=HVSyá3ODFyZHN



2ZLDWRZ\FK

Z+DGU]H





















352*5$0=$-ý

7$1(&=12²:2.$/1<&+







'OD,HWDSXNV]WDáFHQLD

Z6]NROH3RGVWDZRZHM











SLHZLWDQLHFMDNRVSRVyEQDUHDOL]DFM VZRLFK

]DLQWHUHVRZDLX]GROQLH´













2SUDFRZDáD

0DULD*UXV







:67 3







2EFRZDQLH]HV]WXN]DVSRNDMDSRWU]HE\ZDUXQNXMFH

:HZQ WU]QUyZQRZDJ F]áRZLHNDSRWU]HE ]DEDZ\UR]U\ZNL

RGSU *HQLDSRWU]HE PDU]H-HGQ\PVáRZHPSU]\F]\QLDVL GR

KDUPRQL]RZDQLDRVRERZRFLF]áRZLHND

&] VWRNRQWDNWG]LHFND]HV]WXNRJUDQLF]DVL GRRJOGDQLD

WHOHZL]MLQLHMHGQRNURWQLHZ\ELHUDSURJUDP\RZWSOLZHMZDUWRFL

LQWHOHNWXDOQHMLHVWHW\F]QHM7\PZD*QLHMV]DVWDMHVL ZWDNLP

SU]\SDGNXURODV]NRá\7RZáDQLHV]NRáDZUDPDFK]DM ü

SR]DOHNF\MQ\FKPR*H]DSHZQLüG]LHFNXNRQWDNW]HV]WXNLUR]EXG]Lü

ZQLPSRWU]HE WDNLHJRNRQWDNWX

-HGQ]SRGVWDZRZ\FKIRUPNRQWDNWX]HV]WXNMHVWSLHZLUXFK

SU]\PX]\FH:\FKRG]FQDSU]HFLZ]DLQWHUHVRZDQLRPG]LHFL

SRVWDQRZLáDPRSUDFRZDüSURJUDP]DM üZRNDOQRWDQHF]Q\FKGOD

FK WQ\FKLX]GROQLRQ\FKZRNDOQLHRUD]UXFKRZRXF]QLyZNODV,,,,

*áyZQ\P]DáR*HQLHPWHJRSURJUDPXMHVWZVSRPDJDQLH

ZV]HFKVWURQQHJRUR]ZRMXPáRGHJRF]áRZLHNDRUD]SU]\JRWRZDQLHJR

GRDNW\ZQHJRXF]HVWQLFWZDZ*\FLXV]NRá\LURGRZLVND=DNUHVWUHFL

LPHWRG\UHDOL]DFMLWHJRSURJUDPXGRVWRVRZDáDPGRSRWU]HEPDá\FK

G]LHFL

&HOHP]DM üPX]\F]QRUXFKRZ\FKMHVWNV]WDáWRZDQLHHVWHW\NLL

KDUPRQLLUXFKXZ\REUD(QLWZyUF]HMZUD*OLZRFLQDSL NQRLZG]L N

UR]ZLMDQLHX]GROQLHRUD]SR]\W\ZQHJRREUD]XVDPHJRVLHELHLZLDU\

ZHZáDVQHVLá\=DM FLDZRNDOQRWDQHF]QHNV]WDáFZDWUDNF\MQ\GOD

G]LHFLVSRVyESURFHV\P\ORZHZSá\ZDMUyZQLH*QDUR]ZyM

IL]\F]Q\G]LHFND'ODWHJRMX*ZNODVDFKPáRGV]\FKQDOH*\NáDü

V]F]HJyOQ\QDFLVNQDNRQWDNWG]LHFL]HV]WXN

















=DáR*HQLDSURJUDPX



x

:VSRPDJDQLHZV]HFKVWURQQHJRUR]ZRMXPáRGHJRF]áRZLHND

x

3U]\JRWRZDQLHGRZáDFLZHJRIXQNFMRQRZDQLDZ

VSRáHF]HVWZLHLXF]HVWQLFWZDZNXOWXU]H

x

$NW\ZQHXF]HVWQLFWZRZ*\FLXV]NRá\SU]\JRWRZDQLHLXG]LDáZ

XURF]\VWRFLDFKDNDGHPLDFKLIHVW\QDFK

x

'EDQLHRKDUPRQLMQ\UR]ZyMXP\VáXLFLDáDZDUXQNLHP

RVLJQL FLDVXNFHVX

x

:\]ZDODQLHDNW\ZQRFLUXFKRZHMSU]\PX]\FH

x

5HDOL]RZDQLH]DLQWHUHVRZDLUR]ZLMDQLHWDOHQWyZZRNDOQ\FK

x

6NLHURZDQLHXZDJLXF]QLyZQDWRFR]GURZHLSU]\MHPQHFR

VáX*\OHSV]HPXVDPRSRF]XFLX



*UXSDFHORZDQD

x

8F]QLRZLHNODV,±,,,V]NRá\SRGVWDZRZHM



(IHNWNRFRZ\

x

8F]HSRWUDILUR]ZLMDüZáDVQHSRP\Vá\UR]ZLMDVZRMH

X]GROQLHQLDLSUH]HQWXMHMHZURGRZLVNX





&HORJyOQ\



x

8ND]\ZDQLHFHORZRFLNV]WDáWRZDQLDHVWHW\NLLKDUPRQLL

UXFKXZ\F]XFLDU\WPXZ\REUD(QLWZyUF]HMUR]ZLMDQLD

X]GROQLHZRNDOQ\FKRUD]ZUD*OLZRFLQDSL NQRLZG]L N





&HOHV]F]HJyáRZH



x

6WZDU]DQLHZDUXQNyZGRNV]WDáWRZDQLD]DFKRZD

VSU]\MDMF\FK]GURZLXSU]H]F]\QQ\XG]LDáZ]DM FLDFK

PX]\F]QR±UXFKRZ\FKZIRUPLHSR]DOHNF\MQHM

x

%XGRZDQLHSRF]XFLDZáDVQHMZDUWRFLSR]\W\ZQHJRREUD]X

VDPHJRVLHELHLZLDU\ZHZáDVQHVLá\

x

5R]ZLMDQLHSRF]XFLDHVWHW\NLLKDUPRQLLUXFKX

x

8ND]\ZDQLHFHORZRFLNV]WDáWRZDQLDSRF]XFLDU\WPX

HNVSRQRZDQLHG]LDáDLRVLJQL üXF]QLyZZ]HVSROH

=LHORQH*URV]NL´

x

:\]ZDODQLHDNW\ZQRFLUXFKRZHMSU]\PX]\FHUHDOL]DFMD

VZRLFK]DLQWHUHVRZDLX]GROQLH

x

0X]\NDMDNRHOHPHQWUR]ZLMDMF\ZUD*OLZRüQDSL NQRL

HVWHW\N UXFKXZ\UDELDMF\RULHQWDFM LNRQFHQWUDFM 

x

'RVWRVRZ\ZDQLHUXFKXGRU\WPXPX]\NLRGWZDU]DQLHUXFKX

]Z\REUD(QL±ûZLF]HQLDZHGáXJLQZHQFMLXF]QLyZ

UHDOL]DFMDZáDVQ\FKSRP\VáyZ

x

1DXF]DQLHNURNyZSRGVWDZRZ\FKWDFyZOXGRZ\FKRUD]

WRZDU]\VNLFKáF]HQLHNURNyZWDQHF]Q\FK]HOHPHQWDPL

U\WPLF]QRWDQHF]Q\PL

x

ûZLF]HQLD]]DNUHVXWHFKQLNLUXFKXXáR*HQLHUNQyJ

JáRZ\WXáRZLD

x

.V]WDáWRZDQLHZUD*OLZRFLQDSL NQRUXFKXHVWHW\N SRVWDZ\

FLDáDZG]L N

x

8ND]\ZDQLHZDUWRFLX*\WNRZHMWDFDRUD]SLHZXVRORZHJR

L]HVSRáRZHJR

x

1DXNDSLRVHQHNLPSURZL]RZDQ\FKWDFHP



&HOHRSHUDF\MQH



8F]H

x

$NW\ZQLHXF]HVWQLF]\Z*\FLXV]NRá\LURGRZLVNDXG]LDáZ

XURF]\VWRFLDFKDNDGHPLDFKLIHVW\QDFK

x

=QDSR]\W\ZQ\ZSá\ZUXFKXQDSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLH

FDáHJRRUJDQL]PX

x

8PLHUR]ZLMDüVZRMH]DLQWHUHVRZDQLDMHVWDQLPDWRUHPNXOWXU\

x

3RWUDILGRSDVRZDüUXFKGRFKDUDNWHUXPX]\NLLSRUXV]DüVL 

]JRGQLH]U\WPHP

x

3RWUDILZ\NRQDüüZLF]HQLDUR]ZLMDMFHSRF]XFLHU\WPX

NV]WDáWXMFHHVWHW\N LKDUPRQL UXFKXUR]ZLMDMFHMHJR

Z\REUD(QL 

x

3RWUDILHNVSRQRZDüVZRMHXPLHM WQRFLLRVLJQL FLD

x

8PLHUDG]LüVRELH]WUHP]ZL]DQ]Z\VW SDPLQDVFHQLHL

SU]HGSXEOLF]QRFL

x

8PLHZVSyáG]LDáDüZ]HVSROHZFHOXRVLJQL FLDZVSyOQHJR

VXNFHVX

x

0DSRF]XFLHZáDVQHMZDUWRFLLSRWUDILSUH]HQWRZDüVZRMH

PRFQHVWURQ\

x

8PLHSU]\MüVáRZDNU\W\NL]]DFKRZDQLHPV]DFXQNXGOD

GUXJLHMRVRE\





3URFHGXU\RVLJQL FLDFHOX



x

6\VWHPDW\F]QHüZLF]HQLDLSUyE\]JUXSWDQHF]QR±

ZRNDOQ=LHORQH*URV]NL´

x

2SUDFRZDQLHXNáDGyZWDQHF]Q\FKGRPX]\NLOXGRZHMSRS

GDQFHLZ\EyUUHSHUWXDUXQDLPSUH]\V]NROQHLURGRZLVNRZH

x

8ZLHWQLDQLHVZ\PLZ\VW SDPLGR*\QHNJPLQQ\FKIHVW\QyZ

URGRZLVNRZ\FKRUD]LPSUH]V]NROQ\FK

x

3R]\VNDQLHVSRQVRUDQD]DNXSVWURMyZGOD]HVSRáX