Sant Miquel
d’Ansalonga
Sant Roc
de Sornàs
Sant Serni
de Llorts
Sant Pere
del Serrat
ESPAÑA
La Seu d’Urgell: 10 km
Lleida: 141 km
Barcelona: 208 km
Madrid: 613 km
FRANCE
L’Hospitalet: 15 km
Foix: 76 km
Perpignan: 128 km
Toulouse: 185 km
Paris: 861 km
CS-143
CS-141
CS-142
CS-142
CS-140
CS-144
CS
-6
00
CS-6
10
CS-130
CS-131
C
S-130
CS-12
0
CS-10
1
CS-300
CS-20
0
CS
-22
1
CS-210
CS-220
CS-220
CS-230
CS-251
C
S-2
50
CS-255
CS
-2
61
C
S-2
60
CS-262
CS-265
CS-266
CS
-27
0
C
S-2
80
CS-240
CS-340
CS-31
0
CS-335
CS-330
CS-320
CS-420
CS-430
CS-400
CS-500
CS-510
CS
-5
20
CS-530
CS-345
CS-345
CS-360
CS
-370
CS-380
CG-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
RUTES CICLISTES D’ANDORRA
RUTAS CICLISTAS DE ANDORRA
ROUTES CYCLISTES D’ANDORRE
Carreteres
Carreteras
Routes
Pistes forestals
Pistas forestales
Sentiers de montagne
CANILLO >
EL FORN
CANILLO >
COLL D’ORDINO
ENCAMP >
ELS CORTALS
ANYÓS >
COLLADA DE BEIXALÍS
ORDINO >
COLL D’ORDINO
EL SERRAT >
ARCALÍS
ERTS >
ESTACIÓ DE PAL
ERTS >
PORT DE CABÚS
ERTS >
ESTACIÓ D’ARINSAL
SANT JULIÀ DE LÒRIA >
LES PARDINES
SANT JULIÀ DE LÒRIA >
CERTÉS
AIXOVALL >
COLLADA DE LA GALLINA
RANSOL >
COMA DE RANSOL
ROTONDA COMELLA >
LA COMELLA
SANT JULIÀ DE LÒRIA >
LA RABASSA
ESCALDES-ENGORDANY >
ENGOLASTERS
SANT JULIÀ DE LÒRIA >
LA PEGUERA
ESCALDES-ENGORDANY >
LA COMELLA
PAS DE LA CASA >
PORT D’ENVALIRA
ESCALDES-ENGORDANY >
PORT D’ENVALIRA
1
6
2
7
3
8
4
9
5
10
14
12
16
19
11
15
18
13
17
20
Hospital
Hospital
Hôpital
Centre
d’Atenció Primària
Centro de
Atención Primaria
Dispensaire
Església o capella
Iglesia o capilla
Église ou chapelle
Museu
Museo
Musée
Hotel
Sortida
· Salida · Départ
Arribada
· Llegada · Arrivée
8
11
19
18
20
25
6
22
10
24
12
4
3
17
9
21
7
2
5
16
13
14
1
15
26
23
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mapa cicloturisme 2012 cat cast fra.pdf 1 10/04/13 14:39
PAS DE LA CASA >
PORT D’ENVALIRA
2.408 m
20.
SANT JULIÀ DE LÒRIA >
LA RABASSA
2.037 m
15.
ERTS >
ESTACIÓ D’ARINSAL
1.914 m
10.
ANYÓS >
COLLADA DE BEIXALÍS
1.795 m
5.
RANSOL >
COMA DE RANSOL
1.944 m
19.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
>
LES PARDINES
1.501 m
14.
ERTS >
PORT DE CABÚS
2.302 m
9.
ESCALDES-ENGORDANY
>
PORT D’ENVALIRA
2.408 m
4.
ESCALDES-ENGORDANY >
ENGOLASTERS
1.649 m
18.
SANT JULIÀ DE LÒRIA >
LA PEGUERA
1.821 m
13.
ERTS >
ESTACIÓ DE PAL
1.900 m
8.
ENCAMP >
ELS CORTALS
2.083 m
3.
ESCALDES-ENGORDANY >
LA COMELLA
1.347 m
17.
SANT JULIÀ DE LÒRIA >
CERTÉS
1.310 m
12.
EL SERRAT >
ARCALÍS
2.229 m
7.
CANILLO >
COLL D’ORDINO
1.980 m
2.
1.
CANILLO >
EL FORN
1.915 m
ORDINO >
COLL D’ORDINO
1.980 m
6.
ROTONDA COMELLA >
LA COMELLA
1.347 m
11.
AIXOVALL >
COLLADA DE LA GALLINA
1.910 m
16.
Respecteu les senyalitzacions.
Respete las señalizaciones.
Respectez les signalisations.
amb el grau d’experiència i de
forma física que tingueu.
Pla
de experiencia y su forma física.
Pla
degré d’expérience et de votre forme
physique.
Porteu equipament i roba
adequada al tipus i durada
de la sortida.
Lleve equipamiento y ropa adecuada
al tipo y duración de la salida.
Prévoyez l’équipement, et les vêtements
adéquats en fonction du type et de la
durée de l’itinéraire.
No oblideu el telèfon mòbil per
poder-vos comunicar amb els
equips d’emergència, en cas
d’urgència.
No olvide el teléfono móvil para poder
comunicarse con los equipos de emer-
gencia en caso de urgencia.
N’oubliez pas le téléphone mobile pour
pouvoir prévenir les secours en cas
d’accident.
Informeu-vos de la previsió
meteorològica.
Infórmese de la previsión meteorológica.
Informez-vous des prévisions
météorologiques.
Recolliu les deixalles
i dipositeu-les al contenidor
d’escombreries més proper.
Recoja las sobras y deposítelas en el
contenedor de basuras más cercano.
Emportez vos déchets dont vous pourrez
vous défaire dans la prochaine poubelle.
Consells que cal tenir en compte
durant la sortida en bicicleta
Consejos a tener en cuenta durante
la salida en bicicleta
Conseils à prendre en compte lors de
votre sortie à vélo
Necessito ajuda
Necesito ayuda
J’ai besoin d’aide
SI
SÍ · OUI
Tot va bé
Todo va bien
Tout va bien
NO
NO · NON
112
5,2
km
388
m
7,5
%
9,9
km
693
m
7
%
4,3
km
348
m
8,1
%
11,9
km
982
m
8,3
%
4,1
km
238
m
5,8
%
6,4
km
540
m
8,4
%
4,5
km
280
m
6,2
%
4,9
km
319
m
6,4
%
5,2
km
400
m
7,8
%
13,9
km
911
m
6,6
%
8,6
km
610
m
7,1
%
17,4
km
1.127
m
6,5
%
10,5
km
724
m
6,9
%
8,4
km
560
m
6,7
%
15,6
km
962
m
6,2
%
7
km
574
m
8,2
%
8,9
km
457
m
5,1
%
8,9
km
754
m
8,5
%
8,7
km
594
m
6,8
%
26
km
1.345
m
5,2
%
2
a
2
a
2
a
2
a
2
a
2
a
2
a
HOSPITAL
/ HÔPITAL
NOSTRA SENYORA DE MERITXELL
+376
871 000
SERVEI URGENT MÈDIC (SUM)
SERVICIO URGENTE MÉDICO (SUM)
SERVICE D’URGENCES MÉDICALES (SUM)
116
URGÈNCIES
/
URGENCIAS / URGENCES
+376
871 011
AMBULÀNCIA
/ AMBULANCIA / AMBULANCE
URGÈNCIES
/ URGENCIAS / URGENCES
118
DESPATX
/ DESPACHO / BUREAU
+376
800 020
CREU ROJA ANDORRANA
CRUZ ROJA ANDORRANA
CROIX ROUGE ANDORRANE
+376
808 225
INFORMACIÓ TELEFÒNICA NACIONAL
INFORMACIÓN TELEFÓNICA NACIONAL
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPH. NATIONAUX
111
INFORM. TELEFÒNICA INTERNACIONAL
INFORMACIÓN TELEFÓNICA INTERNACIONAL
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPH. INTERNATIONAUX
119
INFORMACIÓ METEOROLÒGICA
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA
INFORMATIONS MÉTÉOROLOGIQUE
+376
848 853
+376
848 851
+376
848 852
www.meteo.ad
INFORMACIÓ HORÀRIA
INFORMACIÓN HORARIA
INFORMATION HORAIRE
157
FEDERACIÓ ANDORRANA CICLISME
FEDERACIÓN ANDORRANA CICLISMO
FÉDÉRATION ANDORRANE CYCLISME
+376
890 386
AGRUPACIÓ CICLISTA D’ANDORRA
+376
863 663
www.bikeaca.ad
BICISI
+376
349 400
bicisi.blogspot.com
SPRINT CLUB ANDORRA
+376
824 701
www.sprintcluband.com
INFORMACIÓ CARRETERES ANDORRA
INFORMACIÓN CARRETERAS ANDORRA
MOBILITÉ ANDORRA
18021802
INFORMACIÓ CARRETERES FRANÇA
INFORMACIÓN CARRETERAS FRANCIA
MOBILITÉ FRANCE
+33
5 61 02 75 75
INFORMACIÓ CARRETERES ESPANYA
INFORMACIÓN CARRETERAS ESPAÑA
MOBILITÉ ESPAGNE
+34
93 567 40 00
1
a
1
a
1
a
1
a
1
a
1
a
1
a
1
a
1
a
SP
1
a
SP
1
a
SP
1
a
SP
1
a
SP
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Mapa cicloturisme 2012 cat cast fra.pdf 2 10/04/13 14:39