instr875.cdr

I. Opis aparatu

Przerwa kalibrowana FLASH

Powtórzenie ostatnio wybranego nr REDIAL

SET-Ustawienia

Wyciszenie

mikrofonu HOLD

Przycisk DEL/Usuñ

Przycisk OUT-Rozmowy wychodz¹ce

mno¿enie (kalkulator)

Przycisk DOWN-W DÓ£ rozmowy

przychodz¹ce/odawanie (kalkulator)

Przycisk SP PHONE- Tryb gloœno mówi¹cy

Wynik (kalkulator)

Przecinek (kalkulator)

Lampka IN-USE- Œwieci siê podczas rozmowy

MODE/AC- W³¹czenie kalkulatora

VIP-Wa¿ne numery/dzielenie(kalkulator)

SP PHONE

AUTO

3
6

STORE

MODE

IN-USE

UP/–

FLASH

REDIAL

DOWN/+

OUT/x

VIP/:

DEL

8
0

HOLD

PAUSE

GHI

JKL

ABC

DEF

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

SET

Przycisk UP-DO GÓRY rozmowy przychodz¹ce

odejmowanie(kalkulator)

AUTO - Wybieranie numeru z pamiêci
PUSE- Przerwa miêdzycyfrowa

STORE- Zapamiêtaj

Prze³¹cznik g³oœnoœci dzwonka

Prze³¹cznik trybu wybierania

Gniazdo linii telefonicznej

Równoleg³e gniazdo linii

telefonicznej

Gniazdo kabla skrêtnego

w s³uchwce

Gniazdo kabla

skrêtnego w bazie

Mikrofon trybu g³oœnomówi¹cego

II Funkcje aparatu

- identyfikacja numeru dzwoni¹cego / funkcja CLIP/ - w systemie FSK i

DTMF

- pamiêæ 100 numerów dla rozmów przychodz¹cych i 30 numerów dla

rozmów wychodz¹cych

- 10 numerów pamiêci podrêcznej

- przegl¹danie, oddzwanianie oraz usuwanie rozmów przychodz¹cych,

wychodz¹cych

- filtrowanie lokalnego numeru kierunkowego

- elektroniczny kalendarz, wyœwietlacz LCD pokazuj¹cy datê, godzinê oraz

dzieñ tygodnia

- funkcja HOLD /wyciszenie mikrofonu/ z muzyk¹ w tle

- wybór jednego z piêciu poziomów kontrastu wyœwietlacza

- 3 -

- 4 -

- tryb g³oœnomówi¹cy

- funkcje "FLASH", "REDIAL", "PAUSE"

- mo¿liwoœæ powieszenia na œcianie

Aby funkcja identyfikacji numeru "caller ID" by³a aktywna nale¿y skontaktowaæ siê ze

swoim operatorem telekomunikacyjnym, który powinien w miarê posiadanych

mo¿liwoœci technicznych udostêpniæ t¹ funkcjê w swojej centrali. Jeœli operator

telekomunikacyjny nie udostêpni identyfikacji numeru "caller ID" funkcja ta bêdzie

nieaktywna.

Aparat mo¿e wyœwietliæ maksymalnie 14-cyfrowy numer osoby dzwoni¹cej.

- otworzyæ przykrywkê baterii znajduj¹c¹ siê z do³u aparatu- w³o¿yæ dwie baterie

(1,5V) typu AA w wyznaczonym kierunku

- zamkn¹æ przykrywkê baterii

- koñce kabla skrêtnego ³¹cz¹cego s³uchawkê z baz¹ umieœæ w odpowiednich

gniazdach z boku bazy i w s³uchawce

- umieœciæ koniec przewodu telefonicznego do prawego gniazda (patrz¹c od ty³u)

znajduj¹cego siê w tylnej czêœci telefonu (lewe gniazdo jest pod³¹czone

równolegle i s³u¿y do pod³¹czenia drugiego aparatu). Drugi koniec w gniazdku

w œcianie. Oba koñce zakoñczone s¹ wtyczk¹ typu RJ i do takiego pod³¹czenia

aparat jest przystosowany.

- po zakoñczeniu instalacji w³¹czy siê wyœwietlacz

Proszê nie mieszaæ ró¿nego typu baterii

- Przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij przycisk "SET" lub "STORE", wyœwietlacz

LCD poka¿e komunikat "SET 1 Date"; naciœnij ponownie przycisk "SET" lub

"STORE", aby potwierdziæ i wejœæ do ustawieñ daty

- Ustawienie roku - naciskaj¹c przycisk "DOWN" lub "UP", ustaw bie¿¹cy rok i

zatwierdŸ przyciskiem "SET" lub "STORE"

- Ustawienie miesi¹ca - naciskaj¹c przycisk "DOWN" lub "UP", ustaw bie¿¹cy

miesi¹c i zatwierdŸ przyciskiem "SET" lub "STORE"

- Ustawienie dnia - naciskaj¹c przycisk "DOWN" lub "UP" , ustaw bie¿¹cy dzieñ

miesi¹ca i zatwierdŸ przyciskiem "SET" lub "STORE"

- Ustawienie trybu wyœwietlania godziny-12Hr dla trybu 12 godz. lub 24Hr dla trybu

24 godz. ustaw naciskaj¹c klawisz "DOWN" lub "UP" i zatwierdŸ przyciskiem

III Instalacja

1) Uruchomienie funkcji identyfikacji numeru "caller ID"

2) Instalacja

IV Ustawienia aparatu

1) Ustawianie daty i czasu

- 5 -

"SET" lub "STORE"

- Ustawienie godziny - naciskaj¹c przycisk "DOWN" lub "UP", ustaw bie¿¹ca

godzinê i zatwierdŸ przyciskiem "SET" lub "STORE"

- Ustawienie minut - naciskaj¹c przycisk "DOWN" lub "UP", ustaw minuty i

zatwierdŸ przyciskiem "SET" lub "STORE"

- Naciœnij przycisk "DEL" jeœli chcesz opuœciæ ustawienia

W przypadku gdy jest uruchomiona funkcja identyfikacji numeru w systemie FSK

i telefon odbierze sygna³ identyfikacji numeru osoby dzwoni¹cej, automatycznie

ustawi siê czas i data zgodnie z danymi przes³anymi z centrali miejskiej.

Aby telefon rozró¿nia³ przychodz¹ce rozmowy lokalne od zamiejscowych nale¿y

zaprogramowaæ lokalny numer kierunkowy miasta. Wtedy telefon przy

przychodz¹cym wywo³aniu lokalnym nie wyœwietli numeru kierunkowego, a przy

wywo³aniu zamiejscowym wyœwietli numer wraz z numerem miêdzymiastowym.Aby

zaprogramowaæ lokalny numer kierunkowy postêpuj zgodnie z opisem:

- Przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij przycisk "SET" lub "STORE", nastêpnie naciskaj

"DOWN" lub "UP" do momentu, a¿ wyœwietlacz LCD poka¿e komunikat "SET 2

CODE" - wtedy naciœnij przycisk "SET" lub "STORE" aby potwierdziæ

- Wyœwietlacz LCD pokazuje "CODE 1----" i zaczyna migaæ pierwsza pozycja kodu

miasta ("-") od lewej strony (pokazuje lokalny numer kierunkowy jeœli ustawi³eœ go

wczeœniej)

- naciskaj "DOWN" lub "UP", aby ustawiæ pierwsz¹ liczbê (0-9), potem naciœnij

"SET" lub "STORE" aby j¹ zatwierdziæ i przejœæ do nastêpnej pozycji

- druga pozycja kodu miga na wyœwietlaczu - naciskaj "DOWN" lub "UP", aby

ustawiæ drug¹ liczbê (0-9), potem naciœnij "SET" lub "STORE" aby potwierdziæ i

przejœæ do nastêpnej pozycji

- Postêpuj podobnie, aby ustawiæ nastêpne liczby lokalnego numeru kierunkowego.

Mo¿esz ustawiæ numer sk³adaj¹cy siê maksymalnie z 4 cyfr.

Je¿eli telefon jest u¿ytkowany w strefie Warszawskiej jako lokalny

numer kierunkowy trzeba wpisaæ 022, a na wyœwietlaczu uka¿e siê " Code 022-"

Naciœnij przycisk "DEL", jeœli chcesz opuœciæ ustawienia

- Funkcja CODE 2---- jest nieaktywna

Podczas rozmowy naciœniêcie przycisku "FLASH" powoduje przerwanie na krótki

czas przep³ywu pr¹du w linii telefonicznej. Przy wspó³pracy aparatu z central¹

wewnêtrzn¹ przycisk ten umo¿liwia dostêp do wielu funkcji centrali. Dok³adne dane

mo¿na znaleŸæ w instrukcji centrali.Aby ustawiæ d³ugoœæ "FLASH-a" nale¿y:

- przy od³o¿onej s³uchawce na wide³ki, naciœnij "SET" lub "STORE" , nastêpnie

2) Ustawienie lokalnego numeru kierunkowego (Niezbêdne do poprawnej

pracy identyfikacji numerów).

Przyk³ad:

3) Ustawienie czasu trwania "flash" przerwy kalibrowanej.

- 6 -

naciskaj "DOWN" lub "UP" tak d³ugo, a¿ wyœwietlacz LCD poka¿e komunikat "SET

3 FLASH" - wtedy naciœnij przycisk "SET" lub "STORE" aby wejœæ w to ustawienie.

- naciskaj przycisk "DOWN" lub "UP", aby wybraæ odpowiedni czas trwania "flash"(

100ms, 300ms, 600ms, 1000ms) , potem naciœnij "SET" lub "STORE" aby

potwierdziæ i wejœæ do nastêpnego menu.

Naciœnij przycisk "DEL", jeœli chcesz opuœciæ ustawienia

Funkcja ta s³u¿y do ustawienia numerów dostêpowych jak i kodów ze specjalnych

telekart. Za pomoc¹ tej funkcji aparat automatycznie wybiera wprowadzony numer

dostêpowy jak i kod po wybraniu "0"

Aby ustawiæ funkcjêAuto IP, to:

- przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij przycisk "SET" lub "STORE", nastêpnie naciskaj

"DOWN" lub"UP" do momentu, a¿ wyœwietlacz LCD poka¿e komunikat "SET 4

AUTO IP", wtedy naciœnij przycisk "SET" lub "STORE"

- na wyœwietlaczu pojawi siê AUTO IP OFF (wy³¹czone) , naciœnij przycisk "DOWN"

lub "UP" aby pojawi³ siê napis "AUTO IP ON" (w³¹czone) , zatwierdŸ przyciskiem

"SET" lub "STORE"

- wprowadŸ numer dostêpowy i kod (mo¿esz usun¹æ mylnie wybran¹ cyfrê

przyciskiem "DEL") zatwierdŸ przyciskiem "SET" lub "STORE"

Przy wyborze przycisku 0, telefon wybierze automatycznie numer IP

Je¿eli chcesz wy³¹czyæ funkcje Auto IP wejdŸ w ustawienia przyciskiem "SET" lub

"STORE", nastêpnie naciskaj "DOWN" lub "UP" do momentu, a¿ wyœwietlacz LCD

poka¿e komunikat "SET 4AUTO IP" - wtedy naciœnij "SET" lub "STORE" aby wejœæ

w ustawienie Auto IP. Przyciskiem "DOWN" lub "UP" za³¹czasz lub wy³¹czasz to

ustawienie:

-Auto IPOn funkcjaAuto IPaktywna

-Auto IPOFF funkcja nieaktywna

funkcja jest nie aktywna

Przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij przycisk "SET" LUB "STORE", nastêpnie naciskaj

"DOWN" lub "UP" do momentu, a¿ wyœwietlacz LCD poka¿e komunikat SET 6 LCD ,

zatwierdŸ przyciskiem "SET" lub "STORE". Mo¿esz wybraæ jeden z piêciu kontrastów

przyciskaj¹c "DOWN" lub "UP" a nastêpnie zatwierdzaj¹c przyciskiem "STORE" lub

"SET"

Uwaga. Dla prawid³owego dzia³ania wyœwietlacza nale¿y zainstalowaæ w aparacie

dwie baterie R-6.

Przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij przycisk ""SET" LUB "STORE"", nastêpnie

naciskaj "DOWN" lub "UP" do momentu, a¿ wyœwietlacz LCD poka¿e komunikat SET

4) Ustawienie Auto IP

5) SET 5 IP-

6) Ustawienie kontrastu wyœwietlacza SET 6 LCD

7) Ustawienie d³ugoœci trwania pauzy SET 7 PAUSE

- 7 -

7 PAUSE, ZatwierdŸ przyciskiem "SET" LUB "STORE", przyciskiem DOWN/UP

wybierz czas trwania pauzy. Mo¿esz wybraæ od 0.5s do 4 s.

Przycisk PAUSE s³u¿y do wprowadzania przerwy w wybieranym numerze.

Pauzê mo¿na u¿yæ równie¿ przy wprowadzaniu numerów do pamiêci

W zale¿noœci od rodzaju centrali telefonicznej ustaw sposób wybierania numeru Pulse

lub Tone w odpowiedniej pozycji (o rodzaju centrali telefonicznej, która obs³uguje twój

numer telefonu dowiesz siê u swojego operatora)

Mo¿esz prze³¹czyæ ustawienie rodzaju wybierania pos³uguj¹c siê prze³¹cznikiem P /

T , który znajduje siê z ty³u telefonu:

- wybieranie tonowe

- wybieranie impulsowe (starsze centrale)

Ustawienie rodzaju wybierania numeru Pulse lub Tone mo¿na równie¿ zmieniæ w

nastêpuj¹cy sposób:

- Przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij i przytrzymaj przycisk "*", na wyœwietlaczu

pojawi siê napis TONE DIAL wybieranie tonowe lub PULSE DIAL- wybieranie

impulsowe.Aby zmieniæ naciœnij ponownie *

Aparat fabrycznie ustawiony jest w tryb wybierania tonowego, w którym pracuje

obecnie zdecydowana wiêkszoœæ central w kraju i który umo¿liwia korzystanie z

dodatkowych us³ug oferowanych przez operatorów.

Aparat posiada równie¿ zdolnoœæ wybierania w trybie pulsacyjnym oferuj¹c przy tym

mo¿liwoœæ regulacji wartoœci parametrów przy wybieraniu w trybie pulsacyjnym, co

mo¿e byæ przydatne podczas pracy w niektórych centralach wewnêtrznych.

Funkcja identyfikacji numeru osoby dzwoni¹cej, w skrócie CLIP lub Caller ID, jest

specjaln¹ us³ug¹ dostarczan¹ przez operatora sieci telefonicznej i wymaga uzgodnienia

z operatorem. W celu uruchomienia identyfikacji numeru prosimy skontaktowaæ siê z

swoim operatorem.

Gdy funkcja ta jest aktywna , kiedy telefon dzwoni na wyœwietlaczu ukarze siê numer

telefonu osoby do nas dzwoni¹cej. Jeœli telefon nie zosta³ odebrany, numer i czas

wywo³ania zostanie zapamiêtany i póŸniej mo¿emy sprawdziæ kto i kiedy do nas

dzwoni³. Jeœli wywo³anie z danego numeru by³o wielokrotne, przy numerze pojawi siê

napis "REP", natomiast przy wszystkich nowych wywo³aniach, które mia³y miejsce od

czasu ostatniego sprawdzenia ukarze siê napis "NEW". Je¿eli zamiast numeru pojawi¹

siê nastêpuj¹ce symbole oznacza to:

"--P--" ¿e jest to rozmowa prywatna (numer zastrze¿ony)

"--O--" ¿e jest to wywo³anie poza zasiêgiem dzia³ania us³ugi

"--E--" ¿e przes³any sygna³ jest b³êdny

Aparat ten mo¿e przechowywaæ informacje do 100 numerów rozmów przychodz¹cych

8) Ustawienie sposobu wybierania numeru Pulse lub Tone

V Dodatkowe funkcje aparatu

1) Caller ID" Identyfikacja numeru przychodz¹cego

- 8 -

2) Sprawdzanie wywo³añ przychodz¹cych

3) Funkcja VIP

4) Oddzwanianie na numery przychodz¹ce

5) Sprawdzanie rozmów wychodz¹cych

6) Wprowadzanie numeru do pamiêci

Aby przejrzeæ listê numerów przychodz¹cych, przy od³o¿onej s³uchawce naciskaj

przycisk "DOWN" lub "UP" . Jeœli przytrzymasz DOWN/UP na 3 sekundy bêdziesz

móg³ przegl¹daæ listê szybciej. Chc¹c usun¹æ z listy aktualnie wyœwietlany numer w

tym celu naciœnij przycisk DEL. Jeœli chcesz usun¹æ ca³¹ listê naciœnij przycisk DEL i

przytrzymaj przez 5 sekund.

Mo¿esz zablokowaæ skasowanie numeru przychodz¹cego poprzez naciœniêcie na

wybranym numerze przycisku "SET" LUB "STORE", przy wybranym numerze na

wyœwietlaczu pojawi siê napis "LOCK".

Numery "VIP" mo¿na przegl¹daæ naciskaj¹c przycisk "VIP"

Aby odblokowaæ numer "VIP" nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk "STORE"

Je¿eli potrzebujesz oddzwoniæ na numer z listy rozmów przychodz¹cych to podczas

przegl¹dania tej listy wybierz ¿¹dany numer ( numer wyœwietlany), poczym

naciskaj¹c klawisz "REDIAL" telefon automatycznie wybierze ten numer.

Naciskaj¹c przycisk "REDIAL" dwa razy aparat wykona po³¹czenie z danym

numerem dodaj¹c przed numerem cyfrê "0".

Przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij przycisk "OUT" aby przegl¹dn¹æ po³¹czenia

wychodz¹ce, wyœwietlacz poka¿e numery wychodz¹ce oraz czasy rozmów (mm:ss).

Jeœli przytrzymasz przycisk "OUT" przez 3 sekundy bêdziesz móg³ przegl¹daæ listê

szybciej. Podczas wyœwietlania numeru z listy po³¹czeñ wychodz¹cych mo¿esz:

- wybraæ ten numer naciskaj¹c klawisz "REDIAL"

- Naciskaj¹c przycisk "REDIAL" dwa razy aparat wykona po³¹czenie z danym

numerem dodaj¹c przed numerem cyfrê "0"

- usun¹æ aktualnie przegl¹dany numer wychodz¹cy naciskaj¹c klawisz "DEL"

- usun¹æ ca³¹ listê po³¹czeñ wychodz¹cych naciskaj¹c i przytrzymuj¹c przez 4 sek.

klawisz DEL

Aparat zapamiêtuje do 30 numerów wychodz¹cych

Przyciskom klawiatury mo¿na przypisaæ dziesiêæ numerów telefonicznych

(maksymalnie16 cyfr)

1. Podnieœ s³uchawkê lub naciœnij klawisz g³oœnego mówienia

2. Naciœnij przycisk "STORE" lub "SET"

- 9 -

3. WprowadŸ ¿¹dany numer

4. Naciœnij ponownie przycisk " STORE" lub "SET"

5. Naciœnij przycisk od 0 do 9, któremu chcesz przypisaæ ten numer

6. Od³ó¿ s³uchawkê lub naciœnij klawisz g³oœnego mówienia

Chc¹c wprowadziæ pauzê w zapamiêtywanym numerze (np. przed

numerem kierunkowym) naciœnij w tym miejscu przycisk "PAUSE"

1. Podnieœ s³uchawkê lub klawisz g³oœnego mówienia

2. Naciœnij przycisk "AUTO"

3. Naciœnij klawisz numeryczny pod którym zakodowany jest numer. Zostanie

on automatycznie wybrany

Przy od³o¿onej s³uchawce wybierz numer jaki potrzebujesz. Po zakoñczeniu

wybierania numeru podnieœ s³uchawkê, naciœnij "SP-PHONE" lub "REDIAL", a

aparat automatycznie wybierze ten numer. Wprowadzany numer mo¿na poprawiæ za

pomoc¹ klawisza DEL.

Chc¹c wybraæ numer lub przeprowadziæ rozmowê przy od³o¿onej s³uchawce, naciœnij

przycisk g³oœno-mówienia "SP-PHONE" i po uzyskaniu po³¹czenia skieruj g³os w

stronê mikrofonu znajduj¹cego siê w przedniej czêœci bazy. Mo¿esz równie¿ podczas

rozmowy przez s³uchawkê nacisn¹æ przycisk g³oœnego-mówienia , od³o¿yæ s³uchawkê

na wide³ki i kontynuowaæ rozmowê w trybie g³oœno-mówi¹cym. Dla prawid³owego

dzia³ania funkcji g³oœnego-mówienia nale¿y zainstalowaæ w aparacie dwie baterie R-6

typu AA. Prowadzenie rozmowy z aparatu poprzez tryb g³oœno-mówi¹cy jest

uzale¿nione od parametrów linii telefonicznej. Je¿eli jakoœæ rozmowy nie jest

zadowalaj¹ca nale¿y kontynuowaæ rozmowê poprzez s³uchawkê. W³aœciwa odleg³oœæ

osoby prowadz¹cej rozmowê od mikrofonu aparatu wynosi maksymalnie 50cm.

Mikrofon nie powinien byæ zas³oniêty celem zapewnienia dobrej s³yszalnoœci. W

praktyce tryb ten s³u¿y tylko do wybrania numeru bez podnoszenia s³uchawki.

Funkcja HOLD umo¿liwia zawieszenie rozmowy bez koniecznoœci jej zakoñczenia.

Podczas dzia³ania tej funkcji rozmówca s³yszy w s³uchawce melodiê. Jeœli chcesz aby

twój rozmówca zaczeka³, naciœnij przycisk HOLD (w tym twój rozmówca bêdzie

s³ysza³ melodiê), wtedy mo¿esz od³o¿yæ s³uchawkê z powrotem na bazê. Je¿eli chcesz

wróciæ do rozmowy masz nastêpuj¹ce mo¿liwoœci:

- jeœli podniesiesz ponownie s³uchawkê, muzyka dla rozmówcy zostanie zatrzymana

i mo¿na prowadziæ dalej rozmowê

UWAGA:

7) Wybieranie numeru z pamiêci

8) Funkcja "pre-dial" - wybieranie numeru przed rozpoczêciem po³¹czenia

9) Funkcja g³oœnego mówienia "SPEAKER PHONE"

10) Funkcja HOLD

- jeœli naciœniesz HOLD, melodia dla rozmówcy zostanie zatrzymana i wejdziesz

do rozmowy przy u¿yciu trybu g³oœnego mówienia

- jeœli naciœniesz przycisk g³oœnego-mówienia, melodia dla rozmówcy zostanie

zatrzymana i wejdziesz do rozmowy przy u¿yciu statusu g³oœnego mówienia

Po naciœniêciu klawisza "REDIAL" zostanie automatycznie powtórzony ostatnio

wybrany numer.

Mo¿esz prze³¹czyæ ustawienie g³oœnoœci dzwonka pos³uguj¹c siê prze³¹cznikiem

"RINGER", który znajduje siê z ty³u aparatu

H- najg³oœniejszy poziom dzwonka L- najcichszy poziom dzwonka

Telefon posiada funkcje prostego kalkulatora (do 12cyfr). Aby uruchomiæ nale¿y

nacisn¹æ przycisk "MODE"

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce funkcje kalkulatora:

dodawanie (+)

przycisk DOWN/+

odejmowanie (-)

przycisk UP/-

mno¿enie (x)

przycisk OUT/x

dzielenie (÷)

przycisk VIP/÷

przecinek (.)

przycisk /.

suma (=)

przycisk #/=

Aby wyjœæ z funkcji kalkulatora nale¿y nacisn¹æ przycisk (DEL)

11) Funkcja Redial

12) Prze³¹cznik g³oœnoœci dzwonka.

13) Funkcja kalkulatora

UWAGA: Funkcje które nie s¹ opisane w tej instrukcji s¹ nieaktywne.

Szanowni Pañstwo!

Firma nasza do³o¿y³a wszelkich starañ aby zakupiony przez Pañstwa produkt by³

najwy¿szej jakoœci, nowoczesny i niezawodny oraz by spe³nia³ Pañstwa oczekiwania

w zakresie jego u¿ytecznoœci

- 10 -

Potwierdzenie Zgodnoœci

Instytutu £¹cznoœci

Nr 004/2004

¯YCZYMY MI£EGO U¯YTKOWANIA .