ MHVW Z %)0 GOD &+ : %)0
']LDáDQLH FDáNXMFH SROHJD QD W\P *H ZLHONR ü VWHURZDQLD ]DOH*QD MHVW RG FDáNL XFK\EX Z IXQNFML
F]DVX : RGUy*QLHQLX RG G]LDáDQLD SURSRUFMRQDOQHJR FDáNRZDQLH OLNZLGXMH XFK\E VWDW\F]Q\
&]DV FDáNRZDQLD PR*QD ]LQWHUSUHWRZDü QDVW SXMFR MHVW WR WHQ VDP F]DV NWyU\ MHVW SRWU]HEQ\
DE\ Z Z\QLNX VDPHJR FDáNRZDQLD RVLJQü W VDP ZDUWR ü NWyU RVLJQL WR Z Z\QLNX RSHUDFML
P.
&DáNRZDQLH MHVW W\P VLOQLHMV]H LP F]DV FDáNRZDQLD MHVW PQLHMV]\
'RSXV]F]DOQH ZDUWR FL F]DVX FDáNRZDQLD GR VHN
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.19
%)0 &+ RUD] %)0 &+ &]DV Uy*QLF]NRZDQLD '
&]DV Uy*QLF]NRZDQLD GOD NDQDáX &+ XVWDZLDQ\ MHVW Z %)0 GOD &+ : %)0
']LDáDQLH Uy*QLF]NXMFH SROHJD QD W\P *H VWHURZDQLH Z\M FLRZH ]PLHQLD VL Z ]DOH*QR FL RG
SRFKRGQHM XFK\EX SR F]DVLH 'RVNRQDOH ÄUDG]L VRELH´ ] V]\ENLPL ]PLDQDPL XFK\EX L ]ZL NV]D
]DSDV VWDELOQR FL SRQDGWR QLH ZSá\ZD QD G]LDáDQLH XNáDGX Z VWDQLH XVWDORQ\P
,QWHUSUHWDFMD F]DVX Uy*QLF]NRZDQLD MHVW QDVW SXMFD MHVW WR F]DV SRWU]HEQ\ DE\ SRGF]DV
G]LDáDQLD XFK\EX R VWDáHM SU GNR FL QDUDVWDQLDRSDGDQLD G]LDáDQLH Uy*QLF]NRZDQLD RVLJQ áR WHQ
VDP SR]LRP MDN G]LDáDQLH 3
,P ZL NV]\ MHVW F]DV Uy*QLF]NRZDQLD W\P VLOQLHMV]H G]LDáDQLH Uy*QLF]NRZDQLD
'RSXV]F]DOQH ZDUWR FL F]DVX Uy*QLF]NRZDQLD GR VHN
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.20
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6]\ENR ü RGSRZLHG]L VNRNRZHM UHJXODWRUD 3,'
6]\ENR ü RGSRZLHG]L VNRNRZHM UHJXODWRUD 3,' GOD NDQDáX &+ XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 D
GOD NDQDáX &+ Z %)0
2GSRZLHG( QD Z\PXV]HQLH VNRNRZH PR*H E\ü XNV]WDáWRZDQD QD WU]\ VSRVRE\
•
Wolna - gdy BFM#36/#55 ustawiony jest na „K0”
•
UHGQLD JG\ %)0 XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä.´
•
Szybka - gdy BFM#36/#55 ustawiony jest na „K2”
3RQL*V]\ U\VXQHN SRND]XMH Z\JOG ND*GHM RGSRZLHG]L
•
-H OL ]DOH*\ QDP QD V]\ENLP ]OLNZLGRZDQLX XFK\EX D PRJ Z\VWSLü GX*H
SU]HUHJXORZDQLD WR ZWHG\ QDOH*\ VWRVRZDü V]\EN RGSRZLHG(
•
3HZQH W\S\ RELHNWyZ UHJXODFML ÄQLH WROHUXM´ MHGQDN SU]HUHJXORZD L ZWHG\ NRQLHF]QH MHVW
zastosowanie wolnej odpowiedzi skokowej.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.21
%)0 &+ RUD] %)0 &+ *yUQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD
*yUQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ D GOD &+ Z
BFM#56.
'ROQH RJUDQLF]HQLH Z\M FLD XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ D GOD &+ Z %)0
*G\ ]DFKRG]L SRWU]HED DE\ ZDUWR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR 09 ± %)0 GOD &+ L %)0 GOD
&+ QLH Z\FKRG]LáD VSR]D MDNLHJR ]DNUHVX ZWHG\ QDOH*\ ]DVWRVRZDü RJUDQLF]HQLD Z\M FLD
'R]ZRORQH ZDUWR FL JyUQHJR RJUDQLF]HQLD RG GROQHJR RJUDQLF]HQLD GR
'R]ZRORQH ZDUWR FL GROQHJR RJUDQLF]HQLD RG ± GR JyUQHJR RJUDQLF]HQLD
•
$E\ XQLNQü QLHSUDZLGáRZHJR Z\]QDF]HQLD QDVWDZ UHJXODWRUD 3,' Z WUDNFLH
przeprowadzania samostrojenia, ograniczenia
JyUQHGROQH VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR
SRZLQQ\ E\ü Z\áF]RQH
•
Gdy regulator pracuje
GZXSRáR*HQLRZR ± RJUDQLF]HQLD Z\M FLD V QLHDNW\ZQH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.22
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDáX Z\M FLRZHJR
2JUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDáX Z\M FLRZHJR XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX
CH1, a dla CH2 w BFM#58.
2JUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDá\ Z\M FLRZHJR R]QDF]D *H V\JQDá Z\M FLRZ\ E G]LH PyJá
VL ]PLHQLü PDNV\PDOQLH R W\OH SURFHQW Z FLJX VHNXQG\ LOH ]DSLVDQH MHVW Z %)0
'R]ZRORQH ZDUWR FL GR
.LHG\ GR EXIRUD %)0 ZSLVDQH MHVW Ä´ RJUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDáX
Z\M FLRZHJR MHVW Z\áF]RQH
*G\ QDVWSL ZáF]HQLH OXE QDJáD ]PLDQD ZDUWR FL ]DGDQHM VWHURZDQLH Z\M FLRZH QLH ]PLHQL VL
VNRNRZR W\ONR PDNV\PDOQLH ] RNUH ORQ SU]H] QDV SU GNR FL
•
*G\ RJUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ MHVW XVWDZLRQH QD PDáHM ZDUWR FL UHJXODFMD VWDMH VL
SRZROQD SRQDGWR G]LDáDQLH Uy*QLF]NXMFH E G]LH PRFQR ]UHGXNRZDQH
•
: WUDNFLH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM RJUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ MHVW Z\áF]RQH
•
$E\ XQLNQü QLHSUDZLGáRZHJR Z\]QDF]HQLD QDVWDZ UHJXODWRUD 3,' Z WUDNFLH
przeprowadzania
VDPRVWURMHQLD RJUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR
SRZLQQR E\ü Z\áF]RQH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.23
%)0 &+ RUD] %)0 &+ :DUWR ü NRUHNFML F]XMQLND 39
bias)
:DUWR ü NRUHNFML F]XMQLND XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ RUD] %)0 GOD
NDQDáX &+
)XQNFMD WD MHVW X*\WHF]QD SU]\ XVXZDQLX Eá GX V\VWHPDW\F]QHJR F]XMQLND GR NRUHNFML UR]U]XWX Z
poszczególnych czujnikach, itp..
-HM G]LDáDQLH SROHJD QD W\P *H GR ZDUWR FL ]PLHU]RQHM GRGDZDQDRGHMPRZDQD MHVW VWDáD ZDUWR ü
D Z\QLN MHVW WUDNWRZDQ\ MDN ZDUWR ü PLHU]RQD 39 L ]DSLV\ZDQ\ GR EXIRUyZ %)0
'R]ZRORQH ZDUWR FL
±
50.00%
3U]\NáDG
.RUHNFMD PD Z\QRVLü
°
& SU]\ V]HURNR FL ]DNUHVX SRPLDUX Z\QRV]FHM
°
C.
2EOLF]DP\ ZDUWR ü NRUHNFML
:DUWR ü NRUHNFML
°
C / 400
°
C) x 100% = 0.5% - do buforu BFM#40/#59 wpisujemy zatem 50.
:\ ZLHWODQD ZDUWR ü ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ZDUWR ü NRUHNFML
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.24
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL PDUWZHM VWUHI\
6WUHI QLHF]XáR FL XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GO NDQDáX &+ RUD] Z %)0 GOD &+
6WUHID QLHF]XáR FL MHVW X*\WHF]QD Z WUDNFLH UHJXODFML GZXSRáR*HQLRZHM JG\* ]DSRELHJD V]\ENLP
SU]HáF]HQLRP Z\M FLD NLHG\ WHPSHUDWXUD ]QDMGXMH VL Z SREOL*X ZDUWR FL ]DGDQHM 69
:DUWR ü XVWDZLRQD Z %)0 MHVW SHáQ\P ]DNUHVHP VWUHI\ QLHF]XáR FL URGHN WHJR ]DNUHVX
]DZV]H ]QDMGXMH VL Z SXQNFLH RGSRZLDGDMF\P ZDUWR FL ]DGDQHM WHPSHUDWXU\ 69
3U]\NáDGRZR MH OL VWUHID QLHF]XáR FL ]RVWDQLH XVWDZLRQD QD Ä´ WR ZDUWR FL SRZ\*HM L
SRQL*HM ZDUWR FL ]DGDQHM 69 E G PDUWZ VWUHI
'R]ZRORQH ZDUWR FL GR
3U]\NáDG
0DUWZD VWUHID MHVW XVWDZLRQD QD SU]\ ]DNUHVLH SRPLDURZ\P Z\QRV]F\P
°
C.
400
°
C x 10%=40
°
& ± V]HURNR ü VWUHI\ QLHF]XáR FL
Gdy temperatura zadana wynosi 200
°
C, to zakres od 180
°
C do 220
°
& MHVW VWUHI QLHF]XáR FL
•
-H OL VWUHID QLHF]XáR FL MHVW ]D GX*D WR ]PLDQ\ JyUDGyá E G ]E\W ZLHONLH
•
-H OL E G]LH ]D PDáD WR QDZHW PDáH ZDKDQLD ZDUWR FL PLHU]RQHM E G SRZRGRZDü EDUG]R
V]\ENLH SU]HáF]HQLD QD Z\M FLX
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.25 BFM#42 (CH1) oraz BFM#61 (CH2): Okres cyklu regulacji
2NUHV F\NOX UHJXODFML GOD NDQDáX &+ MHVW XVWDZLDQ\ Z EXIRU]H %)0 RUD] Z %)0 GOD &+
6\JQDá Z\M FLRZ\ PRGXáX MHVW V\JQDáHP SURVWRNWQ\P R PRGXORZDQHM V]HURNR FL :VSyáF]\QQLN
Z\SHáQLHQLD WHJR V\JQDáX MHVW Z\OLF]DQ\ SU]H] DOJRU\WP 3,' OXE U F]QLH XVWDZLDQ\ WU\ELH
MANUAL).
2NUHV F\NOX UHJXODFML MHVW F]DVHP PL G]\ SRF]WNDPL LPSXOVyZ
Dozwolony zakres: 1 do 100 sekund.
&]DV 21 VHN ZDUWR ü VWHURZDQLD [ RNUHV F\NOX UHJXODFML VHN
&]DV 2)) ZDUWR ü VWHURZDQLD [ RNUHV F\NOX UHJXODFML VHN
7.2.26
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 6WDáD F]DVRZD F\IURZHJR ILOWUX ZHM FLRZHJR
6WDá F]DVRZ F\IURZHJR ILOWUX ZHM FLRZHJR XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+ RUD]
w BFM#62 dla CH2.
0RGXá );1/& SRVLDGD QD ZHM FLX F\IURZ\ ILOWU NWyU\ PD ]D ]DGDQLH UHGXNRZDü ZSá\Z
QDGPLHUQ\FK ZDKD ZDUWR FL PLHU]RQHM 39 VSRZRGRZDQ\FK SU]H] V]XP\
6WDáD F]DVRZD WHJR ILOWUX SRZLQQD ]RVWDü XVWDZLRQD SU]\ XZ]JO GQLHQLX FKDUDNWHU\VW\N RELHNWX
UHJXODFML RUD] SR]LRPX V]XPyZ -H OL E G]LH RQD ]D PDáD ILOWU QLH E G]LH VSHáQLDá QDOH*\FLH
VZRMHJR ]DGDQLD MH OL E G]LH ]E\W GX*D WR F]XáR ü ZHM FLD ]QDF]FR VL REQL*\
'R]ZRORQH ZDUWR FL VWDáHM F]DVRZHM GR VHN
Gdy ustawione jest „0”, filtr jest nieaktywny.
-H OL ILOWU MHVW Z\áF]RQ\ GDQH ]ELHUDQH V Z WUDNFLH F]DVX SUyENRZDQLD PV
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.27
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 2JUDQLF]HQLH ]PLDQ ZDUWR FL ]DGDQHM
2JUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDáX XVWDZLDMFHJR XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX
CH1, a dla CH2 w BFM#64.
2JUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDá\ Z\M FLRZHJR R]QDF]D *H V\JQDá Z\M FLRZ\ E G]LH PyJá
VL ]PLHQLü PDNV\PDOQLH R W\OH SURFHQW Z FLJX PLQXW\ LOH ]DSLVDQH MHVW Z %)0
'R]ZRORQH ZDUWR FL GR
.LHG\ GR EXIRUD %)0 ZSLVDQH MHVW Ä´ RJUDQLF]HQLH SU GNR FL ]PLDQ V\JQDáX
Z\M FLRZHJR MHVW Z\áF]RQH L ZDUWR ü ]DGDQD ]PLHQLDQD MHVW QDW\FKPLDVW
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
•
-H OL ZáF]RQH MHVW RJUDQLF]HQLH ]PLDQ ZDUWR ü ]DGDQHM WR SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD
ZDUWR ü PLHU]RQD 39 E G]LH ]PLHU]Dü GR ZDUWR ü ]DGDQHM 69 ÄNURN R NURNX´
•
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 E G]LH ]PLHU]Dü GR ZDUWR ü ]DGDQHM 69 ÄNURN R NURNX´ WR
]ZáRND G]LDáDQLD DODUPX MHVW QLHDNW\ZQD
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.28 BFM#45 (CH1) oraz BFM#64 (CH2): AT
ELDV ± SU]HVXQL FLH SXQNWX SUDF\
samostrojenia
:DUWR ü SU]HVXQL FLD SXQNWX SUDF\ VDPRVWURMHQLD XVWDZLD VL Z EXIRU]H %)0 GOD NDQDáX &+
D GOD NDQDáX &+ Z %)0
Dopuszczalny zakres zmian:
±
]DNUHV ZHM FLRZ\
°
C/
°
F)
: V\WXDFML JG\ WHPSHUDWXUD Z WUDNFLH SURFHVX 39 QLH SRZLQQD SU]HNUDF]Dü ZDUWR FL ]DGDQHM
zastosowanie ma opcja AT bias.
Funkcja
VDPRVWURMHQLD X*\ZDMF ZDUWR FL ]DGDQHM 69 ZSURZDG]D UHJXODWRU Z WU\E SUDF\
GZXSRáR*HQLRZHM D QDVW SQLH OHG]L ]PLDQ\ ZDUWR FL PLHU]RQHM L Z\OLF]D QDVWDZ\ 3,' -HGQDN Z
SU]\SDGNX QLHNWyU\FK RELHNWyZ EDUG]R QLHSR*GDQH MHVW QS QDZHW NUyWNRWUZDáH SRGZ\*V]HQLH
temperatury, spowodowane
SU]HUHJXORZDQLHP : WDNLHM V\WXDFML QDOH*\ XVWDZLü $7
bias, a wtedy
ZDUWR ü ]DGDQD GOD NWyUHM Z\OLF]DQH V QDVWDZ\ 3,' PR*H ]RVWDü ]PLHQLRQD FR SU]HGVWDZLRQR
QD U\VXQNX SRQL*HM
7.2.29
%)0 &+ RUD] %)0 &+ Z\EyU W\SX UHJXODFML ZSURVW ] LQZHUVM
: EXIRU]H %)0 PR*QD ]PLHQLü W\S UHJXODFML GOD NDQDáX &+ D Z %)0 GOD &+
-H OL %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ SU]HSURZDG]DQD MHVW UHJXODFMD ÄZSURVW´
-H OL %)0 XVWDZLRQH MHVW QD Ä.´ SU]HSURZDG]DQD MHVW UHJXODFMD Ä] LQZHUVM´
Regulacja „wprost” (0)
6WRVRZDQD JG\ WHPSHUDWXUD RELHNWX MHVW Z\*V]D
RG ZDUWR FL ]DGDQHM
Do regulacji
FKáRG]HQLHP
5HJXODFMD Ä] LQZHUVM´ 6WRVRZDQD JG\ WHPSHUDWXUD RELHNWX MHVW QL*V]D
RG ZDUWR FL ]DGDQHM
Do regulacji
grzaniem
'RP\ OQLH SU]\MPRZDQD MHVW SU]H] PRGXá ÄUHJXODFMD ] LQZHUVM´
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.30 BFM#47 (CH1) oraz BFM#66 (CH2)
XVWDZLHQLH JyUQHM JUDQLF\ ZDUWR FL ]DGDQHM
%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH GROQHM JUDQLF\ ZDUWR FL ]DGDQHM
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL JyUQH RJUDQLF]HQLH ZDUWR FL ]DGDQHM GOD NDQDáX &+ D GOD NDQDáX
CH2 w BFM#66
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL GROQHM RJUDQLF]HQLH ZDUWR FL ]DGDQHM GOD NDQDáX &+ D GOD
NDQDáX &+ Z %)0
-H*HOL ZDUWR ü ]DGDQD 69 %)0 &+ %)0 &+ ]RVWDQLH XVWDORQD SR]D RNUH ORQ\P
przez ograniczenia zakresem, odpowiednia flaga (BFM#0 bit 1.) zostanie ustawiona na „1”.
7D VDPD IODJD ]RVWDQLH XVWDZLRQD MH*HOL Z\ELHU]HP\ ]DNUHV ZHM FLRZ\ SU]HNUDF]DMF\ NWyUH
RJUDQLF]HQLH GODWHJR WH* ND*GRUD]RZR SU]\ ND*GHM ]PLDQLH ]DNUHVX SRPLDURZHJR QDOH*\
XSHZQLü VL *H ]QDMGXMH VL RQ ZHZQWU] ]DNUHVX Z\]QDF]RQHJR SU]H] RJUDQLF]HQLD
'RP\ OQ\ ]DNUHV GR
°
C
'R]ZRORQD ZDUWR ü RJUDQLF]HQLD GROQHJR WR Z\*V]D ZDUWR ü ]
°
C lub dolnej granicy zakresu
pomiarowego.
'R]ZRORQD ZDUWR ü RJUDQLF]HQLD GROQHJR WR PQLHMV]D ZDUWR ü ]
°
C lub górnej granicy
zakresu pomiarowego.
:DUWR FL ]DNUHVyZ SRPLDURZ\FK ]QDMGXM VL Z UR]G]LDOH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.31
%)0 &+ RUD] %)0 &+ 8VWDZLHQLH F]DVX RFHQ\ DODUPX SU]HUZDQLD S WOL
pomiarowej
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL F]DV RFHQ\ SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM Z NDQDOH &+ D Z
kanale CH2 w BFM#68.
)XQNFMD DODUPX SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM QLHXVWDQQLH OHG]L ]PLDQ\ ZLHONR FL PLHU]RQHM 39 L
MH*HOL Z SHZQ\P XVWDORQ\P SU]H] QDV RNUHVLH ÄF]DVX RFHQ\´ Ä
loop breaking alarm judgment
WLPH´ IXQNFMD ÄVWZLHUG]L´ *H Z\VWSLá\ QLHSUDZLGáRZR FL WR ZáF]DQ\ MHVW DODUP SU]HUZDQLD S WOL
(8. bit w buforach BFM#1 dla CH1 oraz BFM#2 dla CH2 zostaje ustawiony na „1”).
Dopuszczalny zakres: 0 do 7200 sek.
-H*HOL %)0 V XVWDZLRQH QD Ä´ WR DODUP ZáF]HQLD S WOL MHVW Z\áF]RQ\
:DUXQNL ZáF]HQLD DODUPX SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM
6WHURZDQLH JU]DQLHP UHJXODFMD ] LQZHUVM
SR]LRP VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR MHVW
PQLHMV]\ QL* RG RG OXE GROQHM
JUDQLF\ V\JQDáX Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL
przynajmniej o 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW
ZáF]DQ\
SR]LRP VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR MHVW
ZL NV]\ QL* RG RG OXE JyUQHM
JUDQLF\ V\JQDáX Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZL NV]\ VL
o przynajmniej 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW
ZáF]DQ\
6WHURZDQLH FKáRG]HQLHP UHJXODFMD ZSURVW
SR]LRP VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR MHVW
PQLHMV]\ QL* RG RG OXE GROQHM
JUDQLF\ V\JQDáX Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]ZL NV]\ VL
przynajmniej o 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW
ZáF]DQ\
SR]LRP VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR MHVW
ZL NV]\ QL* RG RG OXE JyUQHM
JUDQLF\ V\JQDáX Z\M FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü V\JQDáX PLHU]RQHJR 39 QLH ]PQLHMV]\ VL
o przynajmniej 2
°
& Z FLJX F]DVX RFHQ\ DODUP MHVW
ZáF]DQ\
3U]\NáDG\ (UyGHá QLHSUDZLGáRZR FL
:
•
1LHSUDZLGáRZR FL Z RELHNFLH UHJXODFML RGáF]HQLH VL JU]DáNL EUDN ]DVLODQLD XV]NRG]HQLH
przewodów, itd.
•
1LHSUDZLGáRZR FL F]XMQLNyZ DZDULD F]XMQLND ]ZDUFLH RGáF]HQLH F]XMQLND LWG
•
1LHSUDZLGáRZR FL QDVWDZQLND XV]NRG]HQLH SU]HZRGyZ ]JU]DQLH VW\NyZ SU]HND(QLND LWG
•
1LHSUDZLGáRZR FL Z REZRG]LH Z\M FLRZ\P XV]NRG]RQ\ ZHZQ WU]Q\ SU]HND(QLN
•
1LHSUDZLGáRZR FL Z REZRG]LH ZHM FLRZ\P EUDN ]PLDQ ZDUWR FL PLHU]RQHM 39 QDZHW SR
]PLDQLH ZHM FLD
Uwagi:
•
3R X*\FLX IXQNFML
samostrojenia, czas oceny jest automatycznie ustawiany jako czas
FDáNRZDQLD SRPQR*RQ\ SU]H]
&]DV WHQ QLH XOHJD ]PLDQLH QDZHW JG\ ]RVWDQLH ]PLHQLRQ\ F]DV FDáNRZDQLD
•
-H OL F]DV RFHQ\ E G]LH ]E\W PDá\ OXE QLH SDVXMF\ GR RELHNWX /%$ PR*H ]E\W F] VWR VL
ZáF]Dü OXE QLH ZáF]Dü VL Z RJyOH : UD]LH SRWU]HE\ ]PLHQLü F]DV RFHQ\ QD EDUG]LHM
odpowiedni.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
•
$ODUP SU]HUZDQLD S WOL SRPDJD Z Z\NU\ZDQLX QLHSUDZLGáRZR FL DOH QLH MHVW Z VWDQLH Z\NU\ü
SXQNWX Z NWyU\P ]DNáyFHQLH Z\VWSLáR GODWHJR Z UD]LH SRMDZLHQLD VL DODUPX QDOH*\
VSUDZG]Lü ZV]\VWNLH PR*OLZH (UyGáD QLHSUDZLGáRZR FL
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.32
%)0 &+ RUD] %)0 &+ XVWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL GOD DODUPX SU]HUZDQLD
S WOL SRPLDURZHM
$ODUP SU]HUZDQLD S WOL SRPLDURZHM PR*H LQIRUPRZDü R QLHSUDZLGáRZR FLDFK QS HIHNW
QDVW SQHJR (UyGáD FLHSáD QDZHW MH OL QLH Z\VW SXM ]DEXU]HQLD Z V\VWHPLH
$E\ ]DSRELHF WDNLP DODUPRP ZSURZDG]RQR VWUHI QLHF]XáR FL ± REV]DU Z NWyU\P DODUP
pozostaje nieaktywny.
3U]\NáDGRZR MH OL Z\]QDF]\P\ VWUHI QLHF]XáR FL QD Ä
°
&´ WR MH OL WHPSHUDWXUD PLHU]RQD 39
]QDMGXMH VL Z ]DNUHVLH WHPSHUDWXU
°
& SRZ\*HM ZDUWR FL ]DGDQHM 69 RUD]
°
& SRQL*HM WR
alarm nie zostanie uruchomiony.
'R]ZRORQ\ ]DNUHV OXE GR NRFD ]DNUHVX SRPLDURZHJR
°
C lub
°
V)
Gdy ustawione jest „0” to alarm jest nieaktywny.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.33 BFM#70 (CH1)
o
UD] %)0 &+ Z\EyU W\SX ZHM FLD L ]DNUHVX SRPLDURZHJR
: %)0 Z\ELHUDQ\ MHVW W\S ZHM FLD GOD NDQDáX &+ Z %)0 GOD NDQDáX &+
:DUWR ü GRP\ OQD WR Ä´
:DUWR ü
w
buforze
Typ czujnika
Zakres
ZHM FLRZ\
Jednos
tka
0
-200.0 to 200.0
10
-1
°C
1
-100.0 to 400.0
10
-1
°C
2
-100 to 1300
°C
3
-100 to 800
°F
4
K
-100 to 2400
°F
5
-200.0 to 200.0
10
-1
°C
6
-100.0 to 400.0
10
-1
°C
7
-100.0 to 800.0
10
-1
°C
8
-100 to 1200
°C
9
-100 to 1600
°F
10
J
-100 to 2100
°F
11
0 to 1700
°C
12
R
0 to 3200
°F
13
0 to 1700
°C
14
S
0 to 3200
°F
15
-200.0 to 200.0
10
-1
°C
16
0 to 1000
°C
17
E
0 to 1800
°F
18
-200.0 to 200.0
10
-1
°C
19
-200.0 to 400.0
10
-1
°C
20
0.0 to 400.0
10
-1
°C
21
-300.0 to 400.0
10
-1
°F
22
-300.0 to 700.0
10
-1
°F
23
T
0.0 to 700.0
10
-1
°F
:DUWR ü
w
buforze
Typ czujnika
Zakres
ZHM FLRZ\
Jednos
tka
24
0 to 1800
°C
25
B
0 to 3000
°F
26
0 to 1300
°C
27
N
0 to 2300
°F
28
0 to 1200
°C
29
PL II
0 to 2300
°F
30
0 to 2300
°C
31
WRe5-26
0 to 3000
°F
32
-200.0 to 600.0
10
-1
°C
33
U
-300.0 to 700.0
10
-1
°F
34
0.0 to 900.0
10
-1
°C
35
L
0 to 1600
°F
36
-50.0 to 150.0
10
-1
°C
37
-200.0 to 500.0
10
-1
°C
38
-300.0 to 300.0
10
-1
°F
39
JPt100
-300 to 900
°F
40
-50.0 to 150.0
10
-1
°C
41
-200.0 to 600.0
10
-1
°C
42
-300.0 to 300.0
10
-1
°F
43
Pt100
-300 to 1100
°F
•
3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX
B
QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ
*H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG
0 do 399°C,
]QDMGXMH VL SR]D ]DVL JLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR
GRNáDGQ\
•
3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX
PLII
QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ
*H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG
0 do 32°F,
]QDMGXMH VL SR]D ]DVL JLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü PDáR
GRNáDGQ\
•
3U]\ X*\FLX WHUPRSDU W\SX
WRe5-26
QDOH*\ Z]Lü SRG XZDJ *H ]DNUHV WHPSHUDWXU RG
0 do
32°F
]QDMGXMH VL SR]D ]DVL JLHP ]DNUHVX NRPSHQVDFML ± SRPLDU GOD WDNLFK WHPSHUDWXU PR*H E\ü
PDáR GRNáDGQ\
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.34 BFM#72 do BFM#75: Ustawianie alarmów
0RGXá );1/& PR*H NRU]\VWDü ] URG]DMyZ DODUPyZ -HGQRF]H QLH PR*QD X*\ü GR F]WHUHFK
alarmów.
8*\ZDMF EXIRUD PR*QD Z\EUDü W\S DODUPX X*\WHJR SU]H] QDV 6WDWXV ND*GHJR DODUPX ]DSLVDQ\
MHVW Z %)0 GOD &+ RUD] %)0 GOD &+ L PR*H ]RVWDü RGF]\WDQ\ SU]H] 3/&
:DKDQLD ZDUWR FL PLHU]RQHM 39 Z SREOL*X ZDUWR FL DODUPRZHM PRJ VSRZRGRZDü F] VWH
ZáF]DQLH L Z\áF]DQLH DODUPX $E\ WHPX ]DSRELHF LVWQLHMH PR*OLZR ü ZSURZDG]HQLD VWUHI\
QLHF]XáR FL
dead zone) dla alarmów. (Dla alarmów 1
÷
VWUHI QLHF]XáR FL PR*QD XVWDZLü Z
buforze BFM#76)
: SRQL*V]HM WDEHOL ]HEUDQH ]RVWDá\ ZV]\VWNLH DODUP\ ZUD] ] NUyWNLP RSLVHP 6]HUV]\ RSLV
alrmów
]QDMGXMH VL Z UR]G]LDOH
Nr
alar
mu
Rodzaj alarmu
Opis
Zakres
G]LDáDQLD
0
:\áF]RQH DODUP\
)XQNFMD DODUPyZ Z\áF]RQD
-----------
1
Alarm górnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWR FL
alarmowej, uruchamiany jest alarm.
Zakres
ZHM FLD
2
Alarm dolnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWR FL
alarmowej, uruchamiany jest alarm
Zakres
ZHM FLD
3
Alarm górnej granicy
uchybu
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
4
Alarm dolnej granicy
uchybu
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
5
Alarm uchybu
EH]Z]JO GQHJR
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü
]DGDQD 69 _ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
uruchamiany jest alarm
6]HURNR ü
ZHM FLD
6
Alarm zakresu
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ±
ZDUWR ü ]DGDQD 69 _ MHVW PQLHMV]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
uruchamiany jest alarm
6]HURNR ü
ZHM FLD
7
Alarm górnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
]H ]ZáRN
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW Z\*V]D RG ZDUWR FL
DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX
]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
Zakres
ZHM FLD
8
Alarm dolnej granicy
V\JQDáX ZHM FLRZHJR
]H ]ZáRN
*G\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 MHVW QL*V]D RG ZDUWR FL
DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX
]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
Zakres
ZHM FLD
9
Alarm górnej granicy
XFK\EX ]H ]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\
SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
10
Alarm dolnej granicy
XFK\EX ]H ]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW QL*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\
SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
11
Alarm uchybu
EH]Z]JO GQHJR ]H
]ZáRN
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü
]DGDQD 69 _ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD
6]HURNR ü
ZHM FLD
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
Nr
alar
mu
Rodzaj alarmu
Opis
Zakres
G]LDáDQLD
12
Alarm górnej granicy
XFK\EX ] SRGZyMQ
]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWR FL
]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
13
Alarm dolnej granicy
XFK\EX ] SRGZyMQ
]ZáRN
*G\ XFK\E ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü ]DGDQD 69
MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP
-HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD] SR ]PLDQLH ZDUWR FL
]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\ SU]H] RNUHV ]ZáRNL
±
6]HURNR ü
ZHM FLD
14
Alarm uchybu
EH]Z]JO GQHJR ]
SRGZyMQ ]ZáRN
*G\ XFK\E EH]Z]JO GQ\ _ZDUWR ü PLHU]RQD 39 ± ZDUWR ü
]DGDQD 69 _ MHVW Z\*V]\ RG ZDUWR FL DODUPRZHM
XUXFKDPLDQ\ MHVW DODUP -HGQDN SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD RUD]
SR ]PLDQLH ZDUWR FL ]DGDQHM DODUP QLH MHVW XUXFKDPLDQ\
SU]H] RNUHV ]ZáRNL
6]HURNR ü
ZHM FLD
=DNUHV ZHM FLD :DUWR ü OLF]ERZD ] ]DNUHVX RG GROQHM JUDQLF\ ZHM FLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHM FLD
6]HURNR ü ZHM FLD 3U]HG]LDá RG GROQHM JUDQLF\ ZHM FLD GR JyUQHM JUDQLF\ ZHM FLD
6]HURNR ü ZHM FLD JyUQD JUDQLFD V\JQDáX ZHM FLRZHJR ± GROQD JUDQLFD V\JQDáX ZHM FLRZHJR
±
6]HURNR ü ZHM FLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü OLF]E GRGDWQL OXE XMHPQ
6]HURNR ü ZHM FLD R]QDF]D *H PR*QD XVWDZLü MHG\QLH OLF]E GRGDWQL
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.35
%)0 8VWDZLHQLH VWUHI\ QLHF]XáR FL Z DODUPDFK
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL VWUHI QLHF]XáR FL GOD DODUPyZ 2ERZL]XMH RQD GOD
wszystkich zastosowanych alarmów.
6WUHI QLHF]XáR FL
dead
]RQH ZSURZDG]D VL DE\ ZDKDQLD ZDUWR FL PLHU]RQHM 39 Z SREOL*X
ZDUWR FL DODUPRZHM QLH SRZRGRZDá\ F] VWHJR ZáF]DQLD L Z\áF]DQLD
alarmu/alarmów.
'R]ZRORQ\ ]DNUHV RG GR ]DNUHVX ZHM FLRZHJR
$ODUP JyUQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHM FLRZHJR L DODUP JyUQHM JUDQLF\ XFK\EX
$ODUP GROQHM JUDQLF\ V\JQDáX ZHM FLRZHJR L DODUP GROQHM JUDQLF\ XFK\EX
Alarm dolnej/górnej granicy uchybu
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.36
%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPyZ
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL ]ZáRN G]LDáDQLD DODUPyZ 2ERZL]XMH RQD GOD ZV]\VWNLFK
zastosowanych alarmów.
&]DV RSy(QLHQLD Z\UD*RQ\ MHVW ZLHORNURWQR FL F]DVX SUyENRZDQLD ZHM ü 3RMHG\QF]\ F\NO
SUyENRZDQLD ZHM ü WUZD
ms
'RSXV]F]DOQD ]ZáRND GR F\NOL SUyENRZDQLD ZHM ü
2Sy(QLHQLH DODUPyZ ZVWU]\PXMH XUXFKRPLHQLH DODUPX DODUPyZ QDZHW JG\ ]RVWDQLH
SU]HNURF]RQD ZDUWR ü DODUPRZD D* GR PRPHQWX JG\ OLF]ED F\NOL SUyENRZDQLD ZHM ü SU]HNURF]\
OLF]E XVWDZLRQ Z UHMHVWU]H %)0
3U]\NáDG JG\ RSy(QLHQLH MHVW XVWDZLRQH QD F\NOL SUyENRZDQLD ZHM ü
ms)
7.2.37
%)0 &]DV RSy(QLHQLD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL ]ZáRN G]LDáDQLD DODUPX UR]áF]HQLD JU]DáNL 2ERZL]XMH RQD
]DUyZQR GOD NDQDáX &+ MDN L GOD &+
&]DV RSy(QLHQLD Z\UD*RQ\ MHVW ZLHORNURWQR FL F]DVX SUyENRZDQLD GHWHNWRUD SUGX 3RMHG\QF]\
cykl trwa 1 s
'RSXV]F]DOQD ]ZáRND GR F\NOL SUyENRZDQLD GHWHNWRUD SUGX
2Sy(QLHQLH DODUPyZ ZVWU]\PXMH XUXFKRPLHQLH DODUPX QDZHW JG\ ]RVWDQLH SU]HNURF]RQD ZDUWR ü
DODUPRZD D* GR PRPHQWX JG\ OLF]ED F\NOL SUyENRZDQLD SU]HNURF]\ OLF]E XVWDZLRQ Z UHMHVWU]H
BFM#78.
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.38
%)0 3U]HG]LDá PDáHM ]PLHQQR FL WHPSHUDWXU\
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL V]HURNR ü SU]HG]LDáX PDáHM ]PLHQQR FL WHPSHUDWXU\ 2ERZL]XMH
RQD ]DUyZQR GOD NDQDáX &+ MDN L GOD &+
-H*HOL WHPSHUDWXUD ZHMG]LH Z SU]HG]LDá PDáHM ]PLHQQR FL MHVW WR V\JQDOL]RZDQH XVWDZLHQLHP VL
na „1” 15. bitu buforów BFM#1 (CH1) lub BFM#2 (CH2).
*UDQLFH SU]HG]LDáX PDáHM ]PLHQQR FL WHPSHUDWXU\ V UyZQR RGGDORQ\ RG ZDUWR FL ]DGDQHM
V]HURNR ü SU]HG]LDáX WR [ ZDUWR ü %)0
:DUWR FL GRSXV]F]DOQH GR
°
C/
°
F)
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.39
%)0 &]DV ]ZáRNL
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL F]DV ]ZáRNL SU]\ VWZLHUG]DQLX F]\ ZDUWR ü PLHU]RQD 39 PLH FL
VL Z ]DNUHVLH PDáHM ]PLHQQR FL WHPSHUDWXU\ 2ERZL]XMH RQ ]DUyZQR GOD NDQDáX &+ MDN L GOD
CH2.
*G\ WHPSHUDWXUD ZHMG]LH Z SU]HG]LDá PDáHM ]PLHQQR FL MHJR V]HURNR ü XVWDZLDQD MHVW Z
%)0 L XSá\QLH F]DV ]ZáRNL XVWDZLDQ\ Z %)0 WR ZWHG\ E %)0 %)0 XVWDZLDQ\
jest na „1”.
:DUWR ü GRSXV]F]DOQH F]DVX ]ZáRNL GR VHN
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.40
%)0 6SRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL
: EXIRU]H %)0 XVWDZLD VL VSRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL 2ERZL]XMH RQ ]DUyZQR GOD
NDQDáX &+ MDN L GOD &+
3UG PLHU]RQ\ MHVW SU]\ X*\FLX GHWHNWRUD SUGX SUyENRZDQHJR FR VHNXQG
3RGF]DV UHJXODFML WHPSHUDWXU\ QD Z\M FLX PRGXáX SRMDZLDM VL SURVWRNWQH LPSXOV\ ± ZHM FLH
MHVW ZáF]DQH L Z\áF]DQH : EXIRUDFK %)0 ÄZ\ ZLHWODQD´ MHVW ZDUWR ü SUGX NWyU\ Sá\QLH
SU]\ ZáF]RQ\P Z\M FLX SUG 21 RUD] SU]\ Z\áF]RQ\P SUG 2)) -H OL XVWDZLRQ\ ]RVWDá
NUyWNL RNUHV F\NOX UHJXODFML Z\ ZLHWODQD ZDUWR ü MHVW QLHVWDELOQD D SU]H] WR WUXGQD GR RGF]\WX
$E\ WHJR XQLNQü V GZD WU\E\ PRQLWRURZDQLD SUGX JU]DáNL
•
JG\ %)0 MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä.´ ZDUWR ü GRP\ OQD Z\ ZLHWODQ\ MHVW ]DUyZQR SUG
21 MDN L SUG 2))
•
JG\ %)0 MHVW XVWDZLRQ\ QD Ä.´ Z\ ZLHWODQ\ MHVW W\ONR SUG 21
*G\ UHJXODFMD QLH MHVW SURZDG]RQD SUG 2)) Z\ ZLHWODQ\ MHVW EH] Z]JO GX QD XVWDZLHQLH EXIRUD
BFM#81.
7.2.41
%)0 $GUHV Eá GX ]DNUHVX
*G\ GR NWyUHJRNROZLHN ] EXIRUyZ %)0 ]RVWDQLH ZSLVDQD QLHGR]ZRORQD ZDUWR ü %)0 ZVND*H
EXIRU Z NWyU\P Z\VW SXMH EáG
*G\ Z *DGQ\P ] EXIRUyZ QLH Z\VW SXMH EáG %)0 PD ZDUWR ü Ä´
*G\ Z NWyU\P EXIRU]H SRMDZL VL EáG %)0 SU]\MPXMH ZDUWR ü EXIRUD GR NWyUHJR ]RVWDáD
ZSLVDQD QLHSUDZLGáRZD ZDUWR ü : WDNLHM V\WXDFML QDOH*\ Z RGSRZLHGQLP EXIRU]H VSUDZG]Lü
]DNUHV ZVWDZLü SUDZLGáRZ ZDUWR ü D QDVW SQLH VNDVRZDü EáG %)0
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
%XIRU SDPL FL
(BFM)
7.2.42
%)0 =URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM XVWDZLH
backup).
8VWDZLHQLH %)0 QD Ä´ VSRZRGXMH ]DSLVDQLH GDQ\FK GR ZEXGRZDQHM Z PRGXá SDPL FL
EEPROM, przechowywanych w buforach: BFM#12 do BFM#29 oraz BFM#32 do BFM#81.
3R ZáF]HQLX ]DVLODQLD );1/& SU]HND]XMH GDQH ]DSLVDQH Z
EEPROM’ie do buforów a
QDVW SQLH X*\ZD LFK GR SURZDG]HQLD UHJXODFML
:\VWDUF]\ W\ONR UD] ]DSLVDü GDQH
W
((3520¶LH SLHUZRWQLH ]DSLVDQH V ZDUWR FL GRP\ OQH
-H OL Z\VW SXMH EáG SU]HNURF]HQLD ]DNUHVX %)0 E ]DSDVRZD NRSLD QLH ]RVWDQLH ]URELRQD
Opis rysunku:
1)
%)0 ]RVWDá XVWDZLRQ\ QD Ä´ ± XVWDZLRQD ]RVWDMH IODJD ]DSLVX QD ((3520 UR]SRF]\QD
VL ]DSLV QD ((3520
2)
=URELHQLH NRSLL ]DSDVRZHM SRZLRGáR VL IODJD ]DSLVX QD ((3520 ]RVWDMH Z\áF]RQD
BFM#83 zostaje ustawione na „0”
3) Gdy w trakcie zapisu na EEPROM, BFM#83 zostanie ustawiony na „0”, zapis nie zostaje
GRNRQDQ\ ZáF]D VL EáG ]DSLVX NRSLL ]DSDVRZHM =DSLV NRSLL MHVW PR*OLZ\ SR Z\áF]HQLX
Eá GX
-H OL QDVWSL ]DQLN ]DVLODQLD OXE JG\ Z\VW SXMH EáG ]DSLVX NRSLL ]DSDVRZHM SU]\ZUDFDQH V
ZDUWR FL SRF]WNRZH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Opis techniczny
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarmy
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
8.
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
8ZDJL ZVW SQH
:
•
1LH GRW\NDü MDNLHJRNROZLHN ]DFLVNX JG\ ZáF]RQH MHVW ]DVLODQLH
'RWNQL FLH ]DFLVNX SRG QDSL FLHP JUR]L SRUD*HQLHP OXE XV]NRG]HQLHP XU]G]HQLD
•
2GáF]\ü ]DVLODQLH SU]HG UR]SRF] FLHP F]\V]F]HQLD XU]G]HQLD OXE GRNU FHQLD ]DFLVNyZ
'RNU FDQLH ]DFLVNyZ OXE F]\V]F]HQLH XU]G]HQLD SRG QDSL FLHP JUR]L SRUD*HQLHP
•
3U]HG UR]SRF] FLHP UHJXODFML WHPSHUDWXU\ QDOH*\ XZD*QLH SU]HF]\WDü LQVWUXNFM RUD]
]DSHZQLü GRVWDWHF]QH ZDUXQNL EH]SLHF]HVWZD 1LHSU]HVWU]HJDQLH ]DVDG
EH]SLHF]HVWZD L X*\WNRZDQLD PRGXáX PR*H GRSURZDG]Lü GR Z\SDGNX OXE XV]NRG]HQLD
XU]G]HQLD
•
5R]PRQWRZ\ZDQLH OXE SUyED PRG\ILNDFML PR*H GRSURZDG]Lü GR DZDULL XU]G]HQLD OXE
SR*DUX
Z UD]LH NRQLHF]QR FL QDSUDZ\ QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL ] VHUZLVHP 0LWVXELVKL
Electric
•
3U]HG SRGáF]HQLHP OXE UR]áF]HQLHP NDEOD UR]V]HU]DMFHJR QDOH*\ RGáF]\ü ]DVLODQLH
: SU]HFLZQ\P UD]LH LVWQLHMH U\]\NR QLHVSUDZQR FL OXE XV]NRG]HQLD PRGXáX
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
8.1
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
: UR]G]LDOH W\P ]DZDUWR SU]\NáDG SURJUDPX ] X*\FLHP PRGXáX );1/&
Warunki:
=DNUHV ZHM FLRZ\
Model K -- 100.0 do 400.0
°
C
Nastawy PID
Ustawione w trakcie samostrojenia
Alarmy
$ODUP JyUQHM JUDQLF\ XFK\EX ] SRGZyMQ
]ZáRN RUD]
DODUP GROQHM JUDQLF\ XFK\EX ] SRGZyMQ
]ZáRN
6WUHID QLHF]XáR FL DODUPX
ZDUWR ü GRP\ OQD
6]\ENR ü RGSRZLHG]L QD
wymuszenie:
UHGQLD
7U\E G]LDáDQLD
OHG]HQLH $ODUP\ 5HJXODFMD WU\E
GRP\ OQ\
Czas cyklu regulacji
VHN ZDUWR ü GRP\ OQD
Sposób regulacji
] LQZHUVM GRP\ OQD
Czas „oceny” alarmu przerwania
S WOL SRPLDURZHM
VHN ZDUWR ü GRP\ OQD
=DNUHV PDáHM ]PLHQQR FL
temperatury
3
°
C
6SRVyE PRQLWRURZDQLD SUGX
JU]DáNL
SUG 21 SUG 2)) GRP\ OQD
3R]RVWDáH ZLHONR FL QLH ]RVWDá\ XVWDZLRQH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
6SLV X*\W\FK UHMHVWUyZ
:HM FLD
; 3U]HSURZDG]D LQLFMDOL]DFM SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD
; .DVXMH Eá G\ SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD
X002:
:áF]HQLHZ\áF]HQLH UHJXODFML
X003: Przeprowadza
VDPRVWURMHQLH SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD &+
X004: Przeprowadza
VDPRVWURMHQLH SR ZáF]HQLX ]DVLODQLD &+
; WZRU]\ NRSL ]DSDVRZ QD SDPL FL ((3520
Styki pomocnicze:
M0 do M15:
Flagi
M20 do M35: Zdarzenia (CH1)
M40 do M55: Zdarzenia (CH2)
Rejestry:
D0, D1:
ZDUWR FL ]DGDQH 69
D2:
QLH X*\ZDQH
D3:
ZDUWR ü PLHU]RQD WHPSHU
atury (PV) w kanale CH1
D4:
ZDUWR ü PLHU]RQD WHPSHUDWXU\ 39 Z NDQDOH &+
D5:
ZDUWR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR 09 Z NDQDOH &+
D6:
ZDUWR ü VWHURZDQLD Z\M FLRZHJR 09 Z NDQDOH &+
D7:
ZDUWR ü SUGX JU]DáNL Z NDQDOH &+
D8:
ZDUWR ü SUGX JU]DáNL
w kanale CH2
D82:
DGUHV Eá GX ]DNUHVX
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
Opis instrukcji FROM:
,QVWUXNFMD )520 F]\WD Q VáyZ GDQ\FK ] EXIRUD SDPL FLRZHJR ]DF]\QDMF RG DGUHVX >P@ EORNX
IXQNF\MQHJR XPLHV]F]RQHJR QD SR]\FML >P@ 2GF]\W\ZDQH GDQH V XPLHV]F]DQH Z 3/& RG
DGUHVX SRF]WNRZHJR >'@ GOD >Q@ XU]G]H VáRZRZ\FK
Opis instrukcji TO:
,QVWUXNFMD 72 ]DSLVXMH Q VáyZ GDQ\FK GR EXIRUD SDPL FLRZHJR SRG DGUHV SRF]WNRZ\ >P@ EORNX
IXQNF\MQHJR XPLHV]F]RQHJR QD SR]\FML RNUH ORQHM SU]H] >P@ =DSLV\ZDQH GDQH V SRELHUDQH ]
3/& RG DGUHVX SRF]WNRZHJR >6@ GOD >Q@ XU]G]H VáRZRZ\FK
Uwagi dla instrukcji FROM/TO:
a)
ZV]\VWNLH EORNL IXQNF\MQH DGUHVRZDQH LQVWUXNFMDPL )52072 SRáF]RQH V PDJLVWUDO
UR]V]HU]DMF ] SUDZHM VWURQ\ 3/& .D*G\ EORN IXQNF\MQ\ PR*H E\ü ZVWDZLRQ\ Z GRZROQ\P
SXQNFLH áDFXFKD MHGQRVWHN UR]V]HU]DMF\FK WDN GáXJR MDN ]DFKRZDQH V UHJXá\ NRQILJXUDFML
V\VWHPX .D*G\ EORN MHVW NROHMQR DGUHVRZDQ\ RG GR SRF]\QDMF RG EORNX QDMEOL*V]HJR
jednostce centralnej.
b)
.D*GD MHGQRVWND IXQNF\MQD PD LQQH UHMHVWU\ EXIRUD SDPL FLRZHJR 5HMHVWU\ WH F] VWR
GHG\NRZDQH V GOD ND*GHM LQG\ZLGXDOQHM MHGQRVWNL 3U]HG RGF]\WDQLHP OXE ]DSLVDQLHP
GDQ\FK QDOH*\ XSHZQLü VL *H ]QDQH V SUDZLGáRZH PLHMVFD EXIRUyZ SDPL FLRZ\FK GOD
X*\ZDQHM MHGQRVWNL
>P@ RNUH OD DGUHV SRF]WNRZ\ GRVW SQHJR EXIRUD SDPL FLRZHJR PR*H PLHü ZDUWR ü ]
zakresu od 0 do 31.
>Q@ RNUH OD OLF]E SU]HQRV]RQ\FK VáyZ SRPL G]\ EORNLHP IXQNF\MQ\P D MHGQRVWN FHQWUDOQ
3/& 0R*H PLHü ZDUWR ü GOD RSHUDFML ELWRZ\FK RUD] GOD ELWRZ\FK
c)
'RFHORZ\ DGUHV SRF]WNRZ\ GDQ\FK F]\WDQ\FK ] EORNX IXQNF\MQHJR MHVW RNUH ORQ\ Z
DUJXPHQFLH >'@ D GOD LQVWUXNFML 72 Z >6@ L ]DMPXMH Q NROHMQ\FK XU]G]H
d) Instrukcja
G]LDáDáDü E G]LH ZWHG\ JG\ ZHM FLH VWHUXMFH MHVW DNW\ZQH
:L FHM V]F]HJyáyZ GRW\F]F\FK LQVWUXNFML )52072 ]QDMGXMH VL Z Ä3RGU F]QLNX 3URJUDPRZDQLD
6WHURZQLNyZ 3URJUDPRZDOQ\FK 6HULL );´ Z UR]G]LDáDFK RUD]
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
Program w PLC:
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
•
Z SUDNW\FH MH OL XVWDZLHQLD ]RVWDá\ RNUH ORQH SU]H] LQLFMDOL]DFM OXE SU]H] Z\ZRáDQLH
kopii zapasowej z
((3520¶X ]DSLV\ZDQLH W\FK XVWDZLH QLH MHVW SRWU]HEQH
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
•
: W\P SU]\NáDG]LH VWDWXV IODJ %)0 RUD] ]GDU]H %)0 RUD] %)0 PR*H E\ü
OHG]RQ\ SU]\ X*\FLX SU]HND(QLNyZ SRPRFQLF]\FK 0 : UD]LH SRWU]HE\ Z\SURZDG]HQLD
W\FK GDQ\FK QD ]HZQWU] QDOH*\ X*\ü SU]HND(QLNyZ SRPRFQLF]\FK Z WDNL VSRVyE
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
'LDJQRVW\ND
1
Wprowadzenie
2
Konfiguracja
3
Opis techniczny
4
Okablowanie
5
Wprowadzenie do funkcji
6
Alarmy
7
3DPL ü %XIRURZD
8
3U]\NáDGRZ\ SURJUDP
9
Diagnostyka
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
'LDJQRVW\ND
9. Diagnostyka
: EXIRUDFK %)0 %)0 %)0 ]DSLVDQH V LQIRUPDFMH R Eá GDFK 8*\ZDMF LQVWUXNFML
)520 PR*QD Z áDWZ\ VSRVyE SU]HMU]Hü ]DZDUWR ü W\FK EXIRUyZ D QDVW SQLH UR]SR]QDü QLHNWyUH
Eá G\ PRGXá );1/& PR*H PL G]\ LQQ\PL Z\NU\ü EUDN ]DVLODQLD 9 SU]HUZDQLH S WOL
SRPLDURZHM UR]áF]HQLH JU]DáNL RUD] LFK SU]\F]\Q
)ODJL Z EXIRU]H %)0 ZVND]XMFH Eá G\
Numer
bitu
Opis
']LDáDQLH
b0
:\VWSLHQLH Eá GX
%LW WHQ ZáF]D VL JG\ SRMDZL VL NWyU\NROZLHN EáG
V\JQDOL]RZDQ\ SU]H] ELW\ RG E GR E RSLVDQD SRQL*HM
b1
%áG SU]HNURF]HQLD ]DNUHVX
:áF]D VL JG\ ZSLVDQD MHVW ZDUWR ü ]DGDQD 69
spoza zakresu
b2
%áG ]DVLODF]D 9 '&
:áF]D VL JG\ QLH MHVW GRVWDUF]DQH SUDZLGáRZH
QDSL FLH ]DVLODQLD 9 '&
b3
%áG ZDUWR FL ]DGDQHM
:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX QD ZDUWR ü
]DGDQ OXE Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD PRGXáX );1
2LC.
-H OL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L
SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL
z punktem serwisowym Mitsubishi
:
:
:
b8
%áG VXP\ NRQWUROQHM
b9
%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK
NRFyZ WHUPRSDU\
b10
%áG SU]HWZDU]DQLD $'
:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z SU]\SDGNX
XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&
-H OL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L
SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL
z punktem serwisowym Mitsubishi
%LW\ Z EXIRUDFK %)0 RUD] %)0 ZVND]XMFH Eá G\
Numer
bitu
Opis
']LDáDQLH
b0
$ODUP ZDUWR FL ZHM FLRZHM
(górna granica)
:áF]D VL JG\ ZDUWR ü ZHM FLRZD MHVW SRQDG
zakresem
b1
$ODUP ZDUWR FL ZHM FLRZHM
(dolna granica)
:áF]D VL JG\ ZDUWR ü ZHM FLRZD MHVW SRG ]DNUHVHP
b2
%áG NRPSHQVDFML ]LPQ\FK
NRFyZ WHUPRSDU\
b3
%áG SU]HWZDU]DQLD $'
:áF]D VL ZVNXWHN G]LDáDQLD V]XPX OXE Z SU]\SDGNX
XV]NRG]HQLD PRGXáX );1/&
-H OL EáG WHQ SRMDZLD VL QDZHW SR Z\áF]HQLX L
SRQRZQ\P ZáF]HQLX PRGXáX QDOH*\ VNRQWDNWRZDü VL
z punktem serwisowym Mitsubishi
b4
Alarm 1
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b5
Alarm 2
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b6
Alarm 3
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b7
Alarm 4
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP
b8
$ODUP SU]HUZDQLD S WOL
pomiarowej
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP SU]HUZDQLD S WOL
pomiarowej
b9
$ODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP UR]áF]HQLD JU]DáNL
b10
$ODUP VWRSLHQLD JU]DáNL
:áF]D VL JG\ SRMDZL VL DODUP VWRSLHQLD JU]DáNL
);1/& 0RGXá .RQWUROL 7HPSHUDWXU\
'LDJQRVW\ND
: SRZ\*V]\FK WDEHODFK Z\PLHQLRQH ]RVWDá\ QLHNWyUH SU]\F]\Q\ SRZVWDZDQLD Eá GyZ
: UD]LH SRMDZLHQLD VL Eá GX QDOH*\ ]OLNZLGRZDü MHJR SU]\F]\Q QDVW SQLH ]UHVHWRZDü Eá G\
X*\ZDMF %)0
-H*HOL SU]\F]\QD Eá GX QLH ]RVWDQLH XVXQL WD EáG E G]LH VL SRMDZLDá
,QQH SU]\F]\Q\ Eá GyZ
2SUyF] Z\PLHQLRQ\FK SRSU]HGQLR PRJ ]DM ü QDVW SXMFH V\WXDFMH
2)
0RGXá );1/& QLH SUDFXMH ] XVWDZLHQLDPL ZSLVDQ\PL SU]\ X*\FLX LQVWUXNFML 72
•
1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ );1/& ]RVWDá SUDZLGáRZR SRGáF]RQ\ GR 3/&
•
1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ QXPHU MHGQRVWNL RUD] QXPHU\ EXIRUyZ %)0 ]RVWDá\ SUDZLGáRZR
zawarte w instrukcjach FROM/TO
3)
'LRGD 32:(5 QLH ZLHFL VL
•
1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ );1/& ]RVWDá SUDZLGáRZR SRGáF]RQ\ GR 3/&
•
1DOH*\ VSUDZG]Lü F]\ SRMHPQR ü X*\WD Z ]DVLODF]X QLH PD QLHSUDZLGáRZHM ZDUWR FL
MPL Technology Sp. z o. o.
Przedstawiciel Mitsubishi Electric
w dziedzinie
$XWRPDW\NL 3U]HP\VáRZHM
%LXUR =DU]GX
31-444 Kraków
XO OLF]QD
tel.: (012) 632-28-85, 632-42-67, 633-08-05
fax: (012) 632-47-82
mpl@mpl.pl
Biuro w Pruszkowie
05-500 Pruszków
ul. Staszica 1
tel.: (022) 758-86-05, 728-86-05,
fax: (022) 759-93-08
e-mail: warszawa@mpl.pl
Dystrybutorzy
MPL Tech Group Sp. z o.o.
ul. Bociana 6
31-231 Kraków
tel: (012) 420-47-23
fax: (012) 415-87-17
e-mail: krakow@mpl.pl
MPL System Sp. z o.o.
40-203 Katowice
al.
5R(G]LH
skiego 188
tel./fax: (032) 203-91-00
tel.: (032) 203-90-39
e-mail: katowice@mpl.pl
MPL Techma Sp. z o.o.
ul. Morska 59
81-323 Gdynia
tel.: (058) 621-14-05
fax: (058) 621-14-07
biuro@mpltechma.pl
h t t p : / / w w w . m p l . p l
Oferujemy:
Systemy sterowania procesami
SU]HP\VáRZ\PL
- kompaktowe
sterowniki
programowalne PLC
-
PRGXáRZH VWHURZQLNL
programowalne
-
ZL]XDOL]DFM SURFHVyZ
technologicznych
-
VHUZRQDS G\
- sterowniki
ruchu
-
SU]HWZRUQLFH F] VWRWOLZR FL
-
roboty
precyzyjne
-
zasilacze
impulsowe
-
szkolenie i doradztwo
-
projekty, realizacje
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
FX2N 2LC PODRECZNIK UZYTKOWNIKA
fx2n 2ad PODRECZNIK UZYTKOWNIKA
FX2N 2DA Podrecznik uzytkownika
FX2N 8AD Podrecznik uzytkownika
FX2N 5A Podrecznik uzytkownika
FX2N 4DA Podrecznik uzytkownika
FX2N 4AD Podrecznik uzytkownika
FX2N 4AD TC PODRECZNIK UZYTKOWNIKA
FX2N 4AD PT PODRECZNIK UZYTKOWNIKA
Podrecznik uzytkownika
OpenOffice – Podręcznik użytkownika Writer
asembler podrecznik uzytkownika OOJHQHHGL4XKD5C7LJZPZGPQDNDQ6CI23AUGTVQ
arkaos vj (podręcznik użytkownika) 246HHPPUZNJCRVKBYUZNHANSNE5JS23FGZEVX3Q
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PL
Podręcznik użytkownika
fx0n 3a PODRECZNIK UZYTKOWNIKA
więcej podobnych podstron