DZIENNIK  USTAW

RZECZYPOSPOLITEJ    POLSKIEJ

Warszawa,  dnia  27  lutego  2013  r.

Poz.  267

OBWIESZCZENIE

0$56=$à.$6(-085=(&=<32632/,7(-32/6.,(-

z  dnia  30  stycznia  2013  r.

ZVSUDZLHRJáRV]HQLDMHGQROLWHJRWHNVWXXVWDZ\í.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

1DSRGVWDZLHDUWXVW]GDQLHSLHUZV]HXVWDZ\]GQLDOLSFDURRJáDV]DQLXDNWyZQRUPDW\ZQ\FKLQLH-­

NWyU\FKLQQ\FKDNWyZSUDZQ\FK']8]U1USR]L1USR]RJáDV]DVLĊZ]DáąF]QLNXGRQLQLHM-­
V]HJRREZLHV]F]HQLDMHGQROLW\WHNVWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUí.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']8
]U1USR]]XZ]JOĊGQLHQLHP]PLDQZSURZDG]RQ\FK

 XVWDZą ] GQLD  F]HUZFD  U R EH]SRĞUHGQLP Z\ERU]H ZyMWD EXUPLVWU]D L SUH]\GHQWD PLDVWD '] 8 1U 

SR]

 XVWDZą]GQLDVLHUSQLDU±3U]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊ±3UDZRRXVWURMXVąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKLXVWDZĊ  

±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']81USR]

 XVWDZą]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZDRUD]R]PLDQLHQLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ

']81USR]

 XVWDZą]GQLDF]HUZFDU±3UDZRSRF]WRZH']81USR]

 XVWDZą]GQLDF]HUZFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVF\ZLOQ\RUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81U

SR]

 XVWDZą ] GQLD  OXWHJR  U R LQIRUPDW\]DFML G]LDáDOQRĞFL SRGPLRWyZ UHDOL]XMąF\FK ]DGDQLD SXEOLF]QH '] 8

1USR]RUD]]U1USR]

 XVWDZą]GQLDPDUFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81USR]

 XVWDZą ] GQLD  ZU]HĞQLD  U R ]PLDQLH XVWDZ\ ± .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR '] 8 1U 

SR]

 XVWDZą ] GQLD  SDĨG]LHUQLND  U R ]PLDQLH XVWDZ Z ]DNUHVLH XZLHU]\WHOQLDQLD GRNXPHQWyZ '] 8 1U 

SR]

 XVWDZą ] GQLD  OXWHJR  U R ]PLDQLH XVWDZ\ R LQIRUPDW\]DFML G]LDáDOQRĞFL SRGPLRWyZ UHDOL]XMąF\FK ]DGDQLD  

SXEOLF]QHRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]

 XVWDZą]GQLDVLHUSQLDURRFKURQLHLQIRUPDFMLQLHMDZQ\FK']81USR]

 XVWDZą]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FKSU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJRWUDNWRZDQLD

']81USR]

 XVWDZą]GQLDJUXGQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\±3UDZR  

RSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']8]U1USR]

 XVWDZą]GQLDVW\F]QLDURRGSRZLHG]LDOQRĞFLPDMąWNRZHMIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FK]DUDĪąFHQDUXV]HQLH

SUDZD']81USR]

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

 XVWDZą]GQLDPDUFDURRJUDQLF]DQLXEDULHUDGPLQLVWUDF\MQ\FKGODRE\ZDWHOLLSU]HGVLĊELRUFyZ']81U

SR]L1USR]

 XVWDZą]GQLDOLSFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\±2UG\QDFMD

SRGDWNRZD']81USR]

 XVWDZą]GQLDVLHUSQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDNDUQHJRRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ

']8SR]

 XVWDZą]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZH']8SR]

RUD]]PLDQZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZRJáRV]RQ\FKSU]HGGQLHPVW\F]QLDU

3RGDQ\Z]DáąF]QLNXGRQLQLHMV]HJRREZLHV]F]HQLDMHGQROLW\WHNVWXVWDZ\QLHREHMPXMH

 DUW  XVWDZ\ ] GQLD  F]HUZFD  U R EH]SRĞUHGQLP Z\ERU]H ZyMWD EXUPLVWU]D L SUH]\GHQWD PLDVWD '] 8

1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD]W\PĪHSU]HSLV\DUWíDUWSNW

LRUD]DUWíZFKRG]ąZĪ\FLHZGQLXZ\ERUyZGRRUJDQyZVWDQRZLąF\FKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR
SU]HSURZDG]RQ\FKZ]ZLą]NX]]DNRĔF]HQLHPNDGHQFMLW\FKRUJDQyZZ\EUDQ\FKZGQLXSDĨG]LHUQLNDU´

 DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDU±3U]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊ±3UDZRRXVWURMXVąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FK

LXVWDZĊ±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU]Z\MąWNLHPSU]HSLVyZDUWSNWLDUWSNW

LDUWSNWDUW†DUW†DUWDUW†DUWLDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQL  
RGGQLDRJáRV]HQLD´

 DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZDRUD]R]PLDQLHQLHNWyU\FKLQQ\FK

XVWDZ']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

 DUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±3UDZRSRF]WRZH']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHP



DUWíDUWLDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD



DUWLDUWXVWLXVWíNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU



DUWSNWRUD]SNWOLWDLENWyU\ZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPRJáRV]HQLD



DUWSNWOLWFNWyU\ZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPX]\VNDQLDSU]H]5]HF]SRVSROLWą3ROVNąF]áRQNRVWZDZ8QLL
(XURSHMVNLHM´

 DUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVF\ZLOQ\RUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']8

1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPZU]HĞQLDU´

 DUWXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH']8

1USR]RUD]]U1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHP



DUWRUD]NWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPRJáRV]HQLD



DUWLNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD



DUWNWyU\ZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD



DUWSNWLNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPOLSFDU´

 DUWXVWDZ\]GQLDPDUFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81U

SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

 DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81U

SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

 DUWLXVWDZ\]GQLDSDĨG]LHUQLNDUR]PLDQLHXVWDZZ]DNUHVLHXZLHU]\WHOQLDQLDGRNXPHQWyZ']8

1USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW:VSUDZDFKZV]F]ĊW\FKSU]HGGQLHPZHMĞFLDZĪ\FLHXVWDZ\VWRVXMHVLĊGRF]DVX]DNRĔF]HQLDSRVWĊSR-­

ZDQLDZSLHUZV]HMLQVWDQFMLGRW\FKF]DVRZHSU]HSLV\Z]DNUHVLHXZLHU]\WHOQLDQLDGRNXPHQWyZ

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU]Z\MąWNLHPDUWNWyU\ZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHP

JUXGQLDU´

 DUWXVWDZ\]GQLDOXWHJRUR]PLDQLHXVWDZ\RLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLD

SXEOLF]QHRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHPDUWDUWDUWDUW

LDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

 DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURRFKURQLHLQIRUPDFMLQLHMDZQ\FK']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD]Z\MąWNLHPDUWNWyU\ZFKRG]L

ZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

 DUWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FKSU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJRWUDN-­

WRZDQLD']81USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

 DUWLXVWDZ\]GQLDJUXGQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\  

±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']8]U1USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW  : VSUDZDFK Z NWyU\FK GR GQLD ZHMĞFLD Z Ī\FLH QLQLHMV]HM XVWDZ\ ]RVWDáD Z\GDQD GHF\]MD D ]JRGQLH

]SU]HSLVDPLXVWDZ\RNWyUHMPRZDZDUWZEU]PLHQLXQDGDQ\PQLQLHMV]ąXVWDZąSRZLQQRE\üZ\GDQHSRVWDQRZLH-­
QLHZáDĞFLZąIRUPą]DáDWZLHQLDVSUDZ\MHVWGHF\]MD

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD´

 DUWLXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURRGSRZLHG]LDOQRĞFLPDMąWNRZHMIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FK]DUDĪąFH

QDUXV]HQLHSUDZD']81USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW3U]HSLV\XVWDZ\VWRVXMHVLĊGRG]LDáDĔL]DQLHFKDĔIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FKNWyUHQDVWąSLá\RGGQLD

ZHMĞFLDZĪ\FLHXVWDZ\

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD´

 DUW  XVWDZ\ ] GQLD  PDUFD  U R RJUDQLF]DQLX EDULHU DGPLQLVWUDF\MQ\FK GOD RE\ZDWHOL L SU]HGVLĊELRUFyZ

']81USR]L1USR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPOLSFDU]Z\MąWNLHP



DUWSNWLNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD



DUWLDUWNWyUHZFKRG]ąZĪ\FLH]GQLHPSDĨG]LHUQLNDU



XFK\ORQ\´

 DUW  L  XVWDZ\ ] GQLD  OLSFD  U R ]PLDQLH XVWDZ\ ± .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR RUD] XVWDZ\  

±2UG\QDFMDSRGDWNRZD']81USR]NWyUHVWDQRZLą

Ä$UW:SU]\SDGNXVSUDZRNWyU\FKPRZDZDUWLDUWEĊGąF\FKZWRNXZGQLXZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HM

XVWDZ\PHWU\NĊVSUDZ\]DNáDGDVLĊZFLąJXGQLRGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HMXVWDZ\

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

0HWU\NDVSUDZRNWyU\FKPRZDZXVWZVND]XMHRVRE\NWyUHXF]HVWQLF]\á\ZSRGHMPRZDQLXF]\QQRĞFLZSR-­

VWĊSRZDQLXLSRGHMPRZDQHSU]H]WHRVRE\F]\QQRĞFLRGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HMXVWDZ\

$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHPLHVLĊF\RGGQLDRJáRV]HQLD´

 DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDNDUQHJRRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FK

XVWDZ']8SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD´

 DUWXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZH']8SR]NWyU\VWDQRZL

Ä$UW8VWDZDZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU´

0DUV]DáHN6HMPXE.  Kopacz

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

=DáąF]QLNGRREZLHV]F]HQLD0DUV]DáND6HMPX5]HF]\SRVSROLWHM
3ROVNLHM]GQLDVW\F]QLDUSR]

867$:$

]GQLDF]HUZFDU

.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

'=,$à,

3U]HSLV\RJyOQH

5R]G]LDá

=DNUHVRERZLą]\ZDQLD

$UW.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQRUPXMHSRVWĊSRZDQLH

 SU]HGRUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZQDOHĪąF\FKGRZáDĞFLZRĞFLW\FKRUJDQyZVSUDZDFKLQG\ZLGXDOQ\FKUR]-­

VWU]\JDQ\FKZGURG]HGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK

 SU]HGLQQ\PLRUJDQDPLSDĔVWZRZ\PLRUD]SU]HGLQQ\PLSRGPLRWDPLJG\VąRQHSRZRáDQH]PRF\SUDZDOXEQDSRG-­

VWDZLHSRUR]XPLHĔGR]DáDWZLDQLDVSUDZRNUHĞORQ\FKZSNW





ZVSUDZDFKUR]VWU]\JDQLDVSRUyZRZáDĞFLZRĞüPLĊG]\RUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLRUJDQDPLDG  

PLQLVWUDFMLU]ąGRZHMRUD]PLĊG]\RUJDQDPLLSRGPLRWDPLRNWyU\FKPRZDZSNW

 ZVSUDZDFKZ\GDZDQLD]DĞZLDGF]HĔ

$UW  .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR QRUPXMH SRQDGWR SRVWĊSRZDQLH Z VSUDZLH VNDUJ L ZQLRVNyZ

']LDá9,,,SU]HGRUJDQDPLSDĔVWZRZ\PLRUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUD]SU]HGRUJDQDPLRUJDQL]DFML
VSRáHF]Q\FK

$UW†3U]HSLVyZ.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHVWRVXMHVLĊGR

 SRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKNDUQ\FKVNDUERZ\FK





VSUDZXUHJXORZDQ\FKZXVWDZLH]GQLDVLHUSQLDU±2UG\QDFMDSRGDWNRZD']8]USR]]SyĨQ

]P



]Z\MąWNLHPSU]HSLVyZG]LDáyZ,99L9,,,

†3U]HSLVyZ.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHVWRVXMHVLĊUyZQLHĪGRSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFK

 XFK\ORQ\

 XFK\ORQ\

 XFK\ORQ\

 QDOHĪąF\FKGRZáDĞFLZRĞFLSROVNLFKSU]HGVWDZLFLHOVWZG\SORPDW\F]Q\FKLXU]ĊGyZNRQVXODUQ\FK

RLOHSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQRZLąLQDF]HM



 =H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDU±3U]HSLV\ZSURZDG]DMąFHXVWDZĊ±3UDZRRXVWURMX  

VąGyZDGPLQLVWUDF\MQ\FKLXVWDZĊ±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']81USR]NWyUDZHV]áD
ZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU



 =H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZDRUD]R]PLDQLH

QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU



 =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]USR]LRUD]]USR]

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

†3U]HSLVyZ.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHVWRVXMHVLĊWDNĪHGRSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKZ\QLNDMą-­

F\FK]

 QDGU]ĊGQRĞFL L SRGOHJáRĞFL RUJDQL]DF\MQHM Z VWRVXQNDFK PLĊG]\ RUJDQDPL SDĔVWZRZ\PL L LQQ\PL SDĔVWZRZ\PL  

MHGQRVWNDPLRUJDQL]DF\MQ\PL

 SRGOHJáRĞFLVáXĪERZHMSUDFRZQLNyZRUJDQyZLMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKZ\PLHQLRQ\FKZSNW

RLOHSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQRZLąLQDF]HM

†'RSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKZ\PLHQLRQ\FKZ†LSNWVWRVXMHVLĊMHGQDNSU]HSLV\G]LDáX9,,,

†  5DGD 0LQLVWUyZ Z GURG]H UR]SRU]ąG]HQLD PRĪH UR]FLąJQąü SU]HSLV\ .RGHNVX SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR

ZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFLQDSRVWĊSRZDQLDZVSUDZDFKZ\PLHQLRQ\FKZ†

$UW  .RGHNV SRVWĊSRZDQLD DGPLQLVWUDF\MQHJR QLH QDUXV]D V]F]HJyOQ\FK XSUDZQLHĔ Z\QLNDMąF\FK ] LPPXQLWHWX  

G\SORPDW\F]QHJRLNRQVXODUQHJRRUD]XPyZL]Z\F]DMyZPLĊG]\QDURGRZ\FK

$UW†-HĪHOLSU]HSLVSUDZDSRZRáXMHVLĊRJyOQLHQDSU]HSLV\RSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PUR]XPLHVLĊSU]H]

WRSU]HSLV\.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

†,OHNURüZSU]HSLVDFK.RGHNVXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRMHVWPRZDR

 NRGHNVLH±UR]XPLHVLĊSU]H]WR.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

 XFK\ORQ\



 RUJDQDFKDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM±UR]XPLHVLĊSU]H]WRPLQLVWUyZFHQWUDOQHRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMZRMHZR-­

GyZG]LDáDMąFHZLFKOXEZHZáDVQ\PLPLHQLXLQQHWHUHQRZHRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM]HVSRORQHMLQLH]HVSROR-­
QHMRUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUD]RUJDQ\LSRGPLRW\Z\PLHQLRQHZDUWSNW

 PLQLVWUDFK±UR]XPLHVLĊSU]H]WR3UH]HVDLZLFHSUH]HVD5DG\0LQLVWUyZSHáQLąF\FKIXQNFMĊPLQLVWUDNLHUXMąFHJRRNUHĞ  

ORQ\PG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMPLQLVWUyZNLHUXMąF\FKRNUHĞORQ\PG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMSU]HZRGQL-­
F]ąF\FKNRPLWHWyZZFKRG]ąF\FKZVNáDG5DG\0LQLVWUyZNLHURZQLNyZFHQWUDOQ\FKXU]ĊGyZDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM
SRGOHJá\FKSRGSRU]ąGNRZDQ\FKOXEQDG]RURZDQ\FKSU]H]3UH]HVD5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZHJRPLQLVWUDDWDNĪH
NLHURZQLNyZLQQ\FKUyZQRU]ĊGQ\FKXU]ĊGyZSDĔVWZRZ\FK]DáDWZLDMąF\FKVSUDZ\RNWyU\FKPRZDZDUWSNWL

 RUJDQL]DFMDFKVSRáHF]Q\FK±UR]XPLHVLĊSU]H]WRRUJDQL]DFMH]DZRGRZHVDPRU]ąGRZHVSyáG]LHOF]HLLQQHRUJDQL]DFMH

VSRáHF]QH

 RUJDQDFKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR±UR]XPLHVLĊSU]H]WRRUJDQ\JPLQ\SRZLDWXZRMHZyG]WZD]ZLą]NyZ

JPLQ]ZLą]NyZSRZLDWyZZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWDPLDVWDVWDURVWĊPDUV]DáNDZRMHZyG]WZDRUD]NLHURZQLNyZ
VáXĪELQVSHNFMLLVWUDĪ\G]LDáDMąF\FKZLPLHQLXZyMWDEXUPLVWU]DSUH]\GHQWDPLDVWDVWDURVW\OXEPDUV]DáNDZRMH-­
ZyG]WZDDSRQDGWRVDPRU]ąGRZHNROHJLDRGZRáDZF]H

5R]G]LDá

=DVDG\RJyOQH

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMG]LDáDMąQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZSUDZD

$UW



:WRNXSRVWĊSRZDQLDRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVWRMąQDVWUDĪ\SUDZRU]ąGQRĞFL]XU]ĊGXOXEQDZQLRVHN

VWURQSRGHMPXMąZV]HONLHF]\QQRĞFLQLH]EĊGQHGRGRNáDGQHJRZ\MDĞQLHQLDVWDQXIDNW\F]QHJRRUD]GR]DáDWZLHQLDVSUDZ\
PDMąFQDZ]JOĊG]LHLQWHUHVVSRáHF]Q\LVáXV]Q\LQWHUHVRE\ZDWHOL

$UW



2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSURZDG]ąSRVWĊSRZDQLHZVSRVyEEXG]ąF\]DXIDQLHMHJRXF]HVWQLNyZGRZáD-­

G]\SXEOLF]QHM



 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQH-­

JRRUD]XVWDZ\±3UDZRRSRVWĊSRZDQLXSU]HGVąGDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PL']8]U1USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH
]GQLHPNZLHWQLDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVąRERZLą]DQHGRQDOHĪ\WHJRLZ\F]HUSXMąFHJRLQIRUPRZDQLDVWURQRRNROLF]-­

QRĞFLDFKIDNW\F]Q\FKLSUDZQ\FKNWyUHPRJąPLHüZSá\ZQDXVWDOHQLHLFKSUDZLRERZLą]NyZEĊGąF\FKSU]HGPLRWHPSR-­
VWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR2UJDQ\F]XZDMąQDGW\PDE\VWURQ\LLQQHRVRE\XF]HVWQLF]ąFHZSRVWĊSRZDQLXQLHSR  
QLRVá\V]NRG\]SRZRGXQLH]QDMRPRĞFLSUDZDLZW\PFHOXXG]LHODMąLPQLH]EĊGQ\FKZ\MDĞQLHĔLZVND]yZHN

$UW†2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQHVą]DSHZQLüVWURQRPF]\QQ\XG]LDáZNDĪG\PVWDGLXPSRVWĊ-­

SRZDQLDDSU]HGZ\GDQLHPGHF\]MLXPRĪOLZLüLPZ\SRZLHG]HQLHVLĊFRGR]HEUDQ\FKGRZRGyZLPDWHULDáyZRUD]]JáRV]R-­
Q\FKĪąGDĔ

†2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRJąRGVWąSLüRG]DVDG\RNUHĞORQHMZ†W\ONRZSU]\SDGNDFKJG\]DáDWZLHQLH

VSUDZ\QLHFLHUSL]ZáRNL]HZ]JOĊGXQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRGODĪ\FLDOXE]GURZLDOXG]NLHJRDOER]HZ]JOĊGXQDJURĪąFą
QLHSRZHWRZDQąV]NRGĊPDWHULDOQą

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQ\MHVWXWUZDOLüZDNWDFKVSUDZ\ZGURG]HDGQRWDFMLSU]\F]\Q\RGVWąSLH-­

QLDRG]DVDG\RNUHĞORQHMZ†

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRZLQQ\Z\MDĞQLDüVWURQRP]DVDGQRĞüSU]HVáDQHNNWyU\PLNLHUXMąVLĊSU]\

]DáDWZLHQLXVSUDZ\DE\ZWHQVSRVyEZPLDUĊPRĪQRĞFLGRSURZDG]LüGRZ\NRQDQLDSU]H]VWURQ\GHF\]MLEH]SRWU]HE\
VWRVRZDQLDĞURGNyZSU]\PXVX

$UW†2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRZLQQ\G]LDáDüZVSUDZLHZQLNOLZLHLV]\ENRSRVáXJXMąFVLĊPRĪOLZLH

QDMSURVWV]\PLĞURGNDPLSURZDG]ąF\PLGRMHM]DáDWZLHQLD

†6SUDZ\NWyUHQLHZ\PDJDMą]ELHUDQLDGRZRGyZLQIRUPDFMLOXEZ\MDĞQLHĔSRZLQQ\E\ü]DáDWZLRQHQLH]ZáRF]QLH

$UW†6SUDZ\ZNWyU\FKXF]HVWQLF]ąVWURQ\RVSRUQ\FKLQWHUHVDFKPRJąE\ü]DáDWZLDQHZGURG]HXJRG\VSRU]ą-­

G]RQHMSU]HGRUJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXJRGDDGPLQLVWUDF\MQD

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHZVSUDZLHSRZLQLHQZW\FKSU]\SDGNDFK

SRGHMPRZDüF]\QQRĞFLVNáDQLDMąFHVWURQ\GR]DZDUFLDXJRG\

$UW†



6SUDZ\QDOHĪ\]DáDWZLDüZIRUPLHSLVHPQHMOXEZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRZUR]XPLHQLX

SU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH']8
]USR]GRUĊF]DQHJRĞURGNDPLNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM

†6SUDZ\PRJąE\ü]DáDWZLDQHXVWQLHJG\SU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVWURQ\DSU]HSLVSUDZQ\QLHVWRLWHPXQDSU]H-­

V]NRG]LH7UHĞüRUD]LVWRWQHPRW\Z\WDNLHJR]DáDWZLHQLDSRZLQQ\E\üXWUZDORQHZDNWDFKZIRUPLHSURWRNRáXOXESRGSLVD-­
QHMSU]H]VWURQĊDGQRWDFML

$UW3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQHMHVWGZXLQVWDQF\MQH

$UW†



'HF\]MHRGNWyU\FKQLHVáXĪ\RGZRáDQLHZDGPLQLVWUDF\MQ\PWRNXLQVWDQFMLOXEZQLRVHNRSRQRZQHUR]-­

SDWU]HQLHVSUDZ\VąRVWDWHF]QH8FK\OHQLHOXE]PLDQDWDNLFKGHF\]MLVWZLHUG]HQLHLFKQLHZDĪQRĞFLRUD]Z]QRZLHQLHSRVWĊ-­
SRZDQLDPRĪHQDVWąSLüW\ONRZSU]\SDGNDFKSU]HZLG]LDQ\FKZNRGHNVLHOXEXVWDZDFKV]F]HJyOQ\FK

†  'HF\]MH PRJą E\ü ]DVNDUĪDQH GR VąGX DGPLQLVWUDF\MQHJR ] SRZRGX LFK QLH]JRGQRĞFL ] SUDZHP QD ]DVDGDFK

LZWU\ELHRNUHĞORQ\FKZRGUĊEQ\FKXVWDZDFK

5R]G]LDá

2UJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLDLRUJDQ\QDF]HOQH

$UW2UJDQDPLZ\ĪV]HJRVWRSQLDZUR]XPLHQLXNRGHNVXVą

 Z VWRVXQNX GR RUJDQyZ MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR ± VDPRU]ąGRZH NROHJLD RGZRáDZF]H FK\ED ĪH XVWDZ\

V]F]HJyOQHVWDQRZLąLQDF]HM

 ZVWRVXQNXGRZRMHZRGyZ±ZáDĞFLZLZVSUDZLHPLQLVWURZLH



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOXWHJRUR]PLDQLHXVWDZ\RLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZ

UHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QHRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPF]HUZFD
2010  r.



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

 ZVWRVXQNXGRRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZSNWL±RGSRZLHGQLHRUJDQ\QDGU]ĊGQH  

OXEZáDĞFLZLPLQLVWURZLHDZUD]LHLFKEUDNX±RUJDQ\SDĔVWZRZHVSUDZXMąFHQDG]yUQDGLFKG]LDáDOQRĞFLą

 ZVWRVXQNXGRRUJDQyZRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FK±RGSRZLHGQLHRUJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLDW\FKRUJDQL]DFMLDZUD]LHLFK

EUDNX±RUJDQSDĔVWZRZ\VSUDZXMąF\QDG]yUQDGLFKG]LDáDOQRĞFLą

$UW2UJDQDPLQDF]HOQ\PLZUR]XPLHQLXNRGHNVXVą

 ZVWRVXQNXGRRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMRUJDQyZMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]Z\MąWNLHPVDPRU]ąGR-­

Z\FK NROHJLyZ RGZRáDZF]\FK RUD] RUJDQyZ SDĔVWZRZ\FK L VDPRU]ąGRZ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK ± 3UH]HV  
5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZLPLQLVWURZLH

 ZVWRVXQNXGRRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZSNW±RGSRZLHGQLHRUJDQ\RRJyOQRNUDMRZ\P]DVLĊJX

G]LDáDQLD

 ZVWRVXQNXGRRUJDQyZRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FK±QDF]HOQHRUJDQ\W\FKRUJDQL]DFMLDZUD]LHEUDNXWDNLHJRRUJDQX  

±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZLPLQLVWURZLHVSUDZXMąF\]ZLHU]FKQLQDG]yUQDGLFKG]LDáDOQRĞFLą

5R]G]LDá

:áDĞFLZRĞüRUJDQyZ

$UW2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HVWU]HJDMą]XU]ĊGXVZRMHMZáDĞFLZRĞFLU]HF]RZHMLPLHMVFRZHM

$UW:áDĞFLZRĞüU]HF]RZąRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXVWDODVLĊZHGáXJSU]HSLVyZR]DNUHVLHMHJRG]LDáDQLD

$UW†:áDĞFLZRĞüPLHMVFRZąRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXVWDODVLĊ

 ZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FKQLHUXFKRPRĞFL±ZHGáXJPLHMVFDMHMSRáRĪHQLDMHĪHOLQLHUXFKRPRĞüSRáRĪRQDMHVWQDREV]DU]H

ZáDĞFLZRĞFLGZyFKOXEZLĊFHMRUJDQyZRU]HNDQLHQDOHĪ\GRRUJDQXQDNWyUHJRREV]DU]H]QDMGXMHVLĊZLĊNV]DF]ĊĞü
QLHUXFKRPRĞFL

 ZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FKSURZDG]HQLD]DNáDGXSUDF\±ZHGáXJPLHMVFDZNWyU\P]DNáDGSUDF\MHVWE\áOXEPDE\ü

SURZDG]RQ\

 ZLQQ\FKVSUDZDFK±ZHGáXJPLHMVFD]DPLHV]NDQLDVLHG]LE\ZNUDMXDZEUDNX]DPLHV]NDQLDZNUDMX±ZHGáXJPLHM-­

VFDSRE\WXVWURQ\OXEMHGQHM]HVWURQMHĪHOLĪDGQD]HVWURQQLHPDZNUDMX]DPLHV]NDQLDVLHG]LE\OXESRE\WX±ZHGáXJ
PLHMVFDRVWDWQLHJRLFK]DPLHV]NDQLDVLHG]LE\OXESRE\WXZNUDMX

†-HĪHOLQLHPRĪQDXVWDOLüZáDĞFLZRĞFLPLHMVFRZHMZVSRVyEZVND]DQ\Z†VSUDZDQDOHĪ\GRRUJDQXZáDĞFLZHJR

GODPLHMVFDZNWyU\PQDVWąSLáR]GDU]HQLHSRZRGXMąFHZV]F]ĊFLHSRVWĊSRZDQLDDOERZUD]LHEUDNXXVWDOHQLDWDNLHJRPLHM-­
VFD±GRRUJDQXZáDĞFLZHJRGODREV]DUXG]LHOQLF\ĝUyGPLHĞFLHZPVW:DUV]DZLH

$UW†6SRU\RZáDĞFLZRĞüUR]VWU]\JDMą

1 PLĊG]\RUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR]Z\MąWNLHPSU]\SDGNyZRNUHĞORQ\FKZSNW±±ZVSyOQ\GODQLFK

RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDDZUD]LHEUDNXWDNLHJRRUJDQX±VąGDGPLQLVWUDF\MQ\

2 PLĊG]\NLHURZQLNDPLVáXĪELQVSHNFMLLVWUDĪ\DGPLQLVWUDFML]HVSRORQHMWHJRVDPHJRSRZLDWXG]LDáDMąF\FKZLPLHQLX

ZáDVQ\POXEZLPLHQLXVWDURVW\±VWDURVWD

 PLĊG]\RUJDQDPLDGPLQLVWUDFML]HVSRORQHMZMHGQ\PZRMHZyG]WZLHQLHZ\PLHQLRQ\PLZSNW±ZRMHZRGD

 PLĊG]\ RUJDQDPL MHGQRVWHN VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR Z UyĪQ\FK ZRMHZyG]WZDFK Z VSUDZDFK QDOHĪąF\FK GR ]DGDĔ

]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

 XFK\ORQ\

 PLĊG]\ZRMHZRGDPLRUD]RUJDQDPLDGPLQLVWUDFML]HVSRORQHMZUyĪQ\FKZRMHZyG]WZDFK±PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZ

DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

 PLĊG]\ ZRMHZRGą D RUJDQDPL DGPLQLVWUDFML QLH]HVSRORQHM ± PLQLVWHU ZáDĞFLZ\ GR VSUDZ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM  

SRSRUR]XPLHQLX]RUJDQHPVSUDZXMąF\PQDG]yUQDGRUJDQHPSR]RVWDMąF\PZVSRU]H]ZRMHZRGą

']LHQQLN8VWDZ

±±

3R]

  

 PLĊG]\RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMLQQ\PLQLĪZ\PLHQLRQHZSNW±L±ZVSyOQ\GODQLFKRUJDQZ\ĪV]HJR

VWRSQLDDZUD]LHEUDNXWDNLHJRRUJDQX±PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

 PLĊG]\RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMJG\MHGQ\P]QLFKMHVWPLQLVWHU±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

†



6SRU\NRPSHWHQF\MQHPLĊG]\RUJDQDPLMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRDRUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM

UR]VWU]\JDVąGDGPLQLVWUDF\MQ\

†=ZQLRVNLHPRUR]SDWU]HQLHVSRUXSU]H]VąGDGPLQLVWUDF\MQ\PRĪHZ\VWąSLü

 VWURQD

 RUJDQMHGQRVWNLVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJROXELQQ\RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSR]RVWDMąFHZVSRU]H

 PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

 PLQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZVSUDZLHGOLZRĞFL3URNXUDWRU*HQHUDOQ\

 5]HF]QLN3UDZ2E\ZDWHOVNLFK

$UW  'R F]DVX UR]VWU]\JQLĊFLD VSRUX R ZáDĞFLZRĞü RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM QD NWyUHJR REV]DU]H Z\QLNáD

VSUDZDSRGHMPXMHW\ONRF]\QQRĞFLQLHFLHUSLąFH]ZáRNL]HZ]JOĊGXQDLQWHUHVVSRáHF]Q\OXEVáXV]Q\LQWHUHVRE\ZDWHOLL]D-­
ZLDGDPLDRW\PRUJDQZáDĞFLZ\GRUR]VWU]\JQLĊFLDVSRUX

5R]G]LDá

:\áąF]HQLHSUDFRZQLNDRUD]RUJDQX

$UW†3UDFRZQLNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGOHJDZ\áąF]HQLXRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXZVSUDZLH

 ZNWyUHMMHVWVWURQąDOERSR]RVWDMH]MHGQą]HVWURQZWDNLPVWRVXQNXSUDZQ\PĪHZ\QLNVSUDZ\PRĪHPLHüZSá\Z  

QDMHJRSUDZDOXERERZLą]NL

 VZHJRPDáĪRQNDRUD]NUHZQ\FKLSRZLQRZDW\FKGRGUXJLHJRVWRSQLD

 RVRE\]ZLą]DQHM]QLP]W\WXáXSU]\VSRVRELHQLDRSLHNLOXENXUDWHOL

 ZNWyUHME\áĞZLDGNLHPOXEELHJá\PDOERE\áOXEMHVWSU]HGVWDZLFLHOHPMHGQHM]HVWURQDOERZNWyUHMSU]HGVWDZLFLHOHP

VWURQ\MHVWMHGQD]RVyEZ\PLHQLRQ\FKZSNWL





ZNWyUHMEUDáXG]LDáZZ\GDQLX]DVNDUĪRQHMGHF\]ML

 ]SRZRGXNWyUHMZV]F]ĊWRSU]HFLZQLHPXGRFKRG]HQLHVáXĪERZHSRVWĊSRZDQLHG\VF\SOLQDUQHOXENDUQH

 ZNWyUHMMHGQą]HVWURQMHVWRVREDSR]RVWDMąFDZREHFQLHJRZVWRVXQNXQDGU]ĊGQRĞFLVáXĪERZHM

†3RZRG\Z\áąF]HQLDSUDFRZQLNDRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXWUZDMąWDNĪHSRXVWDQLXPDáĪHĔVWZD†SNWSU]\-­

VSRVRELHQLDRSLHNLOXENXUDWHOL†SNW

†%H]SRĞUHGQLSU]HáRĪRQ\SUDFRZQLNDMHVWRERZLą]DQ\QDMHJRĪąGDQLHOXEQDĪąGDQLHVWURQ\DOER]XU]ĊGXZ\áąF]\ü

JRRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXMHĪHOL]RVWDQLHXSUDZGRSRGREQLRQHLVWQLHQLHRNROLF]QRĞFLQLHZ\PLHQLRQ\FKZ†NWyUH
PRJąZ\ZRáDüZąWSOLZRĞüFRGREH]VWURQQRĞFLSUDFRZQLND

†:\áąF]RQ\SUDFRZQLNSRZLQLHQSRGHMPRZDüW\ONRF]\QQRĞFLQLHFLHUSLąFH]ZáRNL]HZ]JOĊGXQDLQWHUHVVSRáHF]Q\

OXEZDĪQ\LQWHUHVVWURQ

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGOHJDZ\áąF]HQLXRG]DáDWZLHQLDVSUDZ\GRW\F]ąFHMLQWHUHVyZPDMąWNR-­

Z\FK

 MHJRNLHURZQLNDOXERVyESR]RVWDMąF\FK]W\PNLHURZQLNLHPZVWRVXQNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW†SNWL

 RVRE\ ]DMPXMąFHM VWDQRZLVNR NLHURZQLF]H Z RUJDQLH EH]SRĞUHGQLR Z\ĪV]HJR VWRSQLD OXE RVyE SR]RVWDMąF\FK ] QLP

ZVWRVXQNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW†SNWL

†3U]HSLVDUW†VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†:SU]\SDGNXZ\áąF]HQLDSUDFRZQLNDDUWMHJREH]SRĞUHGQLSU]HáRĪRQ\Z\]QDF]DLQQHJRSUDFRZQLND

do  prowadzenia  sprawy.

†:SU]\SDGNXZ\áąF]HQLDRUJDQXVSUDZĊ]DáDWZLD

 ZRNROLF]QRĞFLDFKSU]HZLG]LDQ\FKZDUW†SNW±RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDQDGRUJDQHP]DáDWZLDMąF\PVSUDZĊ

 ZRNROLF]QRĞFLDFKSU]HZLG]LDQ\FKZDUW†SNW±RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDQDGRUJDQHPZNWyU\PRVREDZ\PLH-­

QLRQDZW\PSU]HSLVLH]DMPXMHVWDQRZLVNRNLHURZQLF]H

2UJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDPRĪHGR]DáDWZLHQLDVSUDZ\Z\]QDF]\üLQQ\SRGOHJá\VRELHRUJDQ:UD]LHJG\RVREąZ\PLHQLR-­
QąZDUW†SNWMHVWPLQLVWHUDOERSUH]HVVDPRU]ąGRZHJRNROHJLXPRGZRáDZF]HJRRUJDQZáDĞFLZ\GR]DáDWZLHQLD
VSUDZ\Z\]QDF]D3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

†-HĪHOLZVNXWHNZ\áąF]HQLDSUDFRZQLNyZRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRUJDQWHQVWDáVLĊQLH]GROQ\GR]DáDWZLHQLD

VSUDZ\VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR†

$UW†&]áRQHNRUJDQXNROHJLDOQHJRSRGOHJDZ\áąF]HQLXZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW†2Z\áąF]HQLX

WHJRF]áRQNDZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW†SRVWDQDZLDSU]HZRGQLF]ąF\RUJDQXNROHJLDOQHJROXERUJDQXZ\ĪV]H-­
JRVWRSQLDQDZQLRVHNVWURQ\F]áRQNDRUJDQXNROHJLDOQHJRDOER]XU]ĊGX

†D



&]áRQHNVDPRU]ąGRZHJRNROHJLXPRGZRáDZF]HJRSRGOHJDZ\áąF]HQLXRGXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXZVSUDZLH

ZQLRVNXRSRQRZQHUR]SDWU]HQLHVSUDZ\MHĪHOLEUDáXG]LDáZZ\GDQLXGHF\]MLREMĊWHMZQLRVNLHP

†-HĪHOLZVNXWHNZ\áąF]HQLDF]áRQNyZRUJDQXNROHJLDOQHJRRUJDQWHQVWDáVLĊQLH]GROQ\GRSRGMĊFLDXFKZDá\]EUDNX

Z\PDJDQHJRTXRUXPVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUW†

†



-HĪHOLVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]HZVNXWHNZ\áąF]HQLDMHJRF]áRQNyZQLHPRĪH]DáDWZLüVSUDZ\PLQL-­

VWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZGURG]HSRVWDQRZLHQLDZ\]QDF]DLQQHVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZR-­
áDZF]H

$UWDXFK\ORQ\

5R]G]LDá

6WURQD

$UW6WURQąMHVWNDĪG\F]\MHJRLQWHUHVXSUDZQHJROXERERZLą]NXGRW\F]\SRVWĊSRZDQLHDOERNWRĪąGDF]\QQRĞFL

RUJDQX]HZ]JOĊGXQDVZyMLQWHUHVSUDZQ\OXERERZLą]HN

$UW6WURQDPLPRJąE\üRVRE\IL]\F]QHLRVRE\SUDZQHDJG\FKRG]LRSDĔVWZRZHLVDPRU]ąGRZHMHGQRVWNLRUJD-­

QL]DF\MQHLRUJDQL]DFMHVSRáHF]QH±UyZQLHĪMHGQRVWNLQLHSRVLDGDMąFHRVRERZRĞFLSUDZQHM

$UW†=GROQRĞüSUDZQąL]GROQRĞüGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKVWURQRFHQLDVLĊZHGáXJSU]HSLVyZSUDZDF\ZLOQHJR

RLOHSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQRZLąLQDF]HM

†2VRE\IL]\F]QHQLHSRVLDGDMąFH]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKG]LDáDMąSU]H]VZ\FKXVWDZRZ\FKSU]HGVWDZLFLHOL

†6WURQ\QLHEĊGąFHRVREDPLIL]\F]Q\PLG]LDáDMąSU]H]VZ\FKXVWDZRZ\FKOXEVWDWXWRZ\FKSU]HGVWDZLFLHOL

†:VSUDZDFKGRW\F]ąF\FKSUDZ]E\ZDOQ\FKOXEG]LHG]LF]Q\FKZUD]LH]E\FLDSUDZDOXEĞPLHUFLVWURQ\ZWRNXSR-­

VWĊSRZDQLDQDPLHMVFHGRW\FKF]DVRZHMVWURQ\ZVWĊSXMąMHMQDVWĊSF\SUDZQL

†:VSUDZDFKGRW\F]ąF\FKVSDGNyZQLHREMĊW\FKMDNRVWURQ\G]LDáDMąRVRE\VSUDZXMąFH]DU]ąGPDMąWNLHPPDV\VSDG-­

NRZHMDZLFKEUDNX±NXUDWRUZ\]QDF]RQ\SU]H]VąGQDZQLRVHNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM



 'RGDQ\SU]H]DUWXVWDZ\]GQLDZU]HĞQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR']81U

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPJUXGQLDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†2UJDQL]DFMDVSRáHF]QDPRĪHZVSUDZLHGRW\F]ąFHMLQQHMRVRE\Z\VWĊSRZDü]ĪąGDQLHP

 ZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLD

 GRSXV]F]HQLDMHMGRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX

MHĪHOLMHVWWRX]DVDGQLRQHFHODPLVWDWXWRZ\PLWHMRUJDQL]DFMLLJG\SU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVSRáHF]Q\

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMX]QDMąFĪąGDQLHRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHM]DX]DVDGQLRQHSRVWDQDZLDRZV]F]ĊFLX

SRVWĊSRZDQLD]XU]ĊGXOXERGRSXV]F]HQLXRUJDQL]DFMLGRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX1DSRVWDQRZLHQLHRRGPRZLHZV]F]ĊFLD
SRVWĊSRZDQLDOXEGRSXV]F]HQLDGRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLXRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMVáXĪ\]DĪDOHQLH

†2UJDQL]DFMDVSRáHF]QDXF]HVWQLF]\ZSRVWĊSRZDQLXQDSUDZDFKVWURQ\

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZV]F]\QDMąFSRVWĊSRZDQLHZVSUDZLHGRW\F]ąFHMLQQHMRVRE\]DZLDGDPLDRW\P

RUJDQL]DFMĊVSRáHF]QąMHĪHOLX]QDĪHPRĪHRQDE\ü]DLQWHUHVRZDQDXG]LDáHPZW\PSRVWĊSRZDQLX]HZ]JOĊGXQDVZRMH
FHOHVWDWXWRZHLJG\SU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVSRáHF]Q\

†2UJDQL]DFMDVSRáHF]QDNWyUDQLHXF]HVWQLF]\ZSRVWĊSRZDQLXQDSUDZDFKVWURQ\PRĪH]D]JRGąRUJDQXDGPLQL-­

VWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGVWDZLüWHPXRUJDQRZLVZyMSRJOąGZVSUDZLHZ\UDĪRQ\ZXFKZDOHOXERĞZLDGF]HQLXMHMRUJDQX
statutowego.

†XFK\ORQ\

$UW6WURQDPRĪHG]LDáDüSU]H]SHáQRPRFQLNDFK\EDĪHFKDUDNWHUF]\QQRĞFLZ\PDJDMHMRVRELVWHJRG]LDáDQLD

$UW†3HáQRPRFQLNLHPVWURQ\PRĪHE\üRVREDIL]\F]QDSRVLDGDMąFD]GROQRĞüGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

†3HáQRPRFQLFWZRSRZLQQRE\üXG]LHORQHQDSLĞPLHOXE]JáRV]RQHGRSURWRNRáX

†



3HáQRPRFQLNGRáąF]DGRDNWRU\JLQDáOXEXU]ĊGRZRSRĞZLDGF]RQ\RGSLVSHáQRPRFQLFWZD$GZRNDWUDGFDSUDZ-­

Q\ U]HF]QLN SDWHQWRZ\ D WDNĪH GRUDGFD SRGDWNRZ\ PRJą VDPL XZLHU]\WHOQLü RGSLV XG]LHORQHJR LP SHáQRPRFQLFWZD  
RUD]RGSLV\LQQ\FKGRNXPHQWyZZ\ND]XMąF\FKLFKXPRFRZDQLH2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZUD]LHZąWSOLZRĞFL
]DĪąGDüXU]ĊGRZHJRSRĞZLDGF]HQLDSRGSLVXVWURQ\

†:VSUDZDFKPQLHMV]HMZDJLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHQLHĪąGDüSHáQRPRFQLFWZDMHĞOLSHáQRPRFQLNLHP

MHVWF]áRQHNQDMEOLĪV]HMURG]LQ\OXEGRPRZQLNVWURQ\DQLHPDZąWSOLZRĞFLFRGRLVWQLHQLDL]DNUHVXXSRZDĪQLHQLDGRZ\-­
VWĊSRZDQLDZLPLHQLXVWURQ\

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\VWąSLGRVąGX]ZQLRVNLHPRZ\]QDF]HQLHSU]HGVWDZLFLHODGODRVRE\

QLHREHFQHMOXEQLH]GROQHMGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FKRLOHSU]HGVWDZLFLHOQLH]RVWDáMXĪZ\]QDF]RQ\

†  : SU]\SDGNX NRQLHF]QRĞFL SRGMĊFLD F]\QQRĞFL QLHFLHUSLąFHM ]ZáRNL RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM Z\]QDF]D  

GODRVRE\QLHREHFQHMSU]HGVWDZLFLHODXSUDZQLRQHJRGRG]LDáDQLDZSRVWĊSRZDQLXGRF]DVXZ\]QDF]HQLDGODQLHMSU]HGVWD-­
ZLFLHODSU]H]VąG

5R]G]LDá

=DáDWZLDQLHVSUDZ

$UW†2UJDQ\DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQHVą]DáDWZLDüVSUDZ\EH]]EĊGQHM]ZáRNL

†1LH]ZáRF]QLHSRZLQQ\E\ü]DáDWZLDQHVSUDZ\NWyUHPRJąE\üUR]SDWU]RQHZRSDUFLXRGRZRG\SU]HGVWDZLRQH

SU]H]VWURQĊáąF]QLH]ĪąGDQLHPZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDOXEZRSDUFLXRIDNW\LGRZRG\SRZV]HFKQLH]QDQHDOER]QDQH
]XU]ĊGXRUJDQRZLSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHEąGĨPRĪOLZHGRXVWDOHQLDQDSRGVWDZLHGDQ\FKNWyU\PLUR]  
SRU]ąG]DWHQRUJDQ

†=DáDWZLHQLHVSUDZ\Z\PDJDMąFHMSRVWĊSRZDQLDZ\MDĞQLDMąFHJRSRZLQQRQDVWąSLüQLHSyĨQLHMQLĪZFLąJXPLHVLąFD

DVSUDZ\V]F]HJyOQLHVNRPSOLNRZDQHM±QLHSyĨQLHMQLĪZFLąJXGZyFKPLHVLĊF\RGGQLDZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLD]DĞZSR-­
VWĊSRZDQLXRGZRáDZF]\P±ZFLąJXPLHVLąFDRGGQLDRWU]\PDQLDRGZRáDQLD



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDSDĨG]LHUQLNDUR]PLDQLHXVWDZZ]DNUHVLHXZLHU]\WHOQLDQLDGRNX-­

PHQWyZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†



3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąRNUHĞODüLQQHWHUPLQ\QLĪRNUHĞORQHZ†

†'RWHUPLQyZRNUHĞORQ\FKZSU]HSLVDFKSRSU]HG]DMąF\FKQLHZOLF]DVLĊWHUPLQyZSU]HZLG]LDQ\FKZSU]HSLVDFK

SUDZDGODGRNRQDQLDRNUHĞORQ\FKF]\QQRĞFLRNUHVyZ]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDRUD]RNUHVyZRSyĨQLHĔVSRZRGRZDQ\FK
]ZLQ\VWURQ\DOER]SU]\F]\QQLH]DOHĪQ\FKRGRUJDQX

$UW†



2NDĪG\PSU]\SDGNXQLH]DáDWZLHQLDVSUDZ\ZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZDUWOXEZSU]HSLVDFKV]F]HJyO-­

Q\FKRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHVWRERZLą]DQ\]DZLDGRPLüVWURQ\SRGDMąFSU]\F]\Q\]ZáRNLLZVND]XMąFQRZ\WHU-­
PLQ]DáDWZLHQLDVSUDZ\

†7HQVDPRERZLą]HNFLąĪ\QDRUJDQLHDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMUyZQLHĪZSU]\SDGNX]ZáRNLZ]DáDWZLHQLXVSUDZ\

]SU]\F]\QQLH]DOHĪQ\FKRGRUJDQX

$UW  † 



 1D QLH]DáDWZLHQLH VSUDZ\ Z WHUPLQLH RNUHĞORQ\P Z DUW  Z SU]HSLVDFK V]F]HJyOQ\FK XVWDORQ\P

ZP\ĞODUWOXEQDSU]HZOHNáHSURZDG]HQLHSRVWĊSRZDQLDVWURQLHVáXĪ\]DĪDOHQLHGRRUJDQXZ\ĪV]HJRVWRSQLDDMHĪHOL  
QLHPDWDNLHJRRUJDQX±ZH]ZDQLHGRXVXQLĊFLDQDUXV]HQLDSUDZD

†  2UJDQ Z\PLHQLRQ\ Z †  X]QDMąF ]DĪDOHQLH ]D X]DVDGQLRQH Z\]QDF]D GRGDWNRZ\ WHUPLQ ]DáDWZLHQLD VSUDZ\  

RUD]]DU]ąG]DZ\MDĞQLHQLHSU]\F]\QLXVWDOHQLHRVyEZLQQ\FKQLH]DáDWZLHQLDVSUDZ\ZWHUPLQLHDZUD]LHSRWU]HE\WDNĪH
SRGMĊFLHĞURGNyZ]DSRELHJDMąF\FKQDUXV]DQLXWHUPLQyZ]DáDWZLDQLDVSUDZZSU]\V]áRĞFL2UJDQVWZLHUG]DMHGQRF]HĞQLH
F]\QLH]DáDWZLHQLHVSUDZ\ZWHUPLQLHPLDáRPLHMVFH]UDĪąF\PQDUXV]HQLHPSUDZD



$UW3UDFRZQLNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\]QLHX]DVDGQLRQ\FKSU]\F]\QQLH]DáDWZLáVSUDZ\ZWHUPLQLH

OXEQLHGRSHáQLáRERZLą]NXZ\QLNDMąFHJR]DUWDOERQLH]DáDWZLáVSUDZ\ZGRGDWNRZ\PWHUPLQLHXVWDORQ\PZP\ĞO
DUW†SRGOHJDRGSRZLHG]LDOQRĞFLSRU]ąGNRZHMOXEG\VF\SOLQDUQHMDOERLQQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFLSU]HZLG]LDQHMZSU]H-­
SLVDFKSUDZD

5R]G]LDá

'RUĊF]HQLD

$UW



2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGRUĊF]DSLVPD]DSRNZLWRZDQLHPSU]H]RSHUDWRUDSRF]WRZHJRZUR]XPLHQLX

XVWDZ\ ] GQLD  OLVWRSDGD  U ± 3UDZR SRF]WRZH '] 8 SR]  SU]H] VZRLFK SUDFRZQLNyZ OXE SU]H] LQQH  
XSRZDĪQLRQHRVRE\OXERUJDQ\

$UW







†



'RUĊF]HQLHQDVWĊSXMH]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZXVWD-­

Z\]GQLDOLSFDURĞZLDGF]HQLXXVáXJGURJąHOHNWURQLF]Qą']81USR]]SyĨQ]P



MHĪHOLVWURQD

OXELQQ\XF]HVWQLNSRVWĊSRZDQLD

 Z\VWąSLáGRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGRUĊF]HQLHDOER

 Z\UD]Lá]JRGĊQDGRUĊF]HQLHPXSLVP]DSRPRFąW\FKĞURGNyZ

†XFK\ORQ\



$UW†3LVPDGRUĊF]DVLĊVWURQLHDJG\VWURQDG]LDáDSU]H]SU]HGVWDZLFLHOD±WHPXSU]HGVWDZLFLHORZL



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 =GDQLHGUXJLHGRGDQHSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLDURRGSRZLHG]LDOQRĞFLPDMąWNRZHMIXQNFMRQDULXV]\SXEOLF]Q\FK  

]DUDĪąFHQDUXV]HQLHSUDZD']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPPDMDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZH']8SR]NWyUDZHV]áD

ZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

']81USR]RUD]]U1USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPOLSFDUZV]HGáZĪ\FLH]GQLHP  
OLVWRSDGDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 =PLDQ\Z\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]L1USR]]U1USR]

]U1USR]L1USR]]U1USR]]U1USR]L1USR]RUD]]U
SR]



 3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†



-HĪHOLVWURQDXVWDQRZLáDSHáQRPRFQLNDSLVPDGRUĊF]DVLĊSHáQRPRFQLNRZL-HĪHOLXVWDQRZLRQRNLONXSHáQRPRF-­

QLNyZGRUĊF]DVLĊSLVPDW\ONRMHGQHPXSHáQRPRFQLNRZL6WURQDPRĪHZVND]DüWDNLHJRSHáQRPRFQLND

†:VSUDZLHZV]F]ĊWHMQDVNXWHNSRGDQLD]áRĪRQHJRSU]H]GZLHOXEZLĊFHMVWURQSLVPDGRUĊF]DVLĊZV]\VWNLPVWUR-­

QRPFK\EDĪHZSRGDQLXZVND]Dá\MHGQąMDNRXSRZDĪQLRQąGRRGELRUXSLVP

†



6WURQD]DPLHV]NDáD]DJUDQLFąOXEPDMąFDVLHG]LEĊ]DJUDQLFąMHĪHOLQLHXVWDQRZLáDSHáQRPRFQLNDGRSURZDG]H-­

QLDVSUDZ\]DPLHV]NDáHJRZNUDMXMHVWRERZLą]DQDZVND]DüZNUDMXSHáQRPRFQLNDGRGRUĊF]HĔ

†



:UD]LHQLHZVND]DQLDSHáQRPRFQLNDGRGRUĊF]HĔSU]H]QDF]RQHGODWHMVWURQ\SLVPDSR]RVWDZLDVLĊZDNWDFK

VSUDZ\]HVNXWNLHPGRUĊF]HQLD6WURQĊQDOHĪ\RW\PSRXF]\üSU]\SLHUZV]\PGRUĊF]HQLX6WURQDSRZLQQDE\üUyZQLHĪ
SRXF]RQDRPRĪOLZRĞFL]áRĪHQLDRGSRZLHG]LQDSLVPRZV]F]\QDMąFHSRVWĊSRZDQLHLZ\MDĞQLHĔQDSLĞPLHRUD]RW\PNWR
PRĪHE\üXVWDQRZLRQ\SHáQRPRFQLNLHP

$UW†:WRNXSRVWĊSRZDQLDVWURQ\RUD]LFKSU]HGVWDZLFLHOHLSHáQRPRFQLF\PDMąRERZLą]HN]DZLDGRPLüRUJDQ

DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNDĪGHM]PLDQLHVZHJRDGUHVX

†:UD]LH]DQLHGEDQLDRERZLą]NXRNUHĞORQHJRZ†GRUĊF]HQLHSLVPDSRGGRW\FKF]DVRZ\PDGUHVHPPDVNXWHN

prawny.

$UW†3LVPDGRUĊF]DVLĊRVRERPIL]\F]Q\PZLFKPLHV]NDQLXOXEPLHMVFXSUDF\

†3LVPDPRJąE\üGRUĊF]DQHUyZQLHĪZORNDOXRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHĪHOLSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVWDQR-­

ZLąLQDF]HM

†:UD]LHQLHPRĪQRĞFLGRUĊF]HQLDSLVPDZVSRVyERNUHĞORQ\Z†LDWDNĪHZUD]LHNRQLHF]QHMSRWU]HE\SLVPD

GRUĊF]DVLĊZNDĪG\PPLHMVFXJG]LHVLĊDGUHVDWD]DVWDQLH

$UW



:SU]\SDGNXQLHREHFQRĞFLDGUHVDWDSLVPRGRUĊF]DVLĊ]DSRNZLWRZDQLHPGRURVáHPXGRPRZQLNRZLVąVLD-­

GRZLOXEGR]RUF\GRPXMHĪHOLRVRE\WHSRGMĊá\VLĊRGGDQLDSLVPDDGUHVDWRZL2GRUĊF]HQLXSLVPDVąVLDGRZLOXEGR]RUF\
]DZLDGDPLD VLĊ DGUHVDWD XPLHV]F]DMąF ]DZLDGRPLHQLH Z RGGDZF]HM VNU]\QFH SRF]WRZHM OXE JG\ WR QLH MHVW PRĪOLZH
ZGU]ZLDFKPLHV]NDQLD

$UW



†:UD]LHQLHPRĪQRĞFLGRUĊF]HQLDSLVPDZVSRVyEZVND]DQ\ZDUWL





RSHUDWRUSRF]WRZ\ZUR]XPLHQLXXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZHSU]HFKRZXMHSLVPRSU]H]RNUHV
GQLZVZRMHMSODFyZFHSRF]WRZHM±ZSU]\SDGNXGRUĊF]DQLDSLVPDSU]H]RSHUDWRUDSRF]WRZHJR

 SLVPRVNáDGDVLĊQDRNUHVF]WHUQDVWXGQLZXU]ĊG]LHZáDĞFLZHMJPLQ\PLDVWD±ZSU]\SDGNXGRUĊF]DQLDSLVPDSU]H]

SUDFRZQLNDXU]ĊGXJPLQ\PLDVWDOXEXSRZDĪQLRQąRVREĊOXERUJDQ

† =DZLDGRPLHQLH R SR]RVWDZLHQLX SLVPD ZUD] ] LQIRUPDFMą R PRĪOLZRĞFL MHJR RGELRUX Z WHUPLQLH VLHGPLX GQL  

OLF]ąFRGGQLDSR]RVWDZLHQLD]DZLDGRPLHQLDZPLHMVFXRNUHĞORQ\PZ†XPLHV]F]DVLĊZRGGDZF]HMVNU]\QFHSRF]WRZHM
OXEJG\QLHMHVWWRPRĪOLZHQDGU]ZLDFKPLHV]NDQLDDGUHVDWDMHJRELXUDOXELQQHJRSRPLHV]F]HQLDZNWyU\PDGUHVDWZ\-­
NRQXMHVZRMHF]\QQRĞFL]DZRGRZHEąGĨZZLGRF]Q\PPLHMVFXSU]\ZHMĞFLXQDSRVHVMĊDGUHVDWD

†:SU]\SDGNXQLHSRGMĊFLDSU]HV\áNLZWHUPLQLHRNWyU\PPRZDZ†SR]RVWDZLDVLĊSRZWyUQH]DZLDGRPLHQLH

RPRĪOLZRĞFLRGELRUXSU]HV\áNLZWHUPLQLHQLHGáXĪV]\PQLĪF]WHUQDĞFLHGQLRGGDW\SLHUZV]HJR]DZLDGRPLHQLD

†'RUĊF]HQLHXZDĪDVLĊ]DGRNRQDQH]XSá\ZHPRVWDWQLHJRGQLDRNUHVXRNWyU\PPRZDZ†DSLVPRSR]RVWDZLD

VLĊZDNWDFKVSUDZ\

$UW



-HGQRVWNRPRUJDQL]DF\MQ\PLRUJDQL]DFMRPVSRáHF]Q\PGRUĊF]DVLĊSLVPDZORNDOXLFKVLHG]LE\GRUąNRVyE

XSUDZQLRQ\FKGRRGELRUXSLVP3U]HSLVDUWVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 =H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±3UDZRSRF]WRZH']81USR]NWyUD

ZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVLHUSQLDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDPDUFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPF]HUZFDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†2GELHUDMąF\SLVPRSRWZLHUG]DGRUĊF]HQLHPXSLVPDVZ\PSRGSLVHP]HZVND]DQLHPGDW\GRUĊF]HQLD

†  -HĪHOL RGELHUDMąF\ SLVPR XFK\OD VLĊ RG SRWZLHUG]HQLD GRUĊF]HQLD OXE QLH PRĪH WHJR XF]\QLü GRUĊF]DMąF\ VDP

VWZLHUG]DGDWĊGRUĊF]HQLDRUD]ZVND]XMHRVREĊNWyUDRGHEUDáDSLVPRLSU]\F]\QĊEUDNXMHMSRGSLVX

†



:SU]\SDGNXGRUĊF]HQLDSLVPD]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMGRUĊF]HQLHMHVWVNXWHF]QHMHĪHOL

ZWHUPLQLHGQLRGGQLDZ\VáDQLDSLVPDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRWU]\PDSRWZLHUG]HQLHGRUĊF]HQLDSLVPD:UD]LH
QLHRWU]\PDQLDWDNLHJRSRWZLHUG]HQLDRUJDQGRUĊF]DSLVPRZVSRVyERNUHĞORQ\ZSU]HSLVDFKQLQLHMV]HJRUR]G]LDáXGODSLV-­
PDZIRUPLHLQQHMQLĪIRUPDGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJR

†



:FHOXGRUĊF]HQLDGRNXPHQWXZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]]DVWU]HĪH-­

QLHP†SU]HV\áDQDDGUHVHOHNWURQLF]Q\DGUHVDWDLQIRUPDFMĊ]DZLHUDMąFą

 ZVND]DQLHĪHDGUHVDWPRĪHRGHEUDüGRNXPHQWZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJR

 ZVND]DQLHDGUHVXHOHNWURQLF]QHJR]NWyUHJRDGUHVDWPRĪHSREUDüGRNXPHQWLSRGNWyU\PSRZLQLHQGRNRQDüSRWZLHU-­

G]HQLDGRUĊF]HQLDGRNXPHQWX

 SRXF]HQLHGRW\F]ąFHVSRVREXRGELRUXGRNXPHQWXDZV]F]HJyOQRĞFLVSRVREXLGHQW\ILNDFMLSRGZVND]DQ\PDGUHVHP

HOHNWURQLF]Q\PZV\VWHPLHWHOHLQIRUPDW\F]Q\PRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRUD]LQIRUPDFMLRZ\PRJXSRGSLVDQLD
XU]ĊGRZHJRSRĞZLDGF]HQLDRGELRUXZVSRVyEZVND]DQ\ZDUWDXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFML
G]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

†



:DUXQNLWHFKQLF]QHLRUJDQL]DF\MQHGRUĊF]HQLDGRNXPHQWXZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRRNUHĞODMąSU]H-­

SLV\XVWDZ\RNWyUHMPRZDZ†SNW

†



'RUĊF]HQLHGRNXPHQWXZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRGRSRGPLRWXSXEOLF]QHJRZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZ

XVWDZ\RNWyUHMPRZDZ†SNWQDVWĊSXMHSU]H]HOHNWURQLF]QąVNU]\QNĊSRGDZF]ąWHJRSRGPLRWXZVSRVyERNUHĞORQ\
ZWHMXVWDZLH

$UW†



-HĪHOLDGUHVDWRGPDZLDSU]\MĊFLDSLVPDSU]HVáDQHJRPXSU]H]RSHUDWRUDSRF]WRZHJRZUR]XPLHQLXXVWD-­

Z\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZHOXELQQ\RUJDQDOERZLQQ\VSRVyESLVPR]ZUDFDVLĊQDGDZF\]DGQRWDFMą
RRGPRZLHMHJRSU]\MĊFLDLGDWąRGPRZ\3LVPRZUD]]DGQRWDFMąZáąF]DVLĊGRDNWVSUDZ\

†:SU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZ†X]QDMHVLĊĪHSLVPRGRUĊF]RQH]RVWDáRZGQLXRGPRZ\MHJRSU]\MĊFLD

przez  adresata.

$UW†3LVPDVNLHURZDQHGRRVyEQLH]QDQ\FK]PLHMVFDSRE\WXGODNWyU\FKVąGQLHZ\]QDF]\áSU]HGVWDZLFLHOD

GRUĊF]DVLĊSU]HGVWDZLFLHORZLXVWDQRZLRQHPXZP\ĞODUW

†3LVPDNLHURZDQHGRRVyENRU]\VWDMąF\FK]HV]F]HJyOQ\FKXSUDZQLHĔZ\QLNDMąF\FK]LPPXQLWHWXG\SORPDW\F]QHJR

OXENRQVXODUQHJRGRUĊF]DVLĊZVSRVyESU]HZLG]LDQ\ZSU]HSLVDFKV]F]HJyOQ\FKZXPRZDFKL]Z\F]DMDFKPLĊG]\QDURGR-­
Z\FK

$UW6WURQ\PRJąE\ü]DZLDGDPLDQHRGHF\]MDFKLLQQ\FKF]\QQRĞFLDFKRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]H]

REZLHV]F]HQLHOXEZLQQ\]Z\F]DMRZRSU]\MĊW\ZGDQHMPLHMVFRZRĞFLVSRVyESXEOLF]QHJRRJáDV]DQLDMHĪHOLSU]HSLVV]F]H-­
JyOQ\WDNVWDQRZLZW\FKSU]\SDGNDFK]DZLDGRPLHQLHEąGĨGRUĊF]HQLHXZDĪDVLĊ]DGRNRQDQHSRXSá\ZLHF]WHUQDVWXGQL
RGGQLDSXEOLF]QHJRRJáRV]HQLD

5R]G]LDá

:H]ZDQLD

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZ]\ZDüRVRE\GRXG]LDáXZSRGHMPRZDQ\FKF]\QQRĞFLDFKLGR]áR-­

ĪHQLDZ\MDĞQLHĔOXE]H]QDĔRVRELĞFLHSU]H]SHáQRPRFQLNDOXEQDSLĞPLHMHĪHOLMHVWWRQLH]EĊGQHGODUR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\
OXEGODZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĞFLXU]ĊGRZ\FK



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†2UJDQRERZLą]DQ\MHVWGRáRĪ\üVWDUDĔDE\]DGRĞüXF]\QLHQLHZH]ZDQLXQLHE\áRXFLąĪOLZH

†:SU]\SDGNDFKZNWyU\FKRVREDZH]ZDQDQLHPRĪHVWDZLüVLĊ]SRZRGXFKRURE\NDOHFWZDOXELQQHMQLHGDMąFHMVLĊ

SRNRQDüSU]HV]NRG\RUJDQPRĪHGRNRQDüRNUHĞORQHMF]\QQRĞFLOXESU]\MąüZ\MDĞQLHQLHDOERSU]HVáXFKDüRVREĊZH]ZDQą
ZPLHMVFXMHMSRE\WXMHĪHOLSR]ZDODMąQDWRRNROLF]QRĞFLZMDNLFK]QDMGXMHVLĊWDRVRED

$UW†'RRVRELVWHJRVWDZLHQLDVLĊZH]ZDQ\MHVWRERZLą]DQ\W\ONRZREUĊELHJPLQ\OXEPLDVWDZNWyU\P]D-­

PLHV]NXMHDOERSU]HE\ZD

†2ERZLą]HNRVRELVWHJRVWDZLHQQLFWZDGRW\F]\UyZQLHĪZH]ZDQHJR]DPLHV]NDáHJROXESU]HE\ZDMąFHJRZVąVLHG-­

QLHMJPLQLHDOERPLHĞFLH

$UW:WRNXSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]ZUDFDVLĊGRZáDĞFLZHJRWHUHQRZHJRRUJDQXDGPLQLVWUD-­

FML U]ąGRZHM OXE RUJDQX VDPRU]ąGX WHU\WRULDOQHJR R ZH]ZDQLH RVRE\ ]DPLHV]NDáHM OXE SU]HE\ZDMąFHM Z GDQHM JPLQLH  
OXEPLHĞFLHGR]áRĪHQLDZ\MDĞQLHĔOXE]H]QDĔDOERGRGRNRQDQLDLQQ\FKF]\QQRĞFL]ZLą]DQ\FK]WRF]ąF\PVLĊSRVWĊSRZD-­
QLHP 2UJDQ SURZDG]ąF\ SRVWĊSRZDQLH R]QDF]\ ]DUD]HP RNROLF]QRĞFL EĊGąFH SU]HGPLRWHP Z\MDĞQLHĔ OXE ]H]QDĔ  
DOERF]\QQRĞFLMDNLHPDMąE\üGRNRQDQH

$UW3U]HSLVyZDUWLQLHVWRVXMHVLĊZSU]\SDGNDFKZNWyU\FKFKDUDNWHUVSUDZ\OXEF]\QQRĞFLZ\PDJDGRNR-­

QDQLDF]\QQRĞFLSU]HGRUJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSURZDG]ąF\PSRVWĊSRZDQLH

$UW†:ZH]ZDQLXQDOHĪ\ZVND]Dü

 QD]ZĊLDGUHVRUJDQXZ]\ZDMąFHJR

 LPLĊLQD]ZLVNRZ]\ZDQHJR

 ZMDNLHMVSUDZLHRUD]ZMDNLPFKDUDNWHU]HLZMDNLPFHOX]RVWDMHZH]ZDQ\

 F]\ZH]ZDQ\SRZLQLHQVLĊVWDZLüRVRELĞFLHOXESU]H]SHáQRPRFQLNDF]\WHĪPRĪH]áRĪ\üZ\MDĞQLHQLHOXE]H]QDQLH  

QDSLĞPLH

 WHUPLQGRNWyUHJRĪąGDQLHSRZLQQRE\üVSHáQLRQHDOERG]LHĔJRG]LQĊLPLHMVFHVWDZLHQLDVLĊZH]ZDQHJROXEMHJR

SHáQRPRFQLND

 VNXWNLSUDZQHQLH]DVWRVRZDQLDVLĊGRZH]ZDQLD

†



:H]ZDQLHSRZLQQRE\ü]DRSDWU]RQHSRGSLVHPSUDFRZQLNDRUJDQXZ]\ZDMąFHJR]SRGDQLHPLPLHQLDQD]ZLVND

LVWDQRZLVNDVáXĪERZHJRSRGSLVXMąFHJROXEMHĪHOLGRNRQ\ZDQHMHVW]XĪ\FLHPGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQRE\ü
RSDWU]RQHEH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWX

$UW†



:VSUDZDFKQLHFLHUSLąF\FK]ZáRNLZH]ZDQLDPRĪQDGRNRQDüUyZQLHĪWHOHIRQLF]QLHDOERSU]\XĪ\FLX

LQQ\FKĞURGNyZáąF]QRĞFL]SRGDQLHPGDQ\FKZ\PLHQLRQ\FKZDUW†RUD]LPLHQLDQD]ZLVNDLVWDQRZLVNDVáXĪERZHJR
SUDFRZQLNDRUJDQXZ]\ZDMąFHJR

†:H]ZDQLHGRNRQDQHZVSRVyERNUHĞORQ\Z†SRZRGXMHVNXWNLSUDZQHW\ONRZWHG\JG\QLHPDZąWSOLZRĞFL  

ĪHGRWDUáRGRDGUHVDWDZHZáDĞFLZHMWUHĞFLLZRGSRZLHGQLPWHUPLQLH

$UW†



2VRELHNWyUDVWDZLáDVLĊQDZH]ZDQLHSU]\]QDMHVLĊNRV]W\SRGUyĪ\LLQQHQDOHĪQRĞFLXVWDORQH]JRGQLH

]SU]HSLVDPL]DZDUW\PLZG]LDOHW\WXáX,,,XVWDZ\]GQLDOLSFDURNRV]WDFKVąGRZ\FKZVSUDZDFKF\ZLOQ\FK
']8]U1USR]]SyĨQ]P



'RW\F]\WRUyZQLHĪNRV]WyZRVRELVWHJRVWDZLHQQLFWZDVWURQJG\SRVWĊ-­

SRZDQLH]RVWDáRZV]F]ĊWH]XU]ĊGXDOERJG\VWURQDEH]VZRMHMZLQ\]RVWDáDEáĊGQLHZH]ZDQDGRVWDZLHQLDVLĊ

†ĩąGDQLHSU]\]QDQLDQDOHĪQRĞFLQDOHĪ\]JáRVLüRUJDQRZLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSR-­

ZDQLHSU]HGZ\GDQLHPGHF\]MLSRGU\JRUHPXWUDW\URV]F]HQLD



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLDNDUQHJRRUD]QLHNWy-­

U\FKLQQ\FKXVWDZ']8SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU



 =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]L1USR]]U

1USR]1USR]1USR]1USR]L1USR]RUD]]USR]

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

5R]G]LDá

7HUPLQ\

$UW†-HĪHOLSRF]ąWNLHPWHUPLQXRNUHĞORQHJRZGQLDFKMHVWSHZQH]GDU]HQLHSU]\REOLF]DQLXWHJRWHUPLQXQLH

XZ]JOĊGQLDVLĊGQLDZNWyU\P]GDU]HQLHQDVWąSLáR8Sá\ZRVWDWQLHJR]Z\]QDF]RQHMOLF]E\GQLXZDĪDVLĊ]DNRQLHFWHUPLQX

†7HUPLQ\RNUHĞORQHZW\JRGQLDFKNRĔF]ąVLĊ]XSá\ZHPWHJRGQLDZRVWDWQLPW\JRGQLXNWyU\QD]ZąRGSRZLDGD

SRF]ąWNRZHPXGQLRZLWHUPLQX

†7HUPLQ\RNUHĞORQHZPLHVLąFDFKNRĔF]ąVLĊ]XSá\ZHPWHJRGQLDZRVWDWQLPPLHVLąFXNWyU\RGSRZLDGDSRF]ąWNR-­

ZHPXGQLRZLWHUPLQXDJG\E\WDNLHJRGQLDZRVWDWQLPPLHVLąFXQLHE\áR±ZRVWDWQLPGQLXWHJRPLHVLąFD

†-HĪHOLNRQLHFWHUPLQXSU]\SDGDQDG]LHĔXVWDZRZRZROQ\RGSUDF\]DRVWDWQLG]LHĔWHUPLQXXZDĪDVLĊQDMEOLĪV]\

QDVWĊSQ\G]LHĔSRZV]HGQL

†



7HUPLQXZDĪDVLĊ]D]DFKRZDQ\MHĪHOLSU]HGMHJRXSá\ZHPSLVPR]RVWDáR





Z\VáDQHZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRGRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMDQDGDZFDRWU]\PDáXU]ĊGRZHSR-­
ĞZLDGF]HQLHRGELRUX





 QDGDQH Z SROVNLHM SODFyZFH SRF]WRZHM RSHUDWRUD Z\]QDF]RQHJR Z UR]XPLHQLX XVWDZ\ ] GQLD  OLVWRSDGD  U  
±3UDZRSRF]WRZH

 ]áRĪRQHZSROVNLPXU]ĊG]LHNRQVXODUQ\P

 ]áRĪRQHSU]H]ĪRáQLHU]DZGRZyG]WZLHMHGQRVWNLZRMVNRZHM

 ]áRĪRQHSU]H]F]áRQND]DáRJLVWDWNXPRUVNLHJRNDSLWDQRZLVWDWNX

 ]áRĪRQHSU]H]RVREĊSR]EDZLRQąZROQRĞFLZDGPLQLVWUDFML]DNáDGXNDUQHJR

$UW†:UD]LHXFK\ELHQLDWHUPLQXQDOHĪ\SU]\ZUyFLüWHUPLQQDSURĞEĊ]DLQWHUHVRZDQHJRMHĪHOLXSUDZGRSRGRE-­

QLĪHXFK\ELHQLHQDVWąSLáREH]MHJRZLQ\

†3URĞEĊRSU]\ZUyFHQLHWHUPLQXQDOHĪ\ZQLHĞüZFLąJXVLHGPLXGQLRGGQLDXVWDQLDSU]\F]\Q\XFK\ELHQLDWHUPLQX

-HGQRF]HĞQLH]ZQLHVLHQLHPSURĞE\QDOHĪ\GRSHáQLüF]\QQRĞFLGODNWyUHMRNUHĞORQ\E\áWHUPLQ

†3U]\ZUyFHQLHWHUPLQXGR]áRĪHQLDSURĞE\SU]HZLG]LDQHMZ†MHVWQLHGRSXV]F]DOQH

$UW†2SU]\ZUyFHQLXWHUPLQXSRVWDQDZLDZáDĞFLZ\ZVSUDZLHRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM2GSRVWDQRZLH-­

QLDRRGPRZLHSU]\ZUyFHQLDWHUPLQXVáXĪ\]DĪDOHQLH

†2SU]\ZUyFHQLXWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDOXE]DĪDOHQLDSRVWDQDZLDRVWDWHF]QLHRUJDQZáDĞFLZ\GRUR]  

SDWU]HQLDRGZRáDQLDOXE]DĪDOHQLD

$UW3U]HGUR]SDWU]HQLHPSURĞE\RSU]\ZUyFHQLHWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDOXE]DĪDOHQLDRUJDQDGPLQLVWUDFML

SXEOLF]QHMQDĪąGDQLHVWURQ\PRĪHZVWU]\PDüZ\NRQDQLHGHF\]MLOXESRVWDQRZLHQLD

'=,$à,,

3RVWĊSRZDQLH

5R]G]LDá

:V]F]ĊFLHSRVWĊSRZDQLD

$UW†3RVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQHZV]F]\QDVLĊQDĪąGDQLHVWURQ\OXE]XU]ĊGX

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]HZ]JOĊGXQDV]F]HJyOQLHZDĪQ\LQWHUHVVWURQ\ZV]F]ąü]XU]ĊGXSRVWĊSRZD-­

QLHWDNĪHZVSUDZLHZNWyUHMSU]HSLVSUDZDZ\PDJDZQLRVNXVWURQ\2UJDQRERZLą]DQ\MHVWX]\VNDüQDWR]JRGĊVWURQ\
ZWRNXSRVWĊSRZDQLDDZUD]LHQLHX]\VNDQLD]JRG\±SRVWĊSRZDQLHXPRU]\ü



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†'DWąZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDQDĪąGDQLHVWURQ\MHVWG]LHĔGRUĊF]HQLDĪąGDQLDRUJDQRZLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

†D



'DWąZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDQDĪąGDQLHVWURQ\ZQLHVLRQHGURJąHOHNWURQLF]QąMHVWG]LHĔZSURZDG]HQLDĪąGDQLD

GRV\VWHPXWHOHLQIRUPDW\F]QHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

†2ZV]F]ĊFLXSRVWĊSRZDQLD]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHMHGQHM]HVWURQQDOHĪ\]DZLDGRPLüZV]\VWNLHRVRE\EĊGąFH

VWURQDPLZVSUDZLH

$UWD



†*G\ĪąGDQLHRNWyU\PPRZDZDUW]RVWDáRZQLHVLRQHSU]H]RVREĊQLHEĊGąFąVWURQąOXE]LQQ\FK

X]DVDGQLRQ\FKSU]\F]\QSRVWĊSRZDQLHQLHPRĪHE\üZV]F]ĊWHRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMHSRVWDQRZLHQLHRRG-­
PRZLHZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLD

†1DSRVWDQRZLHQLHRNWyU\PPRZDZ†VáXĪ\]DĪDOHQLH

$UW:VSUDZDFKZNWyU\FKSUDZDOXERERZLą]NLVWURQZ\QLNDMą]WHJRVDPHJRVWDQXIDNW\F]QHJRRUD]]WHMVDPHM

SRGVWDZ\SUDZQHMLZNWyU\FKZáDĞFLZ\MHVWWHQVDPRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪQDZV]F]ąüLSURZDG]LüMHGQRSR-­
VWĊSRZDQLHGRW\F]ąFHZLĊFHMQLĪMHGQHMVWURQ\

$UW  † 



 3RGDQLD ĪąGDQLD Z\MDĞQLHQLD RGZRáDQLD ]DĪDOHQLD PRJą E\ü ZQRV]RQH SLVHPQLH WHOHJUDILF]QLH  

]DSRPRFąWHOHIDNVXOXEXVWQLHGRSURWRNRáXDWDNĪH]DSRPRFąLQQ\FKĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMSU]H]HOHNWUR-­
QLF]QąVNU]\QNĊSRGDZF]ąRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXWZRU]RQąQDSRGVWDZLHXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRU-­
PDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

†3RGDQLHSRZLQQR]DZLHUDüFRQDMPQLHMZVND]DQLHRVRE\RGNWyUHMSRFKRG]LMHMDGUHVLĪąGDQLHRUD]F]\QLü]DGRĞü

LQQ\PZ\PDJDQLRPXVWDORQ\PZSU]HSLVDFKV]F]HJyOQ\FK

†3RGDQLHZQLHVLRQHSLVHPQLHDOERXVWQLHGRSURWRNRáXSRZLQQRE\üSRGSLVDQHSU]H]ZQRV]ąFHJRDSURWRNyáSRQDGWR

SU]H]SUDFRZQLNDNWyU\JRVSRU]ąG]Lá*G\SRGDQLHZQRVLRVREDNWyUDQLHPRĪHOXEQLHXPLH]áRĪ\üSRGSLVXSRGDQLH  
OXESURWRNyáSRGSLVXMH]DQLąLQQDRVREDSU]H]QLąXSRZDĪQLRQDF]\QLąFRW\PZ]PLDQNĊRERNSRGSLVX

†D



3RGDQLHZQLHVLRQHZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQR

 E\üXZLHU]\WHOQLRQHSU]\XĪ\FLXPHFKDQL]PyZRNUHĞORQ\FKZDUWDXVWDOERXVWXVWDZ\]GQLDOXWHJRU

RLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QHRUD]

 ]DZLHUDüGDQHZXVWDORQ\PIRUPDFLH]DZDUW\PZHZ]RU]HSRGDQLDRNUHĞORQ\PZRGUĊEQ\FKSU]HSLVDFKMHĪHOLWHSU]H-­

SLV\QDND]XMąZQRV]HQLHSRGDĔZHGáXJRNUHĞORQHJRZ]RUX

†



2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHVWRERZLą]DQ\SRWZLHUG]LüZQLHVLHQLHSRGDQLDMHĪHOLZQRV]ąF\WHJR]DĪąGD

: SU]\SDGNX ZQLHVLHQLD SRGDQLD Z IRUPLH GRNXPHQWX HOHNWURQLF]QHJR RUJDQ MHVW RERZLą]DQ\ SRWZLHUG]Lü ZQLHVLHQLH  
SRGDQLDSU]H]GRUĊF]HQLHXU]ĊGRZHJRSRĞZLDGF]HQLDRGELRUXQDZVND]DQ\SU]H]ZQRV]ąFHJRDGUHVHOHNWURQLF]Q\

$UW†-HĪHOLZSRGDQLXQLHZVND]DQRDGUHVXZQRV]ąFHJRLQLHPDPRĪQRĞFLXVWDOHQLDWHJRDGUHVXQDSRGVWDZLH

SRVLDGDQ\FKGDQ\FKSRGDQLHSR]RVWDZLDVLĊEH]UR]SR]QDQLD

†-HĪHOLSRGDQLHQLHF]\QL]DGRĞüLQQ\PZ\PDJDQLRPXVWDORQ\PZSU]HSLVDFKSUDZDQDOHĪ\ZH]ZDüZQRV]ąFHJR

GRXVXQLĊFLDEUDNyZZWHUPLQLHVLHGPLXGQL]SRXF]HQLHPĪHQLHXVXQLĊFLHW\FKEUDNyZVSRZRGXMHSR]RVWDZLHQLHSRGDQLD
bez  rozpoznania.

$UW†



-HĪHOLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGRNWyUHJRSRGDQLHZQLHVLRQRMHVWQLHZáDĞFLZ\ZVSUDZLHQLH-­

]ZáRF]QLHSU]HND]XMHMHGRRUJDQXZáDĞFLZHJR]DZLDGDPLDMąFMHGQRF]HĞQLHRW\PZQRV]ąFHJRSRGDQLH=DZLDGRPLHQLH
RSU]HND]DQLXSRZLQQR]DZLHUDüX]DVDGQLHQLH



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDU



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNXZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPOLVWRSDGDUZEU]PLHQLX

XVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†3RGDQLHZQLHVLRQHGRRUJDQXQLHZáDĞFLZHJRSU]HGXSá\ZHPSU]HSLVDQHJRWHUPLQXXZDĪDVLĊ]DZQLHVLRQH]]D-­

FKRZDQLHPWHUPLQX

$UW



†



-HĪHOLSRGDQLHGRW\F]\NLONXVSUDZSRGOHJDMąF\FK]DáDWZLHQLXSU]H]UyĪQHRUJDQ\RUJDQDGPLQLVWUDFML

SXEOLF]QHMGRNWyUHJRSRGDQLHZQLHVLRQRXF]\QLSU]HGPLRWHPUR]SR]QDQLDVSUDZ\QDOHĪąFHGRMHJRZáDĞFLZRĞFL5yZQR-­
F]HĞQLH]DZLDGRPLZQRV]ąFHJRSRGDQLHĪHZVSUDZDFKLQQ\FKSRZLQLHQZQLHĞüRGUĊEQHSRGDQLHGRZáDĞFLZHJRRUJDQX
LSRLQIRUPXMHJRRWUHĞFL†

†



2GUĊEQHSRGDQLH]áRĪRQH]JRGQLH]]DZLDGRPLHQLHPRNWyU\PPRZDZ†ZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGDW\

GRUĊF]HQLD]DZLDGRPLHQLDXZDĪDVLĊ]D]áRĪRQHZGQLXZQLHVLHQLDSLHUZV]HJRSRGDQLD

†-HĪHOLSRGDQLHZQLHVLRQRGRRUJDQXQLHZáDĞFLZHJRDRUJDQXZáDĞFLZHJRQLHPRĪQDXVWDOLüQDSRGVWDZLHGDQ\FK

SRGDQLDDOERJG\]SRGDQLDZ\QLNDĪHZáDĞFLZ\PZVSUDZLHMHVWVąGSRZV]HFKQ\RUJDQGRNWyUHJRSRGDQLHZQLHVLRQR
]ZUDFDMHZQRV]ąFHPX=ZURWSRGDQLDQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\]DĪDOHQLH

† 2UJDQQLHPRĪHMHGQDN]ZUyFLüSRGDQLD]WHMSU]\F]\Q\ĪHZáDĞFLZ\PZVSUDZLHMHVWVąGSRZV]HFKQ\MHĪHOLZWHM

VSUDZLHVąGX]QDáVLĊMXĪ]DQLHZáDĞFLZ\

5R]G]LDá

0HWU\NLSURWRNRá\LDGQRWDFMH



$UWD



†:DNWDFKVSUDZ\]DNáDGDVLĊPHWU\NĊVSUDZ\ZIRUPLHSLVHPQHMOXEHOHNWURQLF]QHM

†:WUHĞFLPHWU\NLVSUDZ\ZVND]XMHVLĊZV]\VWNLHRVRE\NWyUHXF]HVWQLF]\á\ZSRGHMPRZDQLXF]\QQRĞFLZSRVWĊSR-­

ZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PRUD]RNUHĞODVLĊZV]\VWNLHSRGHMPRZDQHSU]H]WHRVRE\F]\QQRĞFLZUD]]RGSRZLHGQLPRGHVáD-­
QLHPGRGRNXPHQWyZ]DFKRZDQ\FKZIRUPLHSLVHPQHMOXEHOHNWURQLF]QHMRNUHĞODMąF\FKWHF]\QQRĞFL

†0HWU\NDVSUDZ\ZUD]]GRNXPHQWDPLGRNWyU\FKRGV\áDVWDQRZLRERZLą]NRZąF]ĊĞüDNWVSUDZ\LMHVWQDELHĪąFR

DNWXDOL]RZDQD

†0LQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNUHĞODZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLDZ]yULVSRVyESURZDG]HQLD

PHWU\NLVSUDZ\XZ]JOĊGQLDMąFWUHĞüLIRUPĊPHWU\NLRNUHĞORQąZ†LRUD]RERZLą]HNELHĪąFHMDNWXDOL]DFMLPHWU\NL
DWDNĪHDE\ZRSDUFLXRWUHĞüPHWU\NLE\áRPRĪOLZHXVWDOHQLHWUHĞFLF]\QQRĞFLZSRVWĊSRZDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\PSRGHMPR-­
ZDQ\FKZVSUDZLHSU]H]SRV]F]HJyOQHRVRE\

†0LQLVWHUZáDĞFLZ\GRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNUHĞODZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLDURG]DMHVSUDZZNWyU\FK

RERZLą]HNSURZDG]HQLDPHWU\NLVSUDZ\MHVWZ\áąF]RQ\]HZ]JOĊGXQDQLHSURSRUFMRQDOQRĞüQDNáDGXĞURGNyZNRQLHF]Q\FK
GRSURZDG]HQLDPHWU\NLZVWRVXQNXGRSURVWHJRLSRZWDU]DOQHJRFKDUDNWHUXW\FKVSUDZ

$UW  †  2UJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM VSRU]ąG]D ]ZLĊ]á\ SURWRNyá ] NDĪGHM F]\QQRĞFL SRVWĊSRZDQLD PDMąFHM

LVWRWQH]QDF]HQLHGODUR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\FK\EDĪHF]\QQRĞü]RVWDáDZLQQ\VSRVyEXWUZDORQDQDSLĞPLH

†:V]F]HJyOQRĞFLVSRU]ąG]DVLĊSURWRNyá

 SU]\MĊFLDZQLHVLRQHJRXVWQLHSRGDQLD

 SU]HVáXFKDQLDVWURQ\ĞZLDGNDLELHJáHJR

 RJOĊG]LQLHNVSHUW\]GRNRQ\ZDQ\FKSU]\XG]LDOHSU]HGVWDZLFLHODRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

 UR]SUDZ\

 XVWQHJRRJáRV]HQLDGHF\]MLLSRVWDQRZLHQLD

$UW†3URWRNyáVSRU]ąG]DVLĊWDNDE\]QLHJRZ\QLNDáRNWRNLHG\JG]LHLMDNLFKF]\QQRĞFLGRNRQDáNWRLZMDNLP

FKDUDNWHU]HE\áSU]\W\PREHFQ\FRLZMDNLVSRVyEZZ\QLNXW\FKF]\QQRĞFLXVWDORQRLMDNLHXZDJL]JáRVLá\REHFQHRVRE\



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 7\WXáUR]G]LDáXZEU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDOLSFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVSRVWĊSRZDQLD

DGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]XVWDZ\±2UG\QDFMDSRGDWNRZD']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPPDUFDU



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†3URWRNyáRGF]\WXMHVLĊZV]\VWNLPRVRERPREHFQ\PELRUąF\PXG]LDáZF]\QQRĞFLXU]ĊGRZHMNWyUHSRZLQQ\QD-­

VWĊSQLHSURWRNyáSRGSLVDü2GPRZĊOXEEUDNSRGSLVXNWyUHMNROZLHNRVRE\QDOHĪ\RPyZLüZSURWRNROH

$UW†3URWRNyáSU]HVáXFKDQLDSRZLQLHQE\üRGF]\WDQ\LSU]HGVWDZLRQ\GRSRGSLVXRVRELH]H]QDMąFHMQLH]ZáRF]-­

QLHSR]áRĪHQLX]H]QDQLD

†:SURWRNRáDFKSU]HVáXFKDQLDRVRE\NWyUD]áRĪ\áD]H]QDQLHZMĊ]\NXREF\PQDOHĪ\SRGDüZSU]HNáDG]LHQDMĊ]\N

SROVNLWUHĞü]áRĪRQHJR]H]QDQLDRUD]ZVND]DüRVREĊLDGUHVWáXPDF]DNWyU\GRNRQDáSU]HNáDGXWáXPDF]WHQSRZLQLHQSRG-­
SLVDüSURWRNyáSU]HVáXFKDQLD

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]H]ZROLüQDGRáąF]HQLHGRSURWRNRáX]H]QDQLDQDSLĞPLHSRGSLVDQHJR

SU]H]]H]QDMąFHJRRUD]LQQ\FKGRNXPHQWyZPDMąF\FK]QDF]HQLHGODVSUDZ\

$UW6NUHĞOHĔLSRSUDZHNZSURWRNROHQDOHĪ\WDNGRNRQ\ZDüDE\Z\UD]\VNUHĞORQHLSRSUDZLRQHE\á\F]\WHOQH

6NUHĞOHQLDLSRSUDZNLSRZLQQ\E\üVWZLHUG]RQHZSURWRNROHSU]HGMHJRSRGSLVDQLHP

$UW&]\QQRĞFLRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]NWyU\FKQLHVSRU]ąG]DVLĊSURWRNRáXDNWyUHPDMą]QDF]HQLHGOD

VSUDZ\OXEWRNXSRVWĊSRZDQLDXWUZDODVLĊZDNWDFKZIRUPLHDGQRWDFMLSRGSLVDQHMSU]H]SUDFRZQLNDNWyU\GRNRQDáW\FK
F]\QQRĞFL

5R]G]LDá

8GRVWĊSQLDQLHDNW

$UW†



6WURQDPDSUDZRZJOąGXZDNWDVSUDZ\VSRU]ąG]DQLD]QLFKQRWDWHNNRSLLOXERGSLVyZ3UDZRWRSU]\-­

VáXJXMHUyZQLHĪSR]DNRĔF]HQLXSRVWĊSRZDQLD

†D



&]\QQRĞFLRNUHĞORQHZ†VąGRNRQ\ZDQHZORNDOXRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZREHFQRĞFLSUDFRZQLND

tego  organu.

†



6WURQDPRĪHĪąGDüXZLHU]\WHOQLHQLDRGSLVyZOXENRSLLDNWVSUDZ\OXEZ\GDQLDMHM]DNWVSUDZ\XZLHU]\WHOQLR-­

Q\FKRGSLVyZRLOHMHVWWRX]DVDGQLRQHZDĪQ\PLQWHUHVHPVWURQ\

† 



 : SU]\SDGNX SLVP Z IRUPLH GRNXPHQWX HOHNWURQLF]QHJR ZQRV]RQ\FK GR RUJDQX DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM  

OXESU]H]QLHJRGRUĊF]DQ\FKRUJDQPRĪH]DSHZQLüVWURQLHGRVWĊSGRQLFKZVZRLPV\VWHPLHWHOHLQIRUPDW\F]Q\PSRLGHQ-­
W\ILNDFMLVWURQ\ZVSRVyERNUHĞORQ\ZSU]HSLVDFKXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZ
UHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

$UW†



3U]HSLVXDUWQLHVWRVXMHVLĊGRDNWVSUDZ\]DZLHUDMąF\FKLQIRUPDFMHQLHMDZQHRNODX]XOLWDMQRĞFL

ÄWDMQH´OXEÄĞFLĞOHWDMQH´DWDNĪHGRLQQ\FKDNWNWyUHRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\áąF]\]HZ]JOĊGXQDZDĪQ\LQWHUHV
SDĔVWZRZ\

†



2GPRZDXPRĪOLZLHQLDVWURQLHSU]HJOąGDQLDDNWVSUDZ\VSRU]ąG]DQLD]QLFKQRWDWHNNRSLLLRGSLVyZXZLHU]\-­

WHOQLHQLDWDNLFKNRSLLLRGSLVyZOXEZ\GDQLDXZLHU]\WHOQLRQ\FKRGSLVyZQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\
]DĪDOHQLH

5R]G]LDá

'RZRG\

$UW†-DNRGRZyGQDOHĪ\GRSXĞFLüZV]\VWNRFRPRĪHSU]\F]\QLüVLĊGRZ\MDĞQLHQLDVSUDZ\DQLHMHVWVSU]HF]QH

]SUDZHP:V]F]HJyOQRĞFLGRZRGHPPRJąE\üGRNXPHQW\]H]QDQLDĞZLDGNyZRSLQLHELHJá\FKRUD]RJOĊG]LQ\



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWFXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 : EU]PLHQLX XVWDORQ\P SU]H] DUW  SNW  XVWDZ\ ] GQLD  VLHUSQLD  U R RFKURQLH LQIRUPDFML QLHMDZQ\FK '] 8 1U 

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†-HĪHOLSU]HSLVSUDZDQLHZ\PDJDXU]ĊGRZHJRSRWZLHUG]HQLDRNUHĞORQ\FKIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRZGURG]H]D-­

ĞZLDGF]HQLDZáDĞFLZHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGELHUDRGVWURQ\QDMHMZQLRVHNRĞZLDGF]H-­
QLH]áRĪRQHSRGU\JRUHPRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DIDáV]\ZH]H]QDQLD3U]HSLVDUW†VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

$UW†'RNXPHQW\XU]ĊGRZHVSRU]ąG]RQHZSU]HSLVDQHMIRUPLHSU]H]SRZRáDQHGRWHJRRUJDQ\SDĔVWZRZHZLFK

]DNUHVLHG]LDáDQLDVWDQRZLąGRZyGWHJRFR]RVWDáRZQLFKXU]ĊGRZRVWZLHUG]RQH

†3U]HSLV†VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRGRNXPHQWyZXU]ĊGRZ\FKVSRU]ąG]DQ\FKSU]H]RUJDQ\MHGQRVWHNRUJDQL]D-­

F\MQ\FKOXESRGPLRW\Z]DNUHVLHSRUXF]RQ\FKLP]PRF\SUDZDOXESRUR]XPLHQLDVSUDZZ\PLHQLRQ\FKZDUWSNWL

†3U]HSLV\†LQLHZ\áąF]DMąPRĪOLZRĞFLSU]HSURZDG]HQLDGRZRGXSU]HFLZNRWUHĞFLGRNXPHQWyZZ\PLHQLRQ\FK

ZW\FKSU]HSLVDFK

$UWD



†-HĪHOLGRNXPHQW]QDMGXMHVLĊZDNWDFKRUJDQXOXESRGPLRWXRNWyU\PPRZDZDUW†OXEZ\-­

VWDUF]\SU]HGVWDZLüXU]ĊGRZRSRĞZLDGF]RQ\SU]H]WHQRUJDQOXESRGPLRWRGSLVOXEZ\FLąJ]GRNXPHQWX2UJDQDGPLQLVWUD-­
FMLSXEOLF]QHM]DĪąGDXG]LHOHQLDRGSLVXOXEZ\FLąJXMHĪHOLVWURQDVDPDX]\VNDüLFKQLHPRĪH*G\RUJDQX]QD]DNRQLHF]QH
SU]HMU]HQLHRU\JLQDáXGRNXPHQWXPRĪHZ\VWąSLüRMHJRGRVWDUF]HQLH

†=DPLDVWRU\JLQDáXGRNXPHQWXVWURQDPRĪH]áRĪ\üRGSLVGRNXPHQWXMHĪHOLMHJR]JRGQRĞü]RU\JLQDáHP]RVWDáDSR-­

ĞZLDGF]RQDSU]H]QRWDULXV]DDOERSU]H]Z\VWĊSXMąFHJRZVSUDZLHSHáQRPRFQLNDVWURQ\EĊGąFHJRDGZRNDWHPUDGFąSUDZ-­
Q\PU]HF]QLNLHPSDWHQWRZ\POXEGRUDGFąSRGDWNRZ\P

†=DZDUWHZRGSLVLHGRNXPHQWXSRĞZLDGF]HQLH]JRGQRĞFL]RU\JLQDáHPSU]H]Z\VWĊSXMąFHJRZVSUDZLHSHáQRPRFQL-­

NDVWURQ\EĊGąFHJRDGZRNDWHPUDGFąSUDZQ\PU]HF]QLNLHPSDWHQWRZ\POXEGRUDGFąSRGDWNRZ\PPDFKDUDNWHUGRNX-­
PHQWXXU]ĊGRZHJR

†  -HĪHOL MHVW WR X]DVDGQLRQH RNROLF]QRĞFLDPL VSUDZ\ RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM ]DĪąGD RG VWURQ\ VNáDGDMąFHM

RGSLVGRNXPHQWXRNWyU\PPRZDZ†SU]HGáRĪHQLDRU\JLQDáXWHJRGRNXPHQWX

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMMHVWRERZLą]DQ\ZVSRVyEZ\F]HUSXMąF\]HEUDüLUR]SDWU]\üFDá\PDWHULDá

dowodowy.

†2UJDQPRĪHZNDĪG\PVWDGLXPSRVWĊSRZDQLD]PLHQLüX]XSHáQLüOXEXFK\OLüVZRMHSRVWDQRZLHQLHGRW\F]ąFHSU]H-­

prowadzenia  dowodu.

†  2UJDQ SU]HSURZDG]DMąF\ SRVWĊSRZDQLH QD ZH]ZDQLH RUJDQX ZáDĞFLZHJR GR ]DáDWZLHQLD VSUDZ\ DUW  PRĪH

]XU]ĊGXOXEQDZQLRVHNVWURQ\SU]HVáXFKDüUyZQLHĪQRZ\FKĞZLDGNyZLELHJá\FKQDRNROLF]QRĞFLEĊGąFHSU]HGPLRWHPWHJR
SRVWĊSRZDQLD

†)DNW\SRZV]HFKQLH]QDQHRUD]IDNW\]QDQHRUJDQRZL]XU]ĊGXQLHZ\PDJDMąGRZRGX)DNW\]QDQHRUJDQRZL]XU]Ċ-­

GXQDOHĪ\]DNRPXQLNRZDüVWURQLH

$UW†ĩąGDQLHVWURQ\GRW\F]ąFHSU]HSURZDG]HQLDGRZRGXQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüMHĪHOLSU]HGPLRWHPGRZRGXMHVW

RNROLF]QRĞüPDMąFD]QDF]HQLHGODVSUDZ\

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHQLHXZ]JOĊGQLüĪąGDQLD†NWyUHQLH]RVWDáR]JáRV]RQHZWRNXSU]HSURZD-­

G]DQLDGRZRGyZOXEZF]DVLHUR]SUDZ\MHĪHOLĪąGDQLHWRGRW\F]\RNROLF]QRĞFLMXĪVWZLHUG]RQ\FKLQQ\PLGRZRGDPLFK\ED
ĪHPDMąRQH]QDF]HQLHGODVSUDZ\

$UW†6WURQDSRZLQQDE\ü]DZLDGRPLRQDRPLHMVFXLWHUPLQLHSU]HSURZDG]HQLDGRZRGX]HĞZLDGNyZELHJá\FK

OXERJOĊG]LQSU]\QDMPQLHMQDVLHGHPGQLSU]HGWHUPLQHP

†6WURQDPDSUDZREUDüXG]LDáZSU]HSURZDG]HQLXGRZRGXPRĪH]DGDZDüS\WDQLDĞZLDGNRPELHJá\PLVWURQRP

RUD]VNáDGDüZ\MDĞQLHQLD

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRFHQLDQDSRGVWDZLHFDáRNV]WDáWXPDWHULDáXGRZRGRZHJRF]\GDQDRNROLF]QRĞü

]RVWDáDXGRZRGQLRQD



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW 2NROLF]QRĞüIDNW\F]QDPRĪHE\üX]QDQD]DXGRZRGQLRQąMHĪHOLVWURQDPLDáDPRĪQRĞüZ\SRZLHG]HQLDVLĊ  

FRGRSU]HSURZDG]RQ\FKGRZRGyZFK\EDĪH]DFKRG]ąRNROLF]QRĞFLRNWyU\FKPRZDZDUW†

$UWĝZLDGNDPLQLHPRJąE\ü

 RVRE\QLH]GROQHGRVSRVWU]HJDQLDOXENRPXQLNRZDQLDVZ\FKVSRVWU]HĪHĔ





RVRE\RERZLą]DQHGR]DFKRZDQLDZWDMHPQLF\LQIRUPDFMLQLHMDZQ\FKQDRNROLF]QRĞFLREMĊWHWDMHPQLFąMHĪHOLQLH]R-­
VWDá\ZWU\ELHRNUHĞORQ\PRERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL]ZROQLRQHRGRERZLą]NX]DFKRZDQLDWHMWDMHPQLF\

 GXFKRZQLFRGRIDNWyZREMĊW\FKWDMHPQLFąVSRZLHG]L

$UW†1LNWQLHPDSUDZDRGPyZLü]H]QDĔZFKDUDNWHU]HĞZLDGND]Z\MąWNLHPPDáĪRQNDVWURQ\ZVWĊSQ\FK

]VWĊSQ\FKLURG]HĔVWZDVWURQ\RUD]MHMSRZLQRZDW\FKSLHUZV]HJRVWRSQLDMDNUyZQLHĪRVyESR]RVWDMąF\FK]HVWURQąZVWR-­
VXQNX SU]\VSRVRELHQLD RSLHNL OXE NXUDWHOL 3UDZR RGPRZ\ ]H]QDĔ WUZD WDNĪH SR XVWDQLX PDáĪHĔVWZD SU]\VSRVRELHQLD
RSLHNLOXENXUDWHOL

†ĝZLDGHNPRĪHRGPyZLüRGSRZLHG]LQDS\WDQLDJG\RGSRZLHGĨPRJáDE\QDUD]LüMHJROXEMHJREOLVNLFKZ\PLHQLR-­

Q\FKZ†QDRGSRZLHG]LDOQRĞüNDUQąKDĔEĊOXEEH]SRĞUHGQLąV]NRGĊPDMąWNRZąDOERVSRZRGRZDüQDUXV]HQLHRERZLą]NX
]DFKRZDQLDSUDZQLHFKURQLRQHMWDMHPQLF\]DZRGRZHM

†3U]HGRGHEUDQLHP]H]QDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXSU]HG]DĞZLDGNDRSUDZLHRGPRZ\]H]QDĔLRGSRZLH-­

G]LQDS\WDQLDRUD]RRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DIDáV]\ZH]H]QDQLD

$UW  †  *G\ Z VSUDZLH Z\PDJDQH Vą ZLDGRPRĞFL VSHFMDOQH RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM PRĪH ]ZUyFLü VLĊ  

GRELHJáHJROXEELHJá\FKRZ\GDQLHRSLQLL

†%LHJá\SRGOHJDZ\áąF]HQLXQD]DVDGDFKLZWU\ELHRNUHĞORQ\PZDUW3R]DW\PGRELHJá\FKVWRVXMHVLĊSU]HSLV\

GRW\F]ąFHSU]HVáXFKDQLDĞZLDGNyZ

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZUD]LHSRWU]HE\SU]HSURZDG]LüRJOĊG]LQ\

†-HĪHOLSU]HGPLRWRJOĊG]LQ]QDMGXMHVLĊXRVyEWU]HFLFKRVRE\WHVąRERZLą]DQHQDZH]ZDQLHRUJDQXGRRND]DQLD

SU]HGPLRWXRJOĊG]LQ

$UW-HĪHOLSRZ\F]HUSDQLXĞURGNyZGRZRGRZ\FKOXE]SRZRGXLFKEUDNXSR]RVWDá\QLHZ\MDĞQLRQHIDNW\LVWRWQHGOD

UR]VWU]\JQLĊFLDVSUDZ\RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGODLFKZ\MDĞQLHQLDPRĪHSU]HVáXFKDüVWURQĊ'RSU]HVáXFKDQLDVWURQ
VWRVXMHVLĊSU]HSLV\GRW\F]ąFHĞZLDGNyZ]Z\áąF]HQLHPSU]HSLVyZRĞURGNDFKSU]\PXVX

$UW2UJDQNROHJLDOQ\ZáDĞFLZ\GRZ\GDQLDGHF\]MLZVSUDZLHPRĪH]OHFLüSU]HSURZDG]HQLHSRVWĊSRZDQLDGRZR-­

GRZHJROXEMHJRF]ĊĞFLMHGQHPX]HVZ\FKF]áRQNyZOXESUDFRZQLNyZMHĪHOLV]F]HJyOQHSU]HSLV\WHPXVLĊQLHVSU]HFLZLDMą

$UW†.WREĊGąFRERZLą]DQ\GRRVRELVWHJRVWDZLHQLDVLĊDUWPLPRSUDZLGáRZHJRZH]ZDQLDQLHVWDZLáVLĊ

EH]X]DVDGQLRQHMSU]\F]\Q\MDNRĞZLDGHNOXEELHJá\DOEREH]]DVDGQLHRGPyZLá]áRĪHQLD]H]QDQLDZ\GDQLDRSLQLLRND]DQLD
SU]HGPLRWXRJOĊG]LQDOERXG]LDáXZLQQHMF]\QQRĞFLXU]ĊGRZHMPRĪHE\üXNDUDQ\SU]H]RUJDQSU]HSURZDG]DMąF\GRZyG
JU]\ZQąGR]áDZUD]LHSRQRZQHJRQLH]DVWRVRZDQLDVLĊGRZH]ZDQLD±JU]\ZQąGR]á1DSRVWDQRZLHQLHRXNDUD-­
QLXJU]\ZQąVáXĪ\]DĪDOHQLH

†2UJDQNWyU\QDáRĪ\áNDUĊJU]\ZQ\PRĪHQDZQLRVHNXNDUDQHJR]áRĪRQ\ZFLąJXVLHGPLXGQLRGGDW\RWU]\PDQLD

]DZLDGRPLHQLDRXNDUDQLXX]QDü]DXVSUDZLHGOLZLRQąQLHREHFQRĞüOXERGPRZĊ]H]QDQLDZ\GDQLDRSLQLLDOERRND]DQLD
SU]HGPLRWXRJOĊG]LQL]ZROQLüRGNDU\JU]\ZQ\1DRGPRZĊ]ZROQLHQLDRGNDU\VáXĪ\]DĪDOHQLH

†8NDUDQLHJU]\ZQąQLHZ\NOXF]DPRĪQRĞFL]DVWRVRZDQLDGRRSRUQHJRĞZLDGNDĞURGNyZSU]\PXVXSU]HZLG]LDQ\FK

ZSU]HSLVDFKV]F]HJyOQ\FK

$UWD:UD]LHXFK\ELHQLDSU]H]ĪRáQLHU]DZF]\QQHMVáXĪELHZRMVNRZHMRERZLą]NRPRNWyU\FKPRZDZDUW†

RUJDQSU]HSURZDG]DMąF\GRZyG]DPLDVWZ\PLHU]\üĪRáQLHU]RZLNDUĊJU]\ZQ\Z\VWĊSXMHGRGRZyGF\MHGQRVWNLZRMVNR-­
ZHMZNWyUHMĪRáQLHU]WHQSHáQLVáXĪEĊ]ZQLRVNLHPRSRFLąJQLĊFLHJRGRRGSRZLHG]LDOQRĞFLG\VF\SOLQDUQHM



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

5R]G]LDá

5R]SUDZD

$UW†



2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HSURZDG]L]XU]ĊGXOXEQDZQLRVHNVWURQ\ZWRNXSRVWĊSRZDQLD

UR]SUDZĊZNDĪG\PSU]\SDGNXJG\]DSHZQLWRSU]\VSLHV]HQLHOXEXSURV]F]HQLHSRVWĊSRZDQLDOXEJG\Z\PDJDWHJRSU]H-­
pis  prawa.

†2UJDQSRZLQLHQSU]HSURZDG]LüUR]SUDZĊJG\]DFKRG]LSRWU]HEDX]JRGQLHQLDLQWHUHVyZVWURQRUD]JG\MHVWWRSR-­

WU]HEQHGODZ\MDĞQLHQLDVSUDZ\SU]\XG]LDOHĞZLDGNyZOXEELHJá\FKDOERZGURG]HRJOĊG]LQ

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGHMPXMHSU]HGUR]SUDZąF]\QQRĞFLQLH]EĊGQHGRMHMSU]HSURZDG]HQLD

†:V]F]HJyOQRĞFLRUJDQZ]\ZD

 VWURQ\GR]áRĪHQLDSU]HGUR]SUDZąZ\MDĞQLHĔGRNXPHQWyZLLQQ\FKGRZRGyZLGRVWDZLHQLDVLĊQDUR]SUDZĊRVRELĞFLH

OXESU]H]SU]HGVWDZLFLHOLDOERSHáQRPRFQLNyZ

 ĞZLDGNyZLELHJá\FKGRVWDZLHQLDVLĊQDUR]SUDZĊ

†3RQDGWRRUJDQ]DZLDGDPLDRUR]SUDZLHSDĔVWZRZHLVDPRU]ąGRZHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHRUJDQL]DFMHVSRáHF]QH

DWDNĪHLQQHRVRE\MHĪHOLLFKXG]LDáZUR]SUDZLHMHVWX]DVDGQLRQ\]HZ]JOĊGXQDMHMSU]HGPLRW:W\PSU]\SDGNXRUJDQ
Z]\ZDMHGRZ]LĊFLDXG]LDáXZUR]SUDZLHDOERGR]áRĪHQLDSU]HGUR]SUDZąRĞZLDGF]HQLDLGRZRGyZGODMHJRSRSDUFLD

$UW†:ZH]ZDQLXQDUR]SUDZĊRNUHĞODVLĊWHUPLQPLHMVFHLSU]HGPLRWUR]SUDZ\

†6WURQRPĞZLDGNRPELHJá\PRUD]SDĔVWZRZ\PLVDPRU]ąGRZ\PMHGQRVWNRPRUJDQL]DF\MQ\PRUJDQL]DFMRPLLQ-­

Q\PRVRERPZH]ZDQ\PGRXG]LDáXZUR]SUDZLHDUW†GRUĊF]DVLĊZH]ZDQLHQDSLĞPLH

†-HĪHOL]DFKRG]LSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHRSUyF]ZH]ZDQ\FKVWURQXF]HVWQLF]ąF\FKZSRVWĊSRZDQLXPRJąE\ü

MHV]F]HZVSUDZLHLQQHVWURQ\QLH]QDQHRUJDQRZLDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMQDOHĪ\SRQDGWRRWHUPLQLHPLHMVFXLSU]HGPLR-­
FLHUR]SUDZ\RJáRVLüZGURG]HREZLHV]F]HĔDOERZVSRVyE]Z\F]DMRZRSU]\MĊW\ZGDQHMPLHMVFRZRĞFL

$UW7HUPLQUR]SUDZ\SRZLQLHQE\üWDNZ\]QDF]RQ\DE\GRUĊF]HQLHZH]ZDĔRUD]RJáRV]HQLHRUR]SUDZLHQDVWąSL-­

á\SU]\QDMPQLHMQDVLHGHPGQLSU]HGUR]SUDZą

$UW5R]SUDZąNLHUXMHZ\]QDF]RQ\GRSU]HSURZDG]HQLDUR]SUDZ\SUDFRZQLNWHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

SU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLH*G\SRVWĊSRZDQLHWRF]\VLĊSU]HGRUJDQHPNROHJLDOQ\PUR]SUDZąNLHUXMHSU]HZRG-­
QLF]ąF\DOERZ\]QDF]RQ\F]áRQHNRUJDQXNROHJLDOQHJR

$UW†1LHREHFQRĞüQDUR]SUDZLHVWURQQDOHĪ\FLHZH]ZDQ\FKQDUR]SUDZĊQLHVWDQRZLSU]HV]NRG\GRMHMSU]HSUR-­

wadzenia.

†.LHUXMąF\UR]SUDZąRGURF]\MąMHĪHOLVWZLHUG]LSRZDĪQHQLHSUDZLGáRZRĞFLZZH]ZDQLXVWURQQDUR]SUDZĊMHĪHOL

QLHVWDZLHQLHVLĊVWURQ\]RVWDáRVSRZRGRZDQHSU]HV]NRGąWUXGQąGRSU]H]Z\FLĊĪHQLDDWDNĪH]LQQHMZDĪQHMSU]\F]\Q\

$UW†1DUR]SUDZLHVWURQ\PRJąVNáDGDüZ\MDĞQLHQLD]JáDV]DüĪąGDQLDSURSR]\FMHL]DU]XW\RUD]SU]HGVWDZLDü

GRZRG\QDLFKSRSDUFLH3RQDGWRVWURQ\PRJąZ\SRZLDGDüVLĊFRGRZ\QLNyZSRVWĊSRZDQLDGRZRGRZHJR

†.LHUXMąF\UR]SUDZąPRĪHXFK\OLü]DGDZDQHĞZLDGNRPELHJá\PLVWURQRPS\WDQLDMHĪHOLQLHPDMąRQHLVWRWQHJR

]QDF]HQLDGODVSUDZ\-HGQDNĪHQDĪąGDQLHVWURQ\QDOHĪ\]DPLHĞFLüZSURWRNROHRVQRZĊWUHĞFLXFK\ORQHJRS\WDQLD

$UW=DQLHZáDĞFLZH]DFKRZDQLHVLĊZF]DVLHUR]SUDZ\VWURQ\ĞZLDGNRZLHELHJOLLLQQHRVRE\XF]HVWQLF]ąFHZUR]-­

SUDZLHPRJąE\üSRXSU]HGQLPRVWU]HĪHQLXZ\GDORQH]PLHMVFDUR]SUDZ\SU]H]NLHUXMąFHJRUR]SUDZąRUD]XNDUDQHJU]\Z-­
QąGR]á1DSRVWDQRZLHQLHRXNDUDQLXJU]\ZQąVáXĪ\]DĪDOHQLH



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

5R]G]LDá

=DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLD

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DZLHV]DSRVWĊSRZDQLH

 ZUD]LHĞPLHUFLVWURQ\OXEMHGQHM]HVWURQMHĪHOLZH]ZDQLHVSDGNRELHUFyZ]PDUáHMVWURQ\GRXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX

QLHMHVWPRĪOLZHLQLH]DFKRG]ąRNROLF]QRĞFLRNWyU\FKPRZDZDUW†DSRVWĊSRZDQLHQLHSRGOHJDXPRU]HQLXMDNR
EH]SU]HGPLRWRZHDUW

 ZUD]LHĞPLHUFLSU]HGVWDZLFLHODXVWDZRZHJRVWURQ\

 ZUD]LHXWUDW\SU]H]VWURQĊOXESU]H]MHMXVWDZRZHJRSU]HGVWDZLFLHOD]GROQRĞFLGRF]\QQRĞFLSUDZQ\FK

 JG\UR]SDWU]HQLHVSUDZ\LZ\GDQLHGHF\]ML]DOHĪ\RGXSU]HGQLHJRUR]VWU]\JQLĊFLD]DJDGQLHQLDZVWĊSQHJRSU]H]LQQ\

RUJDQOXEVąG

†*G\XVWąSLá\SU]\F]\Q\X]DVDGQLDMąFH]DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSRGHMPLHSRVWĊ-­

SRZDQLH]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]DZLHVLüSRVWĊSRZDQLHMHĪHOLZ\VWąSLRWRVWURQDQDNWyUHMĪąGDQLH

SRVWĊSRZDQLH]RVWDáRZV]F]ĊWHDQLHVSU]HFLZLDMąVLĊWHPXLQQHVWURQ\RUD]QLH]DJUDĪDWRLQWHUHVRZLVSRáHF]QHPX

†-HĪHOLZRNUHVLHWU]HFKODWRGGDW\]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDĪDGQD]HVWURQQLH]ZUyFLVLĊRSRGMĊFLHSRVWĊSRZDQLD

ĪąGDQLHZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDXZDĪDVLĊ]DZ\FRIDQH

$UW 2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\] SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUW† SNW±]DZLHVLáSRVWĊSRZDQLH

ZV]F]ĊWH]XU]ĊGXSRF]\QLUyZQRF]HĞQLHQLH]EĊGQHNURNLZFHOXXVXQLĊFLDSU]HV]NRG\GRGDOV]HJRSURZDG]HQLDSRVWĊSR-­
ZDQLD7DNVDPRSRVWąSLRUJDQZUD]LH]DZLHV]HQLD]WHMVDPHMSU]\F]\Q\SRVWĊSRZDQLDZV]F]ĊWHJRQDĪąGDQLHVWURQ\  
MHĪHOLLQWHUHVVSRáHF]Q\SU]HPDZLD]D]DáDWZLHQLHPVSUDZ\

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\]DZLHVLáSRVWĊSRZDQLH]SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUW†SNW

Z\VWąSLUyZQRF]HĞQLHGRZáDĞFLZHJRRUJDQXOXEVąGXRUR]VWU]\JQLĊFLH]DJDGQLHQLDZVWĊSQHJRDOERZH]ZLHVWURQĊGRZ\-­
VWąSLHQLDRWRZR]QDF]RQ\PWHUPLQLHFK\EDĪHVWURQDZ\NDĪHĪHMXĪ]ZUyFLáDVLĊZWHMVSUDZLHGRZáDĞFLZHJRRUJDQX  
OXEVąGX

†-HĪHOL]DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLD]SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUW†SNWPRJáRE\VSRZRGRZDüQLHEH]SLHF]HĔ-­

VWZRGODĪ\FLDOXE]GURZLDOXG]NLHJRDOERSRZDĪQąV]NRGĊGODLQWHUHVXVSRáHF]QHJRRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DáDWZL
VSUDZĊUR]VWU]\JDMąF]DJDGQLHQLHZVWĊSQHZHZáDVQ\P]DNUHVLH

†3U]HSLV†VWRVXMHVLĊWDNĪHZyZF]DVJG\VWURQDPLPRZH]ZDQLD†QLHZ\VWąSLáDRUR]VWU]\JQLĊFLH]DJDGQLHQLD

ZVWĊSQHJRDOERJG\]DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLDPRJáRE\VSRZRGRZDüQLHSRZHWRZDQąV]NRGĊGODVWURQ\:W\PRVWDWQLP
SU]\SDGNXRUJDQPRĪHX]DOHĪQLü]DáDWZLHQLHVSUDZ\RG]áRĪHQLDSU]H]VWURQĊVWRVRZQHJR]DEH]SLHF]HQLD

$UW†



2SRVWDQRZLHQLXZVSUDZLH]DZLHV]HQLDDOERSRGMĊFLDSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

]DZLDGDPLDVWURQ\

†:SU]\SDGNX]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDQDĪąGDQLHVWURQ\OXEMHGQHM]HVWURQDUW†RUJDQSRXF]\MHRWUHĞFL

SU]HSLVXDUW†

†



1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLH]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDDOERRGPRZ\SRGMĊFLD]DZLHV]RQHJRSRVWĊSRZDQLDVáX-­

Ī\VWURQLH]DĪDOHQLH

$UW:F]DVLH]DZLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHSRGHMPRZDüF]\QQRĞFLQLH]EĊGQH

ZFHOX]DSRELHĪHQLDQLHEH]SLHF]HĔVWZXGODĪ\FLDOXE]GURZLDOXG]NLHJRDOERSRZDĪQ\PV]NRGRPGODLQWHUHVXVSRáHF]QHJR

$UW=DZLHV]HQLHSRVWĊSRZDQLDZVWU]\PXMHELHJWHUPLQyZSU]HZLG]LDQ\FKZNRGHNVLH



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

5R]G]LDá

'HF\]MH

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DáDWZLDVSUDZĊSU]H]Z\GDQLHGHF\]MLFK\EDĪHSU]HSLV\NRGHNVXVWDQR-­

ZLąLQDF]HM

†'HF\]MHUR]VWU]\JDMąVSUDZĊFRGRMHMLVWRW\ZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFLDOERZLQQ\VSRVyENRĔF]ąVSUDZĊZGDQHM  

LQVWDQFML

$UW†



*G\SRVWĊSRZDQLH]MDNLHMNROZLHNSU]\F]\Q\VWDáRVLĊEH]SU]HGPLRWRZHZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFLRUJDQ

DGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMHGHF\]MĊRXPRU]HQLXSRVWĊSRZDQLDRGSRZLHGQLRZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFL

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHXPRU]\üSRVWĊSRZDQLHMHĪHOLZ\VWąSLRWRVWURQDQDNWyUHMĪąGDQLHSRVWĊSR-­

ZDQLH]RVWDáRZV]F]ĊWHDQLHVSU]HFLZLDMąVLĊWHPXLQQHVWURQ\RUD]JG\QLHMHVWWRVSU]HF]QH]LQWHUHVHPVSRáHF]Q\P

$UW†-HĪHOLSU]HSLVSUDZDX]DOHĪQLDZ\GDQLHGHF\]MLRG]DMĊFLDVWDQRZLVNDSU]H]LQQ\RUJDQZ\UDĪHQLDRSLQLL

OXE]JRG\DOERZ\UDĪHQLDVWDQRZLVNDZLQQHMIRUPLHGHF\]MĊZ\GDMHVLĊSR]DMĊFLXVWDQRZLVNDSU]H]WHQRUJDQ

†2UJDQ]DáDWZLDMąF\VSUDZĊ]ZUDFDMąFVLĊGRLQQHJRRUJDQXR]DMĊFLHVWDQRZLVND]DZLDGDPLDRW\PVWURQĊ

†2UJDQGRNWyUHJR]ZUyFRQRVLĊR]DMĊFLHVWDQRZLVNDRERZLą]DQ\MHVWSU]HGVWDZLüMHQLH]ZáRF]QLHMHGQDNQLH

SyĨQLHMQLĪZWHUPLQLHGZyFKW\JRGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDPXĪąGDQLDFK\EDĪHSU]HSLVSUDZDSU]HZLGXMHLQQ\WHUPLQ

†2UJDQRERZLą]DQ\GR]DMĊFLDVWDQRZLVNDPRĪHZUD]LHSRWU]HE\SU]HSURZDG]LüSRVWĊSRZDQLHZ\MDĞQLDMąFH

†=DMĊFLHVWDQRZLVNDSU]H]WHQRUJDQQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLH

†:SU]\SDGNXQLH]DMĊFLDVWDQRZLVNDZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZ†VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUW±

$UW†



'HF\]MDSRZLQQD]DZLHUDüR]QDF]HQLHRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGDWĊZ\GDQLDR]QDF]HQLHVWUR-­

Q\OXEVWURQSRZRáDQLHSRGVWDZ\SUDZQHMUR]VWU]\JQLĊFLHX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QHLSUDZQHSRXF]HQLHF]\LZMDNLPWU\-­
ELH VáXĪ\ RG QLHM RGZRáDQLH SRGSLV ] SRGDQLHP LPLHQLD L QD]ZLVND RUD] VWDQRZLVND VáXĪERZHJR RVRE\ XSRZDĪQLRQHM  
GRZ\GDQLDGHF\]MLOXEMHĪHOLGHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQDE\üRSDWU]RQDEH]-­
SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWX'HF\]MDZVWRVXQ-­
NXGRNWyUHMPRĪHE\üZQLHVLRQHSRZyG]WZRGRVąGXSRZV]HFKQHJROXEVNDUJDGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRSRZLQQD]DZLH-­
UDüSRQDGWRSRXF]HQLHRGRSXV]F]DOQRĞFLZQLHVLHQLDSRZyG]WZDOXEVNDUJL

†3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąRNUHĞODüWDNĪHLQQHVNáDGQLNLNWyUHSRZLQQD]DZLHUDüGHF\]MD

†  8]DVDGQLHQLH IDNW\F]QH GHF\]ML SRZLQQR Z V]F]HJyOQRĞFL ]DZLHUDü ZVND]DQLH IDNWyZ NWyUH RUJDQ X]QDá ]D  

XGRZRGQLRQHGRZRGyZQDNWyU\FKVLĊRSDUáRUD]SU]\F]\Q]SRZRGXNWyU\FKLQQ\PGRZRGRPRGPyZLáZLDU\JRGQRĞFL
LPRF\GRZRGRZHM]DĞX]DVDGQLHQLHSUDZQH±Z\MDĞQLHQLHSRGVWDZ\SUDZQHMGHF\]ML]SU]\WRF]HQLHPSU]HSLVyZSUDZD

†0RĪQDRGVWąSLüRGX]DVDGQLHQLDGHF\]MLJG\XZ]JOĊGQLDRQDZFDáRĞFLĪąGDQLHVWURQ\QLHGRW\F]\WRMHGQDNGHF\-­

]MLUR]VWU]\JDMąF\FKVSRUQHLQWHUHV\VWURQRUD]GHF\]MLZ\GDQ\FKQDVNXWHNRGZRáDQLD

†2UJDQPRĪHRGVWąSLüRGX]DVDGQLHQLDGHF\]MLUyZQLHĪZSU]\SDGNDFKZNWyU\FK]GRW\FKF]DVRZ\FKSU]HSLVyZ

XVWDZRZ\FKZ\QLNDáDPRĪOLZRĞü]DQLHFKDQLDOXERJUDQLF]HQLDX]DVDGQLHQLD]HZ]JOĊGXQDLQWHUHVEH]SLHF]HĔVWZD3DĔVWZD
OXESRU]ąGHNSXEOLF]Q\

$UW†'HF\]MLRGNWyUHMVáXĪ\RGZRáDQLHPRĪHE\üQDGDQ\U\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLJG\MHVWWR

QLH]EĊGQH]HZ]JOĊGXQDRFKURQĊ]GURZLDOXEĪ\FLDOXG]NLHJRDOERGOD]DEH]SLHF]HQLDJRVSRGDUVWZDQDURGRZHJRSU]HG
FLĊĪNLPLVWUDWDPLEąGĨWHĪ]HZ]JOĊGXQDLQQ\LQWHUHVVSRáHF]Q\OXEZ\MąWNRZRZDĪQ\LQWHUHVVWURQ\:W\PRVWDWQLPSU]\-­
SDGNXRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHZGURG]HSRVWDQRZLHQLD]DĪąGDüRGVWURQ\VWRVRZQHJR]DEH]SLHF]HQLD

†5\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLPRĪHE\üQDGDQ\GHF\]MLUyZQLHĪSRMHMZ\GDQLX:W\PSU]\SDGNXRUJDQ

Z\GDMHSRVWDQRZLHQLHQDNWyUHVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLH



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†



'HF\]MĊGRUĊF]DVLĊVWURQRPQDSLĞPLHOXE]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM

†:SU]\SDGNDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUW†GHF\]MDPRĪHE\üVWURQRPRJáRV]RQDXVWQLH

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊMHVWQLą]ZLą]DQ\RGFKZLOLMHMGRUĊF]HQLDOXERJáRV]H-­

QLDRLOHNRGHNVQLHVWDQRZLLQDF]HM

$UW†6WURQDPRĪHZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]ML]DĪąGDüMHMX]XSHáQLHQLD

FRGRUR]VWU]\JQLĊFLDEąGĨFRGRSUDZDRGZRáDQLDZQLHVLHQLDZVWRVXQNXGRGHF\]MLSRZyG]WZDGRVąGXSRZV]HFKQHJR
OXEVNDUJLGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRDOERVSURVWRZDQLD]DPLHV]F]RQHJRZGHF\]MLSRXF]HQLDZW\FKNZHVWLDFK

†D



2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊPRĪHMąX]XSHáQLüOXEVSURVWRZDü]XU]ĊGXZ]DNUHVLH

RNWyU\PPRZDZ†ZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]ML

†E



8]XSHáQLHQLHOXERGPRZDX]XSHáQLHQLDGHF\]MLQDVWĊSXMHZIRUPLHSRVWDQRZLHQLD

† 



 : SU]\SDGNX Z\GDQLD SRVWDQRZLHQLD R NWyU\P PRZD Z † E WHUPLQ GOD VWURQ\ GR ZQLHVLHQLD RGZRáDQLD  

SRZyG]WZDOXEVNDUJLELHJQLHRGGQLDMHJRGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLD

$UW  %áĊGQH SRXF]HQLH Z GHF\]ML FR GR SUDZD RGZRáDQLD DOER ZQLHVLHQLD SRZyG]WZD GR VąGX SRZV]HFKQHJR  

OXEVNDUJLGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRQLHPRĪHV]NRG]LüVWURQLHNWyUD]DVWRVRZDáDVLĊGRWHJRSRXF]HQLD

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\SURVWRZDüZGURG]HSRVWDQRZLHQLD

EáĊG\SLVDUVNLHLUDFKXQNRZHRUD]LQQHRF]\ZLVWHRP\áNLZZ\GDQ\FKSU]H]WHQRUJDQGHF\]MDFK

†2UJDQNWyU\Z\GDáGHF\]MĊZ\MDĞQLDZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDĪąGDQLHRUJDQXHJ]HNXF\MQHJROXEVWURQ\ZąWSOL-­

ZRĞFLFRGRWUHĞFLGHF\]ML

†1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLHVSURVWRZDQLDLZ\MDĞQLHQLDVáXĪ\]DĪDOHQLH

5R]G]LDá

8JRGD

$UW:VSUDZLHZNWyUHMWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHSU]HGRUJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVWURQ\PRJą]DZU]Hü

XJRGĊ±MHĪHOLSU]HPDZLD]DW\PFKDUDNWHUVSUDZ\SU]\F]\QLVLĊWRGRXSURV]F]HQLDOXESU]\VSLHV]HQLDSRVWĊSRZDQLDLQLH
VSU]HFLZLDVLĊWHPXSU]HSLVSUDZD

$UW  8JRGD PRĪH E\ü ]DZDUWD SU]HG RUJDQHP DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM SU]HG NWyU\P WRF]\ VLĊ SRVWĊSRZDQLH

ZSLHUZV]HMLQVWDQFMLOXESRVWĊSRZDQLHRGZRáDZF]HGRF]DVXZ\GDQLDSU]H]RUJDQGHF\]MLZVSUDZLH

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGURF]\Z\GDQLHGHF\]MLLZ\]QDF]\VWURQRPWHUPLQGR]DZDUFLDXJRG\

MHĪHOL]áRĪąRQH]JRGQHRĞZLDGF]HQLHR]DPLDU]HMHM]DZDUFLD

†:SU]\SDGNX]DZLDGRPLHQLDSU]H]MHGQą]HVWURQRRGVWąSLHQLXRG]DPLDUX]DZDUFLDXJRG\OXEQLHGRWU]\PDQLD

SU]H]VWURQ\WHUPLQXZ\]QDF]RQHJRZP\ĞO†RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DáDWZLDVSUDZĊZGURG]HGHF\]ML

$UW†8JRGĊVSRU]ąG]DVLĊZIRUPLHSLVHPQHM3RZLQQDRQD]DZLHUDüR]QDF]HQLHRUJDQXSU]HGNWyU\P]RVWD-­

áD]DZDUWDGDWĊVSRU]ąG]HQLDR]QDF]HQLHVWURQSU]HGPLRWLWUHĞüXJRG\Z]PLDQNĊRMHMRGF]\WDQLXLSU]\MĊFLXSRGSLV\
VWURQRUD]SRGSLVSUDFRZQLNDRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXSRZDĪQLRQHJRGRVSRU]ąG]HQLDXJRG\

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXWUZDODIDNW]DZDUFLDXJRG\ZDNWDFKVSUDZ\ZIRUPLHSURWRNRáXSRGSLVDQHJR

SU]H]RVREĊXSRZDĪQLRQąGRVSRU]ąG]HQLDXJRG\

$UW†8JRGDZ\PDJD]DWZLHUG]HQLDSU]H]RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\P]RVWDáD]DZDUWD

†-HĪHOLXJRGDGRW\F]\NZHVWLLNWyU\FKUR]VWU]\JQLĊFLHZ\PDJD]DMĊFLDVWDQRZLVNDSU]H]LQQ\RUJDQVWRVXMHVLĊ

odpowiednio  przepis  art.  106.



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRGPyZL]DWZLHUG]HQLDXJRG\]DZDUWHM]QDUXV]HQLHPSUDZDQLHXZ]JOĊGQLDMąFHM

VWDQRZLVNDRUJDQXRNWyU\PPRZDZ†DOERQDUXV]DMąFHMLQWHUHVVSRáHF]Q\EąGĨVáXV]Q\LQWHUHVVWURQ

$UW  †  =DWZLHUG]HQLH EąGĨ RGPRZD ]DWZLHUG]HQLD XJRG\ QDVWĊSXMH Z GURG]H SRVWDQRZLHQLD QD NWyUH VáXĪ\  

]DĪDOHQLHSRVWDQRZLHQLHZWHMVSUDZLHSRZLQQRE\üZ\GDQHZFLąJXVLHGPLXGQLRGGQLD]DZDUFLDXJRG\

†:SU]\SDGNXJG\XJRGD]DZDUWD]RVWDáDZWRNXSRVWĊSRZDQLDRGZRáDZF]HJR]GQLHPZNWyU\PVWDáRVLĊRVWDWHF]-­

QHSRVWDQRZLHQLH]DWZLHUG]DMąFHXJRGĊWUDFLPRFGHF\]MDRUJDQXSLHUZV]HMLQVWDQFMLRF]\P]DPLHV]F]DVLĊZ]PLDQNĊ
ZW\PSRVWDQRZLHQLX

†àąF]QLH]SRVWDQRZLHQLHP]DWZLHUG]DMąF\PXJRGĊGRUĊF]DVLĊVWURQRPRGSLVXJRG\

$UW†8JRGDVWDMHVLĊZ\NRQDOQD]GQLHPZNWyU\PSRVWDQRZLHQLHRMHM]DWZLHUG]HQLXVWDáRVLĊRVWDWHF]QH

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HGNWyU\P]RVWDáD]DZDUWDXJRGDSRWZLHUG]DMHMZ\NRQDOQRĞüQDHJ]HPSODU]X

ugody.

$UW=DWZLHUG]RQDXJRGDZ\ZLHUDWDNLHVDPHVNXWNLMDNGHF\]MDZ\GDQDZWRNXSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR

$UW:VSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHGRXJRG\LSRVWDQRZLHQLDZVSUDZLHMHM]DWZLHUG]HQLD

OXERGPRZ\]DWZLHUG]HQLDVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\GRW\F]ąFHGHF\]ML

5R]G]LDá

3RVWDQRZLHQLD

$UW†:WRNXSRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMHSRVWDQRZLHQLD

†3RVWDQRZLHQLDGRW\F]ąSRV]F]HJyOQ\FKNZHVWLLZ\QLNDMąF\FKZWRNXSRVWĊSRZDQLDOHF]QLHUR]VWU]\JDMąRLVWRFLH

VSUDZ\FK\EDĪHSU]HSLV\NRGHNVXVWDQRZLąLQDF]HM

$UW  † 



 3RVWDQRZLHQLH SRZLQQR ]DZLHUDü R]QDF]HQLH RUJDQX DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM GDWĊ MHJR Z\GDQLD

R]QDF]HQLHVWURQ\OXEVWURQDOERLQQ\FKRVyEELRUąF\FKXG]LDáZSRVWĊSRZDQLXSRZRáDQLHSRGVWDZ\SUDZQHMUR]VWU]\JQLĊ-­
FLHSRXF]HQLHF]\LZMDNLPWU\ELHVáXĪ\QDQLH]DĪDOHQLHOXEVNDUJDGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]SRGSLV]SRGDQLHP
LPLHQLDLQD]ZLVNDRUD]VWDQRZLVNDVáXĪERZHJRRVRE\XSRZDĪQLRQHMGRMHJRZ\GDQLDOXEMHĪHOLSRVWDQRZLHQLHZ\GDQH
]RVWDáRZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRSRZLQQRE\üRSDWU]RQHEH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZD-­
Q\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWX

†3RVWDQRZLHQLHSRZLQQR]DZLHUDüX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QHLSUDZQHMHĪHOLVáXĪ\QDQLH]DĪDOHQLHOXEVNDUJDGRVąGX

DGPLQLVWUDF\MQHJRRUD]JG\Z\GDQH]RVWDáRQDVNXWHN]DĪDOHQLDQDSRVWDQRZLHQLH

$UW†



3RVWDQRZLHQLDRGNWyU\FKVáXĪ\VWURQRP]DĪDOHQLHOXEVNDUJDGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRGRUĊF]DVLĊ

QDSLĞPLHOXE]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM

†:SU]\SDGNDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUW†SRVWDQRZLHQLDPRJąE\üVWURQRPRJáDV]DQHXVWQLH

†3RVWDQRZLHQLHNWyUHPRĪHE\ü]DVNDUĪRQHGRVąGXDGPLQLVWUDF\MQHJRGRUĊF]DVLĊVWURQLHZUD]]SRXF]HQLHPRGR-­

SXV]F]DOQRĞFLZQLHVLHQLDVNDUJLRUD]X]DVDGQLHQLHPIDNW\F]Q\PLSUDZQ\P

$UW



'RSRVWDQRZLHĔVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUWDUW†±RUD]DUW±DGRSRVWDQR-­

ZLHĔ RG NWyU\FK SU]\VáXJXMH ]DĪDOHQLH RUD] GR SRVWDQRZLHĔ RNUHĞORQ\FK Z DUW  ± UyZQLHĪ DUW ± RUD]  
DUW±]W\PĪH]DPLDVWGHF\]MLRNWyUHMPRZDZDUW†LDUW†Z\GDMHVLĊSRVWDQRZLHQLH

5R]G]LDá

2GZRáDQLD

$UW†2GGHF\]MLZ\GDQHMZSLHUZV]HMLQVWDQFMLVáXĪ\VWURQLHRGZRáDQLHW\ONRGRMHGQHMLQVWDQFML



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†:áDĞFLZ\GRUR]SDWU]HQLDRGZRáDQLDMHVWRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\ĪV]HJRVWRSQLDFK\EDĪHXVWDZDSU]H-­

ZLGXMHLQQ\RUJDQRGZRáDZF]\

†2GGHF\]MLZ\GDQHMZSLHUZV]HMLQVWDQFMLSU]H]PLQLVWUDOXEVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]HQLHVáXĪ\RGZR-­

áDQLH MHGQDNĪH VWURQD QLH]DGRZRORQD ] GHF\]ML PRĪH ]ZUyFLü VLĊ GR WHJR RUJDQX ] ZQLRVNLHP R SRQRZQH UR]SDWU]HQLH
VSUDZ\GRZQLRVNXWHJRVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\GRW\F]ąFHRGZRáDĔRGGHF\]ML

†XFK\ORQ\

$UW2GZRáDQLHQLHZ\PDJDV]F]HJyáRZHJRX]DVDGQLHQLD:\VWDUF]\MHĪHOL]RGZRáDQLDZ\QLNDĪHVWURQDQLHMHVW

]DGRZRORQD]Z\GDQHMGHF\]ML3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąXVWDODüLQQHZ\PRJLFRGRWUHĞFLRGZRáDQLD

$UW†2GZRáDQLHZQRVLVLĊGRZáDĞFLZHJRRUJDQXRGZRáDZF]HJR]DSRĞUHGQLFWZHPRUJDQXNWyU\Z\GDáGHF\-­

]MĊ

†2GZRáDQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDGHF\]MLVWURQLHDJG\GHF\]MD]RVWDáDRJáRV]RQD

XVWQLH±RGGQLDMHMRJáRV]HQLDVWURQLH

†3U]HSLV\V]F]HJyOQHPRJąSU]HZLG\ZDüLQQHWHUPLQ\GRZQLHVLHQLDRGZRáDQLD

$UW†3U]HGXSá\ZHPWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDGHF\]MDQLHXOHJDZ\NRQDQLX

†:QLHVLHQLHRGZRáDQLDZWHUPLQLHZVWU]\PXMHZ\NRQDQLHGHF\]ML

†3U]HSLVyZ†LQLHVWRVXMHVLĊZSU]\SDGNDFKJG\

 GHF\]ML]RVWDáQDGDQ\U\JRUQDW\FKPLDVWRZHMZ\NRQDOQRĞFLDUW

 GHF\]MDSRGOHJDQDW\FKPLDVWRZHPXZ\NRQDQLX]PRF\XVWDZ\

†3RQDGWRGHF\]MDSRGOHJDZ\NRQDQLXSU]HGXSá\ZHPWHUPLQXGRZQLHVLHQLDRGZRáDQLDJG\MHVW]JRGQD]ĪąGDQLHP

ZV]\VWNLFKVWURQ

$UW2ZQLHVLHQLXRGZRáDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊ]DZLDGRPLVWURQ\

$UW†-HĪHOLRGZRáDQLHZQLRVá\ZV]\VWNLHVWURQ\DRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊX]QD

ĪHWRRGZRáDQLH]DVáXJXMHZFDáRĞFLQDXZ]JOĊGQLHQLHPRĪHZ\GDüQRZąGHF\]MĊZNWyUHMXFK\OLOXE]PLHQL]DVNDUĪRQą
GHF\]MĊ

†3U]HSLV†VWRVXMHVLĊWDNĪHZSU]\SDGNXJG\RGZRáDQLHZQLRVáDMHGQD]HVWURQDSR]RVWDáHVWURQ\Z\UD]Lá\]JRGĊ

QDXFK\OHQLHOXE]PLDQĊGHF\]ML]JRGQLH]ĪąGDQLHPRGZRáDQLD

†2GQRZHMGHF\]MLVáXĪ\VWURQRPRGZRáDQLH

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊRERZLą]DQ\MHVWSU]HVáDüRGZRáDQLHZUD]]DNWDPLVSUD-­

Z\ RUJDQRZL RGZRáDZF]HPX Z WHUPLQLH VLHGPLX GQL RG GQLD Z NWyU\P RWU]\PDá RGZRáDQLH MHĪHOL Z W\P WHUPLQLH  
QLHZ\GDáQRZHMGHF\]MLZP\ĞODUW

$UW2UJDQRGZRáDZF]\VWZLHUG]DZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQLHGRSXV]F]DOQRĞüRGZRáDQLDRUD]XFK\ELHQLHWHUPLQX

GRZQLHVLHQLDRGZRáDQLD3RVWDQRZLHQLHZWHMVSUDZLHMHVWRVWDWHF]QH

$UW2UJDQRGZRáDZF]\PRĪHZX]DVDGQLRQ\FKSU]\SDGNDFKZVWU]\PDüQDW\FKPLDVWRZHZ\NRQDQLHGHF\]ML

$UW2UJDQRGZRáDZF]\PRĪHSU]HSURZDG]LüQDĪąGDQLHVWURQ\OXE]XU]ĊGXGRGDWNRZHSRVWĊSRZDQLHZFHOXX]X-­

SHáQLHQLDGRZRGyZLPDWHULDáyZZVSUDZLHDOER]OHFLüSU]HSURZDG]HQLHWHJRSRVWĊSRZDQLDRUJDQRZLNWyU\Z\GDáGHF\  
]MĊ

$UW  6WURQD PRĪH FRIQąü RGZRáDQLH SU]HG Z\GDQLHP GHF\]ML SU]H] RUJDQ RGZRáDZF]\ 2UJDQ RGZRáDZF]\  

QLH XZ]JOĊGQL MHGQDN FRIQLĊFLD RGZRáDQLD MHĪHOL SURZDG]LáRE\ WR GR XWU]\PDQLD Z PRF\ GHF\]ML QDUXV]DMąFHM SUDZR  
OXELQWHUHVVSRáHF]Q\

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†



2UJDQRGZRáDZF]\Z\GDMHGHF\]MĊZNWyUHM

 XWU]\PXMHZPRF\]DVNDUĪRQąGHF\]MĊDOER

 XFK\OD]DVNDUĪRQąGHF\]MĊZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFLLZW\P]DNUHVLHRU]HNDFRGRLVWRW\VSUDZ\DOERXFK\ODMąFWĊGHF\-­

]MĊ±XPDU]DSRVWĊSRZDQLHSLHUZV]HMLQVWDQFMLZFDáRĞFLDOERZF]ĊĞFLDOER

 XPDU]DSRVWĊSRZDQLHRGZRáDZF]H

†



2UJDQRGZRáDZF]\PRĪHXFK\OLü]DVNDUĪRQąGHF\]MĊZFDáRĞFLLSU]HND]DüVSUDZĊGRSRQRZQHJRUR]SDWU]HQLD

RUJDQRZLSLHUZV]HMLQVWDQFMLJG\GHF\]MDWD]RVWDáDZ\GDQD]QDUXV]HQLHPSU]HSLVyZSRVWĊSRZDQLDDNRQLHF]Q\GRZ\MDĞ-­
QLHQLD ]DNUHV VSUDZ\ PD LVWRWQ\ ZSá\Z QD MHM UR]VWU]\JQLĊFLH 3U]HND]XMąF VSUDZĊ RUJDQ WHQ SRZLQLHQ ZVND]Dü MDNLH  
RNROLF]QRĞFLQDOHĪ\Z]LąüSRGXZDJĊSU]\SRQRZQ\PUR]SDWU]HQLXVSUDZ\

†XFK\ORQ\



†



-HĪHOLSU]HSLV\SU]HZLGXMąZ\GDQLHGHF\]MLQDEODQNLHFLHXU]ĊGRZ\PZW\P]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFML

HOHNWURQLF]QHMDLVWQLHMąSRGVWDZ\GR]PLDQ\]DVNDUĪRQHMGHF\]MLRUJDQRGZRáDZF]\XFK\ODGHF\]MĊL]RERZLą]XMHRUJDQ
SLHUZV]HMLQVWDQFMLGRZ\GDQLDGHF\]MLRRNUHĞORQHMWUHĞFL

$UW2UJDQRGZRáDZF]\QLHPRĪHZ\GDüGHF\]MLQDQLHNRU]\ĞüVWURQ\RGZRáXMąFHMVLĊFK\EDĪH]DVNDUĪRQDGHF\-­

]MDUDĪąFRQDUXV]DSUDZROXEUDĪąFRQDUXV]DLQWHUHVVSRáHF]Q\

$UW:VSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZDUW±ZSRVWĊSRZDQLXSU]HGRUJDQDPLRGZRáDZF]\PLPDMąRGSR-­

ZLHGQLH]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\RSRVWĊSRZDQLXSU]HGRUJDQDPLSLHUZV]HMLQVWDQFML

5R]G]LDá

=DĪDOHQLD

$UW†1DZ\GDQHZWRNXSRVWĊSRZDQLDSRVWDQRZLHQLDVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLHJG\NRGHNVWDNVWDQRZL

†=DĪDOHQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHVLHGPLXGQLRGGQLDGRUĊF]HQLDSRVWDQRZLHQLDVWURQLHDJG\SRVWDQRZLHQLH]RVWDáR

RJáRV]RQHXVWQLH±RGGQLDMHJRRJáRV]HQLDVWURQLH

$UW3RVWDQRZLHQLHQDNWyUHQLHVáXĪ\]DĪDOHQLHVWURQDPRĪH]DVNDUĪ\üW\ONRZRGZRáDQLXRGGHF\]ML

$UW  :QLHVLHQLH ]DĪDOHQLD QLH ZVWU]\PXMH Z\NRQDQLD SRVWDQRZLHQLD MHGQDNĪH RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM

NWyU\Z\GDáSRVWDQRZLHQLHPRĪHZVWU]\PDüMHJRZ\NRQDQLHJG\X]QDWR]DX]DVDGQLRQH

$UW:VSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHGR]DĪDOHĔPDMąRGSRZLHGQLH]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\

GRW\F]ąFHRGZRáDĔ

5R]G]LDá

:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLD

$UW†:VSUDZLH]DNRĔF]RQHMGHF\]MąRVWDWHF]QąZ]QDZLDVLĊSRVWĊSRZDQLHMHĪHOL

 GRZRG\QDNWyU\FKSRGVWDZLHXVWDORQRLVWRWQHGODVSUDZ\RNROLF]QRĞFLIDNW\F]QHRND]Dá\VLĊIDáV]\ZH

 GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDZZ\QLNXSU]HVWĊSVWZD

 GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDSU]H]SUDFRZQLNDOXERUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\SRGOHJDZ\áąF]HQLXVWRVRZQLHGR

DUWL

 VWURQDEH]ZáDVQHMZLQ\QLHEUDáDXG]LDáXZSRVWĊSRZDQLX

 Z\MGąQDMDZLVWRWQHGODVSUDZ\QRZHRNROLF]QRĞFLIDNW\F]QHOXEQRZHGRZRG\LVWQLHMąFHZGQLXZ\GDQLDGHF\]ML

QLH]QDQHRUJDQRZLNWyU\Z\GDáGHF\]MĊ



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

 GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDEH]X]\VNDQLDZ\PDJDQHJRSUDZHPVWDQRZLVNDLQQHJRRUJDQX

 ]DJDGQLHQLHZVWĊSQH]RVWDáRUR]VWU]\JQLĊWHSU]H]ZáDĞFLZ\RUJDQOXEVąGRGPLHQQLHRGRFHQ\SU]\MĊWHMSU]\Z\GDQLX

GHF\]MLDUW†

 GHF\]MD]RVWDáDZ\GDQDZRSDUFLXRLQQąGHF\]MĊOXERU]HF]HQLHVąGXNWyUH]RVWDáRQDVWĊSQLHXFK\ORQHOXE]PLHQLRQH

†=SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZ†SNWLSRVWĊSRZDQLHPRĪHE\üZ]QRZLRQHUyZQLHĪSU]HGVWZLHUG]HQLHPVIDáV]R-­

ZDQLDGRZRGXOXESRSHáQLHQLDSU]HVWĊSVWZDRU]HF]HQLHPVąGXOXELQQHJRRUJDQXMHĪHOLVIDáV]RZDQLHGRZRGXOXESRSHáQLH-­
QLH SU]HVWĊSVWZD MHVW RF]\ZLVWH D Z]QRZLHQLH SRVWĊSRZDQLD MHVW QLH]EĊGQH GOD XQLNQLĊFLD QLHEH]SLHF]HĔVWZD GOD Ī\FLD  
OXE]GURZLDOXG]NLHJRDOERSRZDĪQHMV]NRG\GODLQWHUHVXVSRáHF]QHJR

†=SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZ†SNWLPRĪQDZ]QRZLüSRVWĊSRZDQLHWDNĪHZSU]\SDGNXJG\SRVWĊSRZDQLHSU]HG

VąGHPOXELQQ\PRUJDQHPQLHPRĪHE\üZV]F]ĊWHQDVNXWHNXSá\ZXF]DVXOXE]LQQ\FKSU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZSU]HSLVDFK
prawa.

$UW D †  0RĪQD ĪąGDü Z]QRZLHQLD SRVWĊSRZDQLD UyZQLHĪ Z SU]\SDGNX JG\ 7U\EXQDá .RQVW\WXF\MQ\ RU]HNá

RQLH]JRGQRĞFLDNWXQRUPDW\ZQHJR].RQVW\WXFMąXPRZąPLĊG]\QDURGRZąOXE]XVWDZąQDSRGVWDZLHNWyUHJR]RVWDáD
Z\GDQDGHF\]MD

†:V\WXDFMLRNUHĞORQHMZ†VNDUJĊRZ]QRZLHQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHMHGQHJRPLHVLąFDRGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLH

RU]HF]HQLD7U\EXQDáX.RQVW\WXF\MQHJR

$UWE



†0RĪQDĪąGDüZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDUyZQLHĪZSU]\SDGNXJG\]RVWDáRZ\GDQHRU]HF]HQLHVąGX

VWZLHUG]DMąFHQDUXV]HQLH]DVDG\UyZQHJRWUDNWRZDQLD]JRGQLH]XVWDZą]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FK
SU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJRWUDNWRZDQLD']81USR]MHĪHOLQDUXV]HQLHWHM]DVDG\PLDáR
ZSá\ZQDUR]VWU]\JQLĊFLHVSUDZ\]DNRĔF]RQHMGHF\]MąRVWDWHF]Qą

†:V\WXDFMLRNUHĞORQHMZ†VNDUJĊRZ]QRZLHQLHZQRVLVLĊZWHUPLQLHMHGQHJRPLHVLąFDRGGQLDXSUDZRPRFQLHQLD

VLĊRU]HF]HQLDVąGX

$UW†



8FK\OHQLHGHF\]ML]SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZDUW†SNWLQLHPRĪHQDVWąSLüMHĪHOLRGGQLD

GRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]MLXSá\QĊáRG]LHVLĊüODW]DĞ]SU]\F]\QRNUHĞORQ\FKZDUW†SNW±RUD]ZDUWD
LDUWEMHĪHOLRGGQLDGRUĊF]HQLDOXERJáRV]HQLDGHF\]MLXSá\QĊáRSLĊüODW

†1LHXFK\ODVLĊGHF\]MLWDNĪHZSU]\SDGNXMHĪHOLZZ\QLNXZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDPRJáDE\]DSDĞüZ\áąF]QLH

GHF\]MDRGSRZLDGDMąFDZVZHMLVWRFLHGHF\]MLGRW\FKF]DVRZHM

$UW



:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDQDVWĊSXMH]XU]ĊGXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLD]SU]\F]\-­

Q\RNUHĞORQHMZDUW†SNWRUD]ZDUWDLDUWEQDVWĊSXMHW\ONRQDĪąGDQLHVWURQ\

$UW†3RGDQLHRZ]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDZQRVLVLĊGRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáZVSUD-­

ZLHGHF\]MĊZSLHUZV]HMLQVWDQFMLZWHUPLQLHMHGQHJRPLHVLąFDRGGQLDZNWyU\PVWURQDGRZLHG]LDáDVLĊRRNROLF]QRĞFL
VWDQRZLąFHMSRGVWDZĊGRZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLD

†7HUPLQGR]áRĪHQLDSRGDQLDRZ]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLD]SU]\F]\Q\RNUHĞORQHMZDUW†SNWELHJQLHRGGQLD  

ZNWyU\PVWURQDGRZLHG]LDáDVLĊRGHF\]ML

$UW†:]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLD

†3RVWDQRZLHQLHVWDQRZLSRGVWDZĊGRSU]HSURZDG]HQLDSU]H]ZáDĞFLZ\RUJDQSRVWĊSRZDQLDFRGRSU]\F]\QZ]QR-­

ZLHQLDRUD]FRGRUR]VWU]\JQLĊFLDLVWRW\VSUDZ\

†



2GPRZDZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDQDVWĊSXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLD

†



1DSRVWDQRZLHQLHRNWyU\PPRZDZ†VáXĪ\]DĪDOHQLH



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURZGURĪHQLXQLHNWyU\FKSU]HSLVyZ8QLL(XURSHMVNLHMZ]DNUHVLHUyZQHJR

WUDNWRZDQLD']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†2UJDQHPDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZáDĞFLZ\PZVSUDZDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUWMHVWRUJDQNWyU\

Z\GDáZVSUDZLHGHF\]MĊZRVWDWQLHMLQVWDQFML

†-HĪHOLSU]\F]\QąZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDMHVWG]LDáDOQRĞüRUJDQXZ\PLHQLRQHJRZ†RZ]QRZLHQLXSRVWĊSR-­

ZDQLD UR]VWU]\JD RUJDQ Z\ĪV]HJR VWRSQLD NWyU\ UyZQRF]HĞQLH Z\]QDF]D RUJDQ ZáDĞFLZ\ Z VSUDZDFK Z\PLHQLRQ\FK
ZDUW†

†3U]HSLV†QLHGRW\F]\SU]\SDGNyZJG\GHF\]MĊZRVWDWQLHMLQVWDQFMLZ\GDáPLQLVWHUDZVSUDZDFKQDOHĪąF\FK  

GR]DGDĔMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR±VDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]H

$UW†



2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNWyU\PPRZDZDUWSRSU]HSURZDG]HQLXSRVWĊSRZDQLDRNUHĞOR-­

QHJRZDUW†Z\GDMHGHF\]MĊZNWyUHM

 RGPDZLDXFK\OHQLDGHF\]MLGRW\FKF]DVRZHMJG\VWZLHUG]LEUDNSRGVWDZGRMHMXFK\OHQLDQDSRGVWDZLHDUW†

DUWDOXEDUWEDOER

 XFK\ODGHF\]MĊGRW\FKF]DVRZąJG\VWZLHUG]LLVWQLHQLHSRGVWDZGRMHMXFK\OHQLDQDSRGVWDZLHDUW†DUWD  

OXEDUWELZ\GDMHQRZąGHF\]MĊUR]VWU]\JDMąFąRLVWRFLHVSUDZ\

†:SU]\SDGNXJG\ZZ\QLNXZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDQLHPRĪQDXFK\OLüGHF\]MLQDVNXWHNRNROLF]QRĞFLRNWy-­

U\FKPRZDZDUWRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRJUDQLF]\VLĊGRVWZLHUG]HQLDZ\GDQLD]DVNDUĪRQHMGHF\]ML]QDUXV]H-­
QLHPSUDZDRUD]ZVND]DQLDRNROLF]QRĞFL]SRZRGXNWyU\FKQLHXFK\OLáWHMGHF\]ML

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZáDĞFLZ\ZVSUDZLHZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDZVWU]\PD]XU]ĊGXOXEQD

ĪąGDQLHVWURQ\Z\NRQDQLHGHF\]MLMHĪHOLRNROLF]QRĞFLVSUDZ\ZVND]XMąQDSUDZGRSRGRELHĔVWZRXFK\OHQLDGHF\]MLZZ\QL-­
NXZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLD

†1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLHZVWU]\PDQLDZ\NRQDQLDGHF\]MLVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLHFK\EDĪHSRVWDQRZLHQLHZ\-­

GDáPLQLVWHUOXEVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]H

$UWXFK\ORQ\



5R]G]LDá

8FK\OHQLH]PLDQDRUD]VWZLHUG]HQLHQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML

$UW†



'HF\]MDRVWDWHF]QDQDPRF\NWyUHMĪDGQD]HVWURQQLHQDE\áDSUDZDPRĪHE\üZNDĪG\PF]DVLHXFK\-­

ORQD OXE ]PLHQLRQD SU]H] RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM NWyU\ Mą Z\GDá MHĪHOL SU]HPDZLD ]D W\P LQWHUHV VSRáHF]Q\  
OXEVáXV]Q\LQWHUHVVWURQ\

†



:SU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZ†ZáDĞFLZ\RUJDQZ\GDMHGHF\]MĊZVSUDZLHXFK\OHQLDOXE]PLDQ\GRW\FK  

F]DVRZHMGHF\]ML

†XFK\ORQ\



$UW



'HF\]MDRVWDWHF]QDQDPRF\NWyUHMVWURQDQDE\áDSUDZRPRĪHE\üZNDĪG\PF]DVLH]D]JRGąVWURQ\XFK\-­

ORQDOXE]PLHQLRQDSU]H]RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\MąZ\GDáMHĪHOLSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHVSU]HFLZLDMąVLĊ
XFK\OHQLXOXE]PLDQLHWDNLHMGHF\]MLLSU]HPDZLD]DW\PLQWHUHVVSRáHF]Q\OXEVáXV]Q\LQWHUHVVWURQ\SU]HSLVDUW†
VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMVWZLHUG]DQLHZDĪQRĞüGHF\]MLNWyUD

 Z\GDQD]RVWDáD]QDUXV]HQLHPSU]HSLVyZRZáDĞFLZRĞFL

 Z\GDQD]RVWDáDEH]SRGVWDZ\SUDZQHMOXE]UDĪąF\PQDUXV]HQLHPSUDZD



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUR]PLDQLHXVWDZ\±.RGHNVF\ZLOQ\RUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81U

SR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPZU]HĞQLDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

 GRW\F]\VSUDZ\MXĪSRSU]HGQLRUR]VWU]\JQLĊWHMLQQąGHF\]MąRVWDWHF]Qą

 ]RVWDáDVNLHURZDQDGRRVRE\QLHEĊGąFHMVWURQąZVSUDZLH

 E\áDQLHZ\NRQDOQDZGQLXMHMZ\GDQLDLMHMQLHZ\NRQDOQRĞüPDFKDUDNWHUWUZDá\

 ZUD]LHMHMZ\NRQDQLDZ\ZRáDáDE\F]\Q]DJURĪRQ\NDUą

 ]DZLHUDZDGĊSRZRGXMąFąMHMQLHZDĪQRĞü]PRF\SUDZD

†1LHVWZLHUG]DVLĊQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML]SU]\F]\QZ\PLHQLRQ\FKZ†SNWLMHĪHOLRGGQLDMHMGRUĊF]HQLD

OXERJáRV]HQLDXSá\QĊáRG]LHVLĊüODWDWDNĪHJG\GHF\]MDZ\ZRáDáDQLHRGZUDFDOQHVNXWNLSUDZQH

$UW†:áDĞFLZ\GRVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLZSU]\SDGNDFKZ\PLHQLRQ\FKZDUWMHVWRUJDQZ\Ī-­

V]HJRVWRSQLDDJG\GHF\]MDZ\GDQD]RVWDáDSU]H]PLQLVWUDOXEVDPRU]ąGRZHNROHJLXPRGZRáDZF]H±WHQRUJDQ

†3RVWĊSRZDQLHZVSUDZLHVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLZV]F]\QDVLĊQDĪąGDQLHVWURQ\OXE]XU]ĊGX

†XFK\ORQ\



$UW†5R]VWU]\JQLĊFLHZVSUDZLHVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQDVWĊSXMHZGURG]HGHF\]ML

†-HĪHOLQLHPRĪQDVWZLHUG]LüQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLQDVNXWHNRNROLF]QRĞFLRNWyU\FKPRZDZDUW†RUJDQDG-­

PLQLVWUDFML SXEOLF]QHM RJUDQLF]\ VLĊ GR VWZLHUG]HQLD Z\GDQLD ]DVNDUĪRQHM GHF\]ML ] QDUXV]HQLHP SUDZD RUD] ZVND]DQLD
RNROLF]QRĞFL]SRZRGXNWyU\FKQLHVWZLHUG]LáQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZáDĞFLZ\ZVSUDZLHVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLZVWU]\PD]XU]Ċ-­

GXOXEQDĪąGDQLHVWURQ\Z\NRQDQLHGHF\]MLMHĪHOL]DFKRG]LSUDZGRSRGRELHĔVWZRĪHMHVWRQDGRWNQLĊWDMHGQą]ZDGZ\PLH-­
QLRQ\FKZDUW†

†1DSRVWDQRZLHQLHRZVWU]\PDQLXZ\NRQDQLDGHF\]MLVáXĪ\VWURQLH]DĪDOHQLH

$UWXFK\ORQ\



$UW†0LQLVWHUPRĪHXFK\OLüOXE]PLHQLüZQLH]EĊGQ\P]DNUHVLHNDĪGąGHF\]MĊRVWDWHF]QąMHĪHOLZLQQ\VSRVyE

QLHPRĪQDXVXQąüVWDQX]DJUDĪDMąFHJRĪ\FLXOXE]GURZLXOXG]NLHPXDOER]DSRELHFSRZDĪQ\PV]NRGRPGODJRVSRGDUNL
QDURGRZHMOXEGODZDĪQ\FKLQWHUHVyZ3DĔVWZD

†8SUDZQLHQLDRNUHĞORQHZ†ZVWRVXQNXGRGHF\]MLZ\GDQ\FKSU]H]RUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJR

ZVSUDZDFKQDOHĪąF\FKGR]DGDĔ]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMSU]\VáXJXMąUyZQLHĪZRMHZRG]LH

†6WURQLHNWyUDSRQLRVáDV]NRGĊQDVNXWHNXFK\OHQLDOXE]PLDQ\GHF\]MLVáXĪ\URV]F]HQLHRRGV]NRGRZDQLH]DSRQLH-­

VLRQąU]HF]\ZLVWąV]NRGĊRGRUJDQXNWyU\XFK\OLáOXE]PLHQLáWĊGHF\]MĊRUJDQWHQZGURG]HGHF\]MLRU]HNDUyZQLHĪRRG-­
V]NRGRZDQLX

†5RV]F]HQLHRRGV]NRGRZDQLHSU]HGDZQLDVLĊ]XSá\ZHPWU]HFKODWRGGQLDZNWyU\PVWDáDVLĊRVWDWHF]QDGHF\]MD

XFK\ODMąFDOXE]PLHQLDMąFDGHF\]MĊ

†XFK\ORQ\



$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMNWyU\Z\GDáGHF\]MĊZSLHUZV]HMLQVWDQFMLVWZLHUG]DMHMZ\JDĞQLĊFLH

MHĪHOLGHF\]MD

 VWDáDVLĊEH]SU]HGPLRWRZDDVWZLHUG]HQLHZ\JDĞQLĊFLDWDNLHMGHF\]MLQDND]XMHSU]HSLVSUDZDDOERJG\OHĪ\WRZLQWHUH-­

VLHVSRáHF]Q\POXEZLQWHUHVLHVWURQ\

 ]RVWDáDZ\GDQD]]DVWU]HĪHQLHPGRSHáQLHQLDSU]H]VWURQĊRNUHĞORQHJRZDUXQNXDVWURQDQLHGRSHáQLáDWHJRZDUXQNX

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRNWyU\PPRZDZ†XFK\OLGHF\]MĊMHĪHOL]RVWDáDRQDZ\GDQD]]DVWU]HĪHQLHP

GRSHáQLHQLDRNUHĞORQ\FKF]\QQRĞFLDVWURQDQLHGRSHáQLáDW\FKF]\QQRĞFLZZ\]QDF]RQ\PWHUPLQLH



 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†2UJDQVWZLHUG]DZ\JDĞQLĊFLHGHF\]MLOXEXFK\ODGHF\]MĊQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZ†LZGURG]HGHF\]ML

$UW2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHXFK\OLüOXE]PLHQLüGHF\]MĊQDPRF\NWyUHMVWURQDQDE\áDSUDZRWDNĪH

ZLQQ\FKSU]\SDGNDFKRUD]QDLQQ\FK]DVDGDFKQLĪRNUHĞORQHZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHRLOHSU]HZLGXMąWRSU]HSLV\V]F]HJyOQH

'=,$à,,,

3U]HSLV\V]F]HJyOQHZVSUDZDFKXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FK

$UW±XFK\ORQH

$UW†:VSUDZDFK]]DNUHVXXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FKVWRVXMHVLĊSU]HSLV\NRGHNVXFK\EDĪHSU]HSLV\GRW\F]ą-­

FHXEH]SLHF]HĔXVWDODMąRGPLHQQH]DVDG\SRVWĊSRZDQLDZW\FKVSUDZDFK

†3U]H]VSUDZ\]]DNUHVXXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FKUR]XPLHVLĊVSUDZ\Z\QLNDMąFH]SU]HSLVyZRXEH]SLHF]HQLDFK

VSRáHF]Q\FKR]DRSDWU]HQLDFKHPHU\WDOQ\FKLUHQWRZ\FKRIXQGXV]XDOLPHQWDF\MQ\PDWDNĪHVSUDZ\Z\QLNDMąFH]SU]HSL-­
VyZRLQQ\FKĞZLDGF]HQLDFKZ\SáDFDQ\FK]IXQGXV]yZSU]H]QDF]RQ\FKQDXEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QH

$UW2UJDQ\RGZRáDZF]HZáDĞFLZHZVSUDZDFK]]DNUHVXXEH]SLHF]HĔVSRáHF]Q\FKRNUHĞODMąSU]HSLV\RGUĊEQH  

GRSRVWĊSRZDQLDSU]HGW\PLRUJDQDPLVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLVDUW†

'=,$à,9

8G]LDáSURNXUDWRUD

$UW3URNXUDWRURZLVáXĪ\SUDZR]ZUyFHQLDVLĊGRZáDĞFLZHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRZV]F]ĊFLHSRVWĊ-­

SRZDQLDZFHOXXVXQLĊFLDVWDQXQLH]JRGQHJR]SUDZHP

$UW†3URNXUDWRURZLVáXĪ\SUDZRXG]LDáXZNDĪG\PVWDGLXPSRVWĊSRZDQLDZFHOX]DSHZQLHQLDDE\SRVWĊSR-­

ZDQLHLUR]VWU]\JQLĊFLHVSUDZ\E\áR]JRGQH]SUDZHP

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM]DZLDGDPLDSURNXUDWRUDRZV]F]ĊFLXSRVWĊSRZDQLDRUD]RWRF]ąF\PVLĊSRVWĊSRZD-­

QLXZNDĪG\PSU]\SDGNXJG\X]QDXG]LDáSURNXUDWRUDZSRVWĊSRZDQLX]DSRWU]HEQ\

$UW†3URNXUDWRURZLVáXĪ\SUDZRZQLHVLHQLDVSU]HFLZXRGGHF\]MLRVWDWHF]QHMMHĪHOLSU]HSLV\NRGHNVXOXESU]H-­

SLV\V]F]HJyOQHSU]HZLGXMąZ]QRZLHQLHSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLHQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLDOERMHMXFK\OHQLHOXE]PLDQĊ

†3URNXUDWRUZQRVLVSU]HFLZGRRUJDQXZáDĞFLZHJRGRZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]ML

DOERMHMXFK\OHQLDOXE]PLDQ\

†6SU]HFLZRGGHF\]MLZ\GDQHMSU]H]PLQLVWUDZQRVL3URNXUDWRU*HQHUDOQ\

†-HĪHOLSRGVWDZąVSU]HFLZXMHVWQDUXV]HQLHSU]HSLVXDUW†SNWZQLHVLHQLHVSU]HFLZXZ\PDJD]JRG\VWURQ\

$UW†6SU]HFLZSURNXUDWRUDSRZLQLHQE\üUR]SDWU]RQ\L]DáDWZLRQ\ZWHUPLQLHWU]\G]LHVWXGQLRGGDW\MHJR

wniesienia.

†:UD]LHQLH]DáDWZLHQLDVSU]HFLZXZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZ†PDMąRGSRZLHGQLH]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\DUW±

$UW  : SU]\SDGNX ZQLHVLHQLD VSU]HFLZX SU]H] SURNXUDWRUD ZáDĞFLZ\ RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM ZV]F]\QD

ZVSUDZLHSRVWĊSRZDQLH]XU]ĊGX]DZLDGDPLDMąFRW\PVWURQ\

$UW:SU]\SDGNXZQLHVLHQLDSU]H]SURNXUDWRUDVSU]HFLZXRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMGRNWyUHJRVSU]HFLZ

ZQLHVLRQR RERZLą]DQ\ MHVW QLH]ZáRF]QLH UR]SDWU]\ü F]\ ]DFKRG]L SRWU]HED ZVWU]\PDQLD Z\NRQDQLD GHF\]ML GR FKZLOL  
]DáDWZLHQLDVSU]HFLZX

$UW3URNXUDWRURZLNWyU\ELHU]HXG]LDáZSRVWĊSRZDQLXZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW±VáXĪąSUDZD

strony.

$UW  3URNXUDWRU NWyU\ ZQLyVá VNDUJĊ QD GHF\]MĊ RUJDQX DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM GR VąGX DGPLQLVWUDF\MQHJR  

QLHPRĪH]W\FKVDP\FKSU]\F]\QZQLHĞüVSU]HFLZX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

'=,$à9

XFK\ORQ\



'=,$à9,

XFK\ORQ\

'=,$à9,,

:\GDZDQLH]DĞZLDGF]HĔ

$UW†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZ\GDMH]DĞZLDGF]HQLHQDĪąGDQLHRVRE\XELHJDMąFHMVLĊR]DĞZLDGF]HQLH

†=DĞZLDGF]HQLHZ\GDMHVLĊMHĪHOL

 XU]ĊGRZHJRSRWZLHUG]HQLDRNUHĞORQ\FKIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRZ\PDJDSU]HSLVSUDZD

 RVREDXELHJDVLĊR]DĞZLDGF]HQLH]HZ]JOĊGXQDVZyMLQWHUHVSUDZQ\ZXU]ĊGRZ\PSRWZLHUG]HQLXRNUHĞORQ\FKIDNWyZ

lub  stanu  prawnego.

†=DĞZLDGF]HQLHSRZLQQRE\üZ\GDQHEH]]EĊGQHM]ZáRNLQLHSyĨQLHMMHGQDNQLĪZWHUPLQLHVLHGPLXGQL

†



=DĞZLDGF]HQLHZ\GDMHVLĊZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRRSDWU]RQHJREH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWUR-­

QLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNRZDQHJRFHUW\ILNDWXMHĪHOL]DĪąGDWHJRRVREDXELHJDMąFDVLĊR]D-­
ĞZLDGF]HQLH

$UW†:SU]\SDGNDFKRNWyU\FKPRZDZDUW†SNWRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMRERZLą]DQ\MHVW

Z\GDü]DĞZLDGF]HQLHJG\FKRG]LRSRWZLHUG]HQLHIDNWyZDOERVWDQXSUDZQHJRZ\QLNDMąF\FK]SURZDG]RQHMSU]H]WHQRU-­
JDQHZLGHQFMLUHMHVWUyZEąGĨ]LQQ\FKGDQ\FK]QDMGXMąF\FKVLĊZMHJRSRVLDGDQLX

†  2UJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM SU]HG Z\GDQLHP ]DĞZLDGF]HQLD PRĪH SU]HSURZDG]Lü Z NRQLHF]Q\P ]DNUHVLH  

SRVWĊSRZDQLHZ\MDĞQLDMąFH

$UW2GPRZDZ\GDQLD]DĞZLDGF]HQLDEąGĨ]DĞZLDGF]HQLDRWUHĞFLĪąGDQHMSU]H]RVREĊXELHJDMąFąVLĊRQLHQDVWĊ-­

SXMHZGURG]HSRVWDQRZLHQLDQDNWyUHVáXĪ\]DĪDOHQLH

$UW



†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMQLHPRĪHĪąGDü]DĞZLDGF]HQLDDQLRĞZLDGF]HQLDQDSRWZLHUG]HQLHIDN-­

WyZOXEVWDQXSUDZQHJRMHĪHOL

 ]QDQHVąRQHRUJDQRZL]XU]ĊGX

 PRĪOLZHVąGRXVWDOHQLDSU]H]RUJDQQDSRGVWDZLH

D SRVLDGDQ\FKSU]H]QLHJRHZLGHQFMLUHMHVWUyZOXELQQ\FKGDQ\FK

E UHMHVWUyZSXEOLF]Q\FKSRVLDGDQ\FKSU]H]LQQHSRGPLRW\SXEOLF]QHGRNWyU\FKRUJDQPDGRVWĊSZGURG]HHOHNWUR-­

QLF]QHMQD]DVDGDFKRNUHĞORQ\FKZSU]HSLVDFKXVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRG-­
PLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

F Z\PLDQ\ LQIRUPDFML ] LQQ\P SRGPLRWHP SXEOLF]Q\P QD ]DVDGDFK RNUHĞORQ\FK Z SU]HSLVDFK R LQIRUPDW\]DFML

G]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH

G SU]HGVWDZLRQ\FK SU]H] ]DLQWHUHVRZDQHJR GR ZJOąGX GRNXPHQWyZ XU]ĊGRZ\FK GRZRGX RVRELVWHJR GRZRGyZ

UHMHVWUDF\MQ\FKLLQQ\FK

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMĪąGDMąF\RGVWURQ\OXELQQHJRXF]HVWQLNDSRVWĊSRZDQLD]DĞZLDGF]HQLDDOERRĞZLDG-­

F]HQLDQDSRWZLHUG]HQLHIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRMHVWRERZLą]DQ\ZVND]DüSU]HSLVSUDZDZ\PDJDMąF\XU]ĊGRZHJRSR-­
WZLHUG]HQLDW\FKIDNWyZOXEVWDQXSUDZQHJRZGURG]H]DĞZLDGF]HQLDDOERRĞZLDGF]HQLD



 3U]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 'RGDQ\SU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDPDUFDURRJUDQLF]DQLXEDULHUDGPLQLVWUDF\MQ\FKGODRE\ZDWHOLLSU]HG  

VLĊELRUFyZ']81USR]NWyUDZHV]áDZĪ\FLH]GQLHPOLSFDU

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

'=,$à9,,,

6NDUJLLZQLRVNL

5R]G]LDá

3RVWDQRZLHQLDRJyOQH

$UW  †  =DJZDUDQWRZDQH NDĪGHPX Z .RQVW\WXFML 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM SUDZR VNáDGDQLD SHW\FML VNDUJ

LZQLRVNyZGRRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKRUJDQyZMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUJDQyZVDPRU]ąGRZ\FKMHGQRVWHN
RUJDQL]DF\MQ\FKRUD]GRRUJDQL]DFMLLLQVW\WXFMLVSRáHF]Q\FKUHDOL]RZDQHMHVWQD]DVDGDFKRNUHĞORQ\FKSU]HSLVDPLQLQLHM-­
V]HJRG]LDáX

†3HW\FMHVNDUJLLZQLRVNLPRJąE\üVNáDGDQHGRRUJDQL]DFMLLLQVW\WXFMLVSRáHF]Q\FKZ]ZLą]NX]Z\NRQ\ZDQ\PL

SU]H]QLH]DGDQLDPL]OHFRQ\PL]]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM

†3HW\FMHVNDUJLLZQLRVNLPRĪQDVNáDGDüZLQWHUHVLHSXEOLF]Q\PZáDVQ\POXELQQHMRVRE\]DMHM]JRGą

$UW2W\PF]\SLVPRMHVWVNDUJąDOERZQLRVNLHPGHF\GXMHWUHĞüSLVPDDQLHMHJRIRUPD]HZQĊWU]QD

$UW†2UJDQ\SDĔVWZRZHRUJDQ\VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQQHRUJDQ\VDPRU]ąGRZHRUD]RUJDQ\RUJDQL]DFML

VSRáHF]Q\FK±UR]SDWUXMąRUD]]DáDWZLDMąVNDUJLLZQLRVNLZUDPDFKVZRMHMZáDĞFLZRĞFL

†3UDFRZQLNRUJDQXSDĔVWZRZHJRSUDFRZQLNVDPRU]ąGRZ\RUD]RUJDQXRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMZLQQ\QLHZáDĞFLZH-­

JRLQLHWHUPLQRZHJR]DáDWZLDQLDVNDUJLZQLRVNyZSRGOHJDRGSRZLHG]LDOQRĞFLSRU]ąGNRZHMOXEG\VF\SOLQDUQHMDOERLQQHM
RGSRZLHG]LDOQRĞFLSU]HZLG]LDQHMZSU]HSLVDFKSUDZD

$UW,OHNURüZSU]HSLVDFKQLQLHMV]HJRG]LDáXMHVWPRZDRRUJDQDFKSDĔVWZRZ\FK±UR]XPLHVLĊSU]H]WRWDNĪHRU-­

JDQ\SU]HGVLĊELRUVWZSDĔVWZRZ\FKLLQQ\FKSDĔVWZRZ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK

$UW†1LNWQLHPRĪHE\üQDUDĪRQ\QDMDNLNROZLHNXV]F]HUEHNOXE]DU]XW]SRZRGX]áRĪHQLDVNDUJLOXEZQLRVNX

DOER]SRZRGXGRVWDUF]HQLDPDWHULDáXGRSXEOLNDFMLR]QDPLRQDFKVNDUJLOXEZQLRVNXMHĪHOLG]LDáDáZJUDQLFDFKSUDZHP
GR]ZRORQ\FK

†2UJDQ\SDĔVWZRZHRUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQQHRUJDQ\VDPRU]ąGRZHRUD]RUJDQ\RUJDQL]D-­

FMLVSRáHF]Q\FKVąRERZLą]DQHSU]HFLZG]LDáDüKDPRZDQLXNU\W\NLLLQQ\PG]LDáDQLRPRJUDQLF]DMąF\PSUDZRGRVNáDGDQLD
VNDUJLZQLRVNyZOXEGRVWDUF]DQLDLQIRUPDFML±GRSXEOLNDFML±R]QDPLRQDFKVNDUJLOXEZQLRVNX

$UW5DGD0LQLVWUyZZ\GDZGURG]HUR]SRU]ąG]HQLDSU]HSLV\RRUJDQL]DFMLSU]\MPRZDQLDLUR]SDWU\ZDQLDVNDUJ

LZQLRVNyZ

5R]G]LDá

6NDUJL

$UW3U]HGPLRWHPVNDUJLPRĪHE\üZV]F]HJyOQRĞFL]DQLHGEDQLHOXEQLHQDOHĪ\WHZ\NRQ\ZDQLH]DGDĔSU]H]ZáDĞ-­

FLZH RUJDQ\ DOER SU]H] LFK SUDFRZQLNyZ QDUXV]HQLH SUDZRU]ąGQRĞFL OXE LQWHUHVyZ VNDUĪąF\FK D WDNĪH SU]HZOHNáH  
OXEELXURNUDW\F]QH]DáDWZLDQLHVSUDZ

$UW6NDUJLVNáDGDVLĊGRRUJDQyZZáDĞFLZ\FKGRLFKUR]SDWU]HQLD

$UW-HĪHOLSU]HSLV\V]F]HJyOQHQLHRNUHĞODMąLQQ\FKRUJDQyZZáDĞFLZ\FKGRUR]SDWU\ZDQLDVNDUJMHVWRUJDQHP

ZáDĞFLZ\PGRUR]SDWU]HQLDVNDUJLGRW\F]ąFHM]DGDĔOXEG]LDáDOQRĞFL

 UDG\ JPLQ\ UDG\ SRZLDWX L VHMPLNX ZRMHZyG]WZD ± ZRMHZRGD D Z ]DNUHVLH VSUDZ ILQDQVRZ\FK ± UHJLRQDOQD L]ED  

REUDFKXQNRZD





RUJDQyZZ\NRQDZF]\FKMHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRRUD]NLHURZQLNyZSRZLDWRZ\FKVáXĪELQVSHNFMLVWUDĪ\
L LQQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK Z VSUDZDFK QDOHĪąF\FK GR ]DGDĔ ]OHFRQ\FK ] ]DNUHVX DGPLQLVWUDFML U]ąGRZHM  
±ZRMHZRGDOXERUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLD



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  





 ZyMWD EXUPLVWU]D OXE SUH]\GHQWD PLDVWD L NLHURZQLNyZ JPLQQ\FK MHGQRVWHN RUJDQL]DF\MQ\FK ] Z\MąWNLHP VSUDZ
RNUHĞORQ\FKZSNW±UDGDJPLQ\

 ]DU]ąGXSRZLDWXRUD]VWDURVW\DWDNĪHNLHURZQLNyZSRZLDWRZ\FKVáXĪELQVSHNFMLVWUDĪ\LLQQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]D-­

F\MQ\FK]Z\MąWNLHPVSUDZRNUHĞORQ\FKZSNW±UDGDSRZLDWX

 ]DU]ąGXLPDUV]DáNDZRMHZyG]WZD]Z\MąWNLHPVSUDZRNUHĞORQ\FKZSNW±VHMPLNZRMHZyG]WZD

 ZRMHZRG\ZVSUDZDFKSRGOHJDMąF\FKUR]SDWU]HQLXZHGáXJNRGHNVX±ZáDĞFLZ\PLQLVWHUDZLQQ\FKVSUDZDFK±3UH]HV

5DG\0LQLVWUyZ

 LQQHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMRUJDQXSU]HGVLĊELRUVWZDSDĔVWZRZHJROXELQQHMSDĔVWZRZHMMHGQRVWNLRUJDQL]D-­

F\MQHM±RUJDQZ\ĪV]HJRVWRSQLDOXEVSUDZXMąF\EH]SRĞUHGQLQDG]yU

 PLQLVWUD±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

 RUJDQXFHQWUDOQHJRLMHJRNLHURZQLND±RUJDQNWyUHPXSRGOHJD

$UW'RUR]SDWU]HQLDVNDUJLGRW\F]ąFHM]DGDĔLG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMZáDĞFLZ\MHVWRUJDQEH]SRĞUHG-­

QLRZ\ĪV]HJRVWRSQLDWHMRUJDQL]DFMLDZVWRVXQNXGRRUJDQXQDF]HOQHJRRUJDQL]DFML±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZL
PLQLVWURZLHVSUDZXMąF\QDG]yUQDGG]LDáDOQRĞFLąWHMRUJDQL]DFML

$UW  -HĪHOL RUJDQ NWyU\ RWU]\PDá VNDUJĊ QLH MHVW ZáDĞFLZ\ GR MHM UR]SDWU]HQLD RERZLą]DQ\ MHVW QLH]ZáRF]QLH  

QLHSyĨQLHMMHGQDNQLĪZWHUPLQLHVLHGPLXGQLSU]HND]DüMąZáDĞFLZHPXRUJDQRZL]DZLDGDPLDMąFUyZQRF]HĞQLHRW\P
VNDUĪąFHJRDOERZVND]DüPXZáDĞFLZ\RUJDQ

$UW†2UJDQZáDĞFLZ\GRUR]SDWU]HQLDVNDUJLPRĪHMąSU]HND]DüGR]DáDWZLHQLDRUJDQRZLQLĪV]HJRVWRSQLDRLOH

VNDUJDQLH]DZLHUD]DU]XWyZGRW\F]ąF\FKG]LDáDOQRĞFLWHJRRUJDQX

†6NDUJĊQDSUDFRZQLNDPRĪQDSU]HND]DüGR]DáDWZLHQLDUyZQLHĪMHJRSU]HáRĪRQHPXVáXĪERZHPX]RERZLą]NLHP

]DZLDGRPLHQLDRUJDQXZáDĞFLZHJRGRUR]SDWU]HQLDVNDUJLRVSRVRELHMHM]DáDWZLHQLD

†2SU]HND]DQLXVNDUJL]DZLDGDPLDVLĊUyZQRF]HĞQLHVNDUĪąFHJR

$UW6NDUJDZVSUDZLHLQG\ZLGXDOQHMNWyUDQLHE\áDLQLHMHVWSU]HGPLRWHPSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJRSR-­

ZRGXMH ZV]F]ĊFLH SRVWĊSRZDQLD MHĪHOL ]RVWDáD ]áRĪRQD SU]H] VWURQĊ -HĪHOL VNDUJD WDND SRFKRG]L RG LQQHM RVRE\ PRĪH
VSRZRGRZDüZV]F]ĊFLHSRVWĊSRZDQLDDGPLQLVWUDF\MQHJR]XU]ĊGXFK\EDĪHSU]HSLV\Z\PDJDMąGRZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZD-­
QLDĪąGDQLDVWURQ\

$UW:VSUDZLHZNWyUHMWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHDGPLQLVWUDF\MQH

 VNDUJD]áRĪRQDSU]H]VWURQĊSRGOHJDUR]SDWU]HQLXZWRNXSRVWĊSRZDQLD]JRGQLH]SU]HSLVDPLNRGHNVX

 VNDUJD SRFKRG]ąFD RG LQQ\FK RVyE VWDQRZL PDWHULDá NWyU\ RUJDQ SURZDG]ąF\ SRVWĊSRZDQLH SRZLQLHQ UR]SDWU]\ü

]XU]ĊGX

$UW†



6NDUJĊZVSUDZLHZNWyUHMZ\GDQRGHF\]MĊRVWDWHF]QąXZDĪDVLĊ]DOHĪQLHRGMHMWUHĞFL]DĪąGDQLH

Z]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLDOERMHMXFK\OHQLDOXE]PLDQ\NWyUHPRĪHE\üXZ]JOĊGQLRQH
]]DVWU]HĪHQLHPDUW†]GDQLHGUXJLH

†XFK\ORQ\



$UW:SU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUWLRUJDQHPZáDĞFLZ\PGRUR]SDWU]HQLDVNDUJLMHVWRUJDQXSUDZQLR-­

Q\GRZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDQLDOXERUJDQSU]HGNWyU\PWRF]\VLĊSRVWĊSRZDQLHDZSU]\SDGNDFKRNUHĞORQ\FKZDUW  
±RUJDQZáDĞFLZ\GRZ]QRZLHQLDSRVWĊSRZDQLDVWZLHUG]HQLDQLHZDĪQRĞFLGHF\]MLDOERGRMHMXFK\OHQLDOXE]PLDQ\

$UW†2UJDQZáDĞFLZ\GR]DáDWZLHQLDVNDUJLSRZLQLHQ]DáDWZLüVNDUJĊEH]]EĊGQHM]ZáRNLQLHSyĨQLHMMHGQDN

QLĪZFLąJXPLHVLąFD



 =H]PLDQąZSURZDG]RQąSU]H]DUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDUREH]SRĞUHGQLPZ\ERU]HZyMWDEXUPLVWU]DLSUH]\GHQWD  

PLDVWD']81USR]NWyU\ZV]HGáZĪ\FLH]GQLHPSDĨG]LHUQLNDU



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†3RVáRZLHQD6HMPVHQDWRURZLHLUDGQLNWyU]\ZQLHĞOLVNDUJĊZHZáDVQ\PLPLHQLXDOERSU]HND]DOLGR]DáDWZLHQLD

VNDUJĊLQQHMRVRE\SRZLQQLE\ü]DZLDGRPLHQLRVSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJLDJG\MHM]DáDWZLHQLHZ\PDJD]HEUDQLDGRZR-­
GyZLQIRUPDFMLOXEZ\MDĞQLHĔ±WDNĪHRVWDQLHUR]SDWU]HQLDVNDUJLQDMSyĨQLHMZWHUPLQLHF]WHUQDVWXGQLRGGQLDMHMZQLHVLH-­
QLDDOERSU]HND]DQLD

†2VSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJL]DZLDGDPLDVLĊVNDUĪąFHJR

†:UD]LHQLH]DáDWZLHQLDVNDUJLZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZ†VWRVXMHVLĊSU]HSLV\DUW±

$UW†



=DZLDGRPLHQLHRVSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJLSRZLQQR]DZLHUDüR]QDF]HQLHRUJDQXRGNWyUHJRSRFKR-­

G]LZVND]DQLHZMDNLVSRVyEVNDUJD]RVWDáD]DáDWZLRQDRUD]SRGSLV]SRGDQLHPLPLHQLDQD]ZLVNDLVWDQRZLVNDVáXĪERZH-­
JRRVRE\XSRZDĪQLRQHMGR]DáDWZLHQLDVNDUJLOXEMHĪHOL]DZLDGRPLHQLHVSRU]ąG]RQH]RVWDáRZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWUR-­
QLF]QHJRSRZLQQRE\üRSDWU]RQHEH]SLHF]Q\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PZHU\ILNRZDQ\P]DSRPRFąZDĪQHJRNZDOLILNR-­
ZDQHJRFHUW\ILNDWX=DZLDGRPLHQLHRRGPRZQ\P]DáDWZLHQLXVNDUJLSRZLQQR]DZLHUDüSRQDGWRX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QH
LSUDZQHRUD]SRXF]HQLHRWUHĞFLDUW

†



:]DZLDGRPLHQLXRNWyU\PPRZDZ†ZMHGQRVWNDFKRUJDQL]DF\MQ\FKUHVRUWXREURQ\QDURGRZHM$JHQFML

%H]SLHF]HĔVWZD:HZQĊWU]QHJR$JHQFML:\ZLDGX6áXĪE\.RQWUZ\ZLDGX:RMVNRZHJR6áXĪE\:\ZLDGX:RMVNRZHJR
RUD]&HQWUDOQHJR%LXUD$QW\NRUXSF\MQHJRPRĪQDSRPLQąüLPLĊLQD]ZLVNRRVRE\XSRZDĪQLRQHMGR]DáDWZLHQLDVNDUJL

$UW†



:SU]\SDGNXJG\VNDUJDZZ\QLNXMHMUR]SDWU]HQLD]RVWDáDX]QDQD]DEH]]DVDGQąLMHMEH]]DVDGQRĞü

Z\ND]DQRZRGSRZLHG]LQDVNDUJĊDVNDUĪąF\SRQRZLáVNDUJĊEH]ZVND]DQLDQRZ\FKRNROLF]QRĞFL±RUJDQZáDĞFLZ\GRMHM
UR]SDWU]HQLDPRĪHSRGWU]\PDüVZRMHSRSU]HGQLHVWDQRZLVNR]RGSRZLHGQLąDGQRWDFMąZDNWDFKVSUDZ\±EH]]DZLDGDPLD-­
QLDVNDUĪąFHJR

†XFK\ORQ\



$UW*G\VNDUJDGRW\F]\VSUDZ\NWyUDQLHSRGOHJDUR]SDWU]HQLXZHGáXJSU]HSLVyZNRGHNVXDUW†LDOERQLH

QDOHĪ\GRZáDĞFLZRĞFLRUJDQyZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSU]HSLV\DUW±VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR]]DVWU]HĪHQLHP
ĪHZPLHMVFHSR]RVWDá\FKSU]HSLVyZNRGHNVXVWRVXMHVLĊSU]HSLV\SRVWĊSRZDQLDZáDĞFLZHJRGODGDQHMVSUDZ\

5R]G]LDá

:QLRVNL

$UW3U]HGPLRWHPZQLRVNXPRJąE\üZV]F]HJyOQRĞFLVSUDZ\XOHSV]HQLDRUJDQL]DFMLZ]PRFQLHQLDSUDZRU]ąG  

QRĞFLXVSUDZQLHQLDSUDF\L]DSRELHJDQLDQDGXĪ\FLRPRFKURQ\ZáDVQRĞFLOHSV]HJR]DVSRNDMDQLDSRWU]HEOXGQRĞFL

$UW†:QLRVNLVNáDGDVLĊGRRUJDQyZZáDĞFLZ\FK]HZ]JOĊGXQDSU]HGPLRWZQLRVNX

†:QLRVNLZVSUDZDFKGRW\F]ąF\FK]DGDĔRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKVNáDGDVLĊGRRUJDQyZW\FKRUJDQL]DFML

$UW  -HĪHOL RUJDQ NWyU\ RWU]\PDá ZQLRVHN QLH MHVW ZáDĞFLZ\ GR MHJR UR]SDWU]HQLD RERZLą]DQ\ MHVW Z FLąJX  

VLHGPLXGQLSU]HND]DüJRZáDĞFLZHPXRUJDQRZL2SU]HND]DQLXZQLRVNX]DZLDGDPLDVLĊUyZQRF]HĞQLHZQLRVNRGDZFĊ

$UW†:VSUDZLHWHUPLQX]DáDWZLDQLDZQLRVNyZVWRVXMHVLĊSU]HSLVDUW†

†2VSRVRELH]DáDWZLHQLDZQLRVNX]DZLDGDPLDVLĊUyZQRF]HĞQLHZQLRVNRGDZFĊ

$UW:UD]LHQLHPRĪQRĞFL]DáDWZLHQLDZQLRVNXZWHUPLQLHRNUHĞORQ\PZDUWZáDĞFLZ\RUJDQRERZLą]DQ\MHVW

ZW\PWHUPLQLH]DZLDGRPLüZQLRVNRGDZFĊRF]\QQRĞFLDFKSRGMĊW\FKZFHOXUR]SDWU]HQLDZQLRVNXRUD]RSU]HZLG\ZDQ\P
WHUPLQLH]DáDWZLHQLDZQLRVNX

$UW†:QLRVNRGDZF\QLH]DGRZRORQHPX]HVSRVREX]DáDWZLHQLDZQLRVNXVáXĪ\SUDZRZQLHVLHQLDVNDUJLZWU\-­

ELHRNUHĞORQ\PZUR]G]LDOHQLQLHMV]HJRG]LDáX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

†  :QLRVNRGDZF\ VáXĪ\ SUDZR ZQLHVLHQLD VNDUJL Z SU]\SDGNX QLH]DáDWZLHQLD ZQLRVNX Z WHUPLQLH RNUHĞORQ\P

ZDUWDOERZVND]DQ\PZ]DZLDGRPLHQLXDUW

$UW'RZQLRVNyZVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRSU]HSLV\DUW†LDUW

5R]G]LDá

8G]LDáSUDV\LRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FK

$UW  †  6NDUJL L ZQLRVNL SU]HND]DQH SU]H] UHGDNFMH SUDVRZH UDGLRZH L WHOHZL]\MQH GR RUJDQyZ ZáDĞFLZ\FK

ZP\ĞODUW±LSRGOHJDMąUR]SDWU]HQLXL]DáDWZLHQLXZWU\ELHRNUHĞORQ\PZSU]HSLVDFKUR]G]LDáyZLQLQLHM-­
V]HJRG]LDáX

†:áDĞFLZ\RUJDQ]DZLDGDPLDZSU]HSLVDQ\PWHUPLQLHRVSRVRELH]DáDWZLHQLDVNDUJLOXEZQLRVNXDOERRLFKSU]HND-­

]DQLXLQQHPXRUJDQRZLZFHOX]DáDWZLHQLDUyZQLHĪUHGDNFMĊMHĪHOL]DĪąGDáDWDNLHJR]DZLDGRPLHQLD

$UW  3U]HSLV DUW  VWRVXMH VLĊ RGSRZLHGQLR GR VNDUJ L ZQLRVNyZ SU]HND]DQ\FK SU]H] RUJDQL]DFMH VSRáHF]QH  

GRRUJDQyZZáDĞFLZ\FKZP\ĞODUW±RUD]DUW

$UWXFK\ORQ\

$UW3U]HSLV\DUW†RUD]DUWLVWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLRGRUHGDNFMLSUDVRZHMNWyUDRSXEOLNRZDáD

LSU]HVáDáDGRZáDĞFLZHJRRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMDUW\NXáQRWDWNĊOXELQQąZLDGRPRĞüZWU\ELHSU]HZLG]LDQ\P
ZQLQLHMV]\PUR]G]LDOH

$UWXFK\ORQ\

5R]G]LDá

3U]\MPRZDQLHVNDUJLZQLRVNyZ

$UW†2UJDQ\SDĔVWZRZHRUJDQ\VDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQQHRUJDQ\VDPRU]ąGRZHRUD]RUJDQ\RUJDQL]DFML

VSRáHF]Q\FKRERZLą]DQHVąSU]\MPRZDüRE\ZDWHOLZVSUDZDFKVNDUJLZQLRVNyZZXVWDORQ\FKSU]H]VLHELHGQLDFKLJRG]L-­
QDFK

†.LHURZQLF\RUJDQyZZ\PLHQLRQ\FKZ†OXEZ\]QDF]HQLSU]H]QLFK]DVWĊSF\RERZLą]DQLVąSU]\MPRZDüRE\ZD-­

WHOLZVSUDZDFKVNDUJLZQLRVNyZFRQDMPQLHMUD]ZW\JRGQLX

†'QLLJRG]LQ\SU]\MĊüSRZLQQ\E\üGRVWRVRZDQHGRSRWU]HEOXGQRĞFLSU]\F]\PSU]\QDMPQLHMUD]ZW\JRGQLXSU]\-­

MĊFLDSRZLQQ\VLĊRGE\ZDüZXVWDORQ\PGQLXSRJRG]LQDFKSUDF\

†,QIRUPDFMDRGQLDFKLJRG]LQDFKSU]\MĊüSRZLQQDE\üZ\ZLHV]RQDQDZLGRF]Q\PPLHMVFXZVLHG]LELHGDQHMMHGQRVW  

NLRUJDQL]DF\MQHMRUD]ZSRGSRU]ąGNRZDQ\FKMHMMHGQRVWNDFKRUJDQL]DF\MQ\FK

†3UH]HV5DG\0LQLVWUyZOXEZáDĞFLZ\PLQLVWHURUD]QDF]HOQ\RUJDQRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHMPRJąXVWDODüVSRVyEGQL

LJRG]LQ\SU]\MPRZDQLDRE\ZDWHOLZVSUDZDFKVNDUJLZQLRVNyZSU]H]SRGSRU]ąGNRZDQHLPRUJDQ\LMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH

$UW6NDUJLLZQLRVNLVNáDGDQHLSU]HND]\ZDQHGRRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKRUJDQyZVDPRU]ąGXWHU\WRULDOQHJRLLQ-­

Q\FKRUJDQyZVDPRU]ąGRZ\FKLRUJDQyZRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKRUD]]ZLą]DQH]QLPLSLVPDLLQQHGRNXPHQW\UHMHVWUXMH
VLĊLSU]HFKRZXMHZVSRVyEXáDWZLDMąF\NRQWUROĊSU]HELHJXLWHUPLQyZ]DáDWZLDQLDSRV]F]HJyOQ\FKVNDUJLZQLRVNyZ

$UWXFK\ORQ\

$UW3UDFRZQLNNWyU\RWU]\PDáVNDUJĊGRW\F]ąFąMHJRG]LDáDOQRĞFLRERZLą]DQ\MHVWSU]HND]DüMąQLH]ZáRF]QLH

VZRMHPXSU]HáRĪRQHPXVáXĪERZHPX

5R]G]LDá

1DG]yULNRQWUROD

$UW  =ZLHU]FKQL QDG]yU QDG SU]\MPRZDQLHP L ]DáDWZLDQLHP VNDUJ L ZQLRVNyZ VNáDGDQ\FK GR VąGyZ VSUDZXMH

.UDMRZD5DGD6ąGRZQLFWZDDGRLQQ\FKRUJDQyZLMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK±3UH]HV5DG\0LQLVWUyZ

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†1DG]yULNRQWUROĊQDGSU]\MPRZDQLHPL]DáDWZLDQLHPVNDUJLZQLRVNyZVSUDZXMą

 PLQLVWURZLH±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]PLQLVWHUVWZDLLQQHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHEH]SRĞUHGQLRSRGOHJáH

PLQLVWURZL

 ZáDĞFLZLU]HF]RZRPLQLVWURZLHZHZVSyáG]LDáDQLX]PLQLVWUHPZáDĞFLZ\PGRVSUDZDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHM±JG\

FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]RUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM

 WHUHQRZHRUJDQ\DGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQDG]RURZDQH

SU]H]WHRUJDQ\

 RUJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLDRUD]ZáDĞFLZHRUJDQ\QDF]HOQH±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]SR]RVWDáHRUJDQ\SDĔ-­

VWZRZHLRUJDQ\SDĔVWZRZ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK

 3UH]HV5DG\0LQLVWUyZLZRMHZRGRZLH±JG\FKRG]LRVNDUJL]DáDWZLDQHSU]H]RUJDQ\MHGQRVWHNVDPRU]ąGXWHU\WRULDO-­

QHJRRUD]VDPRU]ąGRZHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH

†1DG]yULNRQWUROĊQDGSU]\MPRZDQLHPL]DáDWZLDQLHPVNDUJLZQLRVNyZZRUJDQDFKRUJDQL]DFMLVSRáHF]Q\FKVSUD-­

ZXMąVWDWXWRZHRUJDQ\QDG]RUF]HW\FKRUJDQL]DFMLRUD]RUJDQ\Z\ĪV]HJRVWRSQLD]DĞZRUJDQDFKQDF]HOQ\FKW\FKRUJDQL]D-­
FML±RUJDQDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHMVSUDZXMąF\QDG]yUQDGG]LDáDOQRĞFLąGDQHMRUJDQL]DFML

$UW†



2UJDQ\RNWyU\FKPRZDZDUWGRNRQXMąRNUHVRZRQLHU]DG]LHMQLĪUD]QDGZDODWDRFHQSU]\M-­

PRZDQLDL]DáDWZLDQLDVNDUJLZQLRVNyZSU]H]RUJDQ\LMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHSRGGDQHLFKQDG]RURZL

†XFK\ORQ\



†



:Z\QLNXSU]HSURZDG]RQ\FKNRQWUROLRUD]RFHQRUJDQ\Z\PLHQLRQHZ†GąĪąGRXVXQLĊFLDSU]\F]\QVNDUJ

RUD]GRSHáQHJRZ\NRU]\VWDQLDZQLRVNyZZFHOXSROHSV]HQLDG]LDáDOQRĞFLSRV]F]HJyOQ\FKRUJDQyZLLQQ\FKSDĔVWZRZ\FK
MHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FK

$UWXFK\ORQ\

'=,$à,;

2SáDW\LNRV]W\SRVWĊSRZDQLD

$UW†-HĪHOLVWURQDQLHZSáDFLáDQDOHĪQRĞFLW\WXáHPRSáDWLNRV]WyZSRVWĊSRZDQLDNWyUH]JRGQLH]SU]HSLVDPL

SRZLQQ\E\üXLV]F]RQH]JyU\RUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMSURZDG]ąF\SRVWĊSRZDQLHZ\]QDF]\MHMWHUPLQGRZQLHVLHQLD
W\FKQDOHĪQRĞFL7HUPLQWHQQLHPRĪHE\üNUyWV]\QLĪVLHGHPGQLDGáXĪV]\QLĪF]WHUQDĞFLHGQL

†-HĪHOLZZ\]QDF]RQ\PWHUPLQLHQDOHĪQRĞFLQLH]RVWDQąXLV]F]RQHSRGDQLHSRGOHJD]ZURWRZLOXEF]\QQRĞüX]DOHĪ-­

QLRQDRGRSáDW\]RVWDQLH]DQLHFKDQD

†1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLH]ZURWXSRGDQLDVáXĪ\]DĪDOHQLH

†2UJDQSRZLQLHQMHGQDN]DáDWZLüSRGDQLHPLPRQLHXLV]F]HQLDQDOHĪQRĞFL

 MHĪHOL]DQLH]ZáRF]Q\P]DáDWZLHQLHPSU]HPDZLDMąZ]JOĊG\VSRáHF]QHOXEZ]JOąGQDZDĪQ\LQWHUHVVWURQ\

 MHĪHOLZQLHVLHQLHSRGDQLDVWDQRZLF]\QQRĞüGODNWyUHMMHVWXVWDQRZLRQ\WHUPLQ]DZLW\

 MHĪHOLSRGDQLHZQLRVáDRVRED]DPLHV]NDáD]DJUDQLFą

$UW†6WURQĊREFLąĪDMąWHNRV]W\SRVWĊSRZDQLDNWyUH

 Z\QLNá\]ZLQ\VWURQ\

 ]RVWDá\SRQLHVLRQHZLQWHUHVLHOXEQDĪąGDQLHVWURQ\DQLHZ\QLNDMą]XVWDZRZHJRRERZLą]NXRUJDQyZSURZDG]ąF\FK

SRVWĊSRZDQLH

†:X]DVDGQLRQ\FKSU]\SDGNDFKRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]DĪąGDüRGVWURQ\]áRĪHQLD]DOLF]NLZRNUHĞOR-­

QHMZ\VRNRĞFLQDSRNU\FLHNRV]WyZSRVWĊSRZDQLD



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWDXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 3U]H]DUWSNWOLWEXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX



 :EU]PLHQLXXVWDORQ\PSU]H]DUWSNWOLWFXVWDZ\RNWyUHMPRZDZRGQRĞQLNX

']LHQQLN8VWDZ

±±  

Poz.  267

  

$UW†'RNRV]WyZSRVWĊSRZDQLD]DOLF]DVLĊNRV]W\SRGUyĪ\LLQQHQDOHĪQRĞFLĞZLDGNyZLELHJá\FKRUD]VWURQ

Z SU]\SDGNDFK SU]HZLG]LDQ\FK Z DUW  D WDNĪH NRV]W\ VSRZRGRZDQH RJOĊG]LQDPL QD PLHMVFX MDN UyZQLHĪ NRV]W\  
GRUĊF]HQLDVWURQRPSLVPXU]ĊGRZ\FK

†2UJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪH]DOLF]\üGRNRV]WyZSRVWĊSRZDQLDWDNĪHLQQHNRV]W\EH]SRĞUHGQLR]ZLą]DQH

]UR]VWU]\JQLĊFLHPVSUDZ\

$UW†-HGQRF]HĞQLH]Z\GDQLHPGHF\]MLRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMXVWDOLZGURG]HSRVWDQRZLHQLDZ\VRNRĞü

NRV]WyZSRVWĊSRZDQLDRVRE\]RERZLą]DQHGRLFKSRQLHVLHQLDRUD]WHUPLQLVSRVyELFKXLV]F]HQLD

†1DSRVWDQRZLHQLHZVSUDZLHNRV]WyZSRVWĊSRZDQLDRVRELH]RERZLą]DQHMGRLFKSRQLHVLHQLDVáXĪ\]DĪDOHQLH

$UW:V]HONLHQLHXLV]F]RQHZWHUPLQLHRSáDW\LNRV]W\SRVWĊSRZDQLDRUD]LQQHQDOHĪQRĞFLZ\QLNáH]WHJRSRVWĊSR-­

ZDQLDSRGOHJDMąĞFLąJQLĊFLXZWU\ELHSU]HSLVyZRHJ]HNXFMLDGPLQLVWUDF\MQHMĞZLDGF]HĔSLHQLĊĪQ\FK

$UW3UDFRZQLNRUJDQXDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMZLQQ\EáĊGQHJRZH]ZDQLDVWURQ\DUW†RERZLą]DQ\MHVWGR

]ZURWXZ\QLNá\FKVWąGNRV]WyZ2U]HNDQLHLĞFLąJDQLHQDOHĪQRĞFLRGWHJRSUDFRZQLNDQDVWĊSXMHZWU\ELHDGPLQLVWUDF\MQ\P

$UW:UD]LHQLHZąWSOLZHMQLHPRĪQRĞFLSRQLHVLHQLDSU]H]VWURQĊRSáDWNRV]WyZLQDOHĪQRĞFL]ZLą]DQ\FK]WRNLHP

SRVWĊSRZDQLDRUJDQDGPLQLVWUDFMLSXEOLF]QHMPRĪHMą]ZROQLüZFDáRĞFLOXEZF]ĊĞFLRGSRQRV]HQLDW\FKRSáDWNRV]WyZ
LQDOHĪQRĞFL=ZROQLHQLHRGRSáDWVNDUERZ\FKQDVWĊSXMH]]DFKRZDQLHPSU]HSLVyZRW\FKRSáDWDFK

'=,$à;

3U]HSLV\NRĔFRZH

$UWXFK\ORQ\

$UW D 2UJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM PRĪH Z IRUPLH SLVHPQHM XSRZDĪQLDü SUDFRZQLNyZ NLHURZDQHM MHGQRVWNL

RUJDQL]DF\MQHMGR]DáDWZLDQLDVSUDZZMHJRLPLHQLXZXVWDORQ\P]DNUHVLHDZV]F]HJyOQRĞFLGRZ\GDZDQLDGHF\]MLDG  
PLQLVWUDF\MQ\FKSRVWDQRZLHĔL]DĞZLDGF]HĔ

$UW'HF\]MHRNUHĞORQHZLQQ\FKSU]HSLVDFKSUDZQ\FKMDNRSUDZRPRFQHXZDĪDVLĊ]DRVWDWHF]QHFK\EDĪH]SU]H-­

SLVyZ W\FK Z\QLND LĪ GRW\F]ą RQH WDNLHM GHF\]ML NWyUD ]RVWDáD XWU]\PDQD Z PRF\ Z SRVWĊSRZDQLX VąGRZ\P EąGĨ WHĪ  
QLH]RVWDáD]DVNDUĪRQDZW\PSRVWĊSRZDQLX]SRZRGXXSá\ZXWHUPLQXGRZQLHVLHQLDVNDUJL