Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji 

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora 

sklepu na którym  można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej 
od-sprzedaży, zgodnie z 

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym 

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.



63,675(Ğ&,

63,675(Ğ&,

:\ND]VNUyWyZ 

:VWċS 

5R]G]LDâ
.RQVWUXNFMDSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL 

:âDğFLZRğýRUJDQyZSRGDWNRZ\FK 
3RGDWQLF\ 

-HGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQLHPDMĆFHRVRERZRğFLSUDZQHM 
3RGDWQLF\RGRELHNWyZQLH]ZLĆ]DQ\FK]JUXQWHP 

3RGVWDZDRSRGDWNRZDQLD 
2ERZLĆ]HNSRGDWNRZ\ 
3âDWQRğýSRGDWNX 
6NâDGDQLHGHNODUDFML 
=ZROQLHQLDLZ\âĆF]HQLD]RSRGDWNRZDQLD 
3U]HGPLRWRSRGDWNRZDQLD 

 *UXQW\ 
 %XG\QNL 
 %XGRZOH]ZLĆ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDâDOQRğFLJRVSRGDUF]HM 

3UDNW\NDRUJDQyZSRGDWNRZ\FKLVĆGyZ

RGQRğQLHGRRSRGDWNRZDQLDEXGRZOL 

5R]G]LDâ
.RQVWUXNFMDSU]HSLVyZXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSâDWDFKORNDOQ\FK
GRW\F]ĆF\FKEXGRZOL 

3U]HGPLRWRSRGDWNRZDQLD 
$QDOL]DSU]HSLVyZXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSâDWDFKORNDOQ\FK

RNUHğODMĆF\FKSU]HGPLRWRSRGDWNRZDQLD 

 6WRVRZDQLH.ODV\ILNDFMLĞURGNyZ7UZDâ\FKL3ROVNLHM

.ODV\ILNDFML2ELHNWyZ%XGRZODQ\FK 



63,675(Ğ&,

 7UHğýRGHVâDQLDGRSU]HSLVyZSUDZDEXGRZODQHJR 
 3U]HGPLRWUHJXODFMLSU]HSLVyZSUDZDEXGRZODQHJR 
 7UHğýDUWSNWLSUEXG 
 'HILQLFMDXU]ĆG]HQLDEXGRZODQHJR]DUWSNWSUEXG 
 =ZLĆ]DQLHRELHNWX]JUXQWHPMDNRNU\WHULXP

X]QDQLDJR]DEXGRZOċ 

 .U\WHULXPFDâRğFLWHFKQLF]QRXī\WNRZHM 
 2ELHNW\PDâHMDUFKLWHNWXU\ 
 &HOXVWDZRGDZF\Z\UDīRQ\ZQD]ZLHSRGDWNX 
 8VWDODQLH]DNUHVXRSRGDWNRZDQLDSU]H]ELHJâHJR 
 %XGRZODDEXG\QHN 
 'HILQLFMHZSUDZLHEXGRZODQ\P

ZğZLHWOHZ\PRJyZSUDZLGâRZHMOHJLVODFML 

:\NâDGQLDSU]HSLVyZXVWDZ\RSRGDWNDFKLRSâDWDFK

ORNDOQ\FKLSUDZDEXGRZODQHJRZRU]HF]QLFWZLHLZGRNWU\QLH 

 2U]HF]QLFWZRVĆGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKZVSUDZDFK

GRW\F]ĆF\FKGHILQLFMLEXGRZOL 

 6WDQRZLVNRRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLU]ĆGRZHM 
 2U]HF]QLFWZRVĆGyZZVSUDZDFK]]DNUHVX

SUDZDEXGRZODQHJR

 'RNWU\QD]]DNUHVXSUDZDEXGRZODQHJR 
 :QLRVNLZ\QLNDMĆFH]DQDOL]\RU]HF]QLFWZDLGRNWU\Q\ 

3RV]F]HJyOQHURG]DMHRELHNWyZZRU]HF]QLFWZLH 

 5R]ELHīQRğFLGRW\F]ĆFHRSRGDWNRZDQLDSRGDWNLHPRG

QLHUXFKRPRğFLSRG]LHPQ\FKZ\URELVNJyUQLF]\FK 

 6LHFLWHFKQLF]QHVLHFLX]EURMHQLDWHUHQXLQVWDODFMH 
 :ROQRVWRMĆFHLQVWDODFMHSU]HP\VâRZH

LF]ċğFLEXGRZODQHXU]ĆG]HĕWHFKQLF]Q\FK 

 2SRGDWNRZDQLHWDEOLFUHNODPRZ\FK 
 2SRGDWNRZDQLHHOHNWURZQLZLDWURZ\FK 
 8U]ĆG]HQLDZLQDEXG\QNDFK 
 6WDFMHWHOHIRQLLNRPyUNRZ\FK 
 7\PF]DVRZHRELHNW\EXGRZODQH 
 .DEOHZNDQDOL]DFMLNDEORZHM 

3RGVWDZDRSRGDWNRZDQLD 

 3U]HSLV\RNUHğODMĆFHSRGVWDZċRSRGDWNRZDQLD 
 %XGRZOHNWyUHQLHVWDQRZLĆğURGNyZWUZDâ\FK 
 =PLDQ\ZSRGVWDZLHRSRGDWNRZDQLDEXGRZOL 
 %XGRZOHEċGĆFHSU]HGPLRWHPOHDVLQJX 
 %XGRZOHVLHFLRZH 



63,675(Ğ&,

 3U]HNV]WDâFHQLDSU]HGVLċELRUFyZD]PLDQDSRGVWDZ\

RSRGDWNRZDQLDSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL 

(NRQRPLF]Q\VNXWHNRSRGDWNRZDQLDEXGRZOL

RGLFKZDUWRğFL 

5R]G]LDâ
.ZHVWLHSUDNW\F]QH 

 'HF\]MHDGPLQLVWUDFMLEXGRZODQHMMDNRGRZyGZ]DNUHVLH

SRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL 

 %XGRZOHFDâNRZLFLH]DPRUW\]RZDQH

SU]HGURNLHP 

 %XGRZOHQLH]GDWQHGRSURZDG]HQLDG]LDâDOQRğFL

JRVSRGDUF]HM]HZ]JOċGyZWHFKQLF]Q\FK 

 %XGRZOH]DMċWHQDSRWU]HE\MHGQRVWHN

VDPRU]ĆGXWHU\WRULDOQHJR 

 %XGRZOHNROHMRZH 
 %XGRZOHSRUWRZH 
 %XGRZOHORWQLVN 
 %XGRZOH]DMċWHSU]H]JUXSċSURGXFHQWyZUROQ\FK 
 %XGRZOHGURJRZH 
$XWRVWUDG\ 
%XGRZOHOLQLLWUDPZDMRZ\FK 

5R]G]LDâ
3U]\V]âRğý 

8VWDZDR]PLDQLHXVWDZ\²3UDZREXGRZODQH

]GQLDNZLHWQLDU 

3URMHNW]PLDQ\SUDZDEXGRZODQHJR]URNX 

%LEOLRJUDÀD 

,QGHNVSU]HGPLRWRZ\ 

=DâĆF]QLNL 



63,675(Ğ&,



:<.$=6.5Ð7Ð:

:<.$=6.5Ð7Ð:

$NW\SUDZQH

NF

²

XVWDZD]GQLDNZLHWQLDU².RGHNVF\ZLOQ\
']81USR]]SyĩQ]P

.RQVW\WXFMD

²

XVWDZD]GQLDNZLHWQLDU².RQVW\WXFMD5]HF]\
SRVSROLWHM3ROVNLHM']81USR]]SyĩQ]P

NSD

²

XVWDZD]GQLDF]HUZFDU².RGHNVSRVWċSR
ZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRWHNVWMHGQ']8]U
1USR]]SyĩQ]P

RS

²

XVWDZD]GQLDVLHUSQLDU²2UG\QDFMDSRGDWNR
ZDWHNVWMHGQ']8]U1USR]]SyĩQ
]P

SUEXG

²

XVWDZD]GQLDOLSFDU²3UDZREXGRZODQHWHNVW
MHGQ']8]U1USR]]SyĩQ]P

SUHQHUJ

²

XVWDZD]GQLDNZLHWQLDU²3UDZRHQHUJHW\F]QH
WHNVWMHGQ']8]U1USR]]SyĩQ]P

SUJHRG

²

XVWDZD]GQLDPDMDU²3UDZRJHRGH]\MQH
LNDUWRJUDÀF]QHWHNVWMHGQ']8]U1U
SR]]SyĩQ]P

SUJHRO

²

XVWDZD]GQLDOXWHJRU²3UDZRJHRORJLF]QHLJyU
QLF]HWHNVWMHGQ']8]U1USR]
]SyĩQ]P

SUWHO

²

XVWDZD]GQLDOLSFDU²3UDZRWHOHNRPXQLND
F\MQH']81USR]]SyĩQ]P

U]WS

²

UR]SRU]ĆG]HQLH 3UH]HVD 5DG\ 0LQLVWUyZ ] GQLD 
F]HUZFDUZVSUDZLHÅ=DVDGWHFKQLNLSUDZRGDZ
F]HMµ']81USR]

XJSU

²

XVWDZD]GQLDZU]HğQLDURJUXSDFKSURGX
FHQWyZUROQ\FKLLFK]ZLĆ]NDFKRUD]R]PLDQLHLQQ\FK
XVWDZ']81USR]]SyĩQ]P



:<.$=6.5Ð7Ð:

XSGRS

²

XVWDZD]GQLDOXWHJRURSRGDWNXGRFKRGRZ\P
RGRVyESUDZQ\FKWHNVWMHGQ']8]U1U
SR]]SyĩQ]P

XSRO

²

XVWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSâDWDFK
ORNDOQ\FKWHNVWMHGQ']8]U1USR]
]SyĩQ]P

XSSP

²

XVWDZD]GQLDJUXGQLDURSRUWDFKLSU]\VWD
QLDFKPRUVNLFKWHNVWMHGQ']8]U1U
SR]]SyĩQ]P

XVGJ

²

XVWDZD]GQLDOLSFDURVZRERG]LHG]LDâDOQR
ğFLJRVSRGDUF]HMWHNVWMHGQ']8]U1U
SR]]SyĩQ]P

XVJ

²

XVWDZD]GQLDPDUFDURVDPRU]ĆG]LHJPLQQ\P
WHNVWMHGQ']8]U1USR]]SyĩQ
]P

XWN

²

XVWDZD]GQLDPDUFDURWUDQVSRUFLHNROHMRZ\P
WHNVWMHGQ']8]U1USR]]SyĩQ]P

XZE

²

XVWDZD]GQLDNZLHWQLDURZ\UREDFKEXGRZ
ODQ\FK']81USR]]SyĩQ]P

3LğPLHQQLFWZR

%LXO6NDUE

²

%LXOHW\Q6NDUERZ\

).

²

)LQDQVH.RPXQDOQH

03RG

²

0RQLWRU3RGDWNRZ\

216$

²

2U]HF]QLFWZR1DF]HOQHJR6ĆGX$GPLQLVWUDF\MQHJR

216$:6$

²

2U]HF]QLFWZR1DF]HOQHJR6ĆGX$GPLQLVWUDF\MQHJR
LZRMHZyG]NLFKVĆGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FK

2613

²

2U]HF]QLFWZR6ĆGX1DMZ\īV]HJR,]ED3UDF\8EH]SLH
F]Hĕ6SRâHF]Q\FKL6SUDZ3XEOLF]Q\FK

2Z66

²

2U]HF]QLFWZRZ6SUDZDFK6DPRU]ĆGRZ\FK

3L3

²

3DĕVWZRL3UDZR

323

²

3U]HJOĆG2U]HF]QLFWZD3RGDWNRZHJR

3U]3RG

²

3U]HJOĆG3RGDWNRZ\



:<.$=6.5Ð7Ð:

,QQH

.Ğ7

²

.ODV\ÀNDFMDĞURGNyZ7UZDâ\FK

16$

²

1DF]HOQ\6ĆG$GPLQLVWUDF\MQ\

3.2%

²

3ROVND.ODV\ÀNDFMD2ELHNWyZ%XGRZODQ\FK

532

²

5]HF]QLN3UDZ2E\ZDWHOVNLFK

7.

²

7U\EXQDâ.RQVW\WXF\MQ\

:6$

²

:RMHZyG]NL6ĆG$GPLQLVWUDF\MQ\



:<.$=6.5Ð7Ð:



:352:$'=(1,(

:67Ċ3

7HPDWHPQLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLDVĆNZHVWLHSUDZQHGRW\F]ĆFHMHGQH

JR]SU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDSRGDWNLHPRGQLHUXFKRPRğFLWMEXGRZ
OL.VLĆīNDVWDQRZLHIHNWNLONXOHWQLFKGRğZLDGF]HĕSUDNW\F]Q\FKLDQDOL]
]ZLĆ]DQ\FK]RSRGDWNRZDQLHPEXGRZOL=DMPXMĆFVLċWĆSUREOHPDW\NĆ]D
XZDī\âHPGXīHWUXGQRğFLSUDNW\F]QHSRZVWDMĆFHSU]\VWRVRZDQLXSU]HSL
VyZXVWDZ\SRGDWNRZHM7UXGQRğFLWHGRW\F]ĆZV]\VWNLFK]DLQWHUHVRZDQ\FK
²SRGDWQLNyZGRUDGFyZSRGDWNRZ\FKJPLQQ\FKRUJDQyZSRGDWNRZ\FK
LVĆGyZ=P\ğOĆRWDNLFKRVREDFKSRVWDQRZLâHP]HEUDýLREV]HUQLHRSLVDý
SRZ\īV]H]DJDGQLHQLH

0DPQDG]LHMċīHQLQLHMV]DSXEOLNDFMDEċG]LHSRPRFQDSU]\VWRVRZDQLX

SU]HSLVyZSRGDWNRZ\FKZSUDNW\FHQLHW\ONR]HZ]JOċGXQDSU]HGVWDZLR
QHZQLHMREV]HUQHRPyZLHQLHNRQVWUXNFMLSRGDWNXRUD]RU]HF]QLFWZDDOH
SU]HGHZV]\VWNLP]XZDJLQDV]HUV]\NRQWHNVWUHJXODFMLSRGDWNRZ\FKNWy
U\VWDUDâHPVLċRSLVDýDNWyU\PRīHE\ýEDUG]RSU]\GDWQ\SU]\GRNRQ\ZD
QLXZ\NâDGQLSU]HSLVyZ







:á$Ğ&,:2Ğü25*$1Ð:32'$7.2:<&+

5R]G]LDâ

.216758.&-$32'$7.82'1,(58&+202Ğ&,

3RGDWHNRGQLHUXFKRPRğFLZSURZDG]RQ\XVWDZĆ]GQLDVW\F]QLD

URSRGDWNDFKLRSâDWDFKORNDOQ\FKWHNVWMHGQ']8]U1U
SR]]SyĩQ]PMHVWMHGQ\P]WU]HFK²RERNSRGDWNXUROQHJRLOHğQHJR
²SRGDWNyZPDMĆWNRZ\FKREFLĆīDMĆF\FKSRVLDGDQLHQLHUXFKRPRğFL2SUyF]
SRGDWNXRGğURGNyZWUDQVSRUWRZ\FKVĆWRZ]DVDG]LHMHG\QHSRGDWNLPD
MĆWNRZHZ3ROVFH

:DUWR]D]QDF]\ýīHSRGDWHNRGQLHUXFKRPRğFLZSRGREQ\PGRREHF

QHJRNV]WDâFLHLVWQLDâZSRZRMHQQHM3ROVFHMXīRGURNXZSURZDG]RQ\
GHNUHWHP5DG\0LQLVWUyZ]GQLDPDMDURQLHNWyU\FKSRGDWNDFK
LRSâDWDFKWHUHQRZ\FK']81USR]]SyĩQ]P1DVWċSQ\PL
DNWDPLSUDZQ\PLUHJXOXMĆF\PLWHQSRGDWHNE\â\XVWDZD]GQLDJUXG
QLDURQLHNWyU\FKSRGDWNDFKLRSâDWDFKWHUHQRZ\FK']81U
SR]]SyĩQ]PRUD]XVWDZD]GQLDPDUFDURSRGDWNDFKLRSâD
WDFKORNDOQ\FK']81USR]]SyĩQ]P7RZâDğQLHGRWHMRVWDW
QLHMXVWDZ\ZSURZDG]RQRXVWDZĆ]GQLDJUXGQLDUR]PLDQLHQLH
NWyU\FKXVWDZUHJXOXMĆF\FK]DVDG\RSRGDWNRZDQLD']81USR]
]SyĩQ]P]GQLHPVW\F]QLDUEXGRZOċMDNRMHGHQ]SU]HGPLRWyZ
RSRGDWNRZDQLD

:âDğFLZRğýRUJDQyZSRGDWNRZ\FK

=JRGQLH]DUWFXSRORUJDQHPSRGDWNRZ\PZâDğFLZ\PZVSUDZDFK

SRGDWNyZLRSâDWORNDOQ\FKMHVWZyMWEXUPLVWU]SUH]\GHQWPLDVWD3U]HSLV
WHQRNUHğODORNDOQ\JPLQQ\FKDUDNWHUSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL2UJDQHP
SLHUZV]HMLQVWDQFMLUR]VWU]\JDMĆF\PVSUDZ\DGPLQLVWUDF\MQH]]DNUHVXWHJR
SRGDWNXMHVWZyMWEXUPLVWU]F]\SUH]\GHQWPLDVWDF]\OLSRGPLRWVSUDZXMĆ
F\ZGDQHMJPLQLHZâDG]ċZ\NRQDZF]Ć]JRGQLH]DUWXVWXVWDZ\]GQLD
PDUFDURVDPRU]ĆG]LHJPLQQ\PWHNVWMHGQ']8]U1U



52='=,$á.216758.&-$32'$7.82'1,(58&+202Ğ&,

SR]]SyĩQ]P1DWRPLDVW]JRGQLH]DUW†SNWXVWDZ\]GQLD
VLHUSQLDU²2UG\QDFMDSRGDWNRZDWHNVWMHGQ']8]U1U
SR]]SyĩQ]PRUJDQHPRGZRâDZF]\PRGGHF\]MLZyMWDMHVWVDPRU]Ć
GRZHNROHJLXPRGZRâDZF]H

0DWRNRQVHNZHQFMHUyZQLHīGODXQRUPRZDQHJRZRUG\QDFMLSRGDWNR

ZHMWU\EXVWZLHUG]HQLDQLHZDīQRğFLGHF\]MLOXEZ]QRZLHQLDSRVWċSRZDQLD
=JRGQLH]DUW†RSRUJDQHPZâDğFLZ\PZVSUDZLHVWZLHUG]HQLDQLH
ZDīQRğFLGHF\]MLEċG]LHVDPRU]ĆGRZHNROHJLXPRGZRâDZF]H

: ]DNUHVLH SRGDWNX RG QLHUXFKRPRğFL XSRO SU]HZLGXMH UyZQLHī

LVWRWQĆUROċGODUDG\JPLQ\MHMRUJDQXVWDQRZLĆFHJR=JRGQLH]DUW
XVWXSROUDGDJPLQ\ZGURG]HXFKZDâ\RNUHğODZ\VRNRğýVWDZHNSR
GDWNXRGQLHUXFKRPRğFLZJUDQLFDFKSU]HZLG]LDQ\FKSU]H]XVWDZċ=NROHL
ZDUWXVWZVND]DQRīHÅ5DGDJPLQ\ZGURG]HXFKZDâ\PRīHZSUR
ZDG]LýLQQH]ZROQLHQLDSU]HGPLRWRZHQLīRNUHğORQHZXVWRUD]ZDUW
XVWXVWDZ\]GQLDSDĩG]LHUQLNDUR]PLDQLHXVWDZ\RVSHFMDOQ\FK
VWUHIDFKHNRQRPLF]Q\FKLQLHNWyU\FKXVWDZµ=NRQVW\WXF\MQHJRSXQNWXZL
G]HQLDXFKZDâ\VWDQRZLRQHSU]H]UDGċJPLQ\Z]DNUHVLHSRGDWNXRGQLH
UXFKRPRğFLVWDQRZLĆDNW\SUDZDPLHMVFRZHJRRNWyU\FKPRZDZDUW
XVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU².RQVW\WXFMD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM
-DNZVND]XMHWHQSU]HSLVÅ2UJDQ\VDPRU]ĆGXWHU\WRULDOQHJRRUD]WHUHQR
ZHRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ĆGRZHMQDSRGVWDZLHLZJUDQLFDFKXSRZDīQLHĕ
]DZDUW\FKZXVWDZLHXVWDQDZLDMĆDNW\SUDZDPLHMVFRZHJRRERZLĆ]XMĆFH
QDREV]DU]HG]LDâDQLDW\FKRUJDQyZ=DVDG\LWU\EZ\GDZDQLDDNWyZSUDZD
PLHMVFRZHJRRNUHğODXVWDZDµ

3RGDWQLF\

=JRGQLH]DUWXVWXSROSRGDWQLNDPLSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL

VĆRVRE\À]\F]QHRVRE\SUDZQHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHZW\PVSyâNLQLH
SRVLDGDMĆFHRVRERZRğFLSUDZQHMEċGĆFH
 ZâDğFLFLHODPLQLHUXFKRPRğFLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FK
 SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPRğFLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FK
 Xī\WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZ
 SRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPRğFLOXELFKF]ċğFLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FK

OXELFKF]ċğFLVWDQRZLĆF\FKZâDVQRğý6NDUEX3DĕVWZDOXEMHGQRVWNLVD
PRU]ĆGXWHU\WRULDOQHJRMHīHOLSRVLDGDQLH



32'$71,&<

D Z\QLND]XPRZ\]DZDUWHM]ZâDğFLFLHOHP$JHQFMĆ:âDVQRğFL5ROQHM

6NDUEX3DĕVWZDOXE]LQQHJRW\WXâXSUDZQHJR]Z\MĆWNLHPSRVLDGDQLD
SU]H]RVRE\À]\F]QHORNDOLPLHV]NDOQ\FKQLHVWDQRZLĆF\FKRGUċEQ\FK
QLHUXFKRPRğFL

E MHVWEH]W\WXâXSUDZQHJR
3RGDWQLNyZSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFLELRUĆFSRGXZDJċSU]\VâXJXMĆF\

LPW\WXâSUDZQ\GRRELHNWXEXGRZODQHJROXEQLHUXFKRPRğFLPRīQDZLċF
SRG]LHOLýQDWU]\JUXS\
² ZâDğFLFLHOHLXī\WNRZQLF\ZLHF]\ğFLQLHUXFKRPRğFLLRELHNWyZEXGRZ

ODQ\FK

² VDPRLVWQLSRVLDGDF]HQLHUXFKRPRğFLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FK
² SRVLDGDF]HVDPRLVWQLRUD]SRVLDGDF]H]DOHīQLQLHUXFKRPRğFLOXELFKF]ċ

ğFLRUD]RELHNWyZEXGRZODQ\FKVWDQRZLĆF\FKZâDVQRğý6NDUEX3DĕVWZD
OXEMHGQRVWHNVDPRU]ĆGXWHU\WRULDOQHJR
=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDU².RGHNVF\ZLOQ\

']81USR]]SyĩQ]PSRVLDGDF]HPU]HF]\MHVW]DUyZQRWHQ
NWRQLĆIDNW\F]QLHZâDGDMDNZâDğFLFLHOSRVLDGDF]VDPRLVWQ\MDNLWHQNWR
QLĆIDNW\F]QLHZâDGDMDNXī\WNRZQLN]DVWDZQLNQDMHPFDG]LHUīDZFDOXE
PDMĆF\LQQHSUDZR]NWyU\PâĆF]\VLċRNUHğORQHZâDG]WZRQDGFXG]ĆU]H
F]ĆSRVLDGDF]]DOHīQ\8VWDZDRSRGDWNDFKLRSâDWDFKORNDOQ\FKUyīQLFX
MHV\WXDFMċSRVLDGDF]D]DOHīQHJRLSRVLDGDF]DVDPRLVWQHJR3RVLDGDF]VD
PRLVWQ\NWyU\ZâDGDU]HF]ĆMDNZâDğFLFLHOMHVWSRGDWQLNLHP]DZV]HQDZHW
MHīHOL]QDQ\E\âE\ZâDğFLFLHOU]HF]\=JRGQLHERZLHP]DUWXVWXSRO
Å-HīHOLSU]HGPLRWRSRGDWNRZDQLD]QDMGXMHVLċZSRVLDGDQLXVDPRLVWQ\P
RERZLĆ]HNSRGDWNRZ\Z]DNUHVLHSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFLFLĆī\QDSR
VLDGDF]XVDPRLVWQ\Pµ

1DOHī\]ZUyFLýXZDJċīHRJyOQD]DVDGD]JRGQLH]NWyUĆRERZLĆ]HNSR

GDWNRZ\FLĆī\QDZâDğFLFLHOXOXESRVLDGDF]XVDPRLVWQ\PMHVWPRG\ÀNRZD
QDZV\WXDFMLJG\FKRG]LRRELHNW\VWDQRZLĆFHZâDVQRğý6NDUEX3DĕVWZDOXE
MHGQRVWHNVDPRU]ĆGXWHU\WRULDOQHJR:WDNLPZ\SDGNXSRGDWQLNLHPMHVW
]DZV]HSRVLDGDF]QLHUXFKRPRğFLQLH]DOHīQLHRGWHJRF]\MHVWWRSRVLDGDQLH
VDPRLVWQHF]\WHī]DOHīQHLF]\SRGDWQLNPDW\WXâGRSRVLDGDQLDQLHUXFKR
PRğFLF]\WHīQLH6\WXDFMDWDNDVWDZLDQLHZĆWSOLZLHSRGPLRW\SXEOLF]QH
ZXSU]\ZLOHMRZDQHMV\WXDFMLZREHFSRGPLRWyZSU\ZDWQ\FKNDīGHERZLHP
SU]HQLHVLHQLHSRVLDGDQLDSRZRGXMHSU]HMğFLHQDSRVLDGDF]DRERZLĆ]NXSR
GDWNRZHJRZSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL



52='=,$á.216758.&-$32'$7.82'1,(58&+202Ğ&,

-HGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQLHPDMĆFHRVRERZRğFLSUDZQHM

1DOHī\SU]\W\P]ZUyFLýXZDJċīHLQDF]HMQLīZSU]\SDGNXQSSRGDWNX

GRFKRGRZHJRRGRVyESUDZQ\FKSRGDWQLNDPLSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFLVĆ
UyZQLHīMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQLHPDMĆFHRVRERZRğFLSUDZQHM3RMċFLHWR
QLH]RVWDâRSU]H]XVWDZRGDZFċ]GHÀQLRZDQHMHJRLQWHUSUHWDFMDPRīHZLċF
ZSHZQ\FKV\WXDFMDFKQDVWUċF]DýWUXGQRğFL:SROVNLPV\VWHPLHSUDZQ\P
LVWQLHMHERZLHPGXīDLORğýEDUG]R]UyīQLFRZDQ\FKMHGQRVWHNIXQNFMRQXMĆ
F\FKQDSRGVWDZLHUyīQ\FKSU]HSLVyZSUDZDNWyU\FKZVSyOQĆFHFKĆMHVWWR
īHIXQNFMRQXMĆZREURFLHSUDZQ\PPLPRLīQLHSRVLDGDMĆRVRERZRğFLSUDZ
QHM.ZHVWLDX]QDQLDWDNLFKSRGPLRWyZ]DSRGDWQLNyZSRGDWNXRGQLHUX
FKRPRğFLEċG]LHX]DOHīQLRQDRGPRīOLZRğFLX]QDQLDLFK]DZâDğFLFLHOLOXE
SRVLDGDF]\VDPRLVWQ\FKQLHUXFKRPRğFL

.DWHJRULĆMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKQLHSRVLDGDMĆF\FKRVRERZRğFLSUDZ

QHMZ\VWċSXMĆFĆZREURFLHVĆQDMF]ċğFLHMRVRERZHVSyâNLKDQGORZHVSyâNL
MDZQHNRPDQG\WRZHLNRPDQG\WRZRDNF\MQH6ĆRQHSRGDWQLNDPLSRGDW
NXRGQLHUXFKRPRğFL]XZDJLQDPRīOLZRğýQDE\ZDQLDSU]H]QLHZâDVQR
ğFLZW\PZâDVQRğFLQLHUXFKRPRğFL7DNDPRīOLZRğýZ\QLNDZSURVW]DUW
†XVWDZ\]GQLDZU]HğQLDU².RGHNVVSyâHNKDQGORZ\FK']8
1USR]]SyĩQ]PNWyU\ZVND]XMHīHÅ6SyâNDRVRERZDPRīH
ZHZâDVQ\PLPLHQLXQDE\ZDýSUDZDZW\PZâDVQRğýQLHUXFKRPRğFLLLQQH
SUDZDU]HF]RZH]DFLĆJDý]RERZLĆ]DQLDSR]\ZDýLE\ýSR]\ZDQDµ

=DSRGDWQLNDSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFLQLHPRīH²MDNVLċZ\GDMH²E\ý

X]QDQDVSyâNDF\ZLOQD:P\ğOREHFQLHRERZLĆ]XMĆF\FKSU]HSLVyZVSyâND
WDNDPLPRīHMHVWSRGDWQLNLHPGODFHOyZSRGDWNX9$7QLHPD]GROQRğFLGR
F]\QQRğFLSUDZQ\FKLQLHPRīHQDE\ZDýPDMĆWNX1LHMHVWRQDUyZQLHīSU]HG
VLċELRUFĆERZLHPMDNZ\QLND]DUWXVWXVWDZ\]GQLDOLSFDURVZR
ERG]LHG]LDâDOQRğFLJRVSRGDUF]HMWHNVWMHGQ']8]U1USR]
]SyĩQ]PÅ=DSU]HGVLċELRUFyZX]QDMHVLċWDNīHZVSyOQLNyZVSyâNLF\ZLOQHM
Z]DNUHVLHZ\NRQ\ZDQHMSU]H]QLFKG]LDâDOQRğFLJRVSRGDUF]HMµ6NXWNXMHWR
VSHF\ÀF]Q\PVSRVREHPUR]OLF]DQLDSRGDWNX-HīHOLERZLHPRNUHğORQDQLHUX
FKRPRğýOXERELHNWEXGRZODQ\]RVWDâDZQLHVLRQDGRVSyâNLWRVWDMHVLċRQD
SU]HGPLRWHPZVSyâZâDVQRğFLZV]\VWNLFKZVSyOQLNyZNWyU]\UR]OLF]DMĆSRGD
WHNVROLGDUQLHQD]DVDGDFKRNUHğORQ\FKZDUWXVWXSRO1DWRPLDVWZV\
WXDFMLNLHG\GDQDU]HF]]RVWDQLHSU]H]ZVSyOQLNDEċGĆFHJRSRGDWQLNLHP
ZQLHVLRQDMHG\QLHGRXī\ZDQLDSR]RVWDMHRQSRGDWQLNLHP=JRGQLHERZLHP
]DUW]GDQLHGUXJLHNFMHīHOLU]HF]\PDMĆE\ýZQLHVLRQHW\ONRGRXī\ZD



32'$71,&<

QLDVWRVXMHVLċRGSRZLHGQLRZSRZ\īV]\P]DNUHVLHSU]HSLV\RQDMPLH=DWHP
VSyâNċF\ZLOQĆXī\ZDMĆFĆU]HF]\QDOHīĆF\FKGRMHGQHJR]HZVSyOQLNyZWUDN
WXMHVLċMDNQDMHPFċNWyU\QLHMHVWSRGDWQLNLHPSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL

3RGDWQLF\RGRELHNWyZQLH]ZLĆ]DQ\FK]JUXQWHP

2PDZLDMĆFNZHVWLċSRGPLRWyZEċGĆF\FKSRGDWQLNDPLQDOHī\UyZQLHī

SU]HGVWDZLýSHZLHQNRPHQWDU]LVWRWQ\GODZ\NâDGQLSU]HSLVyZXVWDZ\RSR
GDWNDFKLRSâDWDFKORNDOQ\FKZRJyOHGRW\F]ĆF\WHUPLQyZÅQLHUXFKRPRğýµ
RUD]ÅRELHNWEXGRZODQ\µ

=JRGQLH]DUW†NFÅQLHUXFKRPRğFLDPLVĆF]ċğFLSRZLHU]FKQL]LHP

VNLHMVWDQRZLĆFHRGUċEQ\SU]HGPLRWZâDVQRğFLJUXQW\MDNUyZQLHīEXG\Q
NLWUZDOH]JUXQWHP]ZLĆ]DQHOXEF]ċğFLWDNLFKEXG\QNyZMHīHOLQDPRF\
SU]HSLVyZV]F]HJyOQ\FKVWDQRZLĆRGUċEQ\RGJUXQWXSU]HGPLRWZâDVQRğFLµ
=NROHLDUWNFVWZLHUG]DīHÅ=]DVWU]HīHQLHPZ\MĆWNyZZXVWDZLHSU]H
ZLG]LDQ\FKGRF]ċğFLVNâDGRZ\FKJUXQWXQDOHīĆZV]F]HJyOQRğFLEXG\QNL
LLQQHXU]ĆG]HQLDWUZDOH]JUXQWHP]ZLĆ]DQHMDNUyZQLHīGU]HZDLLQQHUR
ğOLQ\RGFKZLOL]DVDG]HQLDOXE]DVLDQLDµ

3U]HSLV\NRGHNVXF\ZLOQHJRIRUPXâXMĆZLċF]DVDGċ]JRGQLH]NWyUĆQLH

UXFKRPRğýWRJUXQWOXERELHNWWUZDOH]JUXQWHP]ZLĆ]DQ\&RZLċFHM]JRG
QLH]DUW†NFF]ċğýVNâDGRZDU]HF]\QLHPRīHE\ýRGUċEQ\PSU]HG
PLRWHPZâDVQRğFLDZLċFZâDVQRğýZV]\VWNLFKRELHNWyZZ]QLHVLRQ\FKQD
FXG]\PJUXQFLHSU]HFKRG]LQDZâDğFLFLHODWHJRīJUXQWX

8VWDZDSRGDWNRZD]DZLHUDMHGQDNMHV]F]HMHGQĆNDWHJRULċSU]HGPLRWyZ

RSRGDWNRZDQLDWMÅRELHNW\EXGRZODQHµ'HÀQLFMDRELHNWXEXGRZODQHJR]R
VWDQLHRPyZLRQDSRQLīHMZW\PPLHMVFXQDOHī\QDWRPLDVWZVND]DýīHRELHNW
EXGRZODQ\QLHPXVLE\ýZNDīG\PSU]\SDGNXWUZDOH]ZLĆ]DQ\]JUXQWHP
DZLċFQLHPXVLVWDQRZLýQLHUXFKRPRğFLZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZNF:SUDN
W\FH]GDU]DMĆVLċZLċFV\WXDFMHZNWyU\FKZâDğFLFLHOHPQLHUXFKRPRğFLEċG]LH
MHGHQSRGPLRWDZâDğFLFLHOHPRELHNWXEXGRZODQHJR²LQQ\6\WXDFMHWDNLHVĆ
NâRSRWOLZH]SXQNWXZLG]HQLDSRGPLRWXQDNWyU\PFLĆī\RERZLĆ]HNSRGDWNR
Z\]PXV]DMĆFJRQLHW\ONRGRGRNRQ\ZDQLDZ\NâDGQLSU]HSLVyZXVWDZ\RSR
GDWNDFKLRSâDWDFKORNDOQ\FKLXVWDZ\]GQLDOLSFDU²3UDZREXGRZODQH
WHNVWMHGQ']8]U1USR]]SyĩQ]PDOHUyZQLHīSU]H
SLVyZNRGHNVXF\ZLOQHJR



:V\WXDFMLJG\QDJUXQFLHMHGQHJRSRGDWQLNDSRVWD

ZLRQRXU]ĆG]HQLHOXEVWUXNWXUċZFHOXVDPRREOLF]HQLDSRGDWNXQLHZ\VWDUF]\
ERZLHP]LGHQW\ÀNRZDQLHF]\WDVWUXNWXUDMHVWEXGRZOĆF]\WHīQLH.RQLHF]QD



52='=,$á.216758.&-$32'$7.82'1,(58&+202Ğ&,

MHVWDQDOL]DF]\WDVWUXNWXUDVWDQRZLF]ċğýQLHUXFKRPRğFLQDNWyUHMMHVWSRâR
īRQD:W\PFHOXQDOHī\RGZRâDýVLċGRSRZRâDQ\FKSRZ\īHMSU]HSLVyZNF

7DNĆDQDOL]ċGRGDWNRZRNRPSOLNXMĆSU]HSLV\DUW†LDUWNF

=JRGQLH]SLHUZV]\P]W\FKSU]HSLVyZSU]HGPLRW\SRâĆF]RQH]U]HF]ĆW\O
NRGODSU]HPLMDMĆFHJRXī\WNXQLHVWDQRZLĆMHMF]ċğFLVNâDGRZ\FK1DWRPLDVW
GUXJL]QLFKVWZLHUG]DīHÅXU]ĆG]HQLDVâXīĆFHGRGRSURZDG]DQLDOXERG
SURZDG]DQLDSâ\QyZSDU\JD]XHQHUJLLHOHNWU\F]QHMRUD]LQQHXU]ĆG]HQLD
SRGREQHQLHQDOHīĆGRF]ċğFLVNâDGRZ\FKQLHUXFKRPRğFLMHīHOLZFKRG]Ć
ZVNâDGSU]HGVLċELRUVWZDµ

:âDğFLFLHOJUXQWXDE\RFHQLýNWRPDRERZLĆ]HNRGSURZDG]LýSRGDWHN

RGGDQHJRRELHNWXSRZLQLHQZLċFRFHQLý
² F]\RELHNWMHVWWUZDOH]ZLĆ]DQ\]JUXQWHP
² F]\QLHMHVWSRâĆF]RQ\]JUXQWHPMHG\QLHGODSU]HPLMDMĆFHJRXī\WNX
² F]\MHVWWRXU]ĆG]HQLHVâXīĆFHGRGRSURZDG]DQLDOXERGSURZDG]DQLDSâ\

QyZSDU\JD]XHQHUJLLHOHNWU\F]QHMRUD]LQQHXU]ĆG]HQLDSRGREQH

² F]\VWDQRZLF]ċğýSU]HGVLċELRUVWZDOXE]DNâDGX

$QDOL]XMĆFSRZ\īV]HNU\WHULDJPLQQHRUJDQ\SRGDWNRZHGRFKRG]Lâ\

GRZQLRVNXīH
² SRGDWQLNLHPSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFLRGWXUELQZLDWURZ\FKSRVDGRZLR

Q\FKQDFXG]\PJUXQFLHMHVWZâDğFLFLHOW\FKWXUELQ:W\P]DNUHVLHEDUG]R
V]F]HJyâRZHX]DVDGQLHQLHSU]HGVWDZLâEXUPLVWU]PLDVWD:ROLQZSRVWDQR
ZLHQLX]GQLDOXWHJRU*)50/(;QU
GODWHJRWHīWUHğýWHJRSRVWDQRZLHQLD]RVWDâD]DâĆF]RQDGRQLQLHMV]HMSXEOLND
FML3U]HGVWDZLRQDZQLPDQDOL]DMHīHOLFKRG]LRRVREċSRGDWQLNDMHVWWUDIQD
PLPRīHVWDQRZLVNRMDNRE\WXUELQ\ZLDWURZHZFDâRğFLVWDQRZLâ\EXGRZOH
SRGOHJDMĆFHRSRGDWNRZDQLX]RVWDâRRGU]XFRQHSU]H]RU]HF]QLFWZR

² SRGDWQLNLHPSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFLRGXU]ĆG]HĕUHNODPRZ\FKQD

G]LHUīDZLRQ\P JUXQFLH MHVW ZâDğFLFLHO W\FK XU]ĆG]Hĕ : W\P ]DNUHVLH
Z\SRZLHG]LDâVLċZyMWJPLQ\1RZH0LDVWRQDG:DUWĆZSRVWDQRZLHQLX
]GQLDJUXGQLDU)Q6HUZLV3RGDWNRZ\QU
V  ]ZLċĩOH DUJXPHQWXMĆF īH Å: SU]HGVWDZLRQ\P SRZ\īHM VWDQLH
IDNW\F]Q\PLSUDZQ\PRUJDQRU]HNDMĆF\QLH]QDMGXMHZ\VWDUF]DMĆF\FK
SRGVWDZGRX]QDQLDVSyâNL1]DSRGDWQLNDSRGDWNXRGQLHUXFKRPRğFL
EXGRZOL6SyâNLWHMQLHPRīQDERZLHPX]QDý]DZâDğFLFLHODDQLW\P
EDUG]LHM VDPRLVWQHJR SRVLDGDF]D RELHNWX EXGRZODQHJR MDNLP MHVW EX
GRZODWDEOLFDUHNODPRZDWUZDOH]JUXQWHP]ZLĆ]DQD=JRGQLHERZLHP



32'67$:$232'$7.2:$1,$

]DUWNFEXGRZOHEXG\QNLLXU]ĆG]HQLDNWyUHVĆWUZDOH]ZLĆ]DQH
]JUXQWHPQDOHī\X]QDý]DF]ċğFLVNâDGRZHJUXQWyZZREHFF]HJRLFK
ZâDğFLFLHOHP]PRF\SUDZDVWDMHVLċZâDğFLFLHOJUXQWX1LHPRīHLVWQLHý
WDNDV\WXDFMDīHNWRLQQ\MHVWZâDğFLFLHOHPU]HF]\JUXQWXDNWRLQQ\
MHM F]ċğFL VNâDGRZ\FK EXG\QNX EXGRZOL &]ċğý VNâDGRZD G]LHOL ORV\
FDâRğFLGRNWyUHMQDOHī\]DZ\MĆWNDPLRNUHğORQ\PLZXVWDZLHDWDNLH
ZQLQLHMV]HMVSUDZLHQLHZ\VWċSXMƵ
:\GDMHVLċīHV]F]HJyOQLHGUXJLRPDZLDQ\SU]\SDGHNPRīHE\ý²]XZD

JLQDMHJRSRZV]HFKQRğý²LVWRWQ\GODSRGDWQLNyZSRGDWNXRGQLHUXFKR
PRğFL

1DOHī\MHGQRF]HğQLHSU]\SRPQLHýRSRZDīQ\FKNRQVHNZHQFMDFK]DSâDW\

SRGDWNXSU]H]SRGPLRWQLHEċGĆF\SRGDWQLNLHP=JRGQLH]RVWDWQLPRU]HF]
QLFWZHP1DF]HOQHJR6ĆGX$GPLQLVWUDF\MQHJRSRUXFKZDâD16$]GQLD
PDMDU,)36/(;QU]DSâDWDSRGDWNXSU]H]SRGPLRW
LQQ\QLīSRGDWQLNQLHSRZRGXMHZ\JDğQLċFLD]RERZLĆ]DQLDSRGDWNRZHJR
:WDNLHMV\WXDFMLÅZâDğFLZ\µSRGDWQLNPLDâE\ZLċFRERZLĆ]HNXLV]F]HQLD
QDOHīQHJRSRGDWNXZUD]]RGVHWNDPL

3RGVWDZDRSRGDWNRZDQLD

3RGVWDZċRSRGDWNRZDQLDSRGDWNLHPRGQLHUXFKRPRğFLVWDQRZL

 GODJUXQWyZ²SRZLHU]FKQLD
 GODEXG\QNyZOXELFKF]ċğFL²SRZLHU]FKQLDXī\WNRZD
 GODEXGRZOLOXELFKF]ċğFL]ZLĆ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDâDOQRğFLJR

VSRGDUF]HM²ZDUWRğýRNWyUHMPRZDZSU]HSLVDFKRSRGDWNDFKGRFKR
GRZ\FK XVWDORQD QD G]LHĕ VW\F]QLD URNX SRGDWNRZHJR VWDQRZLĆFD
SRGVWDZċREOLF]DQLDDPRUW\]DFMLZW\PURNXQLHSRPQLHMV]RQDRRGSLV\
DPRUW\]DF\MQHDZSU]\SDGNXEXGRZOLFDâNRZLFLH]DPRUW\]RZDQ\FK²
LFKZDUWRğý]GQLDVW\F]QLDURNXZNWyU\PGRNRQDQRRVWDWQLHJRRGSLVX
DPRUW\]DF\MQHJR
1DWRPLDVWMHīHOLQLHGRNRQXMHVLċRGSLVyZDPRUW\]DF\MQ\FKRGEXGRZOL

OXELFKF]ċğFLWRQDSRGVWDZLHDUWXVWXSROSRGVWDZċRSRGDWNRZDQLD
VWDQRZLLFKZDUWRğýU\QNRZDRNUHğORQDSU]H]SRGDWQLNDQDG]LHĕSRZVWD
QLDRERZLĆ]NXSRGDWNRZHJR-HīHOLWHJRW\SXEXGRZOHOXELFKF]ċğFL]RVWD
â\XOHSV]RQHOXE]JRGQLH]SU]HSLVDPLRSRGDWNDFKGRFKRGRZ\FKQDVWĆSLâD
DNWXDOL]DFMDZ\FHQ\ğURGNyZWUZDâ\FK²SRGVWDZċRSRGDWNRZDQLDVWDQRZL

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji 

kliknij tutaj

.

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora 

sklepu na którym  można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej 
od-sprzedaży, zgodnie z 

regulaminem serwisu

.

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym 

Salon Cyfrowych Publikacji ePartnerzy.com

.