dwukierunkowy
system
bezprzewodowy
KONTROLER SYSTEMU BEZPRZEWODOWEGO
ACU-100
Wersja programowa 4.03
Instrukcja obsáugi
acu100_pl 02/14
dwukierunkowy
system
bezprzewodowy
KONTROLER SYSTEMU BEZPRZEWODOWEGO
ACU-100
Wersja programowa 4.03
Instrukcja obsáugi
acu100_pl 02/14
WAĩNE
Kontroler zawiera elementy elektroniczne wraĪliwe na wyáadowania elektrostatyczne. Przed
montaĪem naleĪy rozáadowaü áadunki elektrostatyczne, a w czasie montaĪu unikaü dotykania
elementów na páytce kontrolera.
Nie wolno deformowaü anteny kontrolera, gdyĪ moĪe to prowadziü do pogorszenia jakoĞci
komunikacji radiowej.
Niniejszym SATEL sp. z o.o. deklaruje, Īe urządzenie jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi wáaĞciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja
zgodnoĞci jest dostĊpna pod adresem www.satel.eu/ce
Firma SATEL stawia sobie za cel nieustanne podnoszenie jakoĞci swoich produktów,
co moĪe skutkowaü zmianami w ich specyfikacji technicznej i oprogramowaniu.
Informacje o wprowadzanych zmianach moĪna znaleĨü na naszej stronie internetowej.
ProszĊ nas odwiedziü:
http://www.satel.pl
Nowe funkcje kontrolera ACU-100 z oprogramowaniem w wersji 4.03
x Obsáuga nowego urządzenia bezprzewodowego:
– ARU-100 – retransmiter sygnaáów radiowych
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
2
SPIS TREĝCI
1. Wprowadzenie...................................................................................................................4
2. Opis kontrolera systemu bezprzewodowego ACU-100......................................................4
2.1 Páytka elektroniki ........................................................................................................................ 4
2.2 Funkcje mikroprzeáączników typu DIP-switch ............................................................................ 6
2.3 WejĞcia sterujące....................................................................................................................... 7
2.4 WyjĞcia....................................................................................................................................... 8
2.5 WyjĞcia funkcyjne ...................................................................................................................... 8
3. Urządzenia bezprzewodowe wspóápracujące z kontrolerem .............................................9
3.1 ACX-100 Moduá rozszerzeĔ wejĞü i wyjĞü ................................................................................. 9
3.2 ACX-200 Ekspander wejĞü i wyjĞü przewodowych.................................................................... 9
3.3 ACX-201 Ekspander wejĞü i wyjĞü przewodowych z zasilaczem .............................................. 9
3.4 APD-100 Bezprzewodowa pasywna czujka podczerwieni......................................................... 9
3.5 APMD-150 Bezprzewodowa dualna czujka ruchu ................................................................... 10
3.6 AMD-100 Bezprzewodowa czujka magnetyczna..................................................................... 10
3.7 AMD-101 Dwukanaáowa bezprzewodowa czujka magnetyczna.............................................. 10
3.8 AMD-102 Bezprzewodowa czujka magnetyczna z wejĞciem roletowym ................................. 10
3.9 AMD-103 Bezprzewodowa czujka magnetyczna..................................................................... 10
3.10 AGD-100 Bezprzewodowa czujka zbicia szyby ....................................................................... 11
3.11 AFD-100 Bezprzewodowa czujka zalania wodą ...................................................................... 11
3.12 AVD-100 Bezprzewodowa czujka wibracyjna i magnetyczna.................................................. 11
3.13 ASD-100 Bezprzewodowa czujka dymu i ciepáa...................................................................... 11
3.14 ASD-110 Bezprzewodowa czujka dymu i ciepáa...................................................................... 11
3.15 ARD-100 Bezprzewodowa czujka przemieszczenia................................................................ 11
3.16 ATD-100 Bezprzewodowa czujka temperatury ........................................................................ 12
3.17 ASP-105 Bezprzewodowy sygnalizator zewnĊtrzny ................................................................ 12
3.18 ASP-205 Bezprzewodowy sygnalizator wewnĊtrzny ............................................................... 12
3.19 APT-100 Pilot dwukierunkowy ................................................................................................. 12
3.20 ASW-100 E Sterownik bezprzewodowy 230 V ........................................................................ 12
3.21 ASW-100 F Sterownik bezprzewodowy 230 V ........................................................................ 13
3.22 ARF-100 Tester poziomu sygnaáu radiowego.......................................................................... 13
3.23 ARU-100 Retransmiter sygnaáów radiowych............................................................................ 13
4. MontaĪ.............................................................................................................................13
4.1 MontaĪ kontrolera systemu bezprzewodowego ACU-100 ....................................................... 14
4.2 Podáączenie manipulatora do kontrolera.................................................................................. 14
4.3 Podáączenie komputera do kontrolera ..................................................................................... 15
4.4 Podáączenie moduáów rozszerzeĔ wejĞü i wyjĞü ACX-100 ...................................................... 16
4.5 Dodawanie nowych urządzeĔ bezprzewodowych ................................................................... 17
4.5.1
Programy D
LOAD
10 i D
LOAD
X ..................................................................................................... 17
4.5.2
Manipulator LCD podáączony do kontrolera................................................................................ 18
4.5.3
Manipulator LCD systemu alarmowego INTEGRA / INTEGRA Plus.......................................... 18
4.6 Usuwanie urządzeĔ bezprzewodowych................................................................................... 19
4.6.1
Programy D
LOAD
10 i D
LOAD
X ..................................................................................................... 19
4.6.2
Manipulator LCD ......................................................................................................................... 19
5. Ekspandery wejĞü i wyjĞü przewodowych w systemie ABAX ..........................................19
5.1.1
Konfiguracja wejĞü i wyjĞü ekspandera ACX-200 lub ACX-201 jeĪeli kontroler ACU-100
wspóápracuje z centralą z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA...................................... 20
5.1.2
Konfiguracja wejĞü i wyjĞü ekspandera ACX-200 lub ACX-201 jeĪeli kontroler ACU-100
wspóápracuje z centralą CA-64 ................................................................................................... 21
5.1.3
Konfiguracja wejĞü i wyjĞü ekspandera ACX-200 lub ACX-201 jeĪeli kontroler ACU-100
wspóápracuje z innymi centralami ............................................................................................... 21
6. Czujki bezprzewodowe w systemie ABAX.......................................................................22
ACU-100
SATEL
3
6.1 Dodatkowe parametry czujek wymagające konfiguracji........................................................... 23
7. Sygnalizatory w systemie ABAX...................................................................................... 24
7.1 Opis dziaáania sygnalizatora ASP-105 ..................................................................................... 24
7.2 Opis dziaáania sygnalizatora ASP-205 ..................................................................................... 25
7.3 Dodatkowe parametry sygnalizatorów wymagające konfiguracji ............................................. 25
8. Sterowniki bezprzewodowe 230 V AC w systemie ABAX................................................ 26
9. Tester poziomu sygnaáu radiowego w systemie ABAX....................................................26
10. Wspóápraca z centralami alarmowymi .............................................................................27
10.1 Ekspander urządzeĔ bezprzewodowych [INTEGRA / INTEGRA Plus].................................... 27
10.2 Ekspander wejĞü adresowalnych [CA-64] ................................................................................ 30
10.3 Ekspander wejĞü [CA-10] ......................................................................................................... 31
10.4 Moduá urządzeĔ bezprzewodowych [dowolna centrala alarmowa] .......................................... 33
11. Programowanie i diagnostyka ......................................................................................... 35
11.1 Manipulator LCD systemu alarmowego INTEGRA / INTEGRA Plus........................................ 35
11.2 Manipulator LCD systemu alarmowego VERSA ...................................................................... 35
11.3 Program DloadX....................................................................................................................... 36
11.4 Manipulator LCD podáączony do kontrolera ............................................................................. 37
11.4.1
Tryb serwisowy manipulatora podáączonego do kontrolera.........................................................38
11.5 Program Dload10 ..................................................................................................................... 38
11.6 Opis funkcji, opcji i poleceĔ ...................................................................................................... 41
12. Retransmisja ...................................................................................................................45
12.1 Program DloadX / Dload10 ...................................................................................................... 45
12.2 Manipulator podáączony do centrali alarmowej ........................................................................ 45
13. Konfiguracja dodatkowych parametrów i opcji urządzeĔ bezprzewodowych...................46
13.1 Program DloadX lub Dload10................................................................................................... 46
13.1.1
Czujka APD-100 ..........................................................................................................................46
13.1.2
Czujka APMD-150 .......................................................................................................................46
13.1.3
Czujki AMD-100 i AMD-101 .........................................................................................................46
13.1.4
Czujka AMD-102..........................................................................................................................46
13.1.5
Czujka AGD-100 ..........................................................................................................................47
13.1.6
Czujka AVD-100 ..........................................................................................................................47
13.1.7
Czujka ASD-100 ..........................................................................................................................47
13.1.8
Czujka ARD-100 ..........................................................................................................................47
13.1.9
Czujka ATD-100...........................................................................................................................47
13.1.10
Sygnalizator ASP-105..................................................................................................................47
13.1.11
Sygnalizator ASP-205..................................................................................................................48
13.1.12
Sterowniki ASW-100 E i ASW-100 F ...........................................................................................48
13.2 Manipulator LCD ...................................................................................................................... 48
13.2.1
Czujka APD-100 ..........................................................................................................................49
13.2.2
Czujka APMD-150 .......................................................................................................................49
13.2.3
Czujki AMD-100 i AMD-101 .........................................................................................................49
13.2.4
Czujka AMD-102..........................................................................................................................49
13.2.5
Czujka AGD-100 ..........................................................................................................................49
13.2.6
Czujka AVD-100 ..........................................................................................................................49
13.2.7
Czujka ASD-100 ..........................................................................................................................49
13.2.8
Czujka ARD-100 ..........................................................................................................................50
13.2.9
Czujka ATD-100...........................................................................................................................50
13.2.10
Sygnalizator ASP-105..................................................................................................................50
13.2.11
Sygnalizator ASP-205..................................................................................................................50
13.2.12
Sterowniki ASW-100 E i ASW-100 F ...........................................................................................50
14. Przywracanie ustawieĔ fabrycznych kontrolera...............................................................50
15. Dane techniczne.............................................................................................................. 51
16. Historia zmian w treĞci instrukcji......................................................................................52
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
4
1. W
PROWADZENIE
Kontroler ACU-100 umoĪliwia komunikacjĊ miĊdzy dowolną centralą alarmową
a urządzeniami bezprzewodowymi systemu ABAX. Pozwala na rozbudowĊ przewodowego
systemu alarmowego o urządzenia bezprzewodowe. W systemie ABAX zastosowano
komunikacjĊ dwukierunkową. Wszystkie komunikaty wysyáane przez urządzenia są
potwierdzane, co zapewnia dotarcie informacji o stanie urządzenia do kontrolera i pozwala
na bieĪąco sprawdzaü obecnoĞü urządzeĔ w systemie. Konfigurowanie parametrów
i testowanie urządzeĔ bezprzewodowych odbywa siĊ drogą radiową, bez koniecznoĞci
demontaĪu ich obudowy. Kodowana komunikacja miĊdzy urządzeniami odbywa siĊ
w paĞmie czĊstotliwoĞci 868,0 MHz – 868,6 MHz.
2. O
PIS KONTROLERA SYSTEMU BEZPRZEWODOWEGO
ACU-100
Kontroler ACU-100 nadzoruje i koordynuje pracĊ do 48 urządzeĔ bezprzewodowych. Stan
urządzeĔ jest sygnalizowany na wyjĞciach typu OC. MoĪe byü takĪe przesyáany do centrali
alarmowej za poĞrednictwem magistrali komunikacyjnej.
Programowanie ustawieĔ kontrolera i parametrów pracy urządzeĔ bezprzewodowych
odbywa siĊ przy pomocy manipulatora LCD albo komputera.
2.1
P
àYTKA ELEKTRONIKI
Rys. 1. Schematyczny widok páytki elektroniki kontrolera ACU-100 (wersja 4.00).
antena.
zespóá mikroprzeáączników typu DIP-switch do ustalenia indywidualnego adresu
urządzenia oraz konfigurowania niektórych parametrów pracy (patrz: F
UNKCJE
MIKROPRZEàĄCZNIKÓW TYPU
DIP-
SWITCH
).
przetwornik piezoelektryczny do sygnalizacji dĨwiĊkowej. Informuje o wystąpieniu
jednego z problemów sygnalizowanych na wyjĞciach funkcyjnych (nie dotyczy to
ACU-100
SATEL
5
wspóápracy kontrolera z centralami alarmowymi z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub
VERSA).
port RS-232 z optoizolacją. Pozwala na podáączenie na czas programowania komputera
z programem D
LOAD
10.
gniazdo typu RJ. UmoĪliwia podáączenie na czas programowania manipulatora LCD.
Kontroler wspóápracuje z manipulatorami LCD obsáugującymi centrale alarmowe CA-64
lub centrale z serii INTEGRA / INTEGRA Plus.
Uwagi:
x Nie jest moĪliwe równoczesne programowanie kontrolera przy pomocy komputera
i manipulatora LCD.
x W przypadku wspóápracy z centralami z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA
programowanie kontrolera odbywa si
Ċ za poĞrednictwem centrali alarmowej, bez potrzeby
pod
áączania do gniazd kontrolera manipulatora lub komputera.
styk sabotaĪowy reagujący na otwarcie obudowy.
dioda LED. Sygnalizuje stan kontrolera. Sposób Ğwiecenia uzaleĪniony jest od
konfiguracji, w jakiej pracuje kontroler:
x wspóápraca z centralami CA-64, INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA:
Ğwieci na zielono – brak komunikacji z centralą alarmową;
miga na zielono – poprawna komunikacja z centralą.
x wspóápraca z innymi centralami alarmowymi:
Ğwieci na zielono – normalna praca kontrolera;
miga na zielono – trwa synchronizacja;
miga na przemian na zielono i czerwono – wystąpiá jeden z problemów
sygnalizowanych na wyjĞciach funkcyjnych (patrz: W
YJĝCIA FUNKCYJNE
).
diody sygnalizujące stan wyjĞü.
Opis zacisków:
COM
- masa.
+12V
- wejĞcie zasilania.
TMP
- zaciski styku sabotaĪowego kontrolera (NC). Zaciski TMP moĪna
wykorzystaü na dwa sposoby:
x podáączyü zaciski do obwodu sabotaĪowego centrali alarmowej;
x podáączyü jeden z zacisków TMP do wejĞcia obwodu sabotaĪowego
ITMP, a drugi do masy COM – informacja o sabotaĪu kontrolera bĊdzie
podawana na wyjĞciu TPR oraz na magistrali komunikacyjnej.
ITMP
- wejĞcie do podáączenia obwodu sabotaĪowego kontrolera.
Uwaga: Je
Īeli zaciski TMP nie zostaną podáączone do obwodu sabotaĪowego kontrolera,
zacisk ITMP nale
Īy zewrzeü do masy.
TPR
- wyjĞcie informujące o sabotaĪach.
CON
- wyjĞcie informujące o braku komunikacji radiowej z urządzeniami
bezprzewodowymi.
JAM
- wyjĞcie informujące o zagáuszaniu sygnaáu radiowego.
LBA
- wyjĞcie
informujące
o
problemach
z
zasilaniem
urządzeĔ
bezprzewodowych lub przeciąĪeniu wyjĞü zasilających w ekspanderze
ACX-201.
OUT1…OUT8 - wyjĞcia informujące o stanie urządzeĔ bezprzewodowych.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
6
AR1…AR4
- wejĞcia sterujące.
A RS485 B
- zaciski portu RS-485 (niewykorzystywane).
bezpoĞrednie
poáączenie
2.2
F
UNKCJE MIKROPRZEàĄCZNIKÓW TYPU
DIP-
SWITCH
CLK, DAT
- magistrala
komunikacyjna.
UmoĪliwia
z magistralą komunikacyjną centrali alarmowej (INTEGRA, INTEGRA
Plus, VERSA, CA-64, CA-10) albo rozbudowĊ systemu poprzez
doáączenie moduáów rozszerzeĔ wejĞü i wyjĞü ACX-100.
Numer mikroprzeáącznika
Funkcja kontrolera
1
2
3
4
5
6
7
8
Moduá urządzeĔ bezprzewodowych do dowolnej centrali
I
1
I
2
I
3
x
P
0
0
0
Ekspander do CA-10 z 1 manipulatorem (6 wejĞü)
A
B
C
D
P
1
0
0
Ekspander do CA-10 z 2 manipulatorami (4 wejĞcia)
A
B
C
D
P
0
1
0
Ekspander do CA-10 z 3 manipulatorami – (2 wejĞcia)
A
B
C
D
P
1
1
0
Ekspander wejĞü adresowalnych do CA-64
A
1
A
2
A
3
A
4
A
5
P
0
1
Ekspander urządzeĔ bezprzewodowych do central INTEGRA,
INTEGRA Plus lub VERSA
A
1
A
2
A
3
A
4
A
5
x
1
1
Tabela 1. Sposób wykorzystania mikroprzeáączn
ko
u
ji
tr
ra
– mikroprze
kontrolera:
rt RS-232 (program D
LOAD
10)
0 podáączonych do
ików do
nfig rac kon ole .
0
áącznik w pozycji OFF
1 – mikroprzeáącznik w pozycji ON
P – wybór sposobu programowania
mikroprzeáącznik w pozycji OFF – przez po
mikroprzeáącznik w pozycji ON – przy pomocy manipulatora LCD
I
1
, I
2
, I
3
– mikroprzeáączniki do ustawiania iloĞci moduáów ACX-10
kontrolera. Aby okreĞliü tĊ liczbĊ, naleĪy dodaü do siebie wartoĞci ustawione na
poszczególnych mikroprzeáącznikach zgodnie z tabelą 2.
Numer przeáącznika
1
2
3
WartoĞü liczbowa
(dla przeáącznika w pozycji ON)
1
2
4
Tabela 2.
Maksymalnie do kontrolera moĪna po
moduáów rozszerzeĔ wejĞü i wyjĞü,
A, B,
A
1
, A
5
– mikroprzeáączniki do ustawiania adresu kontrolera. Aby okreĞliü adres
dáączyü 5
dlatego ustawienie wyĪszej wartoĞci na przeáącznikach jest takĪe odczytywane jako 5.
C, D – mikroprzeáączniki do ustawiania adresu kontrolera analogicznie jak w przypadku
ekspanderów wejĞü do centrali CA-10. Mikroprzeáącznik w pozycji ON odpowiada
wartoĞci 1.
2
, A
3
, A
4
, A
kontrolera, naleĪy dodaü do siebie wartoĞci ustawione na poszczególnych
mikroprzeáącznikach zgodnie z tabelą 3.
Numer przeáącznika
1
2
3
4
5
WartoĞü liczbowa
(dla przeáącznika w pozycji ON)
16
1
2
4
8
Ta la 3
x – mikroprzeáącznik niewykorzystywany
be
.
ACU-100
SATEL
7
2.3
W
EJĝCIA STERUJĄCE
JeĪeli kontroler w
pracuje jako ekspander z centralami INTEGRA, INTEGRA
spóá
Plus lub VERSA, znajomoĞü zasad dziaáania wejĞü sterujących nie jest
wymagana, poniewaĪ nie ma potrzeby podáączania ich do centrali (wszystkie
informacje przesyáane są do centrali alarmowej magistralą komunikacyjną).
Na páy
pracą
ogą
typu OC, wysoko- lub niskokoprądowe, przekaĨnikowe). W przypadku realizacji
tce elektroniki kontrolera ACU-100 znajdują siĊ 4 wejĞcia dedykowane do sterowania
urządzeĔ bezprzewodowych (czujek, sygnalizatorów itd.). WejĞcia kontrolera m
zostaü zaprogramowane jako NO (normalnie otwarte) lub NC (normalnie zwarte do masy).
Zmiana stanu wejĞcia (zwarcie lub odciĊcie od masy) wpáywa na dziaáanie urządzeĔ
bezprzewodowych, którymi wejĞcie steruje (dla kaĪdego urządzenia bezprzewodowego
zarejestrowanego w kontrolerze naleĪy wskazaü wejĞcie, które bĊdzie sterowaü jego pracą).
IloĞü wejĞü moĪna zwiĊkszyü podáączając do kontrolera moduáy rozszerzeĔ ACX-100. Liczba
wejĞü sterujących w systemie ABAX moĪe wynosiü maksymalnie 24 (kontroler + 5 moduáów
ACX-100).
Do sterowania wejĞciami kontrolera ACU-100 moĪna wykorzystaü dowolne wyjĞcia centrali
alarmowej (
sterowania przy pomocy wyjĞcia wysokoprądowego centrali produkcji firmy SATEL, do
wejĞcia kontrolera naleĪy podáączyü rezystor o wartoĞci 1,1 kȍ (patrz: rys. 2).
Rys. 2. Przykáad podáączenia wyjĞcia wysokop
go centrali produkcji firmy SATEL
do wejĞcia sterującego.
WyjĞcia centrali, które mają s
trolera ACU-100 powinny byü
dpowiednio skonfigurowane (typ, polaryzacja, czas dziaáania itp.). UwzglĊdniü naleĪy
1,1 kȍ
AR1 – typ NO
rądowe
terowaü wejĞciami kon
o
przede wszystkim typ urządzeĔ bezprzewodowych, których pracą steruje wejĞcie.
Dla sterowania pracą czujek bezprzewodowych wyjĞcie centrali moĪe byü zaprogramowane
np. jako W
SKAħNIK CZUWANIA
. Zaáączenie czuwania w centrali alarmowej przeáączy czujki
(0V gdy aktywne)
OUT4 – odwrócona polaryzacja
w stan aktywny, a wyáączenie w stan pasywny (tryby pracy czujek opisane są w rozdziale
C
ZUJKI BEZPRZEWODOWE W SYSTEMIE
ABAX). NaleĪy pamiĊtaü o opóĨnieniu przeáączenia
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
8
czujek w stan aktywny/pasywny w stosunku do zaáączenia/wyáączenia czuwania (patrz:
C
ZUJKI BEZPRZEWODOWE W SYSTEMIE
ABAX).
JeĪeli w centrali zaprogramowany zostaá czas na wyjĞcie, moĪna uniknąü opóĨnienia
przeáączenia czujek w stan aktywny w stosunku do zaáączenia czuwania. WyjĞcie
ym.
zaprogramowane jako W
SKAħNIK CZUWANIA
uaktywnia siĊ dopiero po upáywie czasu na
wyjĞcie. Niektóre centrale pozwalają jednak wybraü dla wyjĞcia inną funkcjĊ, która uaktywnia
wyjĞcie natychmiast po wydaniu centrali polecenia zaáączenia czuwania. Przykáadowo
w centrali CA-10 moĪna zaprogramowaü wyjĞcie jako typu 35: Z
AàĄCZAJĄCE ZASILANIE
W CZUWANIU
, a w centrali CA-64 jako typu 42: Z
ASILANIE W CZUWANIU
. Efektu opóĨnienia
przeáączenia czujek w stan aktywny w stosunku do zaáączenia czuwania uda siĊ uniknąü
tylko wówczas, gdy czas na wyjĞcie bĊdzie wiĊkszy od O
KRESU ODPYTYWANIA
.
W przypadku sterowania czujkami, wejĞcie kontrolera moĪe takĪe zostaü zaprogramowane
jako zawsze aktywne. Czujki bĊdą wówczas stale pozostawaü w stanie aktywn
Aby sterowaü pracą sygnalizatorów, naleĪy podáączyü do wejĞcia kontrolera wyjĞcie centrali
sygnalizujące alarm. Uaktywnienie wyjĞcia centrali uruchomi sygnalizator.
2.4
W
YJĝCIA
JeĪeli kontroler wspóápracuje jako ekspander z centralami INTEGRA, INTEGRA
Plus, VERSA lub CA-64, znajomoĞü zasad dziaáania wyjĞü nie jest wymagana,
poniewaĪ nie ma potrzeby podáączania ich do centrali (informacje od urządzeĔ
bezprzewodowych
przesyáane są do centrali alarmowej magistralą
komunikacyjną).
Na pá
przypis
nia bezprzewodowe. Do jednego wyjĞcia moĪna przypisaü dowolną
owiedniej informacji. Informacja ta jest zaleĪna od typu urządzenia:
ia
Ğcia;
lbo
tkie wyjĞcia (kontrolera i podáączonych
wyjĞcia (wyjĞcia zaprogramowane jako typu NC).
ytce elektroniki kontrolera ACU-100 znajduje siĊ 8 wyjĞü typu OC, do których
ywane są urządze
iloĞü urządzeĔ bezprzewodowych. IloĞü wyjĞü moĪna zwiĊkszyü podáączając do kontrolera
moduáy rozszerzeĔ ACX-100. Liczba wyjĞü moĪe wynosiü maksymalnie 48 (kontroler +
5 moduáów ACX-100).
WyjĞcie uaktywnia siĊ po otrzymaniu od przypisanego do niego urządzenia
bezprzewodowego odp
x czujki bezprzewodowe sygnalizują naruszenia;
x sygnalizatory ASP-105 informują o rozáadowanym akumulatorze i awarii zasilan
zewnĊtrznego +12 V DC;
x sygnalizatory ASP-205 informują o rozáadowaniu baterii;
x ekspandery ACX-200 i ACX-201 sygnalizują naruszenie wej
x sterowniki ASW-100 E i ASW-100 F informują o naciĞniĊciu przycisku w trybie 0 a
o zamkniĊciu obwodu elektrycznego w trybie 1 i 2.
WyjĞcia mogą zostaü zaprogramowane jako NO (normalnie otwarte) lub NC (normalnie
zwarte do masy). Programuje siĊ jednoczeĞnie wszys
do niego moduáów ACX-100). W zaleĪnoĞci od sposobu zaprogramowania wyjĞü,
uaktywnienie wyjĞcia sygnalizowane jest:
Ğwieceniem diody przypisanej do wyjĞcia (wyjĞcia zaprogramowane jako typu NO);
brakiem Ğwiecenia diody przypisanej do
WyjĞcia moĪna podáączyü do wejĞü centrali alarmowej.
2.5
W
YJĝCIA FUNKCYJNE
JeĪeli kontroler wspóápracuje jako ekspander z centralami INTEGRA, INTEGRA
Plus lub VERSA, znajomoĞü zasad dziaáania wyjĞü funkcyjnych nie jest
wymagana, poniewaĪ nie ma potrzeby podáączania ich do centrali (wszystkie
informacje przesyáane są do centrali alarmowej magistralą komunikacyjną).
ACU-100
SATEL
9
Na páy
TPR –
100,
wodu
CON –
JAM –
wego systemu ABAX w stopniu uniemoĪliwiającym
brak zasilania zewnĊtrznego. JeĪeli w kontrolerze zarejestrowany jest
W zaleĪ
funkcyjn
isanej do wyjĞcia (wyjĞcia zaprogramowane jako typu NC).
entrali
ywane są magistralą komunikacyjną.
EM
tce elektroniki kontrolera ACU-100 znajdują siĊ 4 wyjĞcia typu OC sygnalizujące:
sabotaĪe urządzeĔ bezprzewodowych, brak komunikacji z moduáami ACX-
a takĪe sabotaĪ kontrolera (jeĞli zaciski TMP zostaáy podáączone do ob
sabotaĪowego kontrolera);
brak komunikacji z urządzeniami bezprzewodowymi;
zagáuszanie sygnaáu radio
komunikacjĊ;
LBA – problemy z zasilaniem urządzenia bezprzewodowego: sáaba bateria, rozáadowany
akumulator lub
ekspander ACX-201, na wyjĞciu sygnalizowane jest dodatkowo przeciąĪenie wyjĞü
zasilających AUX1 i AUX2 ekspandera.
noĞci od sposobu zaprogramowania wyjĞü (patrz: W
YJĝCIA
), uaktywnienie wyjĞcia
ego sygnalizowane jest:
Ğwieceniem diody przypisanej do wyjĞcia (wyjĞcia zaprogramowane jako typu NO);
brakiem Ğwiecenia diody przyp
Po podáączeniu wyjĞü funkcyjnych do odpowiednio zaprogramowanych wejĞü c
alarmowej (typ wejĞcia, sposób reakcji itp.), centrala moĪe informowaü o wystąpieniu
problemów w systemie ABAX. Problem moĪna zdiagnozowaü przy pomocy manipulatora
LCD albo komputera podáączonego do kontrolera.
Podáączanie wyjĞcia TPR do centrali CA-64 jest niepotrzebne, poniewaĪ informacje
o sabotaĪach urządzeĔ bezprzewodowych przekaz
3. U
RZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE WSPÓàPRACUJĄCE Z KONTROLER
3.1
ACX-100 M
ODUà ROZSZERZEē WEJĝû I WYJĝû
x 4 wejĞcia sterujące
x 8 wyjĞü typu OC
cyjna
(±15%)
WYJĝû PRZEWODOWYCH
x magistrala komunika
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: napiĊcie staáe 12 V
3.2
ACX-200 E
KSPANDER WEJĝû I
x 4 wejĞcia
x 4 wyjĞcia przekaĨnikowe
x styk sabotaĪowy
2 V (±15%)
WYJĝû PRZEWODOWYCH Z ZASILACZEM
x zasilanie: napiĊcie staáe 1
3.3
ACX-201 E
KSPANDER WEJĝû I
x 4 wejĞcia
x 4 wyjĞcia przekaĨnikowe
x wbudowany zasilacz impulsowy o wydajnoĞci 1,2 A
akumulatora
PRZEWODOWA PASYWNA CZUJKA PODCZERWIENI
x ukáad áadowania i kontroli
x zasilanie: 18 V AC
3.4
APD-100 B
EZ
x cyfrowa obróbka sygnaáu z pyroelementu
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
10
x duĪa odpornoĞü na zakáócenia
x regulowana czuáoĞü detekcji
x opcja odpornoĞci na zwierzĊta o wadze do 15 kg (czujki z oprogramowaniem 2.01 lub
3 V
B
EZPRZEWODOWA DUALNA CZUJKA RUCHU
nowszym)
x zdalna konfiguracja parametrów
x wymienne soczewki Fresnela
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A
3.5
APMD-150
x czujnik mikrofalowy (MW) i podwójny element piroelektryczny (PIR)
rofalowego i podczerwieni
a CR123A 3 V
EZPRZEWODOWA CZUJKA MAGNETYCZNA
x zaawansowane zarządzanie energią
x wysoka odpornoĞü na zakáócenia i faászywe alarmy
x regulowana czuáoĞü detekcji torów mik
x zdalna konfiguracja
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litow
3.6
AMD-100 B
x dwa kontaktrony
x wejĞcie do podáączenia dowolnej zewnĊtrznej czujki typu NC
x zdalna konfiguracja parametrów
3 V
WUKANAàOWA BEZPRZEWODOWA CZUJKA MAGNETYCZNA
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A
3.7
AMD-101 D
x dwa kontaktrony
x indywidualnie identyfikowane wejĞcie do podáączenia dowolnej zewnĊtrznej czujki typu NC
parametrów
3 V
EZPRZEWODOWA CZUJKA MAGNETYCZNA Z WEJĝCIEM ROLETOWYM
x zdalna konfiguracja
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A
3.8
AMD-102 B
x dwa kontaktrony
x indywidualnie identyfikowane wejĞcie do podáączenia czujki roletowej albo czujki typu NC
x zdalna konfiguracja parametrów
3 V
MAGNETYCZNA
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A
3.9
AMD-103 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA
x jeden kontaktron
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR2477N 3 V
ACU-100
SATEL
11
3.10 AGD-100 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA ZBICIA SZYBY
x wykrywanie zbicia szyby ze szkáa zwykáego, hartowanego i laminowanego
x zaawansowana, dwutorowa analiza sygnaáu
x regulacja czuáoĞci detekcji kanaáu wysokiej czĊstotliwoĞci
x zdalna konfiguracja
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
3.11 AFD-100 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA ZALANIA WODĄ
x zewnĊtrzna sonda
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
3.12 AVD-100 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA WIBRACYJNA I MAGNETYCZNA
x zaawansowany mechanizm obróbki sygnaáu z sensora piezoelektrycznego
x regulacja czuáoĞci i ustawieĔ czujki wibracyjnej
x zdalna konfiguracja
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
3.13 ASD-100 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA DYMU I CIEPàA
x czujnik optyczny wykrywający dym widzialny
x czujnik termiczny reagujący na przekroczenie wybranego progu temperatury i wysoką
prĊdkoĞü narastania temperatury
x wybór charakterystyki wykrywania zgodnie z EN54
x zdalna konfiguracja
x dĨwiĊkowa i optyczna sygnalizacja alarmu
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
3.14 ASD-110 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA DYMU I CIEPàA
x czujnik dymu widzialnego zgodny z normą EN 54-7
x czujnik termiczny zgodny z normą EN 54-5
x dĨwiĊkowa i optyczna sygnalizacja alarmu
x funkcja testowania
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
3.15 ARD-100 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA PRZEMIESZCZENIA
x akcelerometr analizujący przyspieszenie i grawitacjĊ
x zapamiĊtywanie poáoĪenia w momencie przeáączenia w stan aktywny lub wáączenia trybu
testowego
x zdalna konfiguracja
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
12
3.16 ATD-100 B
EZPRZEWODOWA CZUJKA TEMPERATURY
x cyfrowy czujnik temperatury
x do dwóch programowalnych progów temperatury
x zdalna konfiguracja
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
Uwaga: Czujka ATD-100 obs
áugiwana jest tylko przez kontroler wspóápracujący z centralą
INTEGRA (wersja oprogramowania 1.09 lub nowsza) lub INTEGRA Plus.
3.17 ASP-105 B
EZPRZEWODOWY SYGNALIZATOR ZEWNĉTRZNY
x sygnalizacja optyczna i akustyczna wyzwalane niezaleĪnie drogą radiową
x sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
x zdalna konfiguracja sygnalizacji akustycznej
x sygnalizacja optyczna: diody LED
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: napiĊcie staáe 12 V (±15%)
x zasilanie awaryjne: akumulator 6 V 1,2 Ah
3.18 ASP-205 B
EZPRZEWODOWY SYGNALIZATOR WEWNĉTRZNY
x sygnalizacja akustyczna: przetwornik piezoelektryczny
x sygnalizacja optyczna: diody LED
x zdalna konfiguracja 2 sposobów sygnalizacji
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: bateria litowa CR123A 3 V
3.19 APT-100 P
ILOT DWUKIERUNKOWY
x sterowanie systemem alarmowym INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA
x 5 przycisków pozwalających uruchomiü do 6 wybranych funkcji
x 3 diody LED informujące o stanie systemu alarmowego
x sygnalizacja dĨwiĊkiem naciĞniĊcia klawisza i potwierdzenia odebrania transmisji
x zasilanie: bateria litowa CR2032 3V
Uwaga: Pilot APT-100 obs
áugiwany jest tylko przez kontroler wspóápracujący z centralą
INTEGRA (wersja 1.06 lub nowsza), INTEGRA Plus lub VERSA (wersja 1.01 lub
nowsza). Opis sposobu dodawania pilotów u
Īytkownikom i konfigurowania pilotów
znajduje si
Ċ w instrukcjach uĪytkownika tych central.
3.20 ASW-100 E S
TEROWNIK BEZPRZEWODOWY
230 V
x zdalne wáączanie i wyáączanie urządzeĔ podáączanych do gniazd 230 V
x typ gniazda w sterowniku: E
x przycisk umoĪliwiający sterowanie rĊczne obwodem elektrycznym 230 V
x dioda informująca o stanie sterownika
x zasilanie: 230 V AC
ACU-100
SATEL
13
3.21 ASW-100 F S
TEROWNIK BEZPRZEWODOWY
230 V
x zdalne wáączanie i wyáączanie urządzeĔ podáączanych do gniazd 230 V
x typ gniazda w sterowniku: F
x przycisk umoĪliwiający sterowanie rĊczne obwodem elektrycznym 230 V
x dioda informująca o stanie sterownika
x zasilanie: 230 V AC
3.22 ARF-100 T
ESTER POZIOMU SYGNAàU RADIOWEGO
x sprawdzanie poziomu sygnaáu radiowego odbieranego przez kontroler z testera albo przez
tester z kontrolera
x symulowanie komunikacji radiowej urządzeĔ zasilanych bateryjnie albo ze Ĩródeá
zewnĊtrznych
x wskaĨnik diodowy ilustrujący poziom sygnaáu radiowego
x przetwornik piezoelektryczny do sygnalizacji dĨwiĊkowej
x zasilanie: bateria alkaliczna 9 V 6LR61
3.23 ARU-100 R
ETRANSMITER SYGNAàÓW RADIOWYCH
x retransmisja sygnaáów 46 urządzeĔ bezprzewodowych
x dioda LED do sygnalizacji stanu retransmitera
x styk sabotaĪowy
x zasilanie: 230 V AC
Uwagi:
x JeĪeli kontroler jest podáączony do innej centrali alarmowej niĪ INTEGRA lub INTEGRA
Plus, retransmiter ARU-100 mo
Īe zostaü dodany tylko przy pomocy programu D
LOAD
10.
x JeĪeli retransmiter ARU-100 zostaá zarejestrowany przy pomocy programu D
LOAD
10
w kontrolerze pod
áączonym do centrali alarmowej VERSA, system ABAX naleĪy
skonfigurowa
ü przy pomocy programu D
LOAD
10 (centrala VERSA nie rozpoznaje
retransmitera ARU-100 i dlatego nie mo
Īna uĪyü programu D
LOAD
X lub manipulatora
pod
áączonego do centrali).
4. M
ONTAĩ
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX powinien byü zamontowany tak,
aby
zapewniü
odpowiedni
poziom
sygnaáu
radiowego
urządzeĔ
wspóápracujących z kontrolerem. Pozwoli to uniknąü problemów z komunikacją.
Wszystkie poáączenia elektryczne naleĪy wykonywaü przy odáączonym zasilaniu.
Przed przystąpieniem do montaĪu systemu naleĪy zaplanowaü rozmieszczenie wszystkich
urządzeĔ. Miejsce montaĪu kontrolera powinno zostaü tak wybrane, aby wszystkie
urządzenia, które mają byü przez niego nadzorowane, znalazáy siĊ w jego zasiĊgu. Zaleca
siĊ, aby kontroler i urządzenia bezprzewodowe byáy montowane wysoko. Pozwoli to uzyskaü
lepszy zasiĊg komunikacji radiowej oraz uniknąü niebezpieczeĔstwa przypadkowego
zasáoniĊcia kontrolera i urządzeĔ przez poruszające siĊ po obiekcie osoby.
Przed zamontowaniem elementów systemu na staáe, naleĪy sprawdziü poziom sygnaáu
odbieranego przez kontroler z poszczególnych urządzeĔ. Pomocnym narzĊdziem przy
sprawdzaniu poziomu sygnaáu jest produkowany przez firmĊ SATEL tester ARF-100. JeĞli
poziom sygnaáu z danego urządzenia jest za niski (mniejszy niĪ 40%), konieczna jest zmiana
jego poáoĪenia. Czasami wystarczy je przesunąü o kilkanaĞcie centymetrów, aby uzyskaü
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
14
znaczną poprawĊ jakoĞci sygnaáu. Po uzyskaniu optymalnego poziomu sygnaáu radiowego
ze wszystkich urządzeĔ moĪna przystąpiü do ich zamontowania na staáe.
Kilka kontrolerów ACU-100 moĪe pracowaü we wzajemnym zasiĊgu. Automatyczna
synchronizacja z juĪ pracującymi systemami bezprzewodowymi odbywa siĊ zawsze przy
wáączeniu kontrolera oraz po kaĪdej operacji dodawania/usuwania obsáugiwanych urządzeĔ.
IloĞü urządzeĔ bezprzewodowych pracujących we wzajemnym zasiĊgu uzaleĪniona jest od
O
KRESU ODPYTYWANIA
(patrz: O
PIS FUNKCJI
,
OPCJI I POLECEē
) i moĪe wynosiü od 150 do 450.
Im wiĊksza czĊstotliwoĞü odpytywania, tym mniej urządzeĔ moĪe pracowaü we wzajemnym
zasiĊgu.
Zalecenia dotyczące montaĪu poszczególnych urządzeĔ bezprzewodowych zawarte są
w instrukcjach doáączonych do tych urządzeĔ.
4.1
M
ONTAĩ KONTROLERA SYSTEMU BEZPRZEWODOWEGO
ACU-100
Kontroler ACU-100 powinien byü instalowany w pomieszczeniach zamkniĊtych, o normalnej
wilgotnoĞci powietrza. Páytka elektroniki montowana jest w obudowie plastikowej OPU-1 A.
Przed przymocowaniem do Ğciany, w tylnej Ğciance obudowy naleĪy wykonaü przepusty na
kable áączące kontroler z centralą alarmową lub moduáami rozszerzeĔ ACX-100.
Uwaga: Kable nie powinny biec w bezpo
Ğrednim sąsiedztwie anteny, gdyĪ moĪe to zakáóciü
komunikacj
Ċ radiową.
Programowanie lub diagnostyka kontrolera, który nie wspóápracuje z centralą INTEGRA /
INTEGRA Plus / VERSA, wymaga doraĨnego podáączenia manipulatora LCD lub komputera.
4.2
P
ODàĄCZENIE MANIPULATORA DO KONTROLERA
Manipulator naleĪy podáączyü do gniazda RJ przy pomocy czteroĪyáowego kabla. Sposób
podáączenia magistrali komunikacyjnej manipulatora do gniazda RJ przedstawia rysunek 3.
Rys. 3. KolejnoĞü przewodów we wtyczce áączącej manipulator LCD z kontrolerem. 1 – widok
wtyczki w gnieĨdzie. 2 – widok wtyczki od strony pinów.
W manipulatorze, który ma byü podáączony do kontrolera ACU-100, musi byü
ustawiony adres 0.
Na wyĞwietlaczu prawidáowo podáączonego manipulatora pojawi siĊ komunikat zawierający
w górnym wierszu nazwĊ urządzenia oraz informacjĊ o wersji programu. JeĪeli
w manipulatorze zapali siĊ dioda LED
[AWARIA], oznacza to, Īe aktywne jest jedno
z wyjĞü funkcyjnych. Aby uruchomiü tryb serwisowy naleĪy wpisaü hasáo serwisowe. Tryb
serwisowy jest sygnalizowany Ğwieceniem diody LED
[SERWIS].
JeĪeli po podáączeniu na wyĞwietlaczu nie pojawi siĊ wspomniany wyĪej komunikat, naleĪy:
sprawdziü, czy na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch kontrolera wybrana zostaáa opcja
programowania za poĞrednictwem manipulatora LCD;
sprawdziü, czy poprawnie zostaáy poáączone przewody áączące manipulator z kontrolerem;
sprawdziü, czy w manipulatorze LCD ustawiony zostaá adres 0.
ACU-100
SATEL
15
Aby sprawdziü adres manipulatora i ewentualnie go zmieniü naleĪy:
1. Odáączyü zasilanie manipulatora +KPD i przewody szyny danych (CKM, DTM).
2. Zewrzeü zaciski CKM i DTM manipulatora.
3. Zaáączyü zasilanie manipulatora.
4. Na wyĞwietlaczu podany zostanie adres manipulatora:
Rys. 4. Programowanie adresu manipulatora.
n=0...7,
aktualnie ustawiony
adres manipulatora
5. W razie potrzeby zmieniü adres na 0. Manipulator potwierdzi wykonanie funkcji czterema
krótkimi i jednym dáugim dĨwiĊkiem.
6. Podáączyü manipulator do kontrolera ACU-100 w prawidáowy sposób (CKM, DTM).
4.3
P
ODàĄCZENIE KOMPUTERA DO KONTROLERA
Poáączenie miĊdzy portem RS-232 kontrolera a portem komputera naleĪy wykonaü zgodnie
z rysunkiem 5 (moĪna nabyü gotowy kabel produkowany przez firmĊ SATEL).
Uwagi:
x Nie naleĪy zwieraü ani dotykaü koáków záącza portu RS-232 palcami.
x Przed podáączeniem kabla naleĪy wstĊpnie rozáadowaü áadunek elektrostatyczny, np.
przez dotkni
Ċcie wierzchem dáoni uziemionego urządzenia (kran, grzejnik itp.).
x Zaleca siĊ, aby kabel podáączyü najpierw do portu kontrolera.
Rys. 5. Sposób podáączenia komputera do portu szeregowego kontrolera. Po lewej widok
wtyku PIN5. Po prawej wtyk ĪeĔski DB-9 od strony punktów lutowniczych.
JeĪeli po podáączeniu portu RS-232 kontrolera z komputerem, program D
LOAD
10 nie uzyskaá
poáączenia z kontrolerem, naleĪy:
sprawdziü, czy na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch kontrolera wybrana zostaáa opcja
programowania przez port RS-232;
sprawdziü, czy w programie D
LOAD
10 poprawnie wybrany zostaá port, przez który
komputer komunikuje siĊ z kontrolerem;
sprawdziü, czy poprawnie zostaáy poáączone przewody w kablu áączącym komputer
z kontrolerem.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
16
4.4
P
ODàĄCZENIE MODUàÓW ROZSZERZEē WEJĝû I WYJĝû
ACX-100
Do magistrali komunikacyjnej kontrolera ACU-100 moĪna podáączyü maksymalnie 5 moduáów
rozszerzeĔ wejĞü i wyjĞü ACX-100. Moduáy moĪna podáączyü jedynie, gdy kontroler
zostaá skonfigurowany jako moduá urządzeĔ bezprzewodowych wspóápracujący
z dowolną centralą alarmową.
Moduáy podáącza siĊ do magistrali kontrolera równolegle. Podáączenie moĪna wykonaü
nieekranowanym kablem prostym (nie zaleca siĊ uĪywania kabla typu „skrĊtka”). Podáączając
moduáy naleĪy pamiĊtaü o ustawieniu na mikroprzeáącznikach w kontrolerze wáaĞciwej liczby
doáączonych do niego moduáów ACX-100. Brak komunikacji z moduáem zostanie
zasygnalizowany przez kontroler na wyjĞciu TPR jako sabotaĪ.
Rys. 6. Przykáad podáączenia 2 moduáów ACX-100 (adresy: 0 i 1) do kontrolera ACU-100.
KaĪdy moduá doáączony do magistrali musi mieü ustawiony inny adres z zakresu od 0 do 4.
Adresy te muszą odpowiadaü numerowi kolejnego moduáu zgodnie z tabelą 4. JeĪeli do
kontrolera podáączony jest jeden moduá ACX-100, musi on mieü ustawiony adres 0, jeĪeli
dwa, to jeden z nich musi mieü ustawiony adres 0, a drugi adres 1 itd.
Numeracja wejĞü sterujących i wyjĞü moduáu rozszerzeĔ w systemie zaleĪy od ustawionego
w nim adresu (patrz: tabela 4).
Zaciski TMP moduáu naleĪy podáączyü do obwodu sabotaĪowego centrali alarmowej.
Numer kolejny moduáu
Adres w module
Numery wejĞü sterujących
Numery wyjĞü
1
0
5–8
9–16
2
1
9–12
17–24
3
2
13–16
25–32
4
3
17–20
33–40
5
4
21–24
41–48
Tabela 4.
ACU-100
SATEL
17
4.5
D
ODAWANIE NOWYCH URZĄDZEē BEZPRZEWODOWYCH
Uwagi:
x Procedura dodawania urządzeĔ bezprzewodowych w przypadku wspóápracy kontrolera
z central
ą alarmową VERSA jest opisana w instrukcji instalatora tej centrali.
x W kontrolerze podáączonym do centrali VERSA nie moĪna dodaü retransmitera ARU-100
przy pomocy programu D
LOAD
X lub manipulatora pod
áączonego do centrali. W celu
dodania retransmitera nale
Īy podáączyü komputer do portu RS-232 kontrolera i uĪyü
programu D
LOAD
10 (na mikroprze
áącznikach typu DIP-switch naleĪy tymczasowo ustawiü
tryb wspó
ápracy z dowolną centralą i programowania przy pomocy programu D
LOAD
10).
x JeĪeli kontroler wspóápracuje z centralą alarmową INTEGRA (wersja oprogramowania
1.09 lub nowsza) lub INTEGRA Plus, w przypadku niektórych urz
ądzeĔ bezprzewodowych
mo
Īna wybraü, czy zajmie ono jedną, czy dwie pozycje (kanaáy) na liĞcie urządzeĔ.
W zale
ĪnoĞci od urządzenia, w przypadku wybrania jednej pozycji:
AMD-102 – obs
áugiwane bĊdą tylko dodatkowe wejĞcia (roletowe i NC);
ATD-100 – b
Ċdzie moĪna zaprogramowaü tylko jeden próg temperatury;
AVD-100 – obs
áugiwana bĊdzie tylko czujka wibracyjna.
4.5.1
Programy
D
LOAD
10
i
D
LOAD
X
W celu dodania nowego urządzenia bezprzewodowego do systemu naleĪy:
1. Nacisnąü w programie przycisk N
OWE URZĄDZENIE
.
2. W oknie, które siĊ pojawi, wpisaü 7-cyfrowy numer seryjny dodawanego urządzenia.
Numer seryjny znajduje siĊ na páytce elektroniki lub na obudowie. KaĪdy tester poziomu
sygnaáu radiowego ARF-100 ma numer seryjny 0000500.
3. W zaleĪnoĞci od tego, jakie urządzenie jest dodawane do systemu:
– wáączyü zasilanie ekspandera ACX-200 lub ACX-201,
– wáączyü tester ARF-100,
– wáoĪyü sterownik bezprzewodowy ASW-100 E/ASW-100 F do gniazda 230 V,
– wáoĪyü bateriĊ do czujki ASD-100,
– naruszyü (otworzyü) styk sabotaĪowy w przypadku pozostaáych urządzeĔ.
JeĪeli wprowadzony zostaá niewáaĞciwy numer seryjny, poinformuje o tym odpowiedni
komunikat. NaleĪy wówczas wpisaü poprawny numer seryjny i powtórzyü wymienioną
wyĪej czynnoĞü.
4. Komunikat potwierdzi dodanie nowego urządzenia. W przypadku programu D
LOAD
X
(wersja 1.09 lub nowsza):
– pojawi siĊ propozycja nazwy dla wejĞcia/wyjĞcia przypisanego do urządzenia (nazwĊ
tĊ moĪna edytowaü);
– dla niektórych urządzeĔ moĪna wybraü, czy zajmie ono jedną, czy dwie pozycje na
liĞcie urządzeĔ (INTEGRA z oprogramowaniem 1.09 lub nowsza / INTEGRA Plus).
5. KlikniĊcie myszką przycisku „OK” zakoĔczy procedurĊ dodawania nowego urządzenia.
MoĪna zrezygnowaü z dodania nowego urządzenia naciskając przycisk „Przerwij”. MoĪna
teĪ dodaü kolejne urządzenie bezprzewodowe naciskając przycisk „NastĊpne”.
Uwaga: Je
Īeli kontroler ACU-100 podáączony jest jako ekspander do centrali CA-64,
INTEGRA lub INTEGRA Plus, po zako
Ĕczeniu procedury dodawania do systemu
nowych urz
ądzeĔ bezprzewodowych naleĪy wykonaü procedurĊ identyfikacji
ekspanderów w centrali.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
18
4.5.2
Manipulator LCD podáączony do kontrolera
W celu dodania nowego urządzenia bezprzewodowego do systemu naleĪy:
1. Uruchomiü funkcjĊ N
OWE URZĄDZENIE
.
2. Wpisaü 7-cyfrowy numer seryjny dodawanego urządzenia i nacisnąü klawisz [#]. Numer
seryjny znajduje siĊ na páytce elektroniki lub na obudowie. KaĪdy tester poziomu sygnaáu
radiowego ma numer seryjny 0000500.
3. W zaleĪnoĞci od tego, jakie urządzenie jest dodawane do systemu:
wáączyü zasilanie ekspandera ACX-200 lub ACX-201,
wáączyü tester ARF-100,
wáoĪyü sterownik bezprzewodowy ASW-100 E/ASW-100 F do gniazda 230 V,
wáoĪyü bateriĊ do czujki ASD-100,
naruszyü (otworzyü) styk sabotaĪowy w przypadku pozostaáych urządzeĔ.
JeĪeli wprowadzony numer seryjny jest niezgodny z numerem seryjnym dodawanego
urządzenia lub urządzenie z tym numerem seryjnym jest zarejestrowane, poinformuje
o tym odpowiedni komunikat i automatycznie nastąpi powrót do gáównego menu.
4. Komunikat potwierdzi dodanie nowego urządzenia o numerze seryjnym podanym na
wyĞwietlaczu. NaciĞniĊcie klawisza [#] zakoĔczy procedurĊ dodawania nowego
urządzenia. MoĪna zrezygnowaü z dodania nowego urządzenia naciskając klawisz [*].
4.5.3
Manipulator LCD systemu alarmowego INTEGRA / INTEGRA Plus
W celu dodania nowego urządzenia bezprzewodowego do systemu naleĪy:
1. Uruchomiü funkcjĊ N
OWE URZĄDZENIE
(ÆT
RYB SERWISOWY
ÆS
TRUKTURA
ÆS
PRZĉT
ÆE
KSPANDERY
ÆU
STAWIENIA
Ænazwa kontrolera ÆN
OWE URZĄDZENIE
)
2. Wpisaü 7-cyfrowy numer seryjny urządzenia i nacisnąü klawisz [#]. Numer seryjny
znajduje siĊ na páytce elektroniki lub na obudowie. KaĪdy tester poziomu sygnaáu
radiowego ma numer seryjny 0000500.
JeĪeli urządzenie o wpisanym numerze seryjnym jest juĪ zarejestrowane, manipulator
zasygnalizuje to 3 dáugimi dĨwiĊkami i nie przejdzie do kolejnego etapu procedury.
3. Kiedy na wyĞwietlaczu pojawi siĊ komunikat „Otwórz sabotaĪ urządz.”:
wáączyü zasilanie ekspandera ACX-200 lub ACX-201,
wáączyü tester ARF-100,
wáoĪyü sterownik bezprzewodowy ASW-100 E/ASW-100 F do gniazda 230 V,
wáoĪyü bateriĊ do czujki ASD-100,
naruszyü (otworzyü) styk sabotaĪowy w przypadku pozostaáych urządzeĔ.
JeĪeli numer seryjny dodawanego urządzenia nie bĊdzie zgodny z wpisanym wczeĞniej
numerem seryjnym, poinformuje o tym odpowiedni komunikat. NaleĪy nacisnąü
klawisz [*], a nastĊpnie rozpocząü procedurĊ dodawania urządzenia od początku.
4. Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ nazwa nowego urządzenia i jego numer seryjny. NaciĞniĊcie
klawisza 1 spowoduje przejĞcie do kolejnego etapu procedury (naciĞniĊcie dowolnego
innego klawisza przerwie procedurĊ dodawania nowego urządzenia).
5. JeĪeli moĪna wybraü, czy urządzenie zajmie jedną, czy dwie pozycje (kanaáy) na liĞcie
urządzeĔ, poinformuje o tym odpowiedni komunikat. NaciĞniĊcie klawisza 1 oznacza
wybranie jednego kanaáu. NaciĞniĊcie klawisza 2 – 2 kanaáy.
6. Na wyĞwietlaczu pojawi siĊ lista wejĞü w systemie, do których moĪna przypisaü
urządzenie. Przy pomocy klawiszy T i S wybraü jedno z nich i nacisnąü klawisz [#]
(naciĞniĊcie klawisza [*] przerwie procedurĊ dodawania nowego urządzenia). JeĪeli
ACU-100
SATEL
19
urządzenie zajmuje wiĊcej niĪ jedno miejsce na liĞcie urządzeĔ, dodatkowe wejĞcia,
nastĊpne w kolejnoĞci po wybranym, zostaną mu przydzielone automatycznie.
7. Komunikat na wyĞwietlaczu poinformuje o uruchomieniu funkcji identyfikacji
ekspanderów.
8. Po zidentyfikowaniu urządzeĔ, na wyĞwietlaczu pojawi siĊ propozycja nazwy dla wejĞcia,
do którego urządzenie jest przypisane. NazwĊ tĊ moĪna zmieniü. Nazwa zostanie
przypisana takĪe do wyjĞcia, jeĞli urządzenie przypisywane jest do wyjĞcia. Po
naciĞniĊciu klawisza [#] nowa nazwa zostanie zapisana. NaciĞniĊcie klawisza [*] przerwie
procedurĊ nadawania nazwy (wejĞcie otrzyma wówczas nazwĊ záoĪoną z nazwy
urządzenia i jego numeru seryjnego). JeĪeli urządzenie zajmuje kilka wejĞü, procedura ta
jest dla nich powtarzana.
4.6
U
SUWANIE URZĄDZEē BEZPRZEWODOWYCH
Uwaga: Procedura usuwania urz
ądzeĔ bezprzewodowych w przypadku wspóápracy
kontrolera z central
ą alarmową VERSA jest opisana w instrukcji instalatora tej
centrali.
4.6.1
Programy
D
LOAD
10
i
D
LOAD
X
W celu usuniĊcia urządzenia bezprzewodowego z systemu naleĪy:
1. Kliknąü myszką na urządzenie, które chcemy usunąü.
2. Nacisnąü przycisk „UsuĔ urządzenie”.
3. Zgodnie z poleceniem, które siĊ pojawi, nacisnąü przycisk „Tak”, aby potwierdziü chĊü
usuniĊcia urządzenia. Urządzenie zostanie usuniĊte.
Uwaga: Je
Īeli kontroler ACU-100 podáączony jest jako ekspander do centrali CA-64,
INTEGRA lub INTEGRA Plus, po usuni
Ċciu urządzenia bezprzewodowego
z systemu nale
Īy przeprowadziü ponowną identyfikacjĊ ekspanderów.
4.6.2
Manipulator LCD
W celu usuniĊcia urządzenia bezprzewodowego z systemu naleĪy:
1. Uruchomiü funkcjĊ U
SUē URZĄDZENIE
.
2. Wybraü z listy urządzenie, które chcemy usunąü z systemu i nacisnąü [#].
3. Zgodnie z poleceniem, które siĊ pojawi, nacisnąü klawisz z cyfrą 1, aby usunąü
urządzenie. UsuniĊcie urządzenia manipulator potwierdzi czterema krótkimi i jednym
dáugim dĨwiĊkiem.
Uwaga: Je
Īeli zamiast klawisza [1] naciĞniemy dowolny inny klawisz, nastąpi powrót do listy
wyboru urz
ądzeĔ bezprzewodowych.
5. E
KSPANDERY WEJĝû I WYJĝû PRZEWODOWYCH W SYSTEMIE
ABAX
Ekspander wejĞü i wyjĞü przewodowych (ACX-200 lub ACX-201) zajmuje 4 pozycje na liĞcie
urządzeĔ obsáugiwanych przez kontroler. Z kontrolerem ACU-100 moĪe wspóápracowaü
maksymalnie 12 dowolnych ekspanderów wejĞü i wyjĞü przewodowych. Ekspander na
bieĪąco informuje o stanie wejĞü. Kontroler przesyáa do ekspandera polecenia zmiany stanu
wyjĞü (na bieĪąco) i modyfikacji ustawieĔ wejĞü (w czasie odpytywania). W jednym okresie
odpytywania przesyáane są dane dotyczące konfiguracji jednego wejĞcia, czyli na przesáanie
informacji o ustawieniach 4 wejĞü potrzebne są 4 okresy odpytywania (od chwili
zaprogramowania nowych ustawieĔ do czasu ich faktycznego zapisania w ekspanderze
mogą upáynąü nawet ponad 2 minuty, jeĪeli okres odpytywania wynosi 36 sekund).
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
20
Ustawienia wejĞü ekspandera przechowywane są w nieulotnej pamiĊci. Utrata zasilania nie
oznacza zatem utraty zaprogramowanych ustawieĔ.
Uwaga: W przypadku utraty
áącznoĞci z kontrolerem ACU-100, po 20 okresach
odpytywania, wszystkie uaktywnione wcze
Ğniej wyjĞcia przechodzą w stan
nieaktywny.
Ekspander ACX-201 przesyáa dodatkowo informacje o:
– stanie wyjĞü zasilających AUX1 i AUX2 – informacja o przeciąĪeniu jest przesyáana, gdy
obciąĪenie wyjĞcia AUX1 lub AUX2 przekroczy 0,5 A.
– stanie akumulatora – informacja o rozáadowaniu akumulatora jest przesyáana, gdy
napiĊcie akumulatora spadnie poniĪej 11 V na czas dáuĪszy niĪ 12 minut (3 testy
akumulatora). Informacja bĊdzie przesyáana do kontrolera do chwili, gdy napiĊcie
akumulatora wzroĞnie powyĪej 11 V na czas dáuĪszy niĪ 12 minut (3 testy akumulatora).
– stanie zasilania AC – informacja o braku zasilania jest przesyáana, gdy brak zasilania AC
trwa ponad 30 sekund. Powrót zasilania zgáaszany jest z identycznym opóĨnieniem.
W przypadku wspóápracy z centralą INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA, informacja o tych
awariach jest przesyáana magistralą komunikacyjną. Przegląd awarii moĪliwy jest przy
pomocy manipulatora, programu D
LOAD
X lub G
UARD
X.
W przypadku wspóápracy z innymi centralami alarmowymi, informacja o tych awariach
przekazywana jest za poĞrednictwem wyjĞcia funkcyjnego LBA.
W celu sprawdzenia awarii przy pomocy manipulatora LCD podáączonego do kontrolera
naleĪy uruchomiü funkcjĊ S
TAN BATERII
(T
RYB SERWISOWY
ÆT
ESTY
ÆS
TAN BATERII
).
WyĞwietlone zostanie pierwsze urządzenie na liĞcie, w którym zdiagnozowano wystąpienie
problemu. Ekspander ACX-201 zajmuje 4 pozycje na liĞcie urządzeĔ. Komunikat „Sáaba
bateria” dla pierwszej pozycji zajmowanej przez ekspander oznacza przeciąĪenie wyjĞcia
zasilającego AUX1 lub AUX2. Dla drugiej pozycji – rozáadowany akumulator. Dla trzeciej
pozycji – brak zasilania AC.
W programie D
LOAD
10 informacje o stanie baterii wyĞwietlane są na bieĪąco. Logika
wyĞwietlania informacji na temat ekspandera jest identyczna, jak w manipulatorze LCD
podáączonym do kontrolera. Pierwsza pozycja na liĞcie w kolumnie „Bateria” dotyczy stanu
wyjĞü zasilających AUX1 i AUX2, druga – stanu akumulatora, trzecia – stanu zasilania AC.
Uwaga: Norma EN50131-3 wymaga, aby wej
Ğcia reagowaáy na sygnaáy trwające ponad
400 ms. W przypadku ekspandera ACX-200 oznacza to,
Īe programując czuáoĞü
nie nale
Īy wprowadzaü wartoĞci wiĊkszych od 300 ms (im wiĊksza wartoĞü, tym
mniejsza czu
áoĞü).
5.1.1
Konfiguracja wejĞü i wyjĞü ekspandera ACX-200 lub ACX-201 jeĪeli
kontroler ACU-100 wspóápracuje z centralą z serii INTEGRA, INTEGRA
Plus lub VERSA
Ekspander zajmuje 4 wejĞcia i 4 wyjĞcia w systemie alarmowym. Parametry wejĞü i wyjĞü
ekspandera programuje siĊ identycznie jak pozostaáych wejĞü i wyjĞü przewodowych centrali.
NaleĪy jedynie pamiĊtaü, Īe czuáoĞü wejĞü w ekspanderze moĪe byü róĪna od
zaprogramowanej:
– od 20 ms do 140 ms – odpowiada zaprogramowanej czuáoĞci;
– powyĪej 140 ms – dostĊpne są tylko niektóre wartoĞci: 300 ms, 500 ms, 700 ms itd. co
200 ms (zaprogramowana wartoĞü jest zaokrąglana do wartoĞci obsáugiwanej przez
ekspander).
ACU-100
SATEL
21
5.1.2
Konfiguracja wejĞü i wyjĞü ekspandera ACX-200 lub ACX-201 jeĪeli
kontroler ACU-100 wspóápracuje z centralą CA-64
Ekspander zajmuje 4 wejĞcia w systemie alarmowym. Parametry wejĞü ekspandera
programuje siĊ identycznie jak pozostaáych wejĞü przewodowych centrali. MoĪna posáuĪyü
siĊ programem D
LOAD
64 lub manipulatorem systemu alarmowego. NaleĪy uwzglĊdniü te
same ograniczenia dotyczące czuáoĞci wejĞü, jak w przypadku wspóápracy ekspandera
z centralą z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA.
W celu skonfigurowania wyjĞü ekspandera, naleĪy wskazaü odpowiednie wejĞcia sterujące
kontrolera ACU-100, które sterowaü bĊdą wyjĞciami ekspandera. MoĪna to zrobiü przy
pomocy manipulatora LCD podáączonego do kontrolera lub programu D
LOAD
10. WejĞcia
sterujące naleĪy podáączyü do odpowiednio zaprogramowanych wyjĞü centrali alarmowej.
5.1.3
Konfiguracja wejĞü i wyjĞü ekspandera ACX-200 lub ACX-201 jeĪeli
kontroler ACU-100 wspóápracuje z innymi centralami
Programowanie ustawieĔ wejĞü i wyjĞü ekspandera moĪliwe jest przy pomocy manipulatora
podáączonego do kontrolera lub programu D
LOAD
10.
Dla kaĪdego wejĞcia ekspandera naleĪy okreĞliü konfiguracjĊ, w jakiej ma pracowaü
podáączona do niego czujka, oraz zdefiniowaü czuáoĞü. Ponadto wejĞcia ekspandera naleĪy
przypisaü do wybranych wyjĞü kontrolera. NiezaleĪnie od tego, jak zostaną zaprogramowane
wejĞcia ekspandera, wejĞcia centrali, do których podáączone zostaną wyjĞcia kontrolera
ACU-100, naleĪy skonfigurowaü jako typu NO lub NC (patrz: teĪ rozdziaá W
SPÓàPRACA
Z CENTRALAMI ALARMOWYMI
).
W manipulatorze LCD zmiany typu wejĞcia i poziomu czuáoĞci dokonuje siĊ przy pomocy
funkcji K
ONFIGURACJA
. Klawisze S i T pozwalają na zmianĊ wartoĞci parametru. Klawisze W
i X pozwalają na poruszanie siĊ miĊdzy górną a dolną linią wyĞwietlacza, czyli miĊdzy
programowanymi parametrami.
W programie D
LOAD
10 naleĪy kliknąü myszką w kolumnie „Konfiguracja” pole dotyczące
wejĞcia ekspandera, dla którego chcemy zaprogramowaü typ i czuáoĞü. Parametry te
oddzielone są myĞlnikiem. Na pierwszej pozycji podany jest typ wejĞcia. Przy pomocy
klawiatury moĪna w tym miejscu wpisaü cyfrĊ z zakresu od 0 do 5 zgodnie z tabelą 5.
Cyfra
Typ wejĞcia
0
brak czujki
1
NC
2
NO
3
EOL
4
2EOL/NO
5
2EOL/NC
Tabela 5.
Na drugiej pozycji podana jest czuáoĞü wejĞcia. Przy pomocy klawiatury moĪna wpisaü
wartoĞü z zakresu od 20 ms do 5100 ms. W przedziale od 20 ms do 140 ms moĪna
wprowadzaü wartoĞci co 20 ms (20 ms, 40 ms, 60 ms itd.). NastĊpna wartoĞü, którą moĪna
wprowadziü to 300 ms. W przedziale od 300 ms do 5100 ms moĪna wprowadzaü wartoĞci co
200 ms (300 ms, 500 ms, 700 ms itd.). JeĪeli wprowadzona zostanie liczba róĪna od wyĪej
wymienionych, zostanie ona zaokrąglona w górĊ do najbliĪszej obsáugiwanej (np. po
wpisaniu liczby 301 wprowadzona zostanie wartoĞü 500 ms).
W celu skonfigurowania wyjĞü ekspandera, naleĪy wskazaü odpowiednie wejĞcia sterujące
kontrolera ACU-100, które sterowaü bĊdą wyjĞciami ekspandera. WejĞcia sterujące naleĪy
podáączyü do odpowiednio zaprogramowanych wyjĞü centrali alarmowej.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
22
6. C
ZUJKI BEZPRZEWODOWE W SYSTEMIE
ABAX
Czujki bezprzewodowe przesyáają do kontrolera ACU-100 informacje o naruszeniach,
sabotaĪach i stanie baterii. Wpáyw na sposób pracy czujki ma stan, w którym siĊ znajduje:
– stan pasywny – tryb oszczĊdzania baterii, w którym informacje o naruszeniach i stanie
baterii przesyáane są do kontrolera tylko w czasie odpytywania (patrz: parametr O
KRES
ODPYTYWANIA
), a jedynie informacja o sabotaĪu natychmiast. Czujki mogą pracowaü
w stanie pasywnym, gdy system alarmowy nie czuwa.
– stan aktywny – wszystkie informacje przesyáane są do kontrolera natychmiast.
Uwaga: Czujka AMD-103 pracuje zawsze w trybie aktywnym.
JeĪeli kontroler pracuje jako ekspander urządzeĔ bezprzewodowych do central alarmowych
z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA, sterowanie stanem czujek odbywa siĊ za
poĞrednictwem magistrali komunikacyjnej. Wáączenie czuwania w strefie, do której naleĪy
wejĞcie z czujką bezprzewodową, oznacza przeáączenie czujki w stan aktywny, a wyáączenie
czuwania – przeáączenie w stan pasywny.
W pozostaáych konfiguracjach sterowanie stanem czujek odbywa siĊ przy pomocy wejĞü
kontrolera. Dla kaĪdej czujki naleĪy wskazaü wejĞcie, które bĊdzie sterowaü jego pracą. Do
wejĞcia naleĪy podáączyü odpowiednio zaprogramowane wyjĞcie centrali alarmowej.
Uaktywnienie wejĞcia kontrolera spowoduje przeáączenie czujki w stan aktywny.
Przeáączanie czujek ze stanu pasywnego w aktywny i odwrotnie odbywa siĊ w czasie
odpytywania, co sprawia, Īe wykonywane jest z opóĨnieniem w stosunku do wydania
polecenia przeáączenia. OpóĨnienie to – w zaleĪnoĞci od wybranej czĊstotliwoĞci
odpytywania – moĪe wynosiü maksymalnie 12, 24 lub 36 sekund.
O
KRES ODPYTYWANIA
ma wpáyw na poziom zuĪycia energii przez czujkĊ. Im rzadziej odbywa
siĊ komunikacja miĊdzy kontrolerem a urządzeniami bezprzewodowymi, tym mniejsze
zuĪycie baterii w czujce.
W niektórych sytuacjach wskazane jest, aby czujka byáa stale aktywna. Przykáadowo
uĪytkownik chce mieü pewnoĞü, Īe w momencie zaáączania czuwania w obiekcie nie ma
otwartego okna. Przeáączenie czujki magnetycznej chroniącej okno w stan aktywny na staáe
pozwoli uniknąü niebezpieczeĔstwa, Īe okno zostanie otwarte tuĪ przed zaáączeniem
czuwania, jednak informacja o tym nie zdąĪyáa dotrzeü.
Sposób trwaáego przeáączenia czujki w stan aktywny zaleĪy od konfiguracji, w której pracuje
kontroler. W przypadku wspóápracy z centralami z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub
VERSA naleĪy zaáączyü odpowiednią opcjĊ dla czujki bezprzewodowej. W pozostaáych
konfiguracjach naleĪy wejĞcie kontrolera sterujące czujką zaprogramowaü jako zawsze
aktywne.
Zgodnie z wymaganiami normy EN50131-3 wszystkie urządzenia napadowe
wspóápracujące z kontrolerem ACU-100 muszą byü zawsze w stanie aktywnym.
Baterie zapewniają pracĊ czujek przez okres okoáo 3 lat przy zaáoĪeniu, Īe czujki
czĊĞü tego czasu znajdują siĊ w stanie pasywnym, a O
KRES ODPYTYWANIA
wynosi
12 sekund. DáuĪszy okres odpytywania (24 lub 36 sekund) oznacza wydáuĪenie
ĪywotnoĞci baterii. W czujkach przeáączonych trwale w stan aktywny ĪywotnoĞü
baterii jest krótsza, niĪ w czujkach przeáączanych okresowo w stan pasywny.
JeĪeli jednak specyfika czujki lub miejsca jej montaĪu sprawia, Īe liczba
naruszeĔ bĊdzie niewielka, przeáączenie czujki na trwaáe w stan aktywny nie
wpáynie negatywnie na ĪywotnoĞü baterii.
ACU-100
SATEL
23
6.1
D
ODATKOWE PARAMETRY CZUJEK WYMAGAJĄCE KONFIGURACJI
APD-100 – bezprzewodowa pasywna czujka podczerwieni. Programuje siĊ czuáoĞü.
W przypadku czujek z oprogramowaniem w wersji 2.01 dodatkowo okreĞla siĊ, czy
wáączona ma byü opcja odpornoĞci na zwierzĊta o wadze do 15 kg.
APMD-150 – bezprzewodowa dualna czujka ruchu. Programuje siĊ:
– czuáoĞü toru podczerwieni;
– czuáoĞü toru mikrofalowego;
– sposób pracy w trybie testowym.
AMD-100 i AMD-101 – bezprzewodowe czujki magnetyczne z dodatkowym wejĞciem. Dla
czujek z wersją elektroniki 3.5 D lub nowszą okreĞla siĊ, który z dwóch kontaktronów na
páytce elektroniki ma byü aktywny (w starszych czujkach wyboru kontaktronu dokonuje
siĊ przy pomocy zworki). W przypadku czujki AMD-101, która zajmuje 2 pozycje na
liĞcie urządzeĔ / 2 wejĞcia w systemie, kontaktron wybiera siĊ dla pierwszej pozycji /
pierwszego wejĞcia.
AMD-102 – bezprzewodowa czujka magnetyczna z wejĞciem roletowym. Dla czujki
magnetycznej okreĞla siĊ, który z dwóch kontaktronów na páytce elektroniki ma byü
aktywny. Dla wejĞcia roletowego programuje siĊ:
– iloĞü impulsów, których zarejestrowanie spowoduje naruszenie wejĞcia;
– czas waĪnoĞci impulsu (czas odliczany od zarejestrowania impulsu, w którym muszą
wystąpiü kolejne, aby wejĞcie zostaáo naruszone).
Uwaga: Licznik impulsów jest kasowany po up
áywie czasu waĪnoĞci impulsu oraz po
prze
áączeniu czujki ze stanu pasywnego w aktywny.
AGD-100 – bezprzewodowa czujka zbicia szyby. Programuje siĊ czuáoĞü kanaáu wysokiej
czĊstotliwoĞci.
AVD-100 – bezprzewodowa czujka wibracyjna i czujka magnetyczna. Dla czujki
magnetycznej okreĞla siĊ, który z dwóch kontaktronów na páytce elektroniki ma byü
aktywny. Dla czujki wibracyjnej programuje siĊ:
– czuáoĞü (pojedyncza wibracja speániająca kryterium czuáoĞci spowoduje naruszenie
czujki);
– iloĞü impulsów, których zarejestrowanie w czasie 30 sekund spowoduje naruszenie
czujki. UwzglĊdniane są wszystkie wibracje (nie muszą speániaü kryterium czuáoĞci).
Dla wartoĞci 0 impulsy nie są zliczane.
Uwaga: Parametry pracy czujki wibracyjnej s
ą analizowane niezaleĪnie tzn. czujka
mo
Īe sygnalizowaü naruszenie po zarejestrowaniu pojedynczej, silnej wibracji
po mocnym uderzeniu, jak i po zarejestrowaniu kilku niewielkich wibracji
towarzysz
ących serii sáabych uderzeĔ.
ASD-100 – bezprzewodowa czujka dymu i ciepáa. Programuje siĊ:
– tryb pracy czujki ciepáa;
– sposób dziaáania sygnalizacji dĨwiĊkowej;
– czas dĨwiĊkowej i optycznej sygnalizacji alarmu.
ARD-100 – bezprzewodowa czujka przemieszczenia. Programuje siĊ czuáoĞü.
ATD-100 – bezprzewodowa czujka temperatury. Dla kaĪdej pozycji zajmowanej przez czujkĊ
programuje siĊ parametry progu temperatury:
– typ progu: górny (czujka zgáosi naruszenie, gdy temperatura wzroĞnie powyĪej
zdefiniowanej temperatury) lub dolny (czujka zgáosi naruszenie, gdy temperatura
spadnie poniĪej zdefiniowanej temperatury);
– temperaturĊ;
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
24
– tolerancjĊ.
7. S
YGNALIZATORY W SYSTEMIE
ABAX
Sygnalizatory przesyáają do kontrolera ACU-100 informacje o sabotaĪach oraz stanie
baterii/akumulatora/zasilania. Informacje o sabotaĪu przesyáane są natychmiast, natomiast
wszystkie pozostaáe informacje w czasie odpytywania (patrz: O
KRES ODPYTYWANIA
).
Uwaga: Sygnalizacja alarmu sabota
Īowego jest blokowana:
– po wáączeniu trybu testowego,
– po wáączeniu trybu serwisowego w przypadku wspóápracy z centralami z serii
INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA,
– przez 40 sekund po podáączeniu zasilania do sygnalizatora.
Polecenie zablokowania/odblokowania sygnalizacji alarmu sabota
Īowego
w zwi
ązku z wáączeniem/wyáączeniem trybu serwisowego lub trybu testowego
wysy
áane jest w czasie odpytywania.
W zaleĪnoĞci od konfiguracji, w jakiej pracuje kontroler, sygnalizacja wyzwalana jest:
– po uaktywnieniu wyjĞcia systemu INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA, do którego
przypisany
jest
sygnalizator
bezprzewodowy.
WyjĞcie
naleĪy
odpowiednio
zaprogramowaü.
– po uaktywnieniu wejĞcia kontrolera, które zostaáo wybrane jako sterujące.
7.1
O
PIS DZIAàANIA SYGNALIZATORA
ASP-105
Sygnalizator zewnĊtrzny ASP-105:
– zajmuje 2 pozycje na liĞcie urządzeĔ obsáugiwanych przez kontroler (oddzielnie
sygnalizacja akustyczna i sygnalizacja optyczna);
– w systemie alarmowym INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA zajmuje 2 wyjĞcia i 2
wejĞcia;
– w systemie alarmowym CA-64 lub CA-10 zajmuje 2 wejĞcia, a ponadto wymaga 2 wejĞü
kontrolera do sterowania sygnalizacją;
– przy wspóápracy z innymi centralami wymaga 2 wejĞü i 2 wyjĞü kontrolera.
Za poĞrednictwem wejĞü systemu alarmowego / wyjĞü kontrolera przekazywana jest
informacja o stanie zasilania oraz o sabotaĪu.
Sygnalizator umoĪliwia niezaleĪne wyzwolenie sygnalizacji optycznej i akustycznej.
Polecenie wyzwolenia sygnalizacji przekazywane jest przez kontroler do sygnalizatora
natychmiast. Sygnalizacja akustyczna trwa maksymalnie przez czas zaprogramowany dla
sygnalizatora. Czas trwania sygnalizacji optycznej nie jest limitowany.
Sygnalizator wymaga zasilania napiĊciem staáym +12 V. Awaryjnym Ĩródáem zasilania jest
akumulator 6 V 1,2 Ah.
Uwaga: Sygnalizator nie testuje akumulatora, dlatego serwis powinien okresowo, w ramach
prac konserwacyjnych, sprawdza
ü stan akumulatora.
Brak napiĊcia +12 V DC, w zaleĪnoĞci od konfiguracji, w jakiej pracuje kontroler:
– spowoduje naruszenie drugiego z wejĞü zajmowanych w systemie przez sygnalizator
(komunikacja przez magistralĊ z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus, VERSA, CA-64
lub CA-10);
– uaktywni wyjĞcie LBA kontrolera;
– uaktywni wyjĞcie kontrolera przypisane do sygnalizacji optycznej (druga pozycja
zajmowana przez sygnalizator na liĞcie urządzeĔ).
ACU-100
SATEL
25
Rozáadowanie akumulatora, w zaleĪnoĞci od konfiguracji, w jakiej pracuje kontroler:
– spowoduje naruszenie pierwszego z wejĞü zajmowanych w systemie przez sygnalizator
(komunikacja przez magistralĊ z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus, VERSA, CA-64
lub CA-10);
– uaktywni wyjĞcie LBA kontrolera;
– uaktywni wyjĞcie kontrolera przypisane do sygnalizacji akustycznej (pierwsza pozycja
zajmowana przez sygnalizator na liĞcie urządzeĔ).
7.2
O
PIS DZIAàANIA SYGNALIZATORA
ASP-205
Sygnalizatora ASP-205, który nie jest zainstalowany w systemie, nie naleĪy
zostawiaü z wáoĪoną baterią. Urządzenie bezprzewodowe pozbawione
komunikacji z centralą przez czas dáuĪszy niĪ 10 minut zuĪywa wiĊcej energii, co
skraca ĪywotnoĞü baterii.
Bezprzewodowy sygnalizator wewnĊtrzny ASP-205:
– zajmuje 2 pozycje na liĞcie urządzeĔ obsáugiwanych przez kontroler;
– w systemie alarmowym INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA zajmuje 2 wyjĞcia i 2
wejĞcia;
– w systemie alarmowym CA-64 lub CA-10 zajmuje 2 wejĞcia, a ponadto wymaga 2 wejĞü
kontrolera do sterowania sygnalizacją;
– przy wspóápracy z innymi centralami wymaga 2 wejĞü i co najmniej 1 wyjĞcia kontrolera
(wyjĞcie przypisywane jest do kaĪdej z dwóch pozycji zajmowanych przez sygnalizator na
liĞcie urządzeĔ, dlatego moĪliwe jest przydzielenie dwóch wyjĞü, jednak na obu
podawana bĊdzie ta sama informacja).
Za poĞrednictwem wejĞü systemu alarmowego / wyjĞü kontrolera przekazywana jest
informacja o stanie baterii oraz o sabotaĪu.
Sygnalizator umoĪliwia niezaleĪne wyzwolenie dwóch róĪnych typów sygnalizacji, których
parametry są programowane. Polecenie wyzwolenia sygnalizacji wysyáane jest do
sygnalizatora tylko w czasie odpytywania. W związku z tym czas dziaáania wyjĞü centrali
sterujących bezprzewodowym sygnalizatorem wewnĊtrznym ASP-205 musi byü dáuĪszy od
czasu odpytywania. Zaleca siĊ, aby czas ten odpowiadaá czasowi sygnalizacji
zaprogramowanemu w sygnalizatorze.
Naruszenie styku sabotaĪowego sygnalizatora generuje alarm sabotaĪowy, który trwa 3
minuty (dĨwiĊk typu 1 i sygnalizacja optyczna).
Rozáadowanie baterii, w zaleĪnoĞci od konfiguracji, w jakiej pracuje kontroler:
– spowoduje naruszenie obu wejĞü zajmowanych w systemie przez sygnalizator
(komunikacja przez magistralĊ z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus, VERSA, CA-64
lub CA-10).
– uaktywni wyjĞcie LBA kontrolera;
– uaktywni wyjĞcia kontrolera przypisane do obu pozycji zajmowanych przez sygnalizator
na liĞcie urządzeĔ.
7.3
D
ODATKOWE PARAMETRY SYGNALIZATORÓW WYMAGAJĄCE KONFIGURACJI
ASP-105 – sygnalizator zewnĊtrzny sterowany bezprzewodowo. Programuje siĊ:
– typ sygnalizacji akustycznej;
– maksymalny czas sygnalizacji akustycznej.
ASP-205 – bezprzewodowy sygnalizator wewnĊtrzny. Programuje siĊ dwa typy sygnalizacji,
okreĞlając dla kaĪdego:
– maksymalny czas sygnalizacji;
– typ sygnalizacji akustycznej;
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
26
– czy ma byü wáączona sygnalizacja optyczna.
8. S
TEROWNIKI BEZPRZEWODOWE
230 V AC
W SYSTEMIE
ABAX
Sterownik bezprzewodowy 230 V AC:
– zajmuje 1 pozycjĊ na liĞcie urządzeĔ bezprzewodowych obsáugiwanych przez kontroler;
– w systemie alarmowym INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA zajmuje 1 wyjĞcie i 1
wejĞcie;
– w systemie alarmowym CA-64 lub CA-10 zajmuje 1 wejĞcie, a ponadto wymaga 1 wejĞcia
kontrolera do sterowania pracą;
– przy wspóápracy z innymi centralami wymaga 1 wejĞcia i 1 wyjĞcia kontrolera.
W zaleĪnoĞci od konfiguracji, w jakiej pracuje kontroler, obwód elektryczny jest zamykany:
– po uaktywnieniu wyjĞcia systemu INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA, do którego
przypisany jest sterownik. WyjĞcie naleĪy odpowiednio zaprogramowaü.
– po uaktywnieniu wejĞcia kontrolera, które zostaáo wybrane jako sterujące.
Polecenie zamkniĊcia/otwarcia obwodu elektrycznego 230 V przekazywane jest przez
kontroler do sterownika natychmiast.
Sterowniki ASW-100 E i ASW-100 F mogą pracowaü w trzech trybach (w nawiasach
kwadratowych opis z manipulatora LCD systemu INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA):
tryb 0 [przycisk: nieaktywny] – obwód elektryczny sterowany jest wyáącznie zdalnie;
tryb 1 [przycisk: sterowanie chwilowe] – obwód elektryczny moĪe byü sterowany zdalnie
lub rĊcznie;
tryb 2 [przycisk: sterowanie mieszane] – obwód elektryczny moĪe byü sterowany zdalnie
lub rĊcznie, ale sterowanie zdalne moĪna rĊcznie zablokowaü.
Informacja przekazywana za poĞrednictwem wejĞcia systemu alarmowego / wyjĞcia
kontrolera zaleĪy od trybu pracy sterownika:
– tryb 0 – stan przycisku. Przesyáany jest na bieĪąco.
– tryb 1 lub 2 – stan obwodu elektrycznego. Przesyáany jest tylko w czasie odpytywania
(patrz: O
KRES ODPYTYWANIA
).
NaciĞniĊcie przycisku / zamkniĊcie obwodu elektrycznego uaktywnia wejĞcie systemu
alarmowego / wyjĞcie kontrolera.
Konfigurując sterownik ASW-100 E lub ASW-100 F naleĪy rozwaĪnie dobraü wartoĞü F
ILTRA
,
czyli iloĞü okresów odpytywania bez odpowiedzi, po których zgáoszony zostanie brak
komunikacji ze sterownikiem. Gniazda 230 V instalowane są nisko, a zatem sterowniki w nich
zamontowane naraĪone są na zasáoniĊcie przez osoby poruszające siĊ po obiekcie.
9. T
ESTER POZIOMU SYGNAàU RADIOWEGO W SYSTEMIE
ABAX
Tester ARF-100 zajmuje 1 pozycjĊ na liĞcie urządzeĔ obsáugiwanych przez kontroler.
UmoĪliwia sprawdzenie poziomu sygnaáu radiowego odbieranego przez kontroler z testera
oraz przez tester z kontrolera. Poziom sygnaáu wyĞwietlany jest na diodach LED testera, gdy
w kontrolerze ACU-100 uruchomiony jest tryb testowy.
Uwaga: Ka
Īdy tester ma numer seryjny 0000500.
Aby sprawdziü poziom sygnaáu radiowego i przy pomocy testera znaleĨü optymalne miejsce
montaĪu dla urządzenia bezprzewodowego naleĪy:
1. Zamontowaü bateriĊ w testerze.
ACU-100
SATEL
27
2. Dodaü tester do systemu bezprzewodowego (patrz: D
ODAWANIE NOWYCH URZĄDZEē
BEZPRZEWODOWYCH
). JeĪeli kontroler ACU-100 wspóápracuje z centralą CA-64, INTEGRA,
INTEGRA Plus lub VERSA, zaleca siĊ dodawanie testera ARF-100 jako ostatniego
urządzenia bezprzewodowego (po innych urządzeniach, które mają byü instalowane
w systemie ABAX). W ten sposób, po usuniĊciu testera z systemu, nie pozostanie
niepotrzebna luka z powodu niewykorzystanego wejĞcia.
3. Przy pomocy przycisku oznaczonego
wybraü sposób zasilania urządzenia
bezprzewodowego, które ma byü zainstalowane i symulowane przez tester.
4. Uruchomiü tryb testowy w kontrolerze. W czasie odpytywania na wskaĨniku diodowym
wyĞwietlony zostanie poziom sygnaáu radiowego odbieranego przez tester z kontrolera.
Po naciĞniĊciu przycisku oznaczonego
moĪna zobaczyü poziom sygnaáu odbieranego
przez kontroler z testera. Poziom sygnaáu jest odĞwieĪany zawsze w czasie odpytywania
(sygnalizowane jest to 1 krótkim dĨwiĊkiem). JeĪeli ma byü uaktualniany czĊĞciej, naleĪy
przy pomocy przycisku oznaczonego
wáączyü tryb gĊstego odpytywania. Poziom
sygnaáu wyĞwietlany na diodach bĊdzie odĞwieĪany co 2 sekundy. Uaktualnienie
informacji sygnalizowane bĊdzie 2 krótkimi dĨwiĊkami.
Uwaga: Zgodnie z wymaganiami normy EN50131 poziom sygna
áu radiowego wysyáanego
przez urz
ądzenia bezprzewodowe jest obniĪany, gdy uruchomiony jest tryb testowy.
5. ZnaleĨü optymalne miejsce do zamontowania nowego urządzenia bezprzewodowego.
6. Po zakoĔczeniu testu wyáączyü tester i usunąü go z systemu bezprzewodowego ABAX.
Uwaga: Nie u
Īywany tester wyáączy siĊ automatycznie po 10 minutach.
10. W
SPÓàPRACA Z CENTRALAMI ALARMOWYMI
Kontroler ACU-100 moĪe pracowaü jako:
– ekspander urządzeĔ bezprzewodowych wspóápracujący z centralami alarmowymi z serii
INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA (wszystkie informacje dotyczące wspóápracy
kontrolera z centralą VERSA zawarte są w instrukcjach doáączonych do tej centrali);
– ekspander wejĞü adresowalnych wspóápracujący z centralą alarmową CA-64;
– ekspander wejĞü wspóápracujący z centralą alarmową CA-10;
– moduá urządzeĔ bezprzewodowych wspóápracujący z dowolną centralą alarmową.
10.1 E
KSPANDER URZĄDZEē BEZPRZEWODOWYCH
[INTEGRA / INTEGRA P
LUS
]
Na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch naleĪy ustawiü odpowiedni tryb pracy kontrolera
oraz jego adres.
Rys. 7. Przykáad ustawienia mikroprzeáączników typu DIP-switch.
adres:
tryb pracy:
4
centrala INTEGRA / INTEGRA Plus
àącznoĞü z centralą odbywa siĊ wyáącznie za poĞrednictwem magistrali komunikacyjnej. Tą
drogą przekazywane są informacje o naruszeniach czujek, sabotaĪach i awariach urządzeĔ
bezprzewodowych oraz odbywa siĊ sterowanie pracą urządzeĔ bezprzewodowych. Tabela 6
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
28
przedstawia sposób podáączenia zacisków magistrali komunikacyjnej kontrolera do zacisków
magistrali komunikacyjnej central alarmowych z serii INTEGRA / INTEGRA Plus.
Rys. 8. Przykáad podáączenia kontrolera ACU-100 do centrali alarmowej INTEGRA.
Zaciski kontrolera ACU-100
COM
+12V
CLK
DAT
INTEGRA 24/INTEGRA 32
COM
+EX
lub
AUX
CK
DT
+EX1
CK1
DT1
Zaciski
centrali
INTEGRA 64/INTEGRA 128/
INTEGRA 64 Plus/INTEGRA 128 Plus/
INTEGRA 256 Plus
COM
+EX2
CK2
DT2
Tabela 6.
Po podáączeniu kontrolera ACU-100 do centrali, naleĪy w niej uruchomiü funkcjĊ identyfikacji
ekspanderów. Przy dodawaniu i usuwaniu urządzeĔ bezprzewodowych naleĪy pamiĊtaü, Īe
przy identyfikacji kontrolera centrale alarmowe z serii INTEGRA / INTEGRA Plus rejestrują
wejĞcia i wyjĞcia grupami po 8. Dlatego przy rejestrowaniu urządzeĔ bezprzewodowych
w kontrolerze waĪne jest zachowanie ciągáoĞci, tzn. unikanie luk na liĞcie, które póĨniej bĊdą
zmniejszaü liczbĊ wejĞü dostĊpnych w systemie. Przykáadowo, jeĞli w kontrolerze
zarejestrowanych zostaáo początkowo 9 urządzeĔ bezprzewodowych, ale nastĊpnie z listy
urządzeĔ usuniĊta zostaáa pozycja numer 7, to w centrali przydzielone zostanie kontrolerowi
2x8 wejĞü, pomimo Īe fizycznie podáączonych bĊdzie tylko 8 urządzeĔ (porównaj tabela 7).
W przypadku urządzeĔ, które oprócz wejĞü zajmują takĪe wyjĞcia, zaleca siĊ ich dodawanie
do systemu w pierwszej kolejnoĞci, aby zachowaü nie tylko ciągáoĞü wykorzystania wejĞü, ale
równieĪ wyjĞü. W tabeli 7 przedstawiono sytuacjĊ, w której pierwsze wyjĞcie sygnalizatora
znalazáo siĊ na 8 pozycji, a drugie wyjĞcie na 9. W konsekwencji w systemie zarezerwowane
zostaáo 16 wyjĞü (ósme wyjĞcie w pierwszej grupie 8 wyjĞü i pierwsze wyjĞcie w drugiej
grupie 8 wyjĞü).
ACU-100
SATEL
29
INTEGRA / INTEGRA Plus
ACU-100
wejĞcia
wyjĞcia
L.p.
lista urządzeĔ
nr
urządzenie
nr
urządzenie
1
czujka APD-100
17 czujka APD-100
17 niewykorzystane/niedostĊpne
2
czujka APD-100
18 czujka APD-100
18 niewykorzystane/niedostĊpne
3
czujka AMD-100
19 czujka AMD-100
19 niewykorzystane/niedostĊpne
4
czujka AMD-100
20 czujka AMD-100
20 niewykorzystane/niedostĊpne
5
czujka AMD-101
21 czujka AMD-101
21 niewykorzystane/niedostĊpne
6
^
22 czujka AMD-101
22 niewykorzystane/niedostĊpne
7
23 niewykorzystane/niedostĊpne
23 niewykorzystane/niedostĊpne
8
sygnalizator ASP-105
8
24 sygnalizator ASP-105
24 sygnalizator ASP-105
9
^
25 sygnalizator ASP-105
25 sygnalizator ASP-105
10
26 niewykorzystane/niedostĊpne
26 niewykorzystane/niedostĊpne
11
27 niewykorzystane/niedostĊpne
27 niewykorzystane/niedostĊpne
12
28 niewykorzystane/niedostĊpne
28 niewykorzystane/niedostĊpne
13
29 niewykorzystane/niedostĊpne
29 niewykorzystane/niedostĊpne
14
30 niewykorzystane/niedostĊpne
30 niewykorzystane/niedostĊpne
15
31 niewykorzystane/niedostĊpne
31 niewykorzystane/niedostĊpne
16
8
32 niewykorzystane/niedostĊpne
32 niewykorzystane/niedostĊpne
Tabela 7. Przykáad, jak nie naleĪy rejestrowaü urządzeĔ bezprzewodowych. Na urządzenia
zajmujące 8 pozycji system musi zarezerwowaü 16 wejĞü i 16 wyjĞü oraz 2 adresy. Kontroler
o adresie 0 jest podáączony do pierwszej szyny ekspanderów.
INTEGRA / INTEGRA Plus
ACU-100
wejĞcia
wyjĞcia
L.p.
lista urządzeĔ
nr
urządzenie
nr
urządzenie
1
sygnalizator ASP-105
17 sygnalizator ASP-105
17 sygnalizator ASP-105
2
^
18 sygnalizator ASP-105
18 sygnalizator ASP-105
3
czujka APD-100
19 czujka APD-100
19 niewykorzystane/niedostĊpne
4
czujka APD-100
20 czujka APD-100
20 niewykorzystane/niedostĊpne
5
czujka AMD-100
21 czujka AMD-100
21 niewykorzystane/niedostĊpne
6
czujka AMD-100
22 czujka AMD-100
22 niewykorzystane/niedostĊpne
7
czujka AMD-101
23 czujka AMD-101
23 niewykorzystane/niedostĊpne
8
^
8
24 czujka AMD-101
24 niewykorzystane/niedostĊpne
Tabela 8. Przykáad poprawnego zarejestrowania urządzeĔ bezprzewodowych. Na 8 urządzeĔ
system zarezerwowaá 8 wejĞü i 8 wyjĞü oraz 1 adres. Kontroler o adresie 0 jest podáączony
do pierwszej szyny ekspanderów.
W niektórych przypadkach nie sposób uniknąü luk na liĞcie wejĞü/wyjĞü. Dotyczy to sytuacji,
kiedy faktycznie wykorzystywana przez urządzenia liczba wejĞü/wyjĞü nie jest
wielokrotnoĞcią 8. UnikniĊcie luk jest trudne, a nawet niemoĪliwe, kiedy ze wzglĊdu na
wielkoĞü obiektu w systemie pracuje kilka kontrolerów ACU-100.
Oprócz przydzielania kontrolerowi wejĞü i wyjĞü, centrala rezerwuje dla niego adres na
szynie ekspanderów. Dla kaĪdej grupy 8 wejĞü/wyjĞü rezerwowany jest 1 adres na szynie
ekspanderów. Kontroler moĪe zajmowaü od 1 do 6 adresów na szynie ekspanderów. NaleĪy
to uwzglĊdniü przy projektowaniu systemu i pozostawiü dla kontrolera odpowiednią iloĞü
wolnych adresów. JeĪeli po dodaniu do kontrolera nowych urządzeĔ bezprzewodowych
okaĪe siĊ, Īe potrzebne są kolejne adresy, a bĊdą one zajĊte przez inne urządzenia,
niemoĪliwe bĊdzie poprawne zakoĔczenie procedury identyfikacji ekspanderów. Konieczna
bĊdzie zmiana adresów urządzeĔ podáączonych do szyny ekspanderów.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
30
WejĞcia w systemie, do których przypisane są urządzenia bezprzewodowe, mogą byü
programowane jako:
– NC, NO lub EOL – w zaleĪnoĞci od typu urządzenia, wejĞcie bĊdzie informowaáo
o naruszeniu czujki, awarii zasilania itp.
– 2EOL/NC lub 2EOL/NO – w zaleĪnoĞci od typu urządzenia, wejĞcie bĊdzie informowaáo
o naruszeniu czujki, awarii zasilania itp., a dodatkowo o sabotaĪu.
Przeáączanie czujek bezprzewodowych ze stanu pasywnego w aktywny odbywa siĊ wraz
z zaáączeniem czuwania w strefie, do której naleĪy wejĞcie z czujką bezprzewodową. Po
wyáączeniu czuwania, czujki przejdą ponowne w stan pasywny. Nie dotyczy to wejĞü
24-godzinnych. Czujki bezprzewodowe przypisane do tych wejĞü są w stanie aktywnym
zawsze. Ponadto dla dowolnej czujki bezprzewodowej moĪe zostaü zaáączona opcja Z
AWSZE
AKTYWNA
.
Nie naleĪy programowaü odwróconej polaryzacji dla wyjĞü systemu
alarmowego, do których przypisane są urządzenia bezprzewodowe, poniewaĪ
urządzenia te bĊdą dziaáaü odwrotnie (wyjĞcie nieaktywne bĊdzie wáączaü,
a aktywne wyáączaü).
10.2 E
KSPANDER WEJĝû ADRESOWALNYCH
[CA-64]
Na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch naleĪy ustawiü odpowiedni tryb pracy, adres oraz
sposób programowania kontrolera ACU-100.
Rys. 9. Przykáad ustawienia mikroprzeáączników typu DIP-switch.
tryb pracy:
adres:
programowanie:
centrala CA-64
D
LOAD
10
25
àącznoĞü z centralą odbywa siĊ za poĞrednictwem magistrali komunikacyjnej. Tą drogą
przekazywane
są
informacje
o naruszeniach
czujek
i
sabotaĪach
urządzeĔ
bezprzewodowych. Sterowanie czujkami (przeáączanie w stan aktywny/pasywny)
sygnalizatorami (wyzwalanie sygnalizacji), sterownikiem 230 V AC (zamykanie/otwieranie
obwodu elektrycznego) itd. odbywa siĊ za poĞrednictwem wejĞü sterujących kontrolera. Do
wejĞü sterujących naleĪy podáączyü odpowiednio zaprogramowane wyjĞcia centrali
alarmowej.
Na rysunku 10 ukazano przykáadową konfiguracjĊ kontrolera ACU-100 wspóápracującego
z centralą alarmową CA-64. Magistrala komunikacyjna kontrolera zostaáa podáączona do
drugiej szyny ekspanderów centrali. WyjĞcie niskoprądowe centrali OUT9 zaprogramowane
zostaáo jako typ 42: Z
ASILANIE W CZUWANIU
i podáączone do wejĞcia sterującego kontrolera
AR1. WejĞcie to przeáącza czujki bezprzewodowe ze stanu pasywnego w aktywny
i odwrotnie. WyjĞcie niskoprądowe centrali OUT10 zaprogramowane zostaáo jako typ 1:
A
LARM WàAMANIOWY
i podáączone do wejĞcia sterującego kontrolera AR2. WejĞcie to
uruchamia
sygnalizator
bezprzewodowy.
W przedstawionym
przykáadzie wyjĞcia
informacyjne kontrolera (CON, JAM, LBA) pozostaáy nie podáączone. WyjĞcia te moĪna
podáączyü do wejĞü centrali, aby w ten sposób uzyskiwaü informacje o problemach
związanych z pracą urządzeĔ bezprzewodowych.
Po podáączeniu kontrolera ACU-100 do centrali, naleĪy w niej uruchomiü funkcjĊ identyfikacji
ekspanderów.
ACU-100
SATEL
31
Rys. 10. Przykáad podáączenia kontrolera ACU-100 do centrali alarmowej CA-64.
Kontroler ACU-100 wspóápracujący z centralą CA-64 udostĊpnia jej do 48 wejĞü
bezprzewodowych. Numery wejĞü przydzielane są urządzeniom bezprzewodowym
zarejestrowanym w kontrolerze wedáug nastĊpującej zasady:
numer wejĞcia = 16 + numer urządzenia bezprzewodowego na liĞcie
WejĞcia w systemie, do których przypisane są urządzenia bezprzewodowe, mogą byü
programowane jako:
– NC, NO lub EOL – w zaleĪnoĞci od typu urządzenia, wejĞcie bĊdzie informowaáo
o naruszeniu czujki, awarii zasilania itp.
– 2EOL/NC lub 2EOL/NO – w zaleĪnoĞci od typu urządzenia, wejĞcie bĊdzie informowaáo
o naruszeniu czujki, awarii zasilania itp., a dodatkowo o sabotaĪu.
Podáączenie kontrolera do centrali alarmowej CA-64 wyklucza moĪliwoĞü podáączenia do niej
ekspanderów wejĞü (CA-64 E, CA-64 EPS i CA-64 ADR) oraz podcentrali CA-64 PP.
10.3 E
KSPANDER WEJĝû
[CA-10]
Na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch naleĪy ustawiü odpowiedni tryb pracy kontrolera
ACU-100, jego adres oraz sposób programowania. Przy okreĞlaniu trybu pracy naleĪy
uwzglĊdniü liczbĊ manipulatorów zainstalowanych w systemie. W zaleĪnoĞci od liczby
manipulatorów kontroler umoĪliwia rozbudowĊ systemu o 2, 4 lub 6 wejĞü bezprzewodowych
(patrz: tabela 9), których stan (naruszenia i sabotaĪe urządzeĔ bezprzewodowych
przypisanych do tych wejĞü) przekazywany bĊdzie za poĞrednictwem magistrali
komunikacyjnej.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
32
Rys. 11. Przykáad ustawienia mikroprzeáączników typu DIP-switch.
programowanie:
adres:
tryb pracy:
0011
D
LOAD
10
centrala CA-10 z 1 manipulatorem
Sterowanie czujkami (przeáączanie w stan aktywny/pasywny), sygnalizatorami (wyzwalanie
sygnalizacji), sterownikiem 230 V AC (zamykanie/otwieranie obwodu elektrycznego) itd.
odbywa siĊ za poĞrednictwem wejĞü sterujących kontrolera. Do wejĞü sterujących naleĪy
podáączyü odpowiednio zaprogramowane wyjĞcia centrali alarmowej. Dodatkowo moĪliwe
jest poáączenie pierwszych oĞmiu wyjĞü kontrolera z wejĞciami centrali, dziĊki czemu centrala
alarmowa moĪe otrzymywaü informacje od urządzeĔ bezprzewodowych przypisanych do
tych wyjĞü. Podáączenie kontrolera ACU-100 do centrali CA-10 równoczeĞnie za
poĞrednictwem magistrali komunikacyjnej oraz wejĞü centrali pozwoli rozbudowaü system
o maksymalnie 14 wejĞü bezprzewodowych.
Numery dodatkowych wejĞü systemu
(wejĞcia 9 i 10 są zarezerwowane w systemie dla wejĞü pierwszego manipulatora)
Ilo
Ğü
manipul
atorów
w systemie
Pod
áą
czenie zacisków
CLK manipula
torów
do zacisków centrali
Pod
áą
czenie zacisku CLK
kontrolera do zacisku
centrali
11
12
13
14
15
16
1
CLK1
CLK2
wyjĞcie 11
w kontrolerze
wyjĞcie 12
w kontrolerze
wyjĞcie 13
w kontrolerze
wyjĞcie 14
w kontrolerze
wyjĞcie 15
w kontrolerze
wyjĞcie 16
w kontrolerze
2
CLK1
CLK2
CLK3
wejĞcie w 2
manipulatorze
wejĞcie w 2
manipulatorze
wyjĞcie 13
w kontrolerze
wyjĞcie 14
w kontrolerze
wyjĞcie 15
w kontrolerze
wyjĞcie 16
w kontrolerze
3
CLK1
CLK2
CLK3
CLK4
wejĞcie w 2
manipulatorze
wejĞcie w 2
manipulatorze
wejĞcie w 3
manipulatorze
wejĞcie w 3
manipulatorze
wyjĞcie 15
w kontrolerze
wyjĞcie 16
w kontrolerze
Tabela 9.
Na rysunku 12 ukazano przykáadową konfiguracjĊ kontrolera ACU-100 wspóápracującego
z centralą alarmową CA-10. Do centrali podáączony jest jeden manipulator, dlatego zacisk
CLK kontrolera podáączony jest do zacisku CLK2 centrali. WejĞcia udostĊpniane centrali
przez kontroler ACU-100 po magistrali komunikacyjnej mają w systemie alarmowym numery
od 11 do 16 (wyjĞcia kontrolera od 11 do 16). WejĞcia te naleĪy zaprogramowaü w centrali
jako typu 2EOL/NO. Do wejĞü centrali Z1 i Z2 podáączone zostaáy odpowiednio wyjĞcia
kontrolera OUT1 i OUT2 (dziĊki temu w systemie bĊdzie w sumie 8 wejĞü
bezprzewodowych). WejĞcia centrali, do których podáączono wyjĞcia kontrolera naleĪy
skonfigurowaü jako typu NO. Do wykorzystania pozostaáy wejĞcia centrali od Z3 do Z8.
MoĪna do nich podáączyü urządzenia przewodowe lub kolejne wyjĞcia kontrolera i przypisane
do nich urządzenia bezprzewodowe. WyjĞcie niskoprądowe centrali OUT5 zaprogramowane
zostaáo jako typ 35: Z
AàĄCZAJĄCE ZASILANIE W CZUWANIU
i podáączone do wejĞcia sterującego
kontrolera AR1. WejĞcie to przeáącza czujki bezprzewodowe ze stanu pasywnego w aktywny
i odwrotnie. WyjĞcie niskoprądowe centrali OUT6 zaprogramowane zostaáo jako typ 01:
S
YGNALIZACJA ALARMU WàAMANIOWEGO
i podáączone do wejĞcia sterującego kontrolera AR2.
ACU-100
SATEL
33
WejĞcie to uruchamia sygnalizator bezprzewodowy. W przedstawionym przykáadzie wyjĞcia
informacyjne kontrolera (TPR, CON, JAM, LBA) pozostaáy nie podáączone. WyjĞcia te moĪna
podáączyü do wejĞü centrali, aby w ten sposób uzyskiwaü informacje o problemach
związanych z pracą urządzeĔ bezprzewodowych.
Rys. 12. Przykáad podáączenia kontrolera ACU-100 do centrali alarmowej CA-10.
10.4 M
ODUà URZĄDZEē BEZPRZEWODOWYCH
[
DOWOLNA CENTRALA ALARMOWA
]
Na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch naleĪy ustawiü odpowiedni tryb pracy kontrolera
ACU-100, iloĞü moduáów ACX-100, które są do niego podáączone oraz sposób
programowania.
Rys. 13. Przykáad ustawienia mikroprzeáączników typu DIP-switch.
iloĞü moduáów ACX-100:
programowanie:
tryb pracy:
3
manipulator
dowolna centrala
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
34
W tej konfiguracji komunikacja z centralą odbywa siĊ przy pomocy wyjĞü oraz wejĞü
kontrolera. WyjĞcia kontrolera, do których są przypisane urządzenia bezprzewodowe, áączy
siĊ z wejĞciami centrali. Sterowanie czujkami (przeáączanie w stan aktywny/pasywny)
sygnalizatorami (wyzwalanie sygnalizacji), sterownikiem 230 V AC (zamykanie/otwieranie
obwodu elektrycznego) itd. odbywa siĊ za poĞrednictwem wejĞü sterujących kontrolera. Do
wejĞü sterujących naleĪy podáączyü odpowiednio zaprogramowane wyjĞcia centrali
alarmowej.
Rys. 14. Przykáad podáączenia kontrolera ACU-100 do centrali alarmowej CA-6.
W przykáadzie na rysunku 14 ukazano centralĊ alarmową CA-6 produkowaną przez firmĊ
SATEL, jednak moĪe to byü dowolna inna centrala. WyjĞcia kontrolera od OUT1 do OUT5
podáączono odpowiednio do zacisków wejĞü centrali od Z1 do Z5 (zaprogramowanych jako
typu NO). WyjĞcie TPR informujące o sabotaĪach urządzeĔ bezprzewodowych i kontrolera
(zaciski TMP podáączone do zacisków COM oraz ITMP) zostaáo podáączone do wejĞcia Z6
centrali, zaprogramowanego jako typu NO, typ reakcji 24H
GàOĝNA
. WyjĞcie niskoprądowe
centrali OUT4 zaprogramowane zostaáo jako typ 35: Z
AàĄCZAJĄCE ZASILANIE W CZUWANIU
i podáączone do wejĞcia sterującego kontrolera AR1. WejĞcie to przeáącza czujki
bezprzewodowe ze stanu pasywnego w aktywny i odwrotnie. WyjĞcie niskoprądowe centrali
ACU-100
SATEL
35
OUT5 zaprogramowane zostaáo jako typ S
YGNALIZACJA ALARMU WàAMANIOWEGO
i podáączone
do wejĞcia sterującego kontrolera AR2. WejĞcie to uruchamia sygnalizator bezprzewodowy.
11. P
ROGRAMOWANIE I DIAGNOSTYKA
Sposób programowania i dostĊp do funkcji diagnostycznych zaleĪy od konfiguracji w jakiej
pracuje kontroler:
x wspóápraca z centralami INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA
manipulator systemu alarmowego w trybie serwisowym;
komputer z programem D
LOAD
X poáączony z centralą alarmową;
komputer z programem D
LOAD
10 podáączany do portu RS-232 kontrolera na czas testu
diagnostycznego.
x wspóápraca z innymi centralami alarmowymi
manipulator LCD podáączany do kontrolera na czas programowania;
komputer z programem D
LOAD
10 podáączany do portu RS-232 kontrolera na czas
programowania.
11.1 M
ANIPULATOR
LCD
SYSTEMU ALARMOWEGO
INTEGRA / INTEGRA P
LUS
1. Wprowadziü hasáo serwisowe, potwierdziü klawiszem [*] i nacisnąü klawisz 9, aby uzyskaü
dostĊp do trybu serwisowego.
2. PrzejĞü do funkcji programowania ustawieĔ kontrolera (ÆS
TRUKTURA
ÆS
PRZĉT
ÆE
KSPANDERY
ÆU
STAWIENIA
Ænazwa kontrolera).
3. Odpowiednio zaprogramowaü kontroler.
4. WyjĞü z trybu serwisowego.
Funkcje sáuĪące do programowania kontrolera i urządzeĔ bezprzewodowych:
Bez blok. 3 sab.
SabotaĪ w str.
Okres odpytyw.
Wys.czuá.zagá.
Nowe urządzenie
Przez ARU-100
AktywnoĞü
Konfiguracja
Filtr br. obecn.
UsuniĊcie urz.
Synchronizacja
Zaáącz tr. test.
Wyáącz tr. test.
DiagnostykĊ kontrolera i zarejestrowanych w nim urządzeĔ bezprzewodowych uáatwiają
funkcje dostĊpne w menu uĪytkownika.
Wszystkie funkcje zostaáy omówione w rozdziale O
PIS FUNKCJI
,
OPCJI I POLECEē
.
11.2 M
ANIPULATOR
LCD
SYSTEMU ALARMOWEGO
VERSA
Wybór strefy, w której wywoáany zostanie alarm sabotaĪowy w przypadku sabotaĪu lub
odáączenia kontrolera od magistrali, programowanie okresu odpytywania oraz nazwy
umoĪliwia funkcja U
STAWIENIA
(T
RYB SERWISOWY
X2. S
PRZĉT
X1. M
ANIP
.
I EKSP
.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
36
X2. U
STAWIENIA
). Po wybraniu kontrolera z listy, która zostanie wyĞwietlona, programowanie
odbywa siĊ metodą „krok po kroku”.
Pozostaáe funkcje dotyczące programowania systemu ABAX dostĊpne są w podmenu
ACU-100 (T
RYB SERWISOWY
X2. S
PRZĉT
X1. M
ANIP
.
I EKSP
. X3. ACU-100):
[213#1#]
1. Nowe urządz.
[213#2#]
2. Konf. urządz.
[213#3#]
3. UsuĔ urządz.
[213#4#]
4. Wej.bezprzew.
[213#5#]
5. Synchroniz.
[213#6#]
6. Zaá. tr. test.
[213#7#]
7. Wyá. tr. test.
Dodatkowe informacje znajdują siĊ w instrukcjach doáączonych do centrali VERSA.
11.3 P
ROGRAM
D
LOAD
X
Rys. 15. Konfiguracja kontrolera ACU-100 wspóápracującego z centralą INTEGRA
w programie D
LOAD
X. Pod informacją o typie moduáu i jego adresie, podana jest informacja
o wersji jego oprogramowania. Urządzenia bezprzewodowe zostaáy zarejestrowane
w kontrolerze zgodnie z zaleceniami opisanymi wczeĞniej w instrukcji: w pierwszej kolejnoĞci
dodane zostaáy urządzenia zajmujące w systemie wejĞcia i wyjĞcia, a dopiero po nich
urządzenia zajmujące tylko wejĞcia.
1. Uruchomiü program D
LOAD
X i nawiązaü komunikacjĊ z centralą (patrz: instrukcja
P
ROGRAMOWANIE
centrali alarmowej INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA).
2. Kliknąü myszką na przycisk
– otworzy siĊ okno ukazujące strukturĊ systemu
alarmowego.
ACU-100
SATEL
37
3. Wybraü zakáadkĊ „SprzĊt”, a nastĊpnie na liĞcie urządzeĔ wskazaü kontroler systemu
bezprzewodowego.
4. Oprogramowaü kontroler.
5. Po zakoĔczeniu wprowadzania nowych ustawieĔ, naleĪy je zapisaü w kontrolerze poprzez
naciĞniĊcie przycisku „Zapis” (przyciski
i
w gáównym menu programu D
LOAD
X
nie sáuĪą do odczytu/zapisu ustawieĔ kontrolera i obsáugiwanych przez niego urządzeĔ
bezprzewodowych).
W programie D
LOAD
X funkcje diagnostyczne takie jak: P
OZIOM SYGNAàU
, J
AKOĝû àĄCZNOĝCI
oraz R
ESTART TESTU àĄCZNOĝCI
dostĊpne są w oknie U
RZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE
.
Rys. 16. Okno programu D
LOAD
X przedstawiające poziom sygnaáu i jakoĞü áącznoĞci
kontrolera z urządzeniami bezprzewodowymi (kontroler ACU-100 wspóápracujący z centralą
INTEGRA).
Awarie urządzeĔ bezprzewodowych (brak komunikacji, niski poziom baterii, zagáuszanie)
moĪna odczytaü w programie D
LOAD
X w oknie A
WARIE
.
11.4 M
ANIPULATOR
LCD
PODàĄCZONY DO KONTROLERA
1. Na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch na páytce elektroniki kontrolera ustawiü opcjĊ
programowania przy pomocy manipulatora LCD.
2. Podáączyü manipulator do kontrolera (patrz: P
ODàĄCZENIE MANIPULATORA DO KONTROLERA
).
3. Wprowadziü hasáo serwisowe i potwierdziü klawiszem [#], aby uzyskaü dostĊp do menu
funkcji serwisowych kontrolera.
4. Odpowiednio zaprogramowaü kontroler.
5. WyjĞü z trybu serwisowego funkcją K
ONIEC
TS.
6. Odáączyü manipulator.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
38
11.4.1 Tryb serwisowy manipulatora podáączonego do kontrolera
Poruszanie siĊ po menu i obsáuga funkcji serwisowych odbywa siĊ przy pomocy
nastĊpujących klawiszy manipulatora:
S
– przewijanie listy funkcji w górĊ;
T
– przewijanie listy funkcji w dóá;
X
– wejĞcie do funkcji/podmenu;
W lub [*] – wyjĞcie z funkcji/podmenu bez wprowadzenia zmian (przy niektórych funkcjach
wyjĞcie z funkcji moĪliwe jest wyáącznie przy pomocy klawisza z gwiazdką [*]);
[#]
– wejĞcie do funkcji/podmenu; akceptacja wprowadzonych danych.
Menu trybu serwisowego w manipulatorze LCD podáączonym do kontrolera:
Koniec TS
Nowe urządzenie
UsuĔ urządzenie
Nazwy urządzeĔ
Numery seryjne
WejĞcia
WyjĞcia
Ustawienia
Okres odpytywania
Filtr
Konfiguracja
Sygnalizacja
Typy wejĞü
Typ wyjĞü
Restart ustawieĔ
Testy
Poziom sygnaáu
Stan komunikacji
Stan sabotaĪu
Stan baterii
Zagáuszanie
Tryb testowy
Kasowanie pamiĊci
Synchronizacja
NapiĊcie zasilania
Hasáo serwisowe
Wszystkie funkcje zostaáy omówione w rozdziale O
PIS FUNKCJI
,
OPCJI I POLECEē
.
11.5 P
ROGRAM
D
LOAD
10
1. Na mikroprzeáącznikach typu DIP-switch na páytce elektroniki kontrolera ustawiü opcjĊ
programowania przez port RS-232 (nie jest to wymagane, jeĪeli kontroler wspóápracuje
z centralą z serii INTEGRA lub INTEGRA Plus).
2. Podáączyü komputer do kontrolera (patrz: P
ODàĄCZENIE KOMPUTERA DO KONTROLERA
).
3. Uruchomiü w komputerze program D
LOAD
10 (dostĊp do programu chroniony jest hasáem,
które fabrycznie ma postaü 1234 i moĪe byü zmienione na dowolny ciąg 16 znaków).
ACU-100
SATEL
39
4. W menu „Komunikacja” wybraü pozycjĊ „Konfiguracja” i wskazaü port komputera, do
którego podáączony zostaá kontroler.
5. W menu „Plik” wybraü „Nowy”, a nastĊpnie „Kontroler Systemu Bezprzewodowego”.
6. Po nawiązaniu áącznoĞci program porówna identyfikator w komputerze i kontrolerze, i jeĞli
jest zgodny, odczyta dane z kontrolera.
7. Skonfigurowaü ustawienia kontrolera.
8. Po zakoĔczeniu wprowadzania nowych ustawieĔ, naleĪy je zapisaü w kontrolerze
naciskając przycisk
.
Rys. 17. Uruchomienie obsáugi kontrolera ACU-100 w programie D
LOAD
10.
Uwaga: Je
Īeli kontroler ACU-100 podáączony jest do centrali INTEGRA / INTEGRA Plus,
opcje dotycz
ące konfiguracji urządzeĔ bezprzewodowych są w programie D
LOAD
10
niedost
Ċpne. DostĊpne są wyáącznie funkcje diagnostyczne, w tym wykresy
ilustruj
ące poziomy sygnaáu radiowego.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
40
Rys. 18. Okno obs
áugi kontrolera ACU-
100 w programie D
LOAD
10.
ACU-100
SATEL
41
Przydatnym narzĊdziem diagnostycznym w programie D
LOAD
10 jest, przedstawiany na
bieĪąco w postaci wykresu, poziom sygnaáu odbieranego aktualnie przez kontroler w paĞmie
radiowym, na którym on pracuje. Ilustruje on zarówno poziom szumów, jak i wszystkie
rejestrowane w danym momencie sygnaáy od innych urządzeĔ radiowych pracujących na tym
samym paĞmie czĊstotliwoĞci. Na czerwono przedstawiane są sygnaáy z urządzeĔ
bezprzewodowych obsáugiwanych przez kontroler. Aby otworzyü okno ukazujące poziom
sygnaáu radiowego, naleĪy nacisnąü przycisk
. W formie wykresu moĪe byü
przedstawiany równieĪ poziom sygnaáu radiowego odbieranego przez kontroler
z poszczególnych urządzeĔ.
Rys. 19. Okno programu D
LOAD
10 z wykresem poziomu sygnaáu radiowego odbieranego
przez kontroler.
11.6 O
PIS FUNKCJI
,
OPCJI I POLECEē
Identyfikator – identyfikator w programie D
LOAD
10 ma za zadanie chroniü kontroler przed
próbą przeprogramowania przez osoby niepowoáane. Identyfikator skáada siĊ z 16
znaków. Fabrycznie są to same cyfry 0. W ich miejsce moĪna wpisaü cyfry od 0 do 9
i litery od A do F. Program nie nawiąĪe komunikacji z kontrolerem jeĞli nie zostanie
wprowadzony poprawny identyfikator. JeĪeli na komputerze zapisane zostaáy wczeĞniej
dane systemu, do którego chcemy obecnie uzyskaü dostĊp, to na ekranie pojawi siĊ
okno z listą plików zawierających dane ze zgodnym identyfikatorem. MoĪna wybraü
jeden z tych plików, aby nawiązaü komunikacjĊ.
Hasáo serwisowe – hasáo w manipulatorze ma za zadanie chroniü kontroler przed próbą
przeprogramowania przez osoby niepowoáane. Fabrycznie ma ono postaü: 12345.
MoĪna je zmieniü na dowolny ciąg 8 cyfr. Bez wprowadzenia poprawnego hasáa nie jest
moĪliwe uruchomienie trybu serwisowego kontrolera w manipulatorze.
Nowe urządzenie – polecenie uruchamiające procedurĊ dodawania nowych urządzeĔ
bezprzewodowych do systemu.
UsuĔ urządzenie – polecenie uruchamiające procedurĊ usuwania urządzeĔ
bezprzewodowych z systemu.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
42
Nazwy urządzeĔ – urządzeniom bezprzewodowym zarejestrowanym w kontrolerze moĪna
nadawaü nazwy. Nie dotyczy to wspóápracy kontrolera z centralami z serii INTEGRA,
INTEGRA Plus lub VERSA.
Numery seryjne – funkcja serwisowa w manipulatorze LCD podáączonym do kontrolera,
pozwalająca sprawdziü numery seryjne urządzeĔ bezprzewodowych obecnych
w systemie. W programach D
LOAD
X i D
LOAD
10 numer seryjny wyĞwietlany jest na
bieĪąco przy kaĪdym zarejestrowanym w kontrolerze urządzeniu.
WejĞcia – dla kaĪdego urządzenia bezprzewodowego zarejestrowanego w kontrolerze
naleĪy wskazaü wejĞcie, które bĊdzie sterowaü jego pracą. Nie dotyczy to wspóápracy
kontrolera z centralami alarmowymi z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA.
Uwagi:
x Przy dodawaniu do systemu nowego urządzenia bezprzewodowego jako wejĞcie sterujące
domy
Ğlnie wskazywane jest wejĞcie 1.
x Po wprowadzeniu numeru wejĞcia wiĊkszego niĪ 24 wejĞcie sterujące urządzeniem bĊdzie
zawsze aktywne.
WyjĞcia – urządzenia bezprzewodowe przypisuje siĊ do poszczególnych wyjĞü kontrolera.
Nie dotyczy to central alarmowych CA-64 (przypisanie do wyjĞcia jest moĪliwe, ale
wyjĞcia nie są wykorzystywane do komunikacji z centralą), INTEGRA, INTEGRA Plus
i VERSA.
Uwaga: Przy dodawaniu do systemu nowego urz
ądzenia bezprzewodowego jest ono
domy
Ğlnie przypisywane do wyjĞcia 1.
USTAWIENIA – przejĞcie do podmenu w manipulatorze podáączonym do kontrolera.
Okres odpytywania – komunikacja kontrolera z urządzeniami bezprzewodowymi odbywa
siĊ w okreĞlonych odstĊpach czasu. Kontroler zbiera wówczas informacje o stanie
urządzeĔ oraz ewentualnie wysyáa polecenia do urządzeĔ np. przeáącza czujki w stan
aktywny/pasywny, wáącza/wyáącza tryb testowy i zmienia konfiguracjĊ urządzeĔ. Okres
odpytywania moĪe wynosiü 12, 24 albo 36 sekund. Im rzadziej odbywa siĊ komunikacja
miĊdzy kontrolerem a urządzeniami bezprzewodowymi, tym wiĊcej urządzeĔ
bezprzewodowych moĪe pracowaü we wzajemnym zasiĊgu. Dla 12 s maksymalna iloĞü
urządzeĔ wynosi 150, dla 24 s – 300, a dla 36 s – 450. Poza okresem odpytywanie do
kontrolera wysyáane są informacje o sabotaĪach urządzeĔ oraz o naruszeniach czujek
znajdujących siĊ w stanie aktywnym.
Uwaga: W przypadku czujki AMD-103 komunikacja nie odbywa si
Ċ w czasie odpytywania.
Filtr [Filtr braku obecnoĞci] – moĪna zdefiniowaü, po ilu odpytaniach bez odpowiedzi
zgáoszony zostanie brak komunikacji. MoĪna wprowadziü wartoĞci z zakresu od 0 do
50. Wpisanie cyfry 0 wyáącza kontrolĊ obecnoĞci urządzenia w systemie.
WyĪsza czuáoĞü wykrywania zagáuszania – jeĪeli opcja jest wáączona, czuáoĞü wykrywania
zagáuszania komunikacji radiowej jest podwyĪszona. Opcja dostĊpna w przypadku
wspóápracy kontrolera z centralą INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA.
Uwaga: W przypadku czujki AMD-103 kontrola obecno
Ğci realizowana jest inaczej, niĪ
w przypadku innych urz
ądzeĔ systemu ABAX. JeĪeli wartoĞü zaprogramowana dla
parametru F
ILTR BRAKU OBECNO
ĝCI
jest ró
Īna od 0, brak obecnoĞci zostanie
zg
áoszony, jeĞli przez godzinĊ nie zostanie odebrana Īadna transmisja z czujki
AMD-103.
Konfiguracja – niektóre z urządzeĔ bezprzewodowych (np. czujki APD-100, APMD-150,
AGD-100, AVD-100 i ASD-100, sygnalizatory ASP-105 i ASP-205) udostĊpniają
dodatkowe opcje, które moĪna skonfigurowaü drogą radiową.
ACU-100
SATEL
43
Sygnalizacja problemu – jeĞli uaktywni siĊ którekolwiek z wyjĞü funkcyjnych kontrolera
(TPR, CON, JAM lub LBA), moĪe to byü sygnalizowane przy pomocy Ğwiecenia diody
LED lub dĨwiĊku. Opcja nie jest dostĊpna przy wspóápracy kontrolera z centralami
alarmowymi z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA.
Typy wejĞü – wejĞcia sterujące mogą byü zaprogramowane jako NO (normalnie otwarte) lub
NC (normalnie zamkniĊte). WejĞcia sterujące nie są wykorzystywane przy wspóápracy
kontrolera z centralami alarmowymi z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA,
dlatego opcja ta nie jest wówczas dostĊpna.
Typ wyjĞü – wyjĞcia kontrolera oraz moduáów ACX-100 mogą byü zaprogramowane jako NO
(normalnie otwarte) lub NC (normalnie zamkniĊte). Opcja nie jest dostĊpna przy
wspóápracy kontrolera z centralami alarmowymi z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub
VERSA.
Restart ustawieĔ – funkcja dostĊpna tylko w manipulatorze LCD podáączonym do
kontrolera, przywracająca ustawienia fabryczne.
TESTY – przejĞcie do podmenu w manipulatorze podáączonym do kontrolera.
Poziom sygnaáu – funkcja dostĊpna w manipulatorze LCD, pozwalająca sprawdziü poziom
sygnaáu odbieranego z urządzeĔ bezprzewodowych. Poziom sygnaáu jest
przedstawiany w formie procentowej. W programie D
LOAD
10 poziom sygnaáu jest
obrazowany na bieĪąco w formie graficznej, bez koniecznoĞci uruchamiania
jakiejkolwiek funkcji. W programie D
LOAD
X informacje o poziomie sygnaáu podawane są
w oknie „Urządzenia bezprzewodowe”.
Stan komunikacji – funkcja dostĊpna w manipulatorze LCD podáączonym do kontrolera,
pozwalająca sprawdziü, z którymi urządzeniami komunikacja jest poprawna, z którymi
nie ma komunikacji, a z którymi przejĞciowo nie byáo komunikacji. W programie
D
LOAD
10 wszystkie informacje dotyczące komunikacji są podawane na bieĪąco, bez
koniecznoĞci uruchamiania jakiejkolwiek funkcji. W manipulatorze LCD systemu
INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA informacje o ewentualnym braku komunikacji
podawane są w menu uĪytkownika w podmenu A
WARIE
, a w programie D
LOAD
X w oknie
„Awarie”.
Stan sabotaĪu – funkcja dostĊpna w manipulatorze LCD podáączonym do kontrolera,
pozwalająca sprawdziü, które z urządzeĔ bezprzewodowych są lub byáy sabotowane.
W programie D
LOAD
10 wszystkie informacje dotyczące sabotaĪy są podawane na
bieĪąco, bez koniecznoĞci uruchamiania jakiejkolwiek funkcji. W manipulatorze LCD
systemu INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA oraz programie D
LOAD
X moĪna
sprawdziü, czy wystąpiá sabotaĪ urządzenia bezprzewodowego lub kontrolera przy
pomocy funkcji P
RZEGLĄD ZDARZEē
. Ponadto w programie D
LOAD
X informacje
o ewentualnych sabotaĪach urządzeĔ bezprzewodowych moĪna znaleĨü w oknie
„Podgląd stanu wejĞü”.
Stan baterii – funkcja dostĊpna w manipulatorze LCD podáączonym do kontrolera.
W zaleĪnoĞci od typu urządzenia komunikat o sáabej baterii moĪe oznaczaü:
– sáabą bateriĊ (czujki);
– brak zasilania staáego 12 V (sygnalizator ASP-105);
– brak zasilania zmiennego 18 V (ekspander ACX-201);
– rozáadowany akumulator (sygnalizator ASP-105, ekspander ACX-201);
– przeciąĪenie wyjĞcia zasilającego AUX1 lub AUX2 (ekspander ACX-201).
W programie D
LOAD
10 informacje dotyczące stanu baterii / zasilania / akumulatora /
wyjĞü zasilających są podawane w kolumnie „Bateria” na bieĪąco. W manipulatorze
LCD systemu INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA informacje o sáabych bateriach i
innych awariach podawane są w menu uĪytkownika w podmenu A
WARIE
, a w programie
D
LOAD
X w oknie „Awarie”.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
44
Uwaga: Po wskazaniu niskiego poziomu baterii, nale
Īy ją wymieniü w czasie 2-3 tygodni.
Zagáuszanie – funkcja dostĊpna w manipulatorze LCD podáączonym do kontrolera,
pozwalająca sprawdziü, czy pracy systemu bezprzewodowego nie zagáusza
jakiekolwiek urządzenie, które emituje fale radiowe na tej samej czĊstotliwoĞci. JeĞli
zjawisko zagáuszania wystąpiáo, podawana jest informacja o tym, ile razy, oraz o jego
amplitudzie. W programie D
LOAD
10 wszystkie informacje dotyczące zagáuszania są
podawane na bieĪąco, bez koniecznoĞci uruchamiania jakiejkolwiek funkcji.
W manipulatorze LCD systemu INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA informacje
o ewentualnym zagáuszaniu podawane są w menu uĪytkownika w podmenu A
WARIE
,
a w programie D
LOAD
X w oknie „Awarie”.
Tryb testowy – zaáączenie trybu testowego sprawia, Īe wszystkie urządzenia
bezprzewodowe sygnalizują miganiem diody komunikacjĊ z kontrolerem. Czujki
informują na diodach LED o naruszeniach i sabotaĪach. Przy normalnej pracy urządzeĔ
bezprzewodowych sygnalizacja na diodach LED jest wyáączona ze wzglĊdu na
oszczĊdnoĞü energii. W trybie testowym zablokowana jest sygnalizacja alarmu
sabotaĪowego w sygnalizatorach. Po wyáączeniu trybu testowego jego faktyczne
zakoĔczenie nastąpi w najbliĪszym okresie odpytywania. Tryb testowy zostanie
wyáączony automatycznie po 30 minutach od:
– uruchomienia trybu testowego przy pomocy programu D
LOAD
X. Otwarcie w tym
czasie okna U
RZĄDZENIA BEZPRZEWODOWE
w programie D
LOAD
X wydáuĪy tryb testowy
(30 minut odliczane bĊdzie od momentu zamkniĊcia tego okna),
– zakoĔczenia trybu serwisowego w centrali INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA
albo w manipulatorze podáączonym do kontrolera,
– zamkniĊcia programu D
LOAD
10.
Uwagi:
x Zgodnie z wymaganiami normy EN50131 poziom sygnaáu radiowego wysyáanego przez
urz
ądzenia bezprzewodowe jest obniĪany, gdy uruchomiony jest tryb testowy.
x W czujce AMD-103 trybu testowego nie moĪna uruchomiü zdalnie.
Kasowanie pamiĊci – polecenie kasujące pamiĊü, w której zawarte są informacje
o sabotaĪach urządzeĔ bezprzewodowych, o sáabej baterii oraz o zagáuszaniu.
Restart testu áącznoĞci – polecenie dostĊpne tylko w programach D
LOAD
10 i D
LOAD
X,
pozwalające ponownie uruchomiü test áącznoĞci. Test áącznoĞci polega na tym, Īe
obserwowany jest cykl odpytywania. JeĞli w trakcie kolejnego odpytywania któreĞ
z urządzeĔ nie nawiąĪe komunikacji z kontrolerem, jest to rejestrowane i obrazowane
w postaci pogorszenia jakoĞci komunikacji. Test ten prowadzony jest na bieĪąco, a jego
wyniki wizualizowane są jako JakoĞü áącznoĞci w formie procentowej.
Synchronizacja – kontroler ACU-100 sprawdza, czy w jego zasiĊgu pracują inne systemy
bezprzewodowe, a jeĞli tak, to dopasowuje do nich okres odpytywania. Synchronizacja
odbywa siĊ automatycznie przy uruchomieniu kontrolera oraz po kaĪdej operacji
dodawania/usuwania obsáugiwanych przez niego urządzeĔ. Dodatkowo moĪna ją
uruchomiü rĊcznie przy pomocy tego polecenia.
NapiĊcie zasilania – funkcja w manipulatorze LCD pozwalająca sprawdziü poziom napiĊcia
zasilania kontrolera. W programach D
LOAD
10 i D
LOAD
X informacja o napiĊciu zasilania
jest podawana na bieĪąco, bez koniecznoĞci uruchamiania jakiejkolwiek funkcji.
SabotaĪe moduáów we./wy. – informacja o komunikacji kontrolera z moduáami rozszerzeĔ
wejĞü i wyjĞü ACX-100 dostĊpna tylko w programie D
LOAD
10. Brak komunikacji jest
interpretowany jako sabotaĪ moduáu.
ARU [Przez ARU-100] – parametr dostĊpny dla urządzenia bezprzewodowego, jeĪeli
w kontrolerze zarejestrowany jest retransmiter ARU-100. UmoĪliwia okreĞlenie, czy
urządzenie ma siĊ komunikowaü z kontrolerem bezpoĞrednio, czy za poĞrednictwem
ACU-100
SATEL
45
wybranego retransmitera ARU-100 (w kontrolerze moĪe byü zarejestrowanych kilka
retransmiterów ARU-100). Sposób programowania opisany jest w rozdziale
R
ETRANSMISJA
.
SabotaĪ alarmuje w strefie [SabotaĪ ekspandera] – opcja dostĊpna przy wspóápracy
z centralą z serii INTEGRA, INTEGRA Plus lub VERSA. Pozwala wskazaü, w której
strefie zostanie wywoáany alarm w przypadku sabotaĪu kontrolera.
Bez blokady po trzech sabotaĪach – opcja dostĊpna przy wspóápracy z centralą z serii
INTEGRA / INTEGRA Plus. Kontroler generuje alarm po otwarciu styku sabotaĪowego.
Normalnie, jeĪeli 3 kolejne alarmy sabotaĪowe nie zostaną skasowane, zostanie
zablokowana sygnalizacja kolejnych alarmów sabotaĪowych. Zapobiega to
wielokrotnemu zapisywaniu takich samych zdarzeĔ w pamiĊci centrali. Opcja pozwala
na wyáączenie blokady.
Zawsze aktywna – opcja dostĊpna przy wspóápracy z centralą z serii INTEGRA, INTEGRA
Plus lub VERSA, umoĪliwiająca przeáączenie czujki w stan aktywny na staáe.
Koniec TS – funkcja koĔcząca tryb serwisowy w manipulatorze.
12. R
ETRANSMISJA
JeĪeli w kontrolerze zarejestrowany jest retransmiter ARU-100, moĪna okreĞliü, które
urządzenia bezprzewodowe mają siĊ komunikowaü z kontrolerem za poĞrednictwem
retransmitera. W zaleĪnoĞci od centrali alarmowej, do której podáączony jest kontroler,
moĪna to zrobiü przy pomocy:
x INTEGRA / INTEGRA Plus z oprogramowaniem 1.12 (lub nowszym): program D
LOAD
X
(wersja 1.12 lub nowsza) lub manipulator podáączony do centrali alarmowej;
x inna centrala alarmowa: program D
LOAD
10 (wersja 1.00.041 lub nowsza).
12.1 P
ROGRAM
D
LOAD
X / D
LOAD
10
W kolumnie „ARU” naleĪy:
x pozostawiü pole puste, jeĞli urządzenie ma siĊ komunikowaü bezpoĞrednio z kontrolerem;
x wpisaü numer retransmitera ARU-100 na liĞcie urządzeĔ bezprzewodowych, jeĪeli
urządzenie ma siĊ komunikowaü z kontrolerem za jego poĞrednictwem (retransmiter
ARU-100 zajmuje dwie pozycje na liĞcie urządzeĔ – naleĪy wpisaü numer pierwszej
z nich).
12.2 M
ANIPULATOR PODàĄCZONY DO CENTRALI ALARMOWEJ
1. Uruchomiü funkcjĊ P
RZEZ
ARU-100 (T
RYB SERWISOWY
ÆS
TRUKTURA
ÆS
PRZĉT
ÆE
KSPANDERY
ÆU
STAWIENIA
Ænazwa kontrolera ÆP
RZEZ
ARU-100).
2. Przy pomocy klawiszy T i S wybraü wejĞcie, do którego przypisane jest urządzenie
bezprzewodowe, a nastĊpnie nacisnąü klawisz .
3. Przy pomocy klawiszy T i S wybraü, czy urządzenie bezprzewodowe ma siĊ
komunikowaü z kontrolerem bezpoĞrednio, czy za poĞrednictwem wybranego
retransmitera (na liĞcie wyĞwietlana jest nazwa wejĞcia, do którego przypisany jest
retransmiter).
4. Nacisnąü klawisz , Īeby zatwierdziü wybór.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
46
13. K
ONFIGURACJA DODATKOWYCH PARAMETRÓW I OPCJI URZĄDZEē
BEZPRZEWODOWYCH
13.1 P
ROGRAM
D
LOAD
X
LUB
D
LOAD
10
Dodatkowe parametry i opcje programuje siĊ w kolumnie „Konfiguracja”.
13.1.1 Czujka APD-100
Dla czujek z oprogramowaniem w wersji 2.01 naleĪy wpisaü sekwencjĊ dwóch cyfr. Pierwsza
dotyczy czuáoĞci (patrz: tabela 10), a druga opcji odpornoĞci na zwierzĊta (0 – opcja
wyáączona, 1 – opcja wáączona). Dla czujek ze starszym oprogramowaniem, naleĪy wpisaü
cyfrĊ z zakresu od 1 do 3, która odpowiada wybranej czuáoĞci (patrz: tabela 10).
Cyfra
CzuáoĞü czujki
1
niska
2
Ğrednia
3
wysoka
Tabela 10.
13.1.2 Czujka APMD-150
NaleĪy wprowadziü sekwencjĊ 3 cyfr:
1 cyfra – czuáoĞü toru podczerwieni: od 1 do 4 (1 – minimalna; 4 – maksymalna),
2 cyfra – czuáoĞü toru mikrofalowego: od 1 do 8 (1 – minimalna; 8 – maksymalna),
3 cyfra – sposób pracy w trybie testowym: 0 (sygnalizacja naruszenia po zarejestrowaniu
ruchu przez oba czujniki), 1 (sygnalizacja naruszenia po zarejestrowaniu ruchu przez
czujnik podczerwieni) lub 2 (sygnalizacja naruszenia po zarejestrowaniu ruchu przez
czujnik mikrofalowy).
Przykáadowo wpisanie wartoĞci 4-4-0 oznacza, Īe czuáoĞü toru podczerwieni zostaáa
ustawiona na 4, czuáoĞü toru mikrofalowego równieĪ na 4, a w trybie testowym czujka
zasygnalizuje naruszenie (zaĞwieci siĊ dioda) po zarejestrowaniu ruchu przez oba czujniki.
13.1.3 Czujki AMD-100 i AMD-101
NaleĪy wpisaü cyfrĊ 0 (kontaktron dolny) lub 1 (kontaktron boczny), aby okreĞliü, który
z dwóch kontaktronów ma byü aktywny.
13.1.4 Czujka AMD-102
Dla czujki magnetycznej (pierwsza pozycja / pierwsze wejĞcie zajmowane przez czujkĊ
AMD-102) naleĪy wpisaü cyfrĊ 0 (kontaktron dolny) lub 1 (kontaktron boczny), aby wybraü,
który z dwóch kontaktronów ma byü aktywny.
Dla wejĞcia roletowego (druga pozycja / drugie wejĞcie zajmowane przez czujkĊ AMD-102)
naleĪy wpisaü sekwencjĊ dwóch cyfr:
1 cyfra – iloĞü impulsów: od 1 do 8,
2 cyfra – czas waĪnoĞci impulsu: 0 (30 sekund), 1 (120 sekund), 2 (240 sekund) lub 3 (czas
nieograniczony – tylko przeáączenie czujki ze stanu pasywnego w aktywny kasuje
licznik impulsów).
Przykáadowo wpisanie wartoĞci 4-2 oznacza, Īe wejĞcie zostanie naruszone po
zarejestrowaniu 4 impulsów, przy czym miĊdzy pierwszym a ostatnim impulsem moĪe
upáynąü maksymalnie 240 sekund.
ACU-100
SATEL
47
13.1.5 Czujka AGD-100
NaleĪy wpisaü cyfrĊ z zakresu od 1 do 3, która odpowiada wybranej czuáoĞci dla kanaáu
wysokiej czĊstotliwoĞci (patrz: tabela 10).
13.1.6 Czujka AVD-100
Dla czujki magnetycznej (pierwsza pozycja / pierwsze wejĞcie zajmowane przez czujkĊ
AVD-100) naleĪy wpisaü cyfrĊ 0 (kontaktron dolny) lub 1 (kontaktron boczny), aby wybraü,
który z dwóch kontaktronów ma byü aktywny.
Dla czujki wibracyjnej (druga pozycja / drugie wejĞcie zajmowane przez czujkĊ AVD-100)
naleĪy wpisaü sekwencjĊ dwóch cyfr:
1 cyfra – czuáoĞü: od 1 do 8 (1 – minimalna; 8 – maksymalna),
2 cyfra – iloĞü impulsów: od 0 do 7.
Przykáadowo wpisanie wartoĞci 4-6 oznacza, Īe czuáoĞü zostaáa ustawiona na 4, a iloĞü
impulsów na 6.
13.1.7 Czujka ASD-100
NaleĪy wprowadziü sekwencjĊ 3 cyfr odpowiadającą wybranym parametrom zgodnie
z tabelą 11.
1 cyfra
2 cyfra
3 cyfra
cyfra
czujka ciepáa
cyfra
sygnalizacja dĨwiĊkowa
cyfra
czas sygnalizacji
0
wyáączona
0
brak
1
1 minuta
1
A1
1
dĨwiĊk typu 1
2
3 minuty
2
A2
2
dĨwiĊk typu 2
3
6 minut
3
B
3
dĨwiĊk typu 3
4
9 minut
Tabela 11.
Przykáadowo wpisanie wartoĞci 0-2-4 oznacza, Īe czujka ciepáa zostaáa wyáączona, wybrany
zostaá typ 2 sygnalizacji dĨwiĊkowej, a sygnalizacja alarmu bĊdzie trwaáa 9 minut.
13.1.8 Czujka ARD-100
NaleĪy wpisaü cyfrĊ z zakresu od 1 do 16, która odpowiada wybranej czuáoĞci (1 –
minimalna; 16 – maksymalna).
13.1.9 Czujka ATD-100
Dla kaĪdej pozycji zajmowanej przez czujkĊ naleĪy wpisaü kolejno:
– literĊ H (górny próg temperatury) lub L (dolny próg temperatury);
– wartoĞü liczbową odpowiadającą temperaturze z zakresu od -30° C do +70° C
(z dokáadnoĞcią do 0,5°),
– wartoĞü liczbową odpowiadającą tolerancji z zakresu od 0,5° C do 10° C (z dokáadnoĞcią
do 0,5°).
13.1.10 Sygnalizator ASP-105
NaleĪy okreĞliü parametry sygnalizacji akustycznej (pierwsza pozycja / pierwsze wejĞcie
zajmowane przez sygnalizator), czyli wpisaü sekwencjĊ dwóch cyfr zgodnie z tabelą 12.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
48
1 cyfra
2 cyfra
cyfra
sygnalizacja dĨwiĊkowa
cyfra
czas sygnalizacji
1
dĨwiĊk typu 1
1
1 minuta
2
dĨwiĊk typu 2
2
3 minuty
3
dĨwiĊk typu 3
3
6 minut
4
dĨwiĊk typu 4
4
9 minut
Tabela 12.
Przykáadowo wpisanie wartoĞci 2-3 oznacza, Īe wybrany zostaá typ 2 sygnalizacji
dĨwiĊkowej, która bĊdzie trwaáa 6 minut.
13.1.11 Sygnalizator ASP-205
Dla obu pozycji / wejĞü zajmowanych przez sygnalizator okreĞla siĊ niezaleĪnie parametry
sygnalizacji, wpisując w kaĪdym przypadku sekwencjĊ 3 cyfr zgodnie z tabelą 13.
1 cyfra
2 cyfra
3 cyfra
cyfra
czas sygnalizacji
cyfra
sygnalizacja dĨwiĊkowa
cyfra sygnalizacja optyczna
1
1 minuta
0
brak
0
wyáączona
2
3 minuty
1
dĨwiĊk typu 1
1
wáączona
3
6 minut
2
dĨwiĊk typu 2
-
-
4
9 minut
3
dĨwiĊk typu 3
-
-
Tabela 13.
Przykáadowo wpisanie wartoĞci 2-0-1 oznacza, Īe sygnalizacja bĊdzie trwaáa 3 minuty,
sygnalizacja dĨwiĊkowa zostaáa wyáączona, a sygnalizacja optyczna wáączona.
13.1.12 Sterowniki ASW-100 E i ASW-100 F
NaleĪy wpisaü cyfrĊ z zakresu od 0 do 2, która odpowiada wybranemu trybowi pracy.
13.2 M
ANIPULATOR
LCD
W manipulatorze LCD systemu INTEGRA / INTEGRA Plus dodatkowe parametry i opcje
urządzeĔ bezprzewodowych programuje siĊ przy pomocy funkcji K
ONFIGURACJA
(T
RYB
SERWISOWY
ÆS
TRUKTURA
ÆS
PRZĉT
ÆE
KSPANDERY
ÆU
STAWIENIA
Æ nazwa kontrolera
ÆK
ONFIGURACJA
). Po uruchomieniu funkcji naleĪy wybraü wejĞcie, do którego przypisane jest
urządzenie bezprzewodowe, i nacisnąü klawisz [#] lub X. W przypadku urządzeĔ, które
zajmują kilka wejĞü, wybór odpowiedniego wejĞcia zaleĪy dodatkowo od parametru, który ma
byü programowany. Po zaprogramowaniu parametrów naleĪy nowe ustawienia zatwierdziü
klawiszem [#]. Automatycznie nastąpi powrót do listy wyboru wejĞü.
W manipulatorze LCD podáączonym do kontrolera dodatkowe parametry i opcje urządzeĔ
bezprzewodowych równieĪ programuje siĊ przy pomocy funkcji K
ONFIGURACJA
(T
RYB
SERWISOWY
ÆU
STAWIENIA
ÆK
ONFIGURACJA
). Po uruchomieniu funkcji naleĪy wybraü
urządzenie z listy i nacisnąü klawisz [#] lub X. W przypadku urządzeĔ, które zajmują kilka
pozycji, wybór odpowiedniej pozycji zaleĪy dodatkowo od parametru, który ma byü
programowany. Po zaprogramowaniu parametrów naleĪy nowe ustawienia zatwierdziü
klawiszem [#]. Automatycznie nastąpi powrót do listy wyboru urządzeĔ.
Konfiguracja urządzeĔ bezprzewodowych przy pomocy manipulatora LCD systemu VERSA
opisana jest w instrukcji programowania centrali VERSA.
ACU-100
SATEL
49
13.2.1 Czujka APD-100
Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ miĊdzy programowanymi parametrami.
Klawisze S i T umoĪliwiają wybór czuáoĞci w zakresie od 1 do 3 (patrz: tabela 10) oraz
wáączenie/wyáączenie opcji odpornoĞci na zwierzĊta. Wáączenie opcji odpornoĞci na
zwierzĊta ilustruje symbol .
13.2.2 Czujka APMD-150
Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ miĊdzy programowanymi parametrami czujki,
a przy pomocy klawiszy S i T moĪna je modyfikowaü. Programuje siĊ:
– czuáoĞü toru podczerwieni w zakresie od 1 do 4 (1 – minimalna; 4 – maksymalna);
– czuáoĞü toru mikrofalowego w zakresie od 1 do 8 (1 – minimalna; 8 – maksymalna);
– sposób pracy w trybie testowym: 0 (sygnalizacja naruszenia po zarejestrowaniu ruchu
przez oba czujniki), 1 (sygnalizacja naruszenia po zarejestrowaniu ruchu przez czujnik
podczerwieni) lub 2 (sygnalizacja naruszenia po zarejestrowaniu ruchu przez czujnik
mikrofalowy).
13.2.3 Czujki AMD-100 i AMD-101
Wyboru aktywnego kontaktronu dokonuje siĊ przy pomocy klawiszy S i T.
13.2.4 Czujka AMD-102
Po wybraniu pierwszej pozycji / pierwszego wejĞcia zajmowanego przez czujkĊ AMD-102,
klawisze S i T umoĪliwiają wskazanie aktywnego kontaktronu.
Po wybraniu drugiej pozycji / drugiego wejĞcia zajmowanego przez czujkĊ AMD-102
konfiguruje siĊ parametry wejĞcia roletowego. Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ
miĊdzy parametrami, a przy pomocy klawiszy S i T moĪna je modyfikowaü. Programuje siĊ:
– iloĞü impulsów w zakresie od 1 do 8;
– czas waĪnoĞci impulsu: 30, 120 lub 240 sekund albo czas nieograniczony (--- na
wyĞwietlaczu) tzn. tylko przeáączenie czujki ze stanu pasywnego w aktywny kasuje licznik
impulsów.
13.2.5 Czujka AGD-100
Klawisze S i T umoĪliwiają wybór czuáoĞci w zakresie od 1 do 3 (patrz: tabela 10).
13.2.6 Czujka AVD-100
Po wybraniu pierwszej pozycji / pierwszego wejĞcia zajmowanego przez czujkĊ AVD-100,
klawisze S i T umoĪliwiają wskazanie aktywnego kontaktronu czujki magnetycznej.
Po wybraniu drugiej pozycji / drugiego wejĞcia zajmowanego przez czujkĊ AVD-100
konfiguruje siĊ parametry czujki wibracyjnej. Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ
miĊdzy parametrami, a przy pomocy klawiszy S i T moĪna je modyfikowaü. Programuje siĊ:
– czuáoĞü w zakresie od 1 do 8 (1 – minimalna; 8 – maksymalna);
– iloĞü impulsów w zakresie od 0 do 7.
13.2.7 Czujka ASD-100
Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ miĊdzy programowanymi parametrami czujki,
a przy pomocy klawiszy S i T moĪna je modyfikowaü. Programuje siĊ:
– tryb pracy czujki ciepáa: czujkĊ moĪna wyáączyü (symbol na wyĞwietlaczu) lub wybraü
klasĊ detekcji (A1, A2 lub B) zgodnie z normą EN 54-5;
– sposób dziaáania sygnalizacji dĨwiĊkowej: sygnalizacjĊ moĪna wyáączyü (symbol na
wyĞwietlaczu) lub wybraü jeden z trzech typów sygnalizacji dĨwiĊkowej;
– czas sygnalizowania alarmu: 1, 3, 6 lub 9 minut.
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
50
13.2.8 Czujka ARD-100
Klawisze S i T umoĪliwiają wybór czuáoĞci w zakresie od 1 do 16 (1 – minimalna; 16 –
maksymalna).
13.2.9 Czujka ATD-100
Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ miĊdzy programowanymi parametrami czujki.
Do programowania naleĪy uĪyü klawiszy z cyframi. Programuje siĊ:
– temperaturĊ: wartoĞü z zakresu od -30° C do 70° C (z dokáadnoĞcią do 0,5°) – znak „-” na
początku moĪna wprowadziü naciskając jeden z klawiszy oznaczonych cyframi od 3 do 9;
– tolerancjĊ: wartoĞü z zakresu od 0,5° C do 10° C (z dokáadnoĞcią do 0,5°);
– typ progu: H (górny) lub L (dolny).
13.2.10 Sygnalizator ASP-105
Po wybraniu pierwszej pozycji / pierwszego wejĞcia zajmowanego przez sygnalizator naleĪy
okreĞliü parametry sygnalizacji akustycznej. Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ
miĊdzy parametrami, a przy pomocy klawiszy S i T moĪna je modyfikowaü. Programuje siĊ:
– typ sygnalizacji dĨwiĊkowej: wybór jednego z czterech typów;
– maksymalny czas trwania sygnalizacji: 1, 3, 6 lub 9 minut.
13.2.11 Sygnalizator ASP-205
Dla obu pozycji / wejĞü zajmowanych przez sygnalizator okreĞla siĊ niezaleĪnie parametry
sygnalizacji. Klawisze W i X pozwalają na poruszanie siĊ miĊdzy parametrami, a przy
pomocy klawiszy S i T moĪna je modyfikowaü. Programuje siĊ:
– sposób dziaáania sygnalizacji akustycznej: moĪna ją wyáączyü (symbol na
wyĞwietlaczu) lub wybraü jeden z trzech typów sygnalizacji dĨwiĊkowej;
– maksymalny czas trwania sygnalizacji: 1, 3, 6 lub 9 minut;
– sposób dziaáania sygnalizacji optycznej: moĪna ją wyáączyü (symbol na wyĞwietlaczu)
lub wáączyü (symbol na wyĞwietlaczu). W manipulatorze LCD systemu INTEGRA /
INTEGRA Plus sygnalizacjĊ moĪna wáączyü/wyáączyü naciskając dowolny klawisz z cyfrą
(klawisze S i T nie dziaáają).
13.2.12 Sterowniki ASW-100 E i ASW-100 F
Wyboru trybu pracy sterownika dokonuje siĊ przy pomocy klawiszy S i T.
14. P
RZYWRACANIE USTAWIEē FABRYCZNYCH KONTROLERA
Fabrycznie zaprogramowane są nastĊpujące parametry:
x hasáo serwisowe: 12345;
x identyfikator D
LOAD
10: 0000000000000000;
x okres odpytywania: 24 s;
x sygnalizacja problemu: dioda LED;
x brak zarejestrowanych urządzeĔ bezprzewodowych.
Ustawienia fabryczne moĪna przywróciü przy pomocy funkcji R
ESTART USTAWIEē
w manipulatorze podáączonym do kontrolera lub drogą restartu sprzĊtowego. Aby
przywróciü ustawienia przy pomocy restartu sprzĊtowego naleĪy:
1. Odáączyü zasilanie kontrolera.
2. Odáączyü przewody podáączone do magistrali komunikacyjnej kontrolera.
3. Zewrzeü zaciski CLK i DAT.
ACU-100
SATEL
51
4. Podáączyü zasilanie. W chwilĊ po podáączeniu zasilania dioda sygnalizująca stan pracy
zacznie Ğwieciü na czerwono. Po przywróceniu ustawieĔ fabrycznych dioda zmieni kolor
Ğwiecenia na zielony.
5. Rozewrzeü zaciski CLK i DAT.
6. Odáączyü zasilanie kontrolera.
7. Ponownie podáączyü przewody do magistrali komunikacyjnej kontrolera.
8. Ponownie podáączyü zasilanie kontrolera.
15. D
ANE TECHNICZNE
Pasmo czĊstotliwoĞci pracy .................................................................868,0 MHz ÷ 868,6 MHz
IloĞü obsáugiwanych urządzeĔ bezprzewodowych................................................................. 48
ZasiĊg ........................................................................................do 500 m (w terenie otwartym)
NapiĊcie zasilania.............................................................................................. 12 V DC ±15%
Pobór prądu w stanie gotowoĞci ....................................................................................140 mA
Maksymalny pobór prądu...............................................................................................140 mA
ObciąĪalnoĞü prądowa wyjĞü...........................................................................................50 mA
StopieĔ zabezpieczenia wg EN50131-3 ....................................................................... Grade 2
Klasa Ğrodowiskowa wg EN50130-5........................................................................................ II
Zakres temperatur pracy................................................................................... -10 °C…+55 °C
Maksymalna wilgotnoĞü.................................................................................................. 93±3%
Speániane normy..............EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-1, EN 50131-3, EN 50131-5-3
Wymiary páytki elektroniki...................................................................................... 104 x 73 mm
Wymiary obudowy OPU-1 A ........................................................................126 x 158 x 32 mm
Waga ................................................................................................................................ 222 g
Nazwa jednostki certyfikującej .................................................................................Telefication
Dwukierunkowy system bezprzewodowy ABAX
ACU-100
52
16. H
ISTORIA ZMIAN W TREĝCI INSTRUKCJI
W tabeli opisane zostaáy zmiany w treĞci w odniesieniu do instrukcji napisanej dla kontrolera
ACU-100 z oprogramowaniem v1.03.
D
ATA
W
ERSJA
PROGRAMU
W
PROWADZONE ZMIANY
2005-09
1.04
x Dodano informacje dotyczące moĪliwoĞci programowania wyjĞü kontrolera
i moduáu ACX-100 jako typu NO i NC (s. 8 i 43).
x Dodano opis sposobu sygnalizacji aktywnoĞci wyjĞü funkcyjnych (s. 9).
x Uzupeániono menu trybu serwisowego manipulatora LCD podáączonego do
kontrolera (s. 38).
2006-11
1.05
x Rozdziaá dotyczący wyjĞü kontrolera uzupeániono o informacje związane z nowymi
urządzeniami bezprzewodowymi (s. 8).
x Dodano informacje dotyczące nowych urządzeĔ bezprzewodowych systemu
ABAX: ekspandera wejĞü i wyjĞü przewodowych ACX-200 (s. 9 i 19),
bezprzewodowego sygnalizatora wewnĊtrznego ASP-205 (s. 12), sterowników
bezprzewodowych 230V AC ASW-100 E i ASW-100 F (s. 12 i 26) i testera
poziomu sygnaáu radiowego ARF-100 (s. 13 i 26).
x Zmodyfikowano rozdziaá poĞwiĊcony dodawaniu nowych urządzeĔ do systemu
ABAX (s. 17–19).
x Uzupeániono rozdziaá poĞwiĊcony wspóápracy kontrolera ACU-100 z centralami
z serii INTEGRA (s. 27).
x Dodano informacje dotyczące moĪliwoĞci diagnostyki kontrolera ACU-100
pracującego w konfiguracji ekspandera urządzeĔ bezprzewodowych do central
z serii INTEGRA przy pomocy programu D
LOAD
10 (s. 35 i 39).
x Uzupeániono informacje dotyczące „Trybu testowego” (s. 44).
2007-11
1.06
x Uzupeániono opis wyjĞcia funkcyjnego LBA (s. 5, 9).
x Dodano informacje dotyczące nowych urządzeĔ bezprzewodowych systemu
ABAX: ekspandera wejĞü i wyjĞü przewodowych z zasilaczem ACX-201 (s. 9, 19),
bezprzewodowej dualnej czujki ruchu (s. 10), bezprzewodowej czujki zbicia szyby
(s. 11), bezprzewodowej czujki zalania wodą (s. 11), bezprzewodowej czujki
wibracyjnej i magnetycznej (s. 11) i bezprzewodowej czujki dymu i ciepáa (s. 11).
x Zmodyfikowano rozdziaá poĞwiĊcony dodawaniu nowych urządzeĔ do systemu
ABAX (s. 17–19).
x Dodano informacje dotyczące obniĪania poziomu sygnaáu radiowego, gdy
uruchomiony jest tryb testowy (s. 27, 44).
x Zmodyfikowano i uzupeániono opis funkcji „Stan baterii” (s. 43).
2008-07
2.00
x Przy opisie czujki APD-100 dodano informacjĊ o opcji odpornoĞci na zwierzĊta
(s. 10).
x Zmodyfikowano i uzupeániono informacje dotyczące konfiguracji czujki APD-100
(s. 23, 46 i 49).
x Zmodyfikowano i uzupeániono informacje dotyczące konfiguracji czujek AMD-100
i AMD-101 (s. 23, 46, 49).
x Zmodyfikowano rozdziaá „Ekspander wejĞü do centrali alarmowej CA-10” (s. 31).
2009-07
2.01
x Uzupeániono instrukcjĊ o informacje dotyczące wspóápracy z centralą VERSA.
x Zmodyfikowano rozdziaá opisujący wejĞcia sterujące kontrolera (s. 7).
x Zmodyfikowano rozdziaá opisujący wyjĞcia kontrolera (s. 8).
x Dodano informacje o bezprzewodowej czujce magnetycznej z wejĞciem
roletowym AMD-102 (s. 10, 23, 46 i 49).
x Dodano informacje o bezprzewodowej czujce przemieszczenia ARD-100 (s. 11,
23, 47 i 50).
x Dodano informacje o pilocie dwukierunkowym APT-100 (s. 12).
x Przebudowano rozdziaá „MontaĪ”:
– samodzielnymi rozdziaáami staáy siĊ podrozdziaáy dotyczące czujek (s. 22),
ACU-100
SATEL
53
sygnalizatorów (s. 24), sterowników bezprzewodowych (s. 26) i testera
poziomu sygnaáu radiowego (s. 26) – wszystkie zostaáy zmodyfikowane;
– usuniĊto informacje dotyczące instalacji poszczególnych urządzeĔ
bezprzewodowych (zawarte są one w instrukcjach tych urządzeĔ);
– opis konfiguracji urządzeĔ bezprzewodowych przeniesiono do rozdziaáu
„Konfiguracja dodatkowych parametrów i opcji urządzeĔ bezprzewodowych”
(s. 46).
x Dodano informacjĊ o sposobie konfiguracji wejĞü systemu INTEGRA, do których
przypisane są urządzenia bezprzewodowe (s. 30).
x Dodano informacjĊ o sposobie konfiguracji wejĞü systemu CA-64, do których
przypisane są urządzenia bezprzewodowe (s. 31).
x Dodano podrozdziaá poĞwiĊcony programowaniu systemu bezprzewodowego
ABAX przy pomocy manipulatora systemu alarmowego VERSA (s. 35).
x Dodano rozdziaá poĞwiĊcony konfiguracji dodatkowych parametrów i opcji
urządzeĔ bezprzewodowych (s. 46).
2011-05
3.00
x Dodano informacje o bezprzewodowej czujce temperatury ATD-100 (s. 12, 23, 47
i 50).
x W rozdziale „Dodawanie nowych urządzeĔ bezprzewodowych” dodano informacje
dotyczące czujek AMD-102, ATD-100 i AVD-100, które mogą zająü jedną lub dwie
pozycje na liĞcie urządzeĔ bezprzewodowych (s. 17-19).
x Dodano informacje dotyczące wymagaĔ normy EN50131-3 (s. 20 i 22).
x Uzupeániono dane techniczne (s. 51).
2011-12
4.00
x Zmodyfikowano rozdziaá „Páytka elektroniki” (s. 4).
x Dodano informacje o bezprzewodowej czujce dymu i ciepáa ASD-110 (s. 11).
2013-04
4.02
x Dodano informacje o centralach z serii INTEGRA Plus.
x Dodano informacje o bezprzewodowej czujce magnetycznej AMD-103 (s. 10, 22,
42 i 44).
x Zaktualizowano listĊ funkcji serwisowych dla kontrolera wspóápracującego
z centralą INTEGRA / INTEGRA Plus (s. 35).
x Dodano opis opcji „WyĪsza czuáoĞü wykrywania zagáuszania” (s. 42).
2014-02
4.03
x Dodano informacje o retransmiterze sygnaáów radiowych ARU-100 (s. 13).
x Dodano uwagĊ dotyczącą dodawania retransmitera ARU-100, gdy kontroler jest
podáączony do centrali VERSA (s. 17).
x Zaktualizowano listĊ funkcji serwisowych dla kontrolera wspóápracującego
z centralą INTEGRA / INTEGRA Plus (s. 35).
x Dodano opis opcji „ARU” (s. 44).
x Dodano rozdziaá „Retransmisja” (s. 45).
SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 GdaĔsk
tel. 58 320 94 00; serwis 58 320 94 30
dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075
info@satel.pl
www.satel.pl