14. Anonim / ROZMOWA PASTERZÓW PRZY NARO-
DZENIU CHRYSTUSOWYM /

 

druk z poł. XVIII w., wg SPD  

1.  BANEK:  A  spis,  Bartek,  Symek,  Wojtek,  Maciek, 

Walek, Tomek, Kuba, Stachu?! + Ozwiejze się przecię który 
z was bo umrę od wielkiego strachu! + Ono coś takiego + Jak 
słońce jasnego + Świeci na niebie! 

 

 

2. WOJTEK: O, by-ześ spał! Czego wrzescys? Cy cie 

pono  niefortuna  łupi?!  +  Spis,  a  gadas  –  marzy  ci  się  lada 
Judas,  a ty  bajes,  głupi, +  Zeć  się coś zjawiło! + Znać ci się 
przyśniło, + Żeś widział słońce.  
 
 

3.  BANEK:  Oj,  nie  spięć-ja,  mój  Wojtalu,  ani  ci  tez 

lada cego prawię: + Juz to chwila, jak nie przez sen światłość 
widzę,  lec  na  scernej  jawie.  (...)  +  Jeźli  nie  wstaniecie,  + 
Wsyscy poginiecie + prec do jednego. (...) 
 
 

5.  WALEK:  Stójcie,  bracia,  gdzie  chcecie  iść?!  A 

bydełko jako zostawiemy? + Dyć pockajcie, az wprzód, co to 
są za dziwy, dobrze zrozumiemy. + O to sie nasego + Bartosa 
starego + Spytamy, co to. (...) 
 
 

6.  BARTOS:  Dobrze,  wnet  wam  powiem  tylko 

pocekajcie,  az  cłek  pomiarkuje,  +  Co  to  –  pójdźmy  jeno 
blizej,  owdzie,  gdzie  się  cęsto  połyskuje.  +  Juz  wiem,  co  to 
znacy! + Tak jest, nie inacy, + Jako wam powiem. (...) 
 
 

7.  Otóz  się  to  ten  Syn  Bozy  a  Messyjas,  z  dawna 

obiecany  +  Ojcom  nasym,  zjawił,  teraz  będąc  na  świat  od 
Ojca posłany: + Przyjął na się ciało, + Aby się dość stało + Za 
grzech Jadama. (...) 
 

15.  Anonim  /  MY  TEŻ  PASTUSZKOWIE  / 

najstarsze 

notowanie: w śpiewniku ks. M. Mioduszewskiego „Pastorałki i Kolędy”z r. 1843; 
wg KN

 

1.  My  też  pastuszkowie,  nie  tylko  Królowie,  +  Na 

wozie, na wozie + Jedziemy z kapelą, niech nas rozweselą + 
Na mrozie, na mrozie: + Graj, mówi Jezus, Bartku swoje; Stój 
Dziecię, tylko bas wystroję + I smyczek, i smyczek. 
 
 

2. Bartos sobą troska, że nie ma i włoska + Na smyku, 

na  smyku,  +  A  nie  myśląc  wiéle,  szast  ogon  kobyle  +  Do 
szyku, do szyku; + Jak zarznie w swoje szałamaje, + Aż Jezus 
paluszkami łaje: + Powoli, powoli.(..) 
 
 

3.  Banach,  choć  pijany,  zdjąwszy  lirę  z  ściany,  + 

Surmuje, surmuje; + Zagrał po francusku, a Jarosz po chińsku 
+ Tańcuje, tańcuje; + Rzekł Maciek, my nierówno skaczem, + 
Przeparzył Jarosza korbaczem: + Nie żartuj, nie żartuj! (...) 
 
 

4.  Wach do swoich basów przypiął sześć kiełbasów + 

Wesoło,  wesoło.  +  Woś  na  swej  oboi  wielkie  figle  stroi,  + 
Nuż w koło, nuż w koło; + Ru, ru, ru, Wach na swoim basie, 
+ Dil, dil, dil, Krążel na kiełbasie, + Ha sa sa, ha sa, sa! (...) 
 
 

5.  Bądź  zdrów  Panie  młody,  trzeba  iść  do  trzody  + 

Ś

cieżeczką, ścieżeczką. + Jezus mruga brewką: Daj im miód 

z  konewką  +  I  z  beczką,  i  z  beczką.  +  Dziękują  Panięciu 
Pastuchy,  +  Nalawszy  po  gardła  swe  brzuchy.  +  Chwała 
Tobie, Panie!