1DSUDZD'1$

8WZRU]RQ\SU]H]$GDP.X]GUDOLĔVNL

>@

2VWDWQLRXDNWXDOQLRQHSU]H]$GDP.X]GUDOLĔVNL

>@

.DWHJRULH%LRORJLDPROHNXODUQD

>@

$XWRU$QQD.XUFHN

=DZDUWDZNRPyUFHLQIRUPDFMDJHQHW\F]QDQDUDĪRQDMHVWQDFLąJáHXV]NRG]HQLD6ąRQHZ\QLNLHPEáĊGyZZUHSOLNDFML

UHNRPELQDFMLOXESRZVWDMąQDVNXWHNG]LDáDQLDF]\QQLNyZPXWDJHQQ\FK]DUyZQRHQGRJHQQ\FKMDNL]HZQĊWU]Q\FK=DFKRZDQLH

LQWHJUDOQRĞFLJHQRPXMHVWEDUG]RGODNDĪGHJRRUJDQL]PXJG\ĪSRZVWDáHPRG\ILNDFMHVWDQRZLąĨUyGáRPXWDFMLDLFKNRQVHNZHQFMDPL

PRJąE\ü]PLDQ\QRZRWZRURZHOXEFKRURE\JHQHW\F]QH

.RPyUNLSRVLDGDMąVSHFMDOQHV\VWHP\QDSUDZF]HNWyUHFKURQLąJHQRPSU]HGXWUDWą]DZDUWHMZQLPLQIRUPDFML']LĊNLWHPXZLĊNV]RĞü

XV]NRG]HĔ]RVWDMHQDSUDZLRQDLQLHZ\ZRáXMHV]NRG\GODRUJDQL]PX3URFHV\QDSUDZ\SU]HELHJDMąZHGáXJNLONXVFKHPDWyZ

1DSUDZD'1$EH]SRĞUHGQLD

3ROHJDQDSURVW\PRGZUyFHQLXSRZVWDáHM]PLDQ\]XG]LDáHPRGSRZLHGQLFKHQ]\PyZ7\S\QDSUDZLDQ\FKXV]NRG]HĔ

‡3ĊNQLĊFLDQLFL'1$OLJD]D'1$QDSUDZLDSU]HUZDQHZLą]DQLDIRVIRGLHVWURZH5HDNFMDWD]ZDQDOLJDFMąSROHJDQDSRáąF]HQLXZROQ\FK

NRĔFyZ]Z\NRU]\VWDQLHPHQHUJLL]JURPDG]RQHMZ$73

‡8V]NRG]HQLHDONLODF\MQH'1$PHW\ODFMDOXEHW\ODFMD]DVDGLJUXSIRVIRUDQRZ\FK5HV]WDPHW\ORZDXVXZDQDMHVWSU]H]

PHW\ORWUDQVIHUD]\%LDáNR0*07SRXVXQLĊFLXJUXS\PHW\ORZHMSU]HQRVLMąQDZáDVQąF\VWHLQĊ&\VLXOHJDEH]SRZURWQHM

LQDNW\ZDFML-HVWWR]DWHPV\VWHPNRV]WRZQ\]PXV]DMąF\NRPyUNĊGRFLąJáHMV\QWH]\HQ]\PXZGXĪ\FKLORĞFLDFK

‡)RWRUHDNW\ZDFMD±QDSUDZLDQLHIRVIRGLPHUyZSLU\PLG\QSRZVWDá\FKSRGZSá\ZHPG]LDáDQLDSURPLHQLRZDQLD89.DWDOL]RZDQDSU]H]

IRWROLD]ĊUHDNFMD]DOHĪQDMHVWRGHQHUJLLSR]\VNLZDQHM]DEVRUSFMLĞZLDWáDRGáXJRĞFLIDOL±QP

5\V1DSDZDSĊNQLĊFLDZQLFL'1$

1DSUDZD'1$SRĞUHGQLD

%(5DQJEDVHH[FLVLRQUHSDLU±NRU\JXMHQLHZLHONLHXV]NRG]HQLDSRSU]H]Z\FLQDQLHLQDSUDZLDQLHSRMHG\QF]\FK]DVDGNWyUHXOHJá\

PRG\ILNDFMRPFKHPLF]Q\PQSDONLODFMLGHDPLQDFML3URFHVWHQ]DFKRG]LHWDSRZR

‡2GSRZLHGQLDJOLNR]\GD]D'1$SU]HFLQDZLą]DQLHǃ1JOLNR]\GRZHDQDVWĊSQLHXVXZDXV]NRG]RQą]DVDGĊWZRU]ąFPLHMVFH$3

DSXU\QRZHOXEDSLU\PLG\QRZH

‡(QGRQXNOHD]D$3UR]SR]QDMHWRPLHMVFHLSU]HFLQDZLą]DQLHIRVIRGLHVWURZHZNLHUXQNX¶RGSRZVWDáHJRXV]NRG]HQLD:WHQVSRVyE

SRZVWDMąZROQHNRĔFH¶2+

‡:LąĪHVLĊGRQLFKSROLPHUD]D'1$,3RO,NWyUDQDVWĊSQLHZ\SHáQLDOXNĊQRZąQLFLąV\QWHW\]RZDQąQDPDUW\F\'1$8UyĪQ\FK

RUJDQL]PyZZSURFHVLHW\PELRUąXG]LDáUyĪQHURG]DMHSROLPHUD]\

‡1DNRQLHFOLJD]D'1$áąF]\RELHQLFLLV\QWHW\]XMHRVWDWQLHZLą]DQLHIRVIRGLHVWURZH

1LHNWyUHJOLNR]\GD]\Z\ND]XMąGRGDWNRZąDNW\ZQRĞüQXNOHROLW\F]Qą1DFLQDMąRQHáDĔFXFKSRVWURQLH¶PLHMVFD$3LWZRU]ą

MHGQRQXNOHRW\GRZąOXNĊZ'1$

5\V1DSUDZDW\SX%(5

1(5DQJQXFOHRWLGHH[FLVLRQUHSDLU±SRSU]H]Z\FLQDQLHXV]NRG]RQ\FKQXNOHRW\GyZXVXZDGXĪHXV]NRG]HQLD'1$

]QLHNV]WDáFDMąFHVWUXNWXUĊSRGZyMQHMKHOLV\:\FLQDQ\RGFLQHNPRĪHE\üUyĪQHMGáXJRĞFL

‡%LDáND;3$L;3&UR]SR]QDMąXV]NRG]HQLH

‡(QGRQXNOHD]\;3*L;3)QDFLQDMąQLü'1$SRREXVWURQDFKSRZVWDáHJREáĊGX

‡+HOLND]\;3%;3'UR]SODWDMąSRGZyMQąKHOLVĊZVąVLHG]WZLHXV]NRG]RQHJRQXNOHRW\GXDQDVWĊSQLHXZDOQLDMąIUDJPHQW]DZLHUDMąF\

]PLDQĊ

‡8VXQLĊW\RGFLQHNX]XSHáQLDQ\MHVWG]LĊNLDNW\ZQRĞFLHQ]\PXSROLPHUD]\'1$

‡/LJD]\áąF]ą]HVREąRELHQLFL

5\V1DSUDZDW\SX1(5

*OREDOQDQDSUDZDJHQRPX1(5±**5DQJJOREDOJHQRPLHUHSDLUGRW\F]\QLFL'1$QLHXOHJDMąFHWUDQVNU\SFMLLRGE\ZDVLĊ

VWRVXQNRZRZROQR

*HQ\SRGOHJDMąFHDNW\ZQHMWUDQVNU\SFMLQDSUDZLDQHVąG]LĊNLPHFKDQL]PRZL1(57&5DQJWUDQVFULSWLRQFRXSOHGUHSDLUDLFK

XV]NRG]HQLDUR]SR]QDMH3ROLPHUD]D51$

1DSUDZDEáĊGQLHVSDURZDQ\FKQXNOHRW\GyZ

1LHNRPSOHPHQWDUQHQXNOHRW\G\UR]SR]QDZDQHVąSU]H]RGSRZLHGQLHELDáND0XW60XW+L0XW/X3URFDU\RWDELDáNDNRGRZDQH

SU]H]JHQ\K0/+LK06+X(XFDU\RWD,GHQW\ILNDFMDQRZR]V\QWHW\]RZDQHMQLFLPRĪOLZDMHVWG]LĊNLPHW\]DFMLRUD]QLHREHFQRĞFL

SRáąF]HĔPLĊG]\WZRU]ąF\PLMąIUDJPHQWDPL2ND]DNL+HOLND]DUR]SODWDSRGZyMQąKHOLVĊDHJ]RQXNOHRD]DGHJUDGXMHR]QDF]RQąQLü-HM

IUDJPHQWZUD]]QLHGRSDVRZDQ\PQXNOHRW\GHPMHVWXVXZDQ\LRGEXGRZ\ZDQ\SU]H]RGSRZLHGQLąSROLPHUD]Ċ'1$/LJD]DRGWZDU]D

ZLą]DQLDIRVIRGLHVWURZH

1DSUDZDUHNRPELQDF\MQDSR]ZDODQDQDSUDZĊXV]NRG]HĔZ\VWĊSXMąF\FKZREXQLFLDFKDQJGRXEOHVWUDQGEUHDNV'6%V-HVW

RQDZ\MąWNRZRQLHEH]SLHF]QDGODJHQRPX]HZ]JOĊGXQDEUDNPDWU\F\XPRĪOLZLDMąFHMRGWZRU]HQLH]PLHQLRQHJRIUDJPHQWX

‡àąF]HQLHQLHKRPRORJLF]Q\FKNRĔFyZDQJQRQKRPRORJRXVHQGMRLQLQJ1+(-V\VWHPZ\NRU]\VW\ZDQ\GRQDSUDZ\SU]HUZZ

SU]\SDGNXEUDNXKRPRORJLF]Q\FKVHNZHQFMLPRJąF\FKSRVáXĪ\üGRRGWZRU]HQLDFLąJáRĞFLQLFL:LHORVNáDGQLNRZ\NRPSOHNVELDáNRZ\

NLHUXMHOLJD]ĊQDPLHMVFHSĊNQLĊFLD:MHJRVNáDGZFKRG]ąELDáNR.XNLQD]DELDáNRZD'1$3.&6ELDáNR;5&&0HFKDQL]PWHQQLH

MHVWGRNáDGQ\JG\ĪZXV]NRG]RQ\PUHMRQLHSRZVWDMHNLONXQXNOHRW\GRZDGHOHFMD

5\V1DSUDZDSRSU]H]áąF]HQLHQLHKRPRORJLF]Q\FKNRĔFyZ

‡5HNRPELQDFMDKRPRORJLF]QDOXELQDF]HMQDSUDZDUHNRPELQDF\MQD±SROHJDQDQDSUDZLHXV]NRG]RQHJRFKURPRVRPX]

Z\NRU]\VWDQLHPVLRVWU]DQHMFKURPDW\G\OXEFKURPRVRPXKRPRORJLF]QHJRMDNRZ]RUX3URZDG]LGRSRZVWDQLDMHGQHMSUDZLGáRZHM

F]ąVWHF]NL'1$LMHGQDMF]ąVWHF]NLPDMąFHMGZDXV]NRG]RQHPLHMVFD

1DSUDZDLQGXNRZDQDF]\OLV\VWHP626DQJVDYHRXUVRXOVRVWDWHF]QDRGSRZLHGĨNRPyUNLEDNWHU\MQHMQDUR]OHJáH

XV]NRG]HQLD'1$-HVWRQDUHJXORZDQDSU]H]ZLHOHRSHURQyZLXUXFKDPLDQDZSU]\SDGNXSRMDZLHQLDVLĊMHGQRQLFLRZHJR'1$

VV'1$ROLJRQXNOHRW\GyZOXEZROQ\FKWUyMIRVIRUDQyZQXNOHRW\GyZĞZLDGF]ąF\FKR]DKDPRZDQLXUHSOLNDFML6\VWHP626MHVW

PXWDJHQQ\2EQLĪDZLHUQRĞüUHSOLNDFML'1$LSR]RVWDZLDEáĊG\ZVHNZHQFMLQXNOHRW\GyZ

1DMZDĪQLHMV]\PLUHJXODWRUDPLV\VWHPX626VąELDáNR5HF$DNW\ZDWRURSHURQyZ626L/H[$UHSUHVRUZV]\VWNLFKRSHURQyZ626

*G\ZNRPyUFHQLHPDXV]NRG]HĔ'1$OXEVąRQHQDW\OHPDáHĪHPRJąE\üQDSUDZLRQHSU]H]LQQHV\VWHP\F]ąVWHF]NLELDáND/H[$

ZLąĪąVLĊ]SURPRWRUDPLRSHURQyZ626KDPXMąFHNVSUHVMĊJHQyZàąF]ąVLĊWDNĪH]SURPRWRUHPJHQX5HF$*G\ZNRPyUFHSRMDZLą

VLĊSRZDĪQLHMV]HXV]NRG]HQLDV\JQDáZ\V\áDQ\SU]H]VV'1$L$73SRZRGXMH]PLDQĊNRQIRUPDFMLELDáND5HF$NWyUHVW\PXOXMH

DXWRSRUWHROL]ĊELDáND/H[$LLQGXNFMĊV\VWHPX626:PRPHQFLHJG\V\JQDáRXV]NRG]HQLX'1$]DQLND5HF$SRZUDFDGR

QLHDNW\ZQHMNRQIRUPDFMLNWyUDQLHSRZRGXMHMXĪDXWRSURWROL]\/H[$

5\V,QGXNFMDV\VWHPX626SU]H]XV]NRG]RQH'1$

/LWHUDWXUD

‡KWWSZZZFKHPLDELRRUJDQLF]QDSROVOSOVWXGHQFLPDWHULDO\VWXGHQFL1DSUDZDB'1$SGI

‡/XL]$XJXVWR3LQWR&DUORV*XVWDYR5HJLVGD6LOYD'pERUDGH2OLYHLUD/RSHV$OLFH0DFKDGR6LOYDDQG&DUORV5HQDWR0DFKDGR

Ä(VFKHULFKLDFROLDVDPRGHOV\VWHPWRVWXG\'1$UHSDLUJHQHVRIHXNDU\RWLFRUJDQLVPV´*HQHW0RO5HV

‡$QGU]HM:LHU]ELFNL*HQHW\NDRJyOQDZ\NáDGGODVWXGHQWyZ,,URNXELRWHFKQRORJLL8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL:\G]LDá%LRORJLL

KWWSDUHWHLEEZDZSOSULYDWHJHQHW\ND

‡6WDQLVáDZD5RJDOVND-RODQWD0DáXV]\ĔVND0DULD-2OV]HZVNDÄ3RGVWDZ\F\WRJHQHW\NLURĞOLQ´:\GDQLH,,XDNWXDOQLRQH

:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1:DUV]DZD

VáyZZWHNĞFLHRGVáRQ



>@

.RPHQWDU]H

:LGRN )ODW

8V]HUHJXM 6WDUV]H

 :\ĞOLM

7\ONR]DUHMHVWURZDQLPRJąGRGDZDüNRPHQWDU]H=DUHMHVWUXMVLĊ=DORJXM

>@

/LQNL



KWWSZZZHELRWHFKQRORJLDSO3URILOYLHZ$GDP.X]GUDOLĔVNL



KWWSZZZHELRWHFKQRORJLDSO3URILOYLHZ$GDP.X]GUDOLĔVNL



KWWSZZZHELRWHFKQRORJLDSO$UW\NXO\YLHZ0DLQ%LRORJLDPROHNXODUQD



KWWSZZZHELRWHFKQRORJLDSOSULQWHU$UW\NXO\1DSUDZD'1$



KWWSZZZHELRWHFKQRORJLDSOXVHUSKS