DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL

❑ ❑ ❑

 

PRUEBA 3  INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

❑ ❑ ❑

 

PRUEBA 4  CONCIENCIA COMUNICATIVA

© 2006 

INSTITUTO 

CERVANTES

24 de noviembre de 2006

24 de noviembre de 2006

Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario 
que tenga en cuenta las siguientes

INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO

1.  Marque solamente una opción de las 2, 3 ó 4 que se le ofrecen en cada caso. Fíjese en el ejemplo:

 A 

B 

C 

D

 

 

 

 

 

      1

 A 

B 

C 

D

 

 

 

 

 

      2

2.  Si en su Hoja  de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarán automáticamen-
te anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:

 A 

B 

C 

D

 

 

 

 

 

      1

 A 

B 

C 

D

 

 

 

 

 

      2

3.  Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opción elegida, conforme se muestra en el primer 
ejemplo. Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:

 

A B C D 

A B

 

 

         1                                          3

 

A B C D 

A B C

 

 

         2                                          4

4.  A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS 
CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN. Si, por ejemplo, es el 0023, escríbalo primero en los 
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Después marque el primer número (0, en el ejem-
plo) en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números; a continuación, el segundo número (0 en 
el ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números; seguidamente, el tercer número 
(2 en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números; fi nalmente, el cuarto número 
(3, en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números. Fíjese en el ejemplo: 

 

NÚMERO DE INSCRIPCIÓN 

NÚMERO DE INSCRIPCIÓN

 

DEL CANDIDATO 

DEL CANDIDATO

o

  0 0 0 0

 

1 1 1 1

 

2 2 2 2

 

3 3 3 3

 

4 4 4 4

 

5 5 5 5

 

6 6 6 6

 

7 7 7 7

 

8 8 8 8

 

9 9 9 9

 

0 0 0 0

 

1 1 1 1

 

2 2 2 2

 

3 3 3 3

 

4 4 4 4

 

5 5 5 5

 

6 6 6 6

 

7 7 7 7

 

8 8 8 8

 

9 9 9 9

 

0 0  2  3

3

Nivel Inicial

Hoja en blanco

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

4

Nivel Inicial

Parte número 1

Instrucciones

Instrucciones

A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas. La persona que 

responde lo hace de tres formas distintas, pero solamente una es adecuada. Oirá cada 
diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la 
Hoja de Respuestas Número 3.

Diálogo Número 1:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a) Me apetece.
b)  Un poco lenta.
c) Estaba rica.

Diálogo Número 2:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a)  Sí, me lo presentaron ayer.
b)  Sí, fui el año pasado.
c)  Claro, es muy abundante.

Diálogo Número 3:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a)  Sí, a las diez está bien.
b)  Cualquier comida, gracias.
c)  ¿A nombre de quién?

Diálogo Número 4:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a) Sí, quédatelo.
b)  Mal, es demasiado rico.
c)  Bien, pero me gusta más el oscuro.

Diálogo Número 5:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a)  Sí, trabajo en televisión.
b)  Sí, me encanta leer el periódico.
c)  Sí, lo he comprado esta mañana.

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

5

Nivel Inicial

Diálogo Número 6:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a) De nada.
b) Mucha suerte.
c) Muchas gracias.

Diálogo Número 7:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a)  Sí, lo tomo.
b) Claro, toma.
c)  Me lo tomo.

Diálogo Número 8:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a)  Sí, pero está comunicando.
b)  No, me llamo Sofía.
c)  Sí, me llamó ayer.

Diálogo Número 9:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a)  Sí, pero no todos.
b)  Sí, ahora la pongo.
c)  No, no tengo mesa.

Diálogo Número 10:

HOMBRE:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
MUJER:

a)  Sí, lleva tres días.
b)  No, no voy a la boda.
c)  Sí, es precioso.

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

6

Nivel Inicial

Parte número 2

Instrucciones

Instrucciones

A continuación escuchará siete diálogos muy breves. Se le hará una pregunta acer-

ca de cada uno de ellos. Escoja una de las tres respuestas que se le proponen. Oirá 
cada diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en 
la 

Hoja de Respuestas Número 3.

Texto 1

Texto 1

11.  ¿Qué animal le gustó más a esta mujer?

 a) 

b) 

c)

Texto 2

Texto 2

12.  ¿Qué ocurrió ayer en la Plaza Mayor?

 a) 

b) 

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

7

Nivel Inicial

 a) 

b) 

c)

Texto 4

Texto 4

14.  ¿Qué tiene que limpiar todavía esta señora?

Texto 3

Texto 3

13.  ¿Qué ha faltado este año en el cumpleaños de Esther?

 a) 

b) 

c)

Texto 5

Texto 5

15.  ¿Adónde fue anoche la señora?

 a) 

b) 

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

8

Nivel Inicial

Texto 6

Texto 6

16.  ¿Qué va a hacer Susana el sábado?

 a) 

b) 

c)

Texto 7

Texto 7

17.  ¿Qué necesita comprar el señor?

 a) 

b) 

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

9

Nivel Inicial

Parte número 3

Instrucciones

Instrucciones

A continuación usted va a oír un mensaje de un contestador. Lo oirá dos veces. Después 

de la segunda audición marque la opción correcta en la 

Hoja de Respuestas Número 3.

PREGUNTAS

18.  En este mensaje se dice que para ir al viaje los estudiantes deben inscribirse en el mes 
de diciembre. 

a) Verdadero.
b) Falso.

19.  Según la grabación, los estudiantes deben llevar dinero para comprar cheques de viajes.

a) Verdadero.
b) Falso.

20.  En la grabación se dice que a los padres les comunicarán por carta la fecha exacta de la 
nueva reunión. 

a) Verdadero.
b) Falso.

Parte número 4

Instrucciones

Instrucciones

Usted va a oír una conversación entre dos personas. La oirá dos veces. Después de 

la segunda audición marque la opción correcta en la 

Hoja de Respuestas Número 3.

PREGUNTAS

21.  Según la grabación, los alumnos de esta facultad…

a)  deben matricularse antes del 10 de mayo.
b)  tienen cinco asignaturas cada año.
c)  estudian su especialidad durante tres años.

22.  En la grabación se dice que los estudiantes realizan prácticas en un hospital…

a)  de lunes a viernes.
b)  los últimos dos años.
c)  por las mañanas.

9

10

Nivel Inicial

Parte número 1

Instrucciones

Instrucciones

¿En qué situación diría usted las siguientes expresiones? Marque la opción correcta 

en la 

Hoja de Respuestas Número 4.

1.  –¿Te vas a casar? ¡No me digas!

 Usted…

a)  está sorprendido por la noticia.
b)  no quiere que le cuenten la noticia.
c)  ya sabía la noticia.

2.  –Hace cinco años viví en Caracas.

 Usted…

a)  vivió cinco años en Caracas.
b)  vive en Caracas.
c)  ha vivido en Caracas.

3.  −Yo no me la compraría. Te queda demasiado grande.

 

Usted está hablando de una…

a) chaqueta.
b) carpeta.
c) comida.

4.  −¿Puedes cambiar el canal, por favor? 

 

Usted está utilizando una…

a) radio.
b) televisión.
c) computadora.

5.  −Como esta noche tengo tiempo, igual voy al cine.

a)  posiblemente usted vaya al cine.
b)  a usted le da igual ir al cine.
c)  usted no quiere ir al cine.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

11

Nivel Inicial

Parte número 2

Instrucciones

Instrucciones

A la izquierda tiene usted 10 frases. En cada frase hay en letra 

negrita

 una palabra 

que no es adecuada. Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen 
en el cuadro de la derecha. Puede utilizar esta hoja como borrador. Marque la opción 
correcta en la 

Hoja de Respuestas Número 4.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

  6.  Al lado de mi casa está un supermercado.

  7.  Toma, María, este regalito es para tú.

  8.  Ya soy más alto como mi padre.

  9.  ¿Dónde hay el taller de coches de Artemio?

10.  Me voy a comprar esa mochila. ¡Es mucho barata!

11.  Por favor, ¿me pasas el libro que está entre la mesa?

12.  ¿Tu coche gasta alguna gasolina?

13.  Esta balada es la mayor canción del disco.

14.  

Al 

fi nal ayer no me compré el abrigo mientras era 

muy caro.

15.  Se ve un parque precioso de mi ventana.

a) está

b) mucha

c) desde

d) que

e) hay

f) porque

g) ti

h) sobre

i) muy

j) mejor

12

Nivel Inicial

Parte número 3

Instrucciones

Instrucciones

Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le propo-

nen. Marque la opción correcta en la

 Hoja de Respuestas Número 4.

ENTREVISTA AL FAMOSO CANTANTE PUERTORRIQUEÑO ORLANDO

PERIODISTA.  - Buenos días, Orlando. ¿Cómo estás?

ORLANDO.  - Bastante bien, aunque un  _____16_____ cansado porque llegué ayer de mi 

gira por España.

PERIODISTA.  - Bueno, pero_____17_____ estar muy contento porque tu último disco 

está teniendo mucho éxito, ¿no?

ORLANDO.  - La verdad es que sí, no _____18_____ tener tanta aceptación. El público 

español _____19 _____ muy amable y agradecido. 

PERIODISTA.  - ¿Cuántas personas _____20_____ aproximadamente en tu último 

concierto?

ORLANDO.  - No sé,  _____21_____ unos ochocientos chicos y quince _____22_____ 

chicas. Está claro que mi público es mayoritariamente femenino.

PERIODISTA.  - Y cambiando de tema, ______23_____ canción de tu último disco es tu 

favorita?

ORLANDO.  - _____24_____ mí me gustan evidentemente todas pero tengo especial 

 

_____25______ a la que se titula 

Contigo hasta el fi n

, pues se la dedico a mi hermana, 

_____26______  es mi fan número uno.

PERIODISTA.  - ¿Cuál es la clave para llegarle a la gente con la música?

ORLANDO.  - Ser honesto con uno mismo, auténtico. Hacer lo que sientes y piensas. 

_____27_____ lo entiende todo el mundo. 

PERIODISTA.  - ¿A quién  le das  las gracias?

ORLANDO.  - A toda mi familia pero especialmente a mi mamá, _____28_____ he 

llamado muchísimas veces _____29_____ decirle que sin su ayuda nunca lo habría 
conseguido.

PERIODISTA.  - Bueno, Orlando. Gracias por venir. Ha sido un placer hablar contigo 

y por favor no te  _____30_____ de nosotros, que también somos grandes admiradores 
tuyos.

ORLANDO.  - Gracias a ustedes y hasta siempre, amigos.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

13

Nivel Inicial

Opciones

Opciones

16. 

a) algo 

b) poco 

c) muy

17. 

a) debes 

b) tienes 

c) has

18. 

a) esperaría 

b) espero 

c) esperaba

19. 

a) es 

b) está 

c) hay

20. 

a) había habido 

b) hay 

c) había

21. 

a) asistirían 

b) asistan 

c) asistirán

22. 

a) miles 

b) mil 

c) millón

23. 

a) quién 

b) cuál 

c) qué

24. 

a) Para 

b) Ante 

c) A

25. 

a) cariño 

b) interés 

c) sentimiento

26. 

a) que 

b) quien 

c) el cual

27. 

a) Ese 

b) Aquello 

c) Eso

28. 

a) le 

b) la 

c) se

29. 

a) por 

b) para 

c) en

30. 

a) olvides 

b) olvidas 

c) olvidaste

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

14

Nivel Inicial

Hoja en blanco

15

Nivel Inicial

Hoja en blanco

16

Nivel Inicial

Hoja en blanco