26 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŜytnego
Część ustna (bez określania poziomu)
Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)
Rozmowa
wstępna
ok.
2
minut
Egzaminujący:
Good morning / afternoon / evening.
My name is ………… , and this is my colleague ………… .
What’s your name?
Zdający:
………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you. Choose one set and give it to me.
In this part of the exam I’m going to ask you some questions. Can we start?
Zdający:
………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Żywienie
•
How often do you eat fast food? (Why? / When?)
•
Do you always eat breakfast? (Why? / Why not?)
•
What’s the best / worst restaurant you’ve ever been to?
•
What do you usually have for breakfast / lunch / dinner?
•
Do you enjoy cooking? (Why? / Why not?)
Miejsce zamieszkania
•
What do you like about the place where you live?
•
What’s the most interesting festival in the place where you live?
•
Are there any interesting places to visit near your city / town / village?
•
What kind of flat or house would you like to have in the future?
•
What furniture have you got in your room?
Świat przyrody
•
Do you have a pet? Tell me about it. / Would you like to? (Why? / Why not?)
•
What’s your favourite film about animals? (Why?)
•
Would you like to have an exotic pet? (Why? / Why not?)
•
Are you afraid of any animals or insects? (Why? / Why not?)
•
What’s your favourite season? (Why?)
Zdający:
………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you.
Język angielski 27
Przykładowe zestawy egzaminacyjne
Zestaw
•
zdrowie
•
szkoła
•
jedzenie
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla zdającego
1
Zadanie
1
3
minuty
Przebywając za granicą doznałeś/łaś kontuzji w czasie zajęć sportowych. Jesteś u lekarza.
PoniŜej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.
Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.
Zadanie
2
4
minuty
Okoliczności
zdarzenia
Objawy
Zalecenia i następna
wizyta
Wpływ kontuzji na Twoje
najbliŜsze plany
28 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŜytnego
Zestaw
•
zdrowie
•
szkoła
•
jedzenie
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla zdającego
1
Zadanie
3
5
minut
Popatrz na Zdjęcie 1, Zdjęcie 2 i Zdjęcie 3.
Twój chłopak / Twoja dziewczyna pochodzi z Wielkiej Brytanii. Odwiedzają Cię jego/jej
rodzice, których chcesz zaprosić do restauracji. Masz do wyboru trzy miejsca.
•
Wybierz tę restaurację, która będzie, Twoim zdaniem, najbardziej odpowiednia,
i uzasadnij swój wybór.
•
Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe propozycje.
Zdjęcie 1
Zdjęcie 2
Zdjęcie 3
Język angielski 29
Zestaw
•
zdrowie
•
szkoła
•
jedzenie
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla egzaminującego
1
Zadanie
1
3
minuty
Egzaminujący:
[Proszę przekazać zestaw zdającemu.] Let’s start with Task 1. Read the task. You
have about half a minute for that. Then we will start.
Zdający:
≈ 30 sek
Egzaminujący:
[Po upływie ok. 30 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać:
Can we start now?]
Wersja dla zdającego
Przebywając za granicą doznałeś/łaś kontuzji w czasie zajęć sportowych.
Jesteś u lekarza.
PoniŜej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.
Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.
Dodatkowe uwagi dla egzaminującego
Jest Pan/Pani lekarzem. Zgłasza się do Pana/Pani zdający, który doznał
kontuzji. Proszę porozmawiać ze zdającym. Rozpoczyna Pan/Pani rozmowę.
W zaleŜności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy
wszystkie/wybrane punkty.
Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.
Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym, tak aby musiał podać kolejne
argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.
Zdający nie moŜe wychodzić z domu / długo chodzić.
Proszę dowiedzieć się, czy zdającym ma się kto opiekować.
W następnym tygodniu wyjeŜdŜa Pan /Pani na urlop.
Zdający
i Egzaminujący:
≈ 2 min.
……………………………………………………………….........................…………………………
Egzaminujący:
Thank you.
Let’s move on to Task 2.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania, proszę w języku polskim poinformować
zdającego, iż nie ma możliwości powrotu do zadania.]
Let’s move on to Task 3.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Thank you. This is the end of the exam.]
Objawy
Okoliczności
zdarzenia
Zalecenia i
następna wizyta
Wpływ kontuzji na Twoje
najbliŜsze plany
30 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŜytnego
Zestaw
•
zdrowie
•
szkoła
•
jedzenie
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla egzaminującego
1
Zadanie
2
4
minuty
Egzaminujący:
Describe the picture.
[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać:
Can you start
now?
]
Wersja dla zdającego
Zdający:
≈ 1 min.
…………………………………………………………………………………….
Egzaminujący:
Thank you. I will now ask you three questions.
Pytania dla egzaminującego
1.
Do you think the children are enjoying their lesson? (Why? / Why
not?)
2.
Would you like to be a teacher in the future? (Why? Why not?)
3.
What was your first English lesson like?
Zdający:
≈ 3 min.
………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you.
Let’s move on to Task 3.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Thank you. This is the end of the
exam.]
Język angielski 31
Zestaw
•
zdrowie
•
szkoła
•
jedzenie
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla egzaminującego
1
Zadanie
3
5
minut
Egzaminujący:
Read the task and think about what you’d like to say. You have about a minute
to prepare.
Zdający:
1 min.
Egzaminujący:
[Po upływie ok. minuty, proszę – jeśli to konieczne – zapytać:
Can you start now?]
Wersja dla zdającego
Popatrz na Zdjęcie 1, Zdjęcie 2 i Zdjęcie 3.
Twój chłopak / Twoja dziewczyna pochodzi z Wielkiej Brytanii. Odwiedzają
Cię jego/jej rodzice, których chcesz zaprosić do restauracji. Masz do
wyboru trzy miejsca.
•
Wybierz tę restaurację, która będzie, Twoim zdaniem, najbardziej
odpowiednia i uzasadnij swój wybór.
•
Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe propozycje.
Zdjęcie 1
Zdjęcie 2
Zdjęcie 3
Zdający:
≈ 2 min.
……………………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you. I will now ask you two questions.
Pytania dla egzaminującego
Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań:
1.
Is the way we eat as important as what we eat? (Why? / Why not?)
2.
Why are there more and more fat people in the world?
3.
Is foreign food popular in Poland? (Why? / Why not?)
4.
What are the disadvantages of eating out?
Zdający:
≈ 2 min.
…………………………………………………………………………………………..............
Egzaminujący:
Thank you. This is the end of the exam.
32 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŜytnego
Zestaw
•
podróżowanie
•
sport
•
natura
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla zdającego
2
Zadanie
1
3
minuty
Jesteś na wakacjach u znajomego/znajomej za granicą. Wspólnie ustalacie plan wycieczki po
mieście.
PoniŜej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.
Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.
Zadanie
2
4
minuty
Zwiedzanie
Posiłki
Transport
Zakupy
Język angielski 33
Zestaw
•
podróżowanie
•
sport
•
natura
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla zdającego
2
Zadanie
3
5
minut
Popatrz na Plakat 1 i Plakat 2.
Wspólnie z grupą kolegów z klasy postanowiliście przygotować kampanię mającą na
celu ratowanie lasów. Wyraź swoje zdanie na temat poniŜszych projektów plakatów do
kampanii.
•
Wybierz ten plakat, który będzie, Twoim zdaniem, bardziej odpowiedni, i uzasadnij
swój wybór.
•
Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję.
Plakat 1
Plakat 2
34 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŜytnego
Zestaw
•
podróżowanie
•
sport
•
natura
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla egzaminującego
2
Zadanie
1
3
minuty
Egzaminujący:
[Proszę przekazać zestaw zdającemu.] Let’s start with Task 1. Read the task. You
have about half a minute for that. Then we will start.
Zdający:
≈ 30 sek.
Egzaminujący:
[Po upływie ok. 30 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać:
Can we start now?]
Wersja dla zdającego
Jesteś na wakacjach u znajomego/znajomej za granicą. Wspólnie ustalacie
plan wycieczki po mieście.
PoniŜej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.
Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.
Dodatkowe uwagi dla egzaminującego
Jest Pan kolegą / Pani koleŜanką zdającego, który przyjechał do Pana/Pani
na wakacje. Wspólnie ustalacie plan wycieczki po mieście. Pan/Pani
rozpoczyna rozmowę.
W zaleŜności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy
wszystkie/wybrane punkty.
Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.
Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym, tak aby musiał podać
kolejne argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.
Nie ma Pan/Pani ochoty zwiedzać jednego z miejsc, które proponuje
zdający.
Pana/Pani samochód jest w naprawie a nie lubi Pan /Pani długo chodzić.
Około południa musi Pan/Pani coś zjeść, Ŝeby przyjąć lekarstwo.
Zdający i
Egzaminujący:
≈ 2 min.
……………………………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you.
Let’s move on to Task 2.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania, proszę w języku polskim poinformować
zdającego, iż nie ma możliwości powrotu do zadania.]
Let’s move on to Task 3.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Thank you. This is the end of the exam.]
Posiłki
Zwiedzanie
Transport
Zakupy
Język angielski 35
Zestaw
•
podróżowanie
•
sport
•
natura
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla egzaminującego
2
Zadanie
2
4
minuty
Egzaminujący:
Describe the picture.
[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać:
Can you start
now?
]
Wersja dla zdającego
Zdający:
≈ 1 min.
………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you. I will now ask you three questions.
Pytania dla egzaminującego
1.
What is the woman probably telling the children? (Why?)
2.
How important is sport in your life? (Why?)
3.
Tell me about a sports event in which you or your friends took
part.
Zdający:
≈ 3 min.
……………………………………………………………………………………….
Egzaminujący:
Thank you.
Let’s move on to Task 3.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Thank you. This is the end of the
exam.]
36 Informator o egzaminie maturalnym z języka obcego nowoŜytnego
Zestaw
•
podróżowanie
•
sport
•
natura
Egzamin maturalny z języka angielskiego
Wersja dla egzaminującego
2
Zadanie
3
5
minut
Egzaminujący:
Read the task and think about what you’d like to say. You have about a
minute to prepare.
Zdający:
1 min.
Egzaminujący:
[Po upływie ok. minuty, proszę – jeśli to konieczne – zapytać:
Can you start now?]
Wersja dla zdającego
Popatrz na Plakat 1 i Plakat 2.
Wspólnie z grupą kolegów z klasy postanowiliście przygotować kampanię
mającą na celu ratowanie lasów. Wyraź swoje zdanie na temat poniŜszych
projektów plakatów do kampanii.
•
Wybierz ten plakat, który będzie, Twoim zdaniem, bardziej odpowiedni,
i uzasadnij swój wybór.
•
Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą propozycję.
Plakat 1
Plakat 2
Zdający:
≈ 2 min.
……………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you. I will now ask you two questions.
Pytania dla egzaminującego
Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań:
1.
What can individuals do to protect the earth?
2.
Some people say that by polluting the earth we are killing ourselves. Do
you agree? (Why? / Why not?)
3.
What are the advantages of recycling?
4.
Is it fair to keep animals in zoos? Why do you think so?
Zdający:
≈ 2 min.
…………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:
Thank you. This is the end of the exam.