39
NA RYNKU AV
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2002
riach firmy Thomson Multimedia Inc. i nie-
mieckiego Fraunhofer Institute. Thomson
Multimedia Inc. jest te¿ wy³¹cznym w³aci-
cielem praw do MP3 Pro _ nowej wersji te-
go systemu, charakteryzuj¹cej siê jeszcze
lepszym odtwarzaniem górnych czêstotli-
woci pasma akustycznego. W tym forma-
cie pliki s¹ zapisywane w dwóch czêciach.
W pierwszej s¹ kompletne dane wersji MP3
natomiast w drugiej dane dotycz¹ce wy-
³¹cznie czêstotliwoci wiêkszych. Dziêki te-
mu starsze urz¹dzenia odtwarzaj¹ce pliki
MP3 korzystaj¹ tylko z pierwszej czêci pli-
ku, natomiast nowe urz¹dzenia, w zale¿no-
ci od formatu pliku, z pierwszej lub obu.
Jest zatem zachowana w pe³ni kompatybil-
noæ obu systemów. Pliki w formacie MP3
Pro zajmuj¹ dwukrotnie mniej miejsca w pa-
miêci ni¿ pliki zapisane w tradycyjnym forma-
cie MP3. Na razie ten format jest dostêpny
wy³¹cznie w odtwarzaczach produkowa-
nych przez firmê Thomson.
Rejestracja ze róde³
cyfrowych i analogowych
Odtwarzacze MP3 umo¿liwiaj¹ tak¿e zapi-
sywanie plików muzycznych ci¹gniêtych
z Internetu. Wiêkszoæ z odtwarzaczy reje-
struje nie tylko pliki zapisane w formacie
MP3, lecz równie¿ w innych systemach, ta-
kich jak G2, WMA, AAC czy WAV.
Odtwarzacz Philips RUSH SA 209 jest wy-
posa¿ony w wejcie analogowe umo¿liwia-
j¹ce rejestracjê sygna³ów mikrofonu. Podob-
nie, bardzo zaawansowany technicznie pro-
dukt firmy Creative _ odtwarzacz D.A.P. Ju-
kebox 20 GB, jednak wymaga specjalnego
przedwzmacniacza.
Pamiêci
Urz¹dzenia dostêpne na rynku s¹ wyposa-
¿one z regu³y w wewnêtrzn¹ pamiêæ, któr¹
mo¿na zwiêkszyæ do³¹czaj¹c dodatkow¹
kartê pamiêci. Najtañszy w zestawieniu _
Thomson PDP 2222 LYRA, po zamonto-
waniu dodatkowej karty MMC, ma 96 MB, tj.
trzykrotn¹ wartoæ pamiêci typu Compact
Flash. Du¿e mo¿liwoci pod tym wzglêdem
oferuj¹ te¿ odtwarzacze firmy Grundig.
Oprócz rednio pojemnej standardowej pa-
miêci sta³ej wyposa¿ono je w szczeliny
na dwie karty pamiêci.
MP3 to, jak twierdzi
jeden z producentów,
ma³y pocz¹tek
wielkiej rewolucji.
Plik muzyczny
zapisany w tym
formacie jest
dwunastokrotnie
mniejszy od pliku
na p³ycie CD.
PRZENONE
ODTWARZACZE MP3
W
sprzeda¿y
s¹ ju¿ nie tyl-
ko przeno-
ne urz¹dze-
nia odtwa-
rzaj¹ce pliki
MP3 zapisa-
ne na p³ycie
CD, w pamiêci Flash, na karcie pamiêci lub
na twardym dysku, lecz tak¿e specjalne mi-
niwie¿e, odtwarzacze DVD i radioodtwa-
rzacze samochodowe. Tutaj przedstawimy
odtwarzacze plików MP3. Mimo, ¿e s¹ to
urz¹dzenia lekkie i ma³e, to jakoæ odtwarza-
nej muzyki powinna zadowoliæ nawet bardzo
wymagaj¹cych melomanów.
Format MP3 i MP3 Pro
Format MP3 (skrót od MPEG-1 Audio Lay-
er 3) narodzi³ siê w 1989 roku w laborato-
Odtwarzacz MF-PD360 firmy LG Elecktronics
Osobista szafa graj¹ca _ obs³ugiwany za pomoc¹ dwóch
joysticków odtwarzacz MP3 PDP 2800 firmy Thomson
Odtwarzacz MP3 MPAXXMP 150 firmy Grundig
40
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 4/2002
Prawdziw¹ rewolucjê w tym wzglêdzie przy-
nosz¹ jednak dopiero urz¹dzenia wyposa-
¿one w dysk twardy. Firma Creative montu-
je we wspomnianym ju¿ D.A.P. Jukebox 20
GB miniaturowy dysk twardy o pojemnoci
20 GB. Mo¿na na nim zmagazynowaæ a¿
340 godzin muzyki, co odpowiada oko³o
500 albumom. Podobne urz¹dzenie _ PDP
2800 produkuje te¿ Thomson. Dysk twardy
tego odtwarzacza ma pojemnoæ 10 GB.
Urz¹dzenia z twardym dyskiem s¹ jednak
doæ ciê¿kie (masa 300
÷
400 g), kilkakrotnie
ciê¿sze od tradycyjnych odtwarzaczy MP3
z pamiêciami sta³ymi lub kartami.
Oprogramowanie
Bardzo przydatn¹ funkcj¹ ka¿dego odtwa-
rzacza jest mo¿liwoæ kopiowania plików
z Internetu. Wymaga to po³¹czenia go
z komputerem przez port USB. Wiêkszoæ
producentów odtwarzaczy do³¹cza nie tylko
przewód do komputera, lecz równie¿ opro-
gramowanie instalacyjne, a czasem oprogra-
mowanie u¿ytkowe i demonstracyjne (zawie-
raj¹ce pliki muzyczne nagrane w formacie
MP3). Firma Thomson sprzedaje swoje od-
twarzacze z dwoma programami RealJuke-
box i MusicMatch do tworzenia bibliotek
nagrañ na twardym dysku komputera, spo-
rz¹dzania w³asnych mixów utworów mu-
zycznych, archiwizowania ich na p³ytach
CD-ROM, a tak¿e zapisywania na twardym
dysku odtwarzacza lub na karcie pamiêci
CompactFlash.
Oprogramowanie z mo¿liwoci¹ uaktual-
niania dostarczane wraz D.A.P. Jukebox
20 GB zapewnia obs³ugê przysz³ych for-
matów (wspó³pracê z koderami i dekodera-
mi) w tym te¿ plików wydawanych oficjalnie
i zgodnych z SDMI (Secure Digital Music Ini-
tiative), tj. zawieraj¹cych zabezpieczenia
przed nielegalnym kopiowaniem.
Systemy korekcji dwiêku,
zestawy g³onikowe
W wielu odtwarzaczach istnieje regulacja to-
nów niskich i wysokich (Grundig), korektor
graficzny o kilku ustawieniach fabrycznych
i kilku definiowanych przez u¿ytkownika.
Producenci montuj¹ równie¿ cyfrowe pro-
cesory sygna³owe DSP, aby uzyskaæ w s³u-
chawkach efekty przestrzenne (surround).
Do odtwarzacza D.A.P. Jukebox 20 GB fir-
ma Creative oferuje specjalne zestawy g³o-
nikowe PlayDock PD200, ekranowane ma-
gnetycznie, o futurystycznym wygl¹dzie do-
pasowanym do wystroju odtwarzacza.
W sk³ad zestawu wchodz¹ dwie kolumny
aktywne i subwoofer.
Tuner radiowy
Tylko dwa odtwarzacze umieszczone w ze-
stawieniu maj¹ cyfrowy tuner radiowy _
Grundig MPAXXSP 9100 PLL i Thomson
PDP 2211 LYRA. Pierwszy z nich ma pa-
miêæ 20 stacji radiowych, natomiast drugi 15
stacji i automatyczne programowanie.
Zasilanie
Wiêkszoæ odtwarzaczy jest zasilana
z dwóch 1,5-woltowych baterii alkalicznych
typu LR6. Dodatkowo mo¿e byæ zasilany
z sieci Philips RUSH SA 209 i D.A.P. Juke-
box 20 GB firmy Creative. Ten ostatni jest
wyposa¿ony w dwa akumulatory NiMH
i dwa dodatkowe akumulatory. Znajduj¹cy
siê w wyposa¿eniu zasilacz jest te¿ wykorzy-
stywany do ³adowania akumulatorów od-
twarzacza i zestawu PD200.
Wyposa¿enie
Wiêkszoæ wymienionych w zestawieniu
odtwarzaczy ma bogate wyposa¿enie.
Obejmuje ono zwykle: oprogramowanie,
przewód do po³¹czenia z komputerem, po-
krowiec, kartê pamiêci, s³uchawki i pasek.
n
Leszek Halicki
Odtwarzacz Rush SA 209 firmy Philips
Odtwarzacz D.A.P. Jukebox 20 GB
Przenone odtwarzacze MP3