chodz¹cych z urz¹dzeñ zewnêtrznych.
Odtwarzacz Jukebox jest wyposa¿ony
w podwójne wyjcie stereofoniczne, do g³o-
ników przednich i tylnych. G³oniki tylne
mog¹ odtwarzaæ ten sam sygna³ co prze-
dnie, lub te¿ s¹ wykorzystane do tworzenia
otaczaj¹cej przestrzeni dwiêkowej.
Komputer wspó³pracuj¹cy
Przy wspó³pracy z zewnêtrznym standardo-
wym komputerem klasy PC Jukebox zacho-
wuje siê jak twardy dysk.
Komputer powinien umo¿liwiaæ dostêp do In-
ternetu w celu pobierania muzyki w forma-
cie MP-3 lub korzystania z biblioteki CDDB
(biblioteka zawartoci p³yt i obrazów ich
ok³adek). Nie zalecane jest u¿ywanie po³¹-
czeñ modemowych, na których przep³yw-
noæ rzadko osi¹ga wartoci nominalne
(najszybciej 56 kbit/s). Lepiej jest korzy-
staæ ze sztywnego ³¹cza internetowego
z przep³ywnoci¹ co najmniej 100 kbit/s.
Wtedy nie trzeba nerwowo patrzeæ na zega-
rek i przeliczaæ jednostek telefonicznych na
op³aty wnoszone na konto Telekomunikacji
Polskiej, a nale¿y sobie zdawaæ sprawê,
¿e pliki MP-3 zawieraj¹ po kilka megabajtów.
Nagrywanie
i odtwarzanie
muzyki
Cyfrowy stereofoniczny sy-
gna³ dwiêkowy jest repre-
zentowany przez ci¹g binar-
nych liczb 16-bitowych
(próbek) przekazywanych
z czêstotliwoci¹ stanowi¹c¹
co najmniej dwukrotnoæ naj-
wiêkszej czêstotliwoci sy-
gna³u oryginalnego, np. 44,1
kHz w przypadku p³yt kom-
paktowych lub 48 kHz w przy-
padku magnetofonów cyfro-
wych. Oznacza to, ¿e w ci¹gu
jednej sekundy trwania ste-
reofonicznego sygna³u dwiêkowego przeka-
zuje siê 2 x 16 x 44 100 = 1 411 200 bitów, co
oznacza koniecznoæ zapewnienia przep³yw-
noci binarnej ponad 1,4 Mbit/s.
Zastosowanie algorytmu opisanego w normie
MPEG-2 Layer 3, znanej pod skrócon¹ na-
zw¹ MP-3, umo¿liwia zagêszczenie zapisu
cyfrowego sygna³u akustycznego nawet 12-
krotne bez utraty jego jakoci. Kompresjê
24-krotn¹ i wiêksz¹ uzyskuje siê przy za-
chowaniu jakoci lepszej od uzyskiwanej
przy prostym ograniczaniu liczby próbek lub
czêstotliwoci próbkowania. Wszystko to jest
realizowane przy wykorzystaniu techniki ko-
dowania percepcyjnego opartej na dok³ad-
nym poznaniu odbioru muzyki przez ludzki
zmys³ s³uchu.
Panuje ogólna zgodnoæ, ¿e muzyka w for-
macie MP3 kodowana i przekazywana
z szybkoci¹ 128 kbit/s zapewnia w prawie
ka¿dych warunkach ods³uchu jakoæ dwiê-
ku niemal nieodró¿nialn¹ od materia³u pier-
wotnego, nie poddanego kompresji. Kodowa-
nie przy mniejszej przep³ywnoci umo¿liwia
uzyskanie mniejszych plików, ale powoduje
pewn¹ utratê jakoci, która pod pewnymi
warunkami mo¿e byæ jeszcze akceptowana
przez s³uchaczy. Jukebox mo¿e dzia³aæ przy
szybkoci kompresji od 20 do 320 kbit/s.
Je¿eli napêd CD-ROM nie ma mo¿liwoci
przekazywania dwiêku cyfrowego z p³yt, lub
nie jest wyposa¿ony w cyfrowe wyjcie sy-
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 5/2002
Cyfrowy odtwarzacz
dwiêku umo¿liwia
zapis ponad 150
godzin muzyki
o jakoci p³yty
kompaktowej.
KIESZONKOWA
SZAFA GRAJ¥CA
O
sobisty odtwa-
rzacz cyfrowej
muzyki DAP (Di-
gital Audio Play-
er) firmy Creative
Labs jest nazy-
wany szaf¹ gra-
j¹c¹ (rys.1). Uza-
sadnieniem tej nazwy jest mo¿liwoæ prze-
chowywania nagrañ mieszcz¹cych siê na
150 typowych p³ytach muzycznych (CD),
tj. ponad 100 godzin muzyki. Dane cyfrowe
s¹ przechowywane na twardym dysku o
pojemnoci 6 GB, a ca³oæ ma masê zale-
dwie 400 gramów.
Odtwarzacz Jukebox jest w zasadzie pro-
stym komputerem przenonym sk³adaj¹cym
siê z jednostki centralnej z oprogramowa-
niem do katalogowania zarejestrowaych da-
nych i kart¹ dwiêkow¹ z szerok¹ gam¹ de-
koderów cyfrowej muzyki, a w tym najpopu-
larniejszych MP3, WMA, AAC i WAV. Opro-
gramowanie mo¿e byæ uaktualniane, co
umo¿liwia przystosowanie odtwarzacza do
obs³ugi nowych formatów natychmiast po
pojawieniu siê ich na rynku. Nowum stanowi
mo¿liwoæ korzystania z programów tzw.
bezpiecznej obs³ugi cyfrowej muzyki, czyli
umo¿liwiaj¹cych tworzenie w³asnych pro-
gramów muzycznych wy³¹cznie z posiada-
nych p³yt lub utworów muzycznych zakupio-
nych u legalnych dostawców. Jest wyzwa-
niem dla programistów d¹¿¹cych do prze³a-
mywania wszelkich zakazów.
Prosty komputer z twardym
dyskiem
Komputer zawiera bazê danych obejmuj¹-
c¹ katalogi zarejestrowanych utworów oraz
narzêdzia do ich przegl¹dania i klasyfikowa-
nia. Czterokana³owy dwiêk otaczaj¹cy (sur-
round) zapewnia znakomit¹ jakoæ odtwa-
rzania muzyki w warunkach domowych.
Korektor EQ Tone umo¿liwia optymalne do-
branie brzmienia do w³asnych upodobañ.
Funkcja skalowania czasu (time-scaling)
reguluje szybkoæ odtwarzania bez zmiany
oryginalnej wysokoci dwiêku.
Interfejs USB zapewnia du¿¹ szybkoæ prze-
sy³ania danych i ³atwe konfigurowanie urz¹-
dzenia.
Wbudowana karta dwiêkowa umo¿liwia
tak¿e bezporedni¹ rejestracjê sygna³ów
stereofonicznych w plikach WAV, s³u¿y do
tego celu wejcie liniowe dla sygna³ów po-
Rys. 1. Wygl¹d odtwarzacza Jukebox
Rys. 2. Ekran programu Creative PlayCenter 2
