0LQLPDOL]DFMDOLF]E\VWDQyZ

'ZDVWDQ\ZHZQ WU]QH6

L

6

M

V QLHVSU]HF]QHMH HOLGOD

ND GHJRZHM FLDYPDM RQHQLHVSU]HF]QHVWDQ\Z\M üD

LFK VWDQ\ QDVW SQH V  QLHVSU]HF]QH  OXE QLHVSU]HF]QH

ZDUXQNRZR

3DU  VWDQyZ R QLHVSU]HF]Q\FK Z\M FLDFK L

QLHVSU]HF]Q\FK

EH]ZDUXQNRZR

SDUDFK

VWDQyZ

QDVW SQ\FKQD]\ZDP\SDU ]JRGQ 

6

L

a6

M

5HODFMD QLHVSU]HF]QR FL ]JRGQR FL MHVW ]ZURWQD

V\PHWU\F]QDDOHQLHMHVWSU]HFKRGQLD

3DU\

QLHVSU]HF]QH

XPR OLZLDM 

Z\]QDF]HQLH

PDNV\PDOQ\FK]ELRUyZVWDQyZ]JRGQ\FK0.=

:REOLF]HQLDFKSDUQLHVSU]HF]Q\FK]JRGQ\FK

SRVáXJXMHP\VL W]ZWDEOLF WUyMN WQ 



7DEOLFDWUyMN WQD

=DZLHUDW\OHNUDWHNLOHMHVWZV]\VWNLFKPR OLZ\FKSDU

VWDQyZ1DSU]\NáDGGODDXWRPDWXRVWDQDFK

















.UDWNLWDEOLF\Z\SHáQLDP\V\PERODPL

¤±MH HOLSDUDVWDQyZMHVW]JRGQD

’±MH HOLSDUDVWDQyZMHVWVSU]HF]QDOXE

SDU SDUDPLVWDQyZQDVW SQ\FKMH HOLMHVWWRSDUD

QLHVSU]HF]QDZDUXQNRZR



7DEOLFDWUyMN WQD±SU]\NáDG

D E F G D E F G

 ±    ±   

  ± ± ±  ± ± ±

   ± ±   ± ±

 ±    ±   

 ± ±  ± ± ±  ±

  ±    ±  



¤









’

¤

’





¤

¤

’



’



¤



’











3RZ\SHáQLHQLXWDEOLF\VSUDZG]DP\F]\SDU\VWDQyZ

VSU]HF]Q\FK]D]QDF]RQH’QLHZ\VW SXM SU]\SDGNLHP

MDNRSDU\VWDQyZQDVW SQ\FK-H OLV WDNLHSDU\WR

QDOH \MHVNUH OLüF]\OL]D]QDF]\ü’3URFHVWHQWU]HED

SRZWDU]DüWDNGáXJRD VSUDZG]RQH]RVWDQ ZV]\VWNLH

NU]\ \NL

:V]\VWNLHNUDWNLQLHZ\NUH ORQHRGSRZLDGDM SDURP

QLHVSU]HF]Q\P





$OJRU\WPPLQLPDOL]DFML

&Dá\SURFHVPLQLPDOL]DFMLSROHJDQD

2EOLF]HQLXSDUVWDQyZQLHVSU]HF]Q\FK]JRGQ\FK



2EOLF]HQLXPDNV\PDOQ\FK]ELRUyZVWDQyZ

]JRGQ\FK0.=



6HOHNFML]ELRUyZVSHáQLDM F\FKW]ZZDUXQHN

SRNU\FLDL]DPNQL FLD

=ELyU6 ^V



V

S

`QD]\ZDP\PDNV\PDOQ\P]ELRUHP

VWDQyZ]JRGQ\FKMH HOLND GDSDUDV

L

V

M

Z]L WD]WHJR

]ELRUX MHVW QLHVSU]HF]QD RUD] QLH LVWQLHMH DGHQ LQQ\

PDNV\PDOQ\]ELyUVWDQyZ]JRGQ\FK6ì]DZLHUDM F\6



0LQLPDOL]DFMDGHWHNWRUDVHNZHQFML

[

6









 



±

±

 



±

±

 



±

±

 







 







 

 



 





 





’









 

 



 





 





’











0LQLPDOL]DFMDGHWHNWRUDVHNZHQFMLFG

3DU\ VSU]HF]QH ]DSLVXMHP\ Z SRVWDFL Z\UD HQLD

ERRORZVNLHJR W\SX LORF]\Q NRQLXQNFMD GZX

VNáDGQLNRZ\FKVXP

:GHWHNWRU]HVHNZHQFMLSDU\VSU]HF]QHV 

1DWHMSRGVWDZLH]DSLVXMHP\Z\UD HQLH

NWyUHSRZ\PQR HQLXX]\VNXMHSRVWDü



2GHMPXM FRG]ELRUX6 ^`ZV]\VWNLFK

VWDQyZ]ELRU\]DSLVDQHZSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNDFK

X]\VNXMHP\URG]LQ ZV]\VWNLFK0.=

^`±^` ^`

^`±^` ^`



^`±^` ^`

^`±^` ^`



0LQLPDOL]DFMDGHWHNWRUDVHNZHQFMLFG

[

6









 



±

±

 



±

±

 



±

±

 







 







6SUDZG]HQLHZDUXQNXSRNU\FLDL]DPNQL FLD

[

6





 



 



 



 



[

6









$ 







% 







& 







[

6









$ %

$





% &

$





& &

$