background image

ABB Network Partner 

LIB 500 arazIB 510 wer. 4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 751082-RUM 

1

 

 

10. Narz

ędzia zarządzania aplikacją ............................................................ 2 

10.1 Zarz

ądzanie użytkownikami................................................................ 2 

10.1.1 Definiowanie nowych u

żytkowników ........................................... 3 

10.1.2 Usuwanie u

żytkowników ............................................................. 3 

10.1.3 Dodawanie grupy uprawnie

ń ...................................................... 3 

10.1.4 Usuwanie grupy uprawnie

ń......................................................... 3 

10.1.5 Zmiana has

ła .............................................................................. 4 

10.1.6 Definiowanie monitorów z funkcj

ą obserwacji............................. 4 

10.2 Ustawienia aplikacji ............................................................................ 4 

10.2.1 Opis ............................................................................................ 4 
10.2.2 Widok g

łówny.............................................................................. 5 

10.2.3 Czas trwania sesji ....................................................................... 6 
10.2.4 Ustawienia j

ęzyka aplikacji.......................................................... 7 

10.2.5 Ustawienia czasu ........................................................................ 8 
10.2.6 Ustawienia zwi

ązane ze sterowaniem procesem........................ 9 

10.2.7 Prezentacja identyfikacji obiektu ............................................... 10 
10.2.8 Funkcja informowania o ilo

ści wolnego miejsca na dysku 

twardym ............................................................................................... 11 

10.3 Import/eksport bazy danych ............................................................. 12 

10.3.1 Zasada dzia

łania....................................................................... 12 

10.3.2 Narz

ędzia Importu/Eksportu bazy danych................................. 14 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 751082-RUM 

 

10. 

Narz

ędzia zarządzania aplikacją 

Rozdział opisuje narzędzia systemowe, których działanie jest związane jest z aplikacją. 
Części  rozdziału  opisujące  zarządzanie  użytkownikami  oraz  ustawienia  aplikacji 
przeznaczone są dla użytkowników posiadających uprawnienia managera systemu. 

10.1 

Zarz

ądzanie użytkownikami 

Polecenia związane z zarządzaniem użytkownikami są dostępne z menu Opcje

Zarządzanie  użytkownikami  jest  narzędziem  pozwalającym  definiować  poziomy 
uprawnień  użytkowników.  Standardowe  polecenia  w  obrazach procesowych mogą być 
dowolnie łączone w tzw. grupy uprawnień. Pozwala to na zdefiniowanie odpowiednich 
poziomów uprawnień dla różnych poleceń. 

Jeśli  którekolwiek  ze  standardowych  poleceń  nie  posiada  przypisanej  mu  grupy 
uprawnień  lub  grupa  ta  nie  jest  włączona  do  definicji  poziomów  uprawnień,  wówczas 
stosowane  są  poziomy  uprawnień  zdefiniowane  w  grupie  GENERAL.  Grupa 
GENERAL nie może zostać usunięta. Używane poziomy uprawnień to: 

• 

Obserwacja (0) = Brak uprawnień do wykonywania sterowania 

• 

Sterowanie (1) = Uprawnienia do sterowania (1)  

• 

Projektowanie  (2)  =  Wszystkie  uprawnienia  z  wyjątkiem  praw  do  definiowania 
nowych użytkowników 

• 

Manager  systemu  (5)  =  Wszystkie  uprawnienia  (managerem  systemu  może  być 
tylko jeden użytkownik).  

Manager  systemu  może  usunąć  procedurę  logowania  poprzez  wyłączenie  mechanizmu 
poziomów  uprawnień.  W  takiej  sytuacji  nie  pokazuje  się  okno  dialogowe  logowania, 
następuje  automatyczne  otwarcie  obrazu  zdefiniowanego  jako  pierwszy.  Użytkownicy 
posiadają wszystkie prawa dostępu. 

Poziom  uprawnień  wybranego  użytkownika  wyświetlany  jest  na  Widoku  głównym 
obrazu. Poziomy uprawnień mogą być bezpośrednio modyfikowane. Należy zaznaczyć, 
że poziomy uprawnień zdefiniowane w grupie GENERAL dotyczące managera systemu 
nie mogą być zmieniane. 

Możliwe wartości poziomów uprawnień to: 

0 (Obserwowanie), 1 (Sterowanie) oraz 2 (Projektowanie). 

Standardowym językiem zdefiniowanym dla monitora jest 0 (angielski) (zobacz rozdział 
10.2.4.).  Przycisk  Zachowaj  zmiany  zapisuje  wszystkie  zmiany  w  obrazach  i  oknach 
dialogowych.  Przycisk  Zaniechaj  kasuje  wszystkie  niezapisane  wcześniej  zmiany. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 750992-ESD

  

Z menu Narzędzia dostępne są następujące okna dialogowe: Dodaj użytkownikaUsuń 
użytkownika
,  Dodaj  grupę  uprawnień,  Usuń  grupę  uprawnień,  Zdefiniuj  monitor 
obserwacji
Zmień hasło

UWAGA!  

Wszelkie  wprowadzone  zmiany  są  widoczne  w  systemie  dopiero  po  zapisaniu  ich 
w oknie Zarządzanie użytkownikami!  

10.1.1 

Definiowanie nowych u

żytkowników 

Za pomocą okna dialogowego Dodaj użytkownika, Manager systemu może definiować 
(dodawać)  nowych  użytkowników  systemu.  W  polu  Dodaj użytkownika wprowadzana 
jest  nazwa  nowego  użytkownika.  Nazwa  nie  może  zawierać  znaków  specjalnych,  nie 
może  składać  się  z  dwu  znaków  i  liczby,  nie  może  także  zaczynać  się  od  liczby. 
Uprawnienia  nowo  zdefiniowanego  użytkownika  można  powielić  od  innego, 
istniejącego,  po  jego  wskazaniu.  Nie  można  powielić  uprawnień  managera  systemu.  
Definiując  nowego  użytkownika,  manager  systemu  nadaje  mu hasło <Enter>. Podczas 
pierwszego  logowania  nowy  użytkownik  może  zmienić  hasło  przy  pomocy  okna 
dialogowego Zmień hasło

10.1.2 

Usuwanie u

żytkowników 

Manager  systemu  może  usunąć  użytkownika  przy  pomocy  okna  dialogowego  Usuń 
użytkownika
, po jego wskazaniu. Nie można usunąć managera systemu. 

10.1.3 

Dodawanie grupy uprawnie

ń 

Manager  systemu  może  dodać  (utworzyć)  nową  grupę  uprawnień  za  pomocą  okna 
dialogowego  Dodaj  grupę  uprawnień.  Wszystkie  standardowe  polecenia  obrazu 
w nowo  utworzonej  grupie  uprawnień  dostępne  są  dla  poszczególnych  użytkowników 
z zachowaniem  ich  praw  dostępu.  Nazwa  nie  może  zawierać  znaków  specjalnych,  nie 
może składać się z dwu znaków i liczby, nie może także zaczynać się od liczby. Jeżeli 
uprawnienia  użytkowników  grupy  nie  są  powielone  z  innej  grupy,  wszyscy 
użytkownicy  nowej  grupy  posiadają  poziom  uprawnień  (0).  Nie  można  powielić 
uprawnień grupy GENERAL. 

10.1.4 

Usuwanie grupy uprawnie

ń 

Przy użyciu okna dialogowego Usuń grupę uprawnień, manager systemu może usunąć 
wybraną  grupę  uprawnień.  Wszystkie  standardowe  polecenia  obrazu,  które 
przyporządkowano do tej grupy uprawnień zostaną automatycznie przypisane do grupy 
GENERAL. Nie można usunąć grupy uprawnień GENERAL. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 751082-RUM 

10.1.5 

Zmiana has

ła 

Każdy  użytkownik  może  zmienić  swoje  hasło  dostępu  używając  do  tego  celu  okno 
dialogowe  Zmień  hasło.  Należy  podać  dotychczasowe  hasło,  następnie  można 
wprowadzić nowe hasło. 

10.1.6 

Definiowanie monitorów z funkcj

ą obserwacji 

Za  pomocą  okna  dialogowego  Definiuj  obserwatorów,  manager  systemu  może 
zredukować  poziom  uprawnień  wszystkich  użytkowników  z  danego  miejsca  pracy  do 
poziomu  obserwacji  (0),  poprzez  odpowiednie  ustawienie  parametrów  obiektu 
definiującego monitor systemowy (MON:BSD). 

10.2 

Ustawienia aplikacji 

Polecenie Ustawienia aplikacji można wywołać z menu wyboru Opcje. 

10.2.1 

Opis 

Ustawienia  aplikacji  mają  na  celu  dopasowanie  indywidualnych  rozwiązań  do  potrzeb 
użytkownika. Każdy użytkownik może zmienić język monitora. Wszystkie inne zmiany 
mogą  być  wprowadzone  jedynie  przez  osobę  posiadającą  uprawnienia  (5)  -  managera 
systemu. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 750992-ESD

  

10.2.2 

Widok g

łówny 

8

5

3

2

1

9

7

4

6

 

Rysunek 1.  Okno ustawień aplikacji 

L.p. 

Obja

śnienie 

Uwagi 

Właściciel aplikacji 

Właściciel aplikacji jest pokazywany np. w oknie 

logowania. W praktyce jest nazwa właściciela 
aplikacji, który posiada licencję i dla którgo została 
ona wykonana. Pole to nie może być modyfikowane 
za pomocą narzędzi ustawień aplikacji. 

Obraz pokazywany 

po zalogowaniu 

Obraz pokazywany po zalogowaniu. Obraz ten jest 

dowolnym obrazem typu xxx.pic. Podczas 
wpisywania nazwy w tym polu należy pominąć 
rozszerzenie. 

Obraz zawierający 

logo aplikacji 

Obraz pokazywany pod oknem dialogowym logowania 

na X-terminalach.  

Lokalizacja 

systemu 

Określa, czy system MicroSCADA pracuje jako 

aplikacja typu network control center (NCC) czy też 
substation control system (SCS). 

Nazwa systemu 

Nazwa systemu jest wykorzystywana w różnych 

zdarzeniach, np. po otwarciu monitora lub po 
zalogowaniu użytkownika 

Informacja o wersji 

Informacje o wersji zainstalowanego oprogramowania 

Przyciski 

Za pomocą przycisku Zapisz zmiany możliwe jest 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 751082-RUM 

zapamiętanie wykonanych ustawień. Przycisk 
Zaniechaj przywraca wartości ustawione przed 
ostatnim zapisem. Przycisk Pomoc otwiera okno 
pomocy obrazu ustawień systemowych. Poszczególne 
okna dialogowe posiadają taki sam zestaw 
przycisków, z wyjątkiem przycisku Zapisz zmiany
który zastąpiono przez OK. Ostatecznie wszystkie 
zmiany są zapisywane przez przycisk Zapisz zmiany 
w oknie głównym. 

Menu narzędzia 

Za pomocą tego menu są dostępne funkcje dodatkowe 

ustawień aplikacji: 

Czas trwania sesji 
Ustawienia języka aplikacji 
Ustawienia czasu 
Ustawienia związane ze sterowaniem procesem 
Prezentacja identyfikacji obiektu 
Informacja o ilości wolnego miejsca na dysku twardym 

Okno dialogowe 

zapisu zmian 

Okno to otwiera się momencie próby wyjścia z obrazu 

ustaweiń aplikacji bez wcześniejszego zapisu 
ustawień. 

10.2.3 

Czas trwania sesji 

Okno dialogowe Czasu trwania sesji określa długość trwania sesji, licząc od momentu 
zalogowania.  Po  upływie  tego  czasu,  poziom  uprawnień  użytkownika  zostaje 
zredukowany  do  poziomu  (0)  -  obserwacja.  Istnieje  możliwość  ustawienia  czasu 
trwania sesji na odpowiednią wartość. Wartość ta musi się zawierać w przedziale od 1 
do  254  godzin.  Możliwe  jest    wyłączenie  opcji  Czasu  trwania  sesji  poprzez  wybranie 
opcji Nie używaj

Użytkownik  jest  informowany  o  upływie  czasu  trwania  sesji.  Na  ekranie  ukazuje  się 
odpowiednie  okno  dialogowe  informujące  ile  czasu  pozostało  do  zakończenia  sesji. 
Czas  ten  podany  jest  zazwyczaj  w  minutach.  Po  upływie  tego  czasu  uprawnienia 
użytkownika  zostają  zredukowane  do  poziomu  (0).  Możliwe  jest  zdefiniowanie  do 
pięciu różnych sposobów informowania o upływie czasu sesji. 

Możliwość  ustawiania  sposobów  informowania  o  upływie  czasu  sesji  istnieje  jedynie 
wtedy, gdy funkcja ta jest włączone. 

W  przypadku  zmiany  ustawienia  czasu  trwania  sesji,  należy  ponownie  zalogować 
się do systemu. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 750992-ESD

  

 

Rysunek 2.  Okno dialogowe Czas trwania sesji 

10.2.4 

Ustawienia j

ęzyka aplikacji 

Możliwe  do  wyboru  języki  aplikacji  dostępne  są  w  odpowiedniej  liście  wyboru. 
Pierwszym w kolejności językiem jest zawsze język angielski, następne, o ile istnieją, są 
zdefiniowane jako języki lokalne. 

Zmiana języka monitora powoduje zmianę nazw i napisów na obrazach oraz w oknach 
dialogowych.  Wybrany  język  jest  obowiązującym  na  czas  otwarcia  (pracy)  danego 
monitora. 

Drukowanie  na  drukarce  zdarzeń  również  odbywa  się  przy  użyciu  języka  aplikacji. 
Język aplikacji jest tym samym językiem dla wszystkich użytkowników danej aplikacji, 
niezależnie  od  języka  monitora.  Wybrany  język  aplikacji  jest  używany  tak  długo, 
dopóki  nie  nastąpi  wybranie  innego  języka  w  oknie  dialogowym  Ustawienia  języka 
aplikacji

Język  aplikacji  oraz  język  monitora  są  używane  niezależnie  od  siebie.  Każdy  z  nich 
można  wybrać  z  listy  wyboru.  Operacja  wymaga  potwierdzenia  wyboru  za  pomocą 
przycisku  OK,  możliwe  jest  zamknięcie  okna  bez  wprowadzania  zmian,  przy  użyciu 
przycisku Zaniechaj

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 751082-RUM 

 

Rysunek 3.  Okno dialogowe wyboru języka 

10.2.5 

Ustawienia czasu 

• 

System  MicroSCADA  nie  zawiera  wbudowanych  procedur  obsługujących  zmianę 
czasu z letniego na zimowy i odwrotnie. 

• 

Dialog  ustawień  czasu  pozwala  generować procedury, za pomocą których możliwa 
jest realizacja zmiany czasu z letniego na zimowy i odwrotnie.  

Zmian ustawie

ń czasu można dokonaæ w następujący sposób: 

Zaznaczenie pola włączone 

Wybranie z listy wyboru nazwy aplikacji zarządzającej procedurą zmiany 

ustawień czasu  

Wprowadzenie daty rozpoczęcia czasu zimowego  oraz daty rozpoczęcia 

czasu letniego w odpowiednich polach. Wpisane dane powinny mieć 
następujący format: mm-dd gg:mm (miesiąc-dzień godzina:minuty) 

Określenie, czy zmiana wiąże się z dodaniem czy odjęciem czasu do 

aktualnego czasu. Standardowo jest to dodanie lub odjęcie jednej godziny.  

Jeżeli wprowadzone zmiany są poprawne, należy nacisnąć przycisk OK

Naciśnięcie Zaniechaj anuluje wprowadzone zmiany. 

Klinięcie przycisku Zachowaj zmiany na obrazie głównym 

 

Funkcja zmiany ustawie

ń czasu jest wyłączana poprzez wykonanie 

nast

ępujących działań: 

Zaznaczenie pola wyłączone 

Kliknięcie przycisku OK 

Kliknięcie przycisku Zachowaj zmiany w oknie głównym 

 

Jeśli  funkcja  zmiany  ustawień  czasu  jest  wykonywana  za  pośrednictwem  Okna 
ustawień
,  generowane  są  procedury  BGU_TIMEBA  oraz  BGU_TIMEFO. Pierwsza z 
nich  jest  aktywowana,  gdy  zmiana  czasu  jest  związana  z  cofnięciem  zegara,  druga 
procedura  wykonywana  jest  gdy  zegar  jest  przesuwany  w  przód.  W  procedurach 
zapisywane są również inne działania w systemie związane ze zmianą czasu. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 750992-ESD

  

Jeżeli  używana  jest  funkcja  zmiany  ustawień  czasu,  ustawienia  zewnętrzne  (np. 
automatyczna zmiana czasu przez system operacyjny) powinny być wyłączone, w celu 
uniknięcia wielokrotnych zmian ustawień zegara systemowego. 

Jeżeli  używana  jest  funkcja  zmiany  ustawień  czasu,  w  oknie  dialogowym  dostępne  są 
odpowiednie  pola  i  przyciski.  W  polach  czasu  wprowadzona  jest    dokłądny  czas, 
w którym  należy  przestawić  zegar.  W  tym  samym  oknie  można  również  określić 
kierunek zmian (cofnięcie/przestawienie w przód zegara). Obowiązujący format danych 
to mm-dd gg:mm (miesiąc-dzień godzina:minuty). 

 

Rysunek 4.  Okno dialogowe zmiany ustawień czasu 

10.2.6 

Ustawienia zwi

ązane ze sterowaniem procesem 

Okno  dialogowe  pokazane  na  rysunku  5  zawiera  dwa  atrybuty  dotyczące  wydruków 
związanych  z  operacjami  wykonywanymi  za  pomocą  okien  dialogowych  sterowania. 
Jeżeli zaznaczone jest pole Zamknij okno dialogowe po sterowaniu, to okno dialogowe, 
np.  wyłącznika,  jest  zamykane  automatycznie  po  wykonaniu  sterowania.  Jeżeli 
zaznaczone  jest  pole  Drukuj  identyfikator  użytkownika  po  sterowaniu,  to  po  każdej 
operacji  sterowania  drukowane  jest  zdarzenie  identyfikujące  osobę  wykonującą 
operację.  Format  zdarzenia  jest  następujący:  <czas>,  <nazwa  systemu>,  <numer 
monitora>, <użytkownik>, <wykonana operacja>. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

10 

1MRS 751082-RUM 

 

Rysunek 5.  Okno dialogowe ustawień związanych ze sterowaniem procesem 

10.2.7 

Prezentacja identyfikacji obiektu 

Okno  dialogowe  Prezentacji  identyfikatora  obiektu  jest  otwierane  po  wybraniu 
polecenia  Prezentacja  identyfikatora  obiektu  znajdującego  się  w  menu  Narzędzia
Okno  dialogowe  Prezentacja  identyfikatora  obiektu  określa  sposób,  w  jaki  kodowana 
jest  nazwa  danego  obiektu  na  Liście  alarmów,  Liście  zdarzeń,  w  oknach  dialogowych 
sterowania procesem, itd. 

Opcje należy ustawiać zaczynając od początku listy (zobacz tabela poniżej). 

 

Mo

żliwe wybory 

Pokaż rozdzielnię 

Pokaż pole 

Pokaż urządzenie 

Pokaż rozdzielnię oraz pole 

5  

Pokaż pole oraz urządzenie 

Pokaż rozdzielnię, pole oraz urządzenie 

W  przypadku  wybrania  dwu  skrajnych,  automatycznie  wybierane  są  również  
możliwości pomiędzy nimi, np. przy wyborze Pokaż rozdzielnię oraz Pokaż urządzenie 
zaznaczone zostanie Pokaż pole

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 750992-ESD

  

11 

 

Rysunek 6. Prezentacji identyfikacji obiektu 

10.2.8 

Funkcja informowania o ilo

ści wolnego miejsca na dysku twardym 

Funkcja  sprawdzania  twardego  dysku  kontroluje  ilość  wolnego  miejsca  na  dysku 
twardym.  Funkcja  dostarcza  operatorowi  ostrzeżenia  w  przypadku  zmniejszenia  się 
wolnej przestrzeni dyskowej. 

Możliwe  jest  ustawienie  wartości  limitu  wolnego  miejsca  na  dysku,  przy  której 
uruchamiany jest alarm. Wartość limitu można wybrać z listy wyboru, lub wprowadzić 
przy pomocy klawiatury. W oparciu o tę wartość obliczany jest rzeczywisty limit, przy 
którym  uruchamiany  jest  alarm.  Z  reguły  jest  on  o  10%  większy  od  wartości  podanej 
przez operatora. 

Funkcja  sprawdzania  wolnego  miejsca  na  dysku  jest  wyłączona  w  przypadku 
ustawienia  wartości  limitu  na  zero  (0),  jak  również  po  wybraniu  na  liście  pozycji 
Wyłączona

 

Rysunek 7.  Funkcja sprawdzania wolnego miejsca a dysku twardym 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

12 

1MRS 751082-RUM 

10.3 

Import/eksport bazy danych 

Funkcja Import/eksport bazy danych uruchamiana jest z menu Projektowanie

Dwa g

łówne zadania funkcji Import/eksport bazy danych to: 

Eksportowanie obiektów procesowych z bazy danych sytemu 

MicroSCADA do pliku 

Importowanie obiektów procesowych z pliku do bazy danych 

MicroSCADA  

 

Pierwsza  z  wymienionych  funkcji  stanowi  połączenie  pomiędzy  aplikacjami 
zbudowanymi  w  oparciu  o  bibliotekę  LIB  500  i  programem  SigTOOL  3.0,  który  jest 
narzędziem projektowania stworzonym przez ABB Network Partner S.A. w Szwajcarii. 
Narzędzie to dostarcza również innych możliwości, jak np. sporządzanie kopii obiektów 
procesowych aktualnej aplikacji. 

Używając programu SigTOOL 3.0 należy zwrócić uwagę na następujące fakty: 

• 

Można eksportować jedynie obiekty procesowe bieżącej aplikacji 

• 

Można eksportować jedynie obiekty procesowe o określonym typie (PT < 100)  

• 

Podczas  eksportowania  pliku  kompatybilnego  z  SigTOOL,  do  pliku  włączane  są 
jedynie  obiekty  procesowe  o  nazwie  DATA_ACQUISITION_UNIT.  Więcej 
informacji na ten temat znajduje się w tekstach Pomocy wersji instalacyjnej. 

• 

W  przypadku  importu  danych,  należy  dokonać  ponownego  skalowania,  gdyż 
SigTOOL nie dostarcza takiej możliwości. 

• 

Maksymalny  rozmiar  pliku  wejściowego  wynosi  10000  linii,  co  odpowiada  – 
w zależności od formatu pliku - od 3300 do 5000 obiektom procesowym  

• 

Pliki  wejściowe  mogą  być  czytane  przez  program  SigTOOL  w  wersji  3.0  lub 
wyższej 

Wszystkie 

pliki 

wejściowe 

powinny 

być 

umieszczone 

katalogu 

/APL/'NAME'/LOADFILES,  przy  czym  'NAME'  oznacza  nazwę  bieżącej  aplikacji. 
Jeśli katalog taki nie istnieje, jest zakładany przez aplikację. 

10.3.1 

Zasada dzia

łania 

Podczas  używania  tego  narzędzia  należy  wybrać  kierunek  przepływu  danych,  tzn. 
import  lub  eksport.  Oznacza  to,  że  nie  można  kopiować  danych  z  jednego  pliku 
wejściowego do innego pliku wejściowego, czy też z jednej bazy danych do innej.  

Ponadto,  obiekty  procesowe,  które  mają  być  importowane  lub  eksportowane,  muszą 
być wyświetlone na liście przed rozpoczęciem procedury importu/eksportu.  

Zatem, aby wyeksportować obiekty procesowe należy: 

-  Odczytać wybrane obiekty procesowe z bazy danych - są one wyświetlane na liście 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

1MRS 750992-ESD

  

13 

-  Wyeksportować  obiekty  procesowe  do  pliku  w  wybranym  formacie  (format 

standardowy lub inny kompatybilny z SigTOOL) 

Aby zaimportować obiekty procesowe należy: 

-  Otworzyć dany plik, obiekty procesowe zostaną wyświetlone na liście 

-  Zaimportować obiekty procesowe do bazy danych procesu bieżącej aplikacji 

Obiekty  procesowe  są  pokazywane  na  liście  w  porządku  alfabetycznym  zgodnie 
z identyfikatorem  obiektu  (atrybut  OI).  Każdy  obiekt  procesowy  jest  prezentowany  na 
liście w postaci jednej linijki tekstu, zawierającej następujące elementy: nazwa logiczna, 
indeks, identyfikator obiektu, tekst obiektu. 

Lista  składa  się  z  32  linii  na  stronie  i  jeśli  zawiera  więcej  niż  32  linie  może  być 
przewijana  za  pomocą  odpowiednich  narzędzi przewijania. Numer strony pokazywany 
jest w polu w prawej, górnej części obrazu. 

Widok  główny  obrazu  jest  inny  w  zależności  od  tego,  czy  ma  miejsce  import  czy 
eksport  danych.  Podczas  eksportowania,  obiekty  procesowe  nie  posiadające  nazwy 
DATA_ACQUISITION_UNIT pokazywane są w kolorze czerwonym, obiekty te nie są 
eksportowane  do  pliku  SigTOOL.  Pola  w  dolnej  części  obrazu  wskazują  wybraną 
ścieżkę oraz liczbę obiektów procesowych. 

Podczas  importowania  danych,  wszystkie  obiekty  procesowe  odczytywane  z  pliku 
wejściowego są wyświetlane w kolorze czarnym. Pola w dolnej części obrazu pokazują 
nazwę katalogu oraz pliku wejściowego, a także liczbę obiektów procesowych. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com

background image

ABB Network Partner 

LIB 500 oraz LIB 510 wer.4.0.2 

Instrukcja operatora 

10 Narzedzia zarzadzania aplikacja 

 

14 

1MRS 751082-RUM 

10.3.2 

Narz

ędzia Importu/Eksportu bazy danych 

Poniżej  pokazano  krótki  opis  każdego  z  narzędzi.  Więcej  informacji  znajduje  się 
w oknach dialogowych pomocy. 

Narz

ędzie 

Obja

śnienie 

Otwórz plik wejściowy 

Umożliwia otwarcie pliku wejściowego oraz przeglądanie 

obiektów procesowych w nim zawartych. 

Czytaj z bazy danych 

Pozwala na przeglądnięcie obiektów procesowych 

bieżącej aplikacji. Przeglądanie obiektów procesowych 
dokonywane jest w oparciu o identyfikator obiektu. 

Eksportuj do pliku 

Obiekty procesowe odczytane z bazy danych przy 

pomocy narzędzia Czytaj z bazy danych, mogą być 
eksportowane do pliku w wybranym formacie (format 
standardowy lub inny kompatybilny z programem 
SigTOOL). 

Importuj do bazy danych  Obiekty procesowe odczytane z pliku wejściowego przy 

pomocy narzędzia Otwórz plik wejściowy, zostają 
zaimportowane do bazy danych procesowych bieżącej 
aplikacji. 

Przewijaj stronę 

Przewija listę w górę lub w dół o jedną stronę (32 linie) 

Pokaż belkę narzędzi 

Pokazuje lub ukrywa belkę narzędzi. Jeśli belka narzędzi 

jest ukryta, wszystkie narzędzia dostępne są z menu 
Narzędzia

 

UWAGA 1: Maksymalna długość pliku wejściowego wynosi 10000 linii, odpowiada to 
około  500  obiektów  procesowych  dla  pliku  kompatybilnego  z  programem  SigTOOL, 
lub 3300 obiektom procesowym dla formatu standardowego. 

UWAGA 2: Eksportowanie lub importowanie dużej ilości obiektów procesowych może 
powodować duże obciążenie dla systemu i spowalniać jego pracę. 

UWAGA 3: Obiekty procesowe można przenosić z bazy danych do pliku wejściowego 
lub odwrotnie, nie można natomiast przenosić z jednego pliku wejściowego do innego. 

PDF created with pdfFactory trial version 

www.pdffactory.com