ÐÎÑÓÑÝÇÖÒÛ

ÑÚÛÎÌÇ 

ÉÇÉ×ßÜÇ

ÉÇÐÎßÉß

ÕßÖßÕ ÝËÍÌÑÓ

ÎÑßÜÌÎ×ÐÐ×ÒÙ 

ÒÑÎÉßÇ

ÕÑÎÒÛÔ 

ÑÍ×ÝÕ×

 

ÑÔß 

ÜßÉ×ÜÑÉ×ÝÆ

Þ×ÕÛÚ×ÌÌ×ÒÙ Æ ÊÛÔÑßÎÌ

ÌÛÝØÒ×Õß ÖßÆÜÇ  

  ÌÎÛÒ×ÒÙ

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014

4

Ù

-»®©·-« Ì§³±½¸±©·ò

 

Þ±®§- ß´»µ-§

 

®»¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²§ 

 

Ó·»¶-½»æ Ü¿´-²·¾¾¿ô Ò±®©»¹·¿

η¼»®æ Í¦§³±² Þ·µ»ô Õ¿®±´ Ó·½¸¿´-µ· 

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 5

ê

 ÚÎßÓÛÞË×ÔÜÛΠÕßÖßÕ

 ©·¦§¬§  

© Õ¿¶¿µ Ý«-¬±³

ïî

 ×ÒÚÑÎÓßÌÑÎ

ïè

 ÐÑÎÌÎÛÌ

Õ±®²»´ Ñ-·½µ·

îì

 ÍÓÍ © 

îè

 ÐÑÎßÜÒ×Õ 

íì

 ÍÑÔÑÌÛÍÌÇ

Ó»®·¼¿ Ý§½´± Ý®±-- ì
α-» Ý®±-- Ð®± ÎÍóíððð
Õ»´´§- Î»§±² ëð

ìð

 ÏË×ÝÕÌÛÍÌ

ìî

 ÌÛÍÌ 

Ü«®¿óß½» çððð

ìê

 ÉßÎÍÆÌßÌ

ëð

 Þ×ÕÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

É°®±©¿¼¦»²·»  

¼± ¾·µ»º·¬¬·²¹«

ëì

 ÌÛÝØÒ×Õß ÖßÆÜÇ 

Æ

Ö¿¦¼¿ ²¿ µ±´»

ëê

 ÌÎÛÒ×ÒÙ 

êð

 ÆÜÎÑÉ×Û

êî

 ÉÇÉ×ßÜ

ß´»µ-¿²¼®¿ Ü¿©·¼±©·½¦

êê

ÔùÛ®±·½¿

éð

 É ÐÛÔÛÌÑÒ×Û

Õ±´¿®¦» º±® -¿´»

éê

 ÍËÐÛÎÌÎßÍß Š ÍÆÑÍß

Ϋ²¼¿ ÓР© Í±¾-¬½»

èð

 ÍËÐÛÎÌÎßÍß Š ÓÌÞ

èî

 ÉÇÉ×ßÜ

èê

 ÉÇÐÎßÉß

α¿¼¬®·°°·²¹ Ò±®©¿§

çì

 ÚÛÔ×ÛÌÑÒ 

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÚÎßÓÛÞË×ÔÜÛΠ

ÕßÖßÕ

ÔßÌô  ÌÉÑÎÆÇ  ÎÑÉÛÎÇô  Òß  ÕÌMÎÇÝØ  ÔËÜÆ×Û 

MR 1-2 2014

6

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 7

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó
ó
ó

ó

ó
ó

Þ±ô ¶¿µ ³-©· ¼¿´»¶ Õ¿³·´ô ²·» ³¿ ³±©§ô ¾§ °± ¬§¹±¼²·±©§³ µ«®ó

ó

ÉßÎÍÆÌßÌ 

ó

ó

ó

MR 1-2 2014

8

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó
ó

±¾®¿¦«  ¬§°±©»¹±  º®¿³»¾«·´¼»®¿  ¾®¿µ«¶»  Õ¿³·´±©·  ¬§´µ±  ¾®±¼§ô 

ó

²¿¦©·-µô ¿´» »©·¼»²¬²·» «²·µ¿ ©-µ¿¦¿²·¿ ¶»¼²»¶ ±-±¾§  Š Ò¿ °®¦»ó

-µ®±³²·»¶-¦§ò Ó·³± ¬± Õ¿³·´ ²·» ²¿®¦»µ¿ ²¿ ¾®¿µ µ´·»²¬-©ò Ö»¹± 

ó

²¿²» ¦» -¬¿´·ò

ó
ó

©·»²·»ò 

ó

MR 1-2 2014 9

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Ë´«¾·±²¿  -¬¿´  Õ¿³·´¿  ¬±  èëí  ±¼ 

ó

¦» -°»½¶¿´²§½¸ -¬±°-©ô °®±¶»µ¬±©¿ó

ó

ó

°±©·»¼²·»  º±®³±©¿²·»  °´¿-¬§½¦²»ô 

ó

ó

ó

¦¿´»¼©·»  µ·´µ¿  ¹±¼¦·²ô  ¿´»  °®¦§¹±¬±©¿²·»  ®«®  ¬®©¿  ©·»´±µ®±¬²·» 

ó

MR 1-2 2014

10

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ÔËÌÑÉßÒ×Û 

ó

ó
ó

ó

ó
ó

ó

ó

ó

±¼ ½¸¿®¿µ¬»®« °®±¶»µ¬«ò Š Ð®±-¬»ô ¶»¼²±¾¿®©²» °±©·»®¦½¸²·» ²¿¶ó

ÜÔß ÕÑÙÑ ÝËÍÌÑÓá

ó

ó

ó

ó

-

MR 1-2 2014 11

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÆÌΠÊßÔÑΠ

²·-µ·»¶ 

³¿-§ ·

ó

²¿ °·¿-¬¿½¸ Í¬¿²Ž- Ò±Ì«¾»- íòíð Ü·-½ Ì· 
·

¦¿®-©²± ²¿ µ´¿-§½¦²» ¦¿½·-µ· ÏÎô ¶¿µ 
·

ó

·
±º»®±©¿²» © ¬®¦»½¸ ®±¦³·¿®¿½¸ô ¿ ·½¸ ³¿-¿ 
©§²±-·æ îꌠó ïïéð¹ô îéô댠ó ïîðð¹ô î猠ó 
ïîíð¹ò

ÝßÒÇÑÒ ÒÛÎÊÛ ßÔ 

¬§³ -»¦±²·» 

¦³±¼»®²·¦±©¿²»¶ ©»®-¶· ²¿ 

¦¿-¬±-±©¿²·¿ ²±©»¹± ®±¦³·¿®« ³¿-¦§²¿ ²·» 

¿¹®»-§©

¼©-½¸ ©»®-¶¿½¸ 

‰ °±¼ µ´¿-§½¦²» °®¦»®¦«¬µ· Í¸·³¿²± · Í®¿³ 
±®¿¦ °±¼ Í¸·³¿²± Ü·®»½¬ Ó±«²¬ò Ò»®ª» ßÔ ¶»-¬ 
±º»®±©¿²§ ©

MR 1-2 2014

12

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÌßÝÈ ÞËÍØ×ÜÑ ÚÑΠÌßÞÔÛÌ

É

±°¿®½·« ±

·²²§½¸ °®¦§¼¿¬ó

¬¿¾´»¬»³ ¿
¼± µ±®¦§-¬¿²·¿ ¦ ²±©»¹± °®±¼«µ¬« Ì¿½¨¿ °±¬®¦»¾²§ ¶»-¬ ·Ð¿¼ô ¿´» ©

MR 1-2 2014 13

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

º®¿¶¼§ ¦
¬®¿-¿½¸ ©
·

ó

°±µ±²¿ó

²»¹± ¼§-¬¿²-«ò 
É
© Í¦±-±©§½¸ Ó¿®¿¬±²¿½¸ Î±©»®±©§½¸ò 

ÕßÔÛÒÜßÎÆ ÍËÐÛÎÓßÎßÌÑÒMÉ îðïì

îêòðì

Ì®¦»¾²·½¿

ïðóïïòðë

Ë´¬®¿³¿®¿¬±² Î±©»®±©§

ïéòðë

ο¼µ-©

ðèòðê
ïìòðê

ݸ±-¦½¦²±

îïòðê

Í«°»®³¿®¿¬±² Î»©¿´ Þ·µ» Í§-¬»³

Ò·»½¸±®¦»

ðëòðé
îêòðé

Æ·»´»²·»½

çóïðòðè
íðóíïòðè

Ö»¦·±®¿µ Ì±«®

ðêòðç

Ó¿®¿¬±² Ô·½¦§®¦»°¿

Õ¿®°¿½¦

îðóîïòðç

ÍËÐÛÎÓßÎßÌÑÒÇ îðïì

ÍÐÛÝÖßÔÒß ÑÚÛÎÌß ÜÔß 

ÍÐÛÝÖßÔÒß ÑÚÛÎÌß ÜÔß 

ÍÐÛÝÖßÔÒß ÑÚÛÎÌß ÜÔß 

· ¦¿°®¿-¦¿³§ÿ

MR 1-2 2014

14

INFORMATOR

SUPERMARATONY, KROSS, ETAPÓWKI MTB

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Í°±¼²·» Î¿½» Ð®± ©§µ±²¿²» ¦ »´¿-¬§½¦ó
²»¹± ·

ó

«¾¿·¨ ©¦¾±¹¿½±²± ±

ó

²»³ò Õ±³º±®¬ ¬»®³·½¦²§ µ±®°«-« ¦¿°»©²·¿ 

íó©¿®ó

-¬©±©»¶ ³»³¾®¿²§ ·

É·²¬»® Ô§½®§ò Õ«®¬µ¿ °±-·¿¼¿ 

¬§°« µ±³·² ¦

ÞÛÍÕ×ÜÇ ÓÌÞ ÌÎÑÐØÇ

ïçóîî ÝÆÛÎÉÝß 
Í»¦±² »¬¿°-©»µ ±¬©±®¦§ ìó¼²·±©¿ ·³ó

²¿¶¬®«¼²·»¶-¦§½¸ 

îèð µ³ ·

±

Þ×ÕÛ ßÜÊÛÒÌËÎÛ

íóê Ô×ÐÝß
ìó¼²·±©¿ ·³°®»¦¿ ¦

з»½¸±©·½¿½¸ 

±º»®«¶» ½·»µ¿©» ¬®¿-§ °±°®±©¿¼¦±²» °®¦»¦ 
Õ¿®µ±²±-¦» ·

ó

· ÚËÒò 

ÍËÜÛÌÇ ÓÌÞ ÝØßÔÔÛÒÙÛ

îé Ô×ÐÝß ó ï Í×ÛÎÐÒ×ß
Ò¿¶-¬¿®-¦¿ »¬¿°-©µ¿ ©

ê

ë »¬¿°-© 

±

ó

¬±® -¦§µ«¶» ¦³·»²·±²» · «´»°-¦±²» ¬®¿-§ò 

©

î »¬¿°§÷ò 

ÛÌßÐMÉÕ× ÓÌÞ îðïì

MR 1-2 2014 15

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÞÞÞ ÐßÌÎÑÒ ×ë

אַ±² ×ë ¶»-¬ °®¦»¦²¿½¦±²§ ²¿ ·°¸±²»Ž¿ ë · ë-ò Ó±½±©¿²·» °±¦©¿´¿ ¦¿³±²

µ·»®±©²·½§ô © °±¦§½¶· °·±²±©»¶ ´«¾ 

¼©-½¸ ©»®-¶¿½¸ò Ö»¼²¿ °®¦»¦²¿½¦±²¿ ¶»-¬ ¼± 

¶¿¦¼§ © ¼±¾®§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ °±¹±¼±©§½¸ô ¼®«¹¿ ½¸®±²· ±¼ ¼»-¦½¦«ô µ«®¦« 
·

½¦¿®²§ò Ð±²¿¼¬± ¼´¿ 

°±-·¿¼¿½¦§ ·°¸±²» ìñì- º·®³¿ °®±°±²«¶» ³±¼»´ Ð¿¬®±² ×ì ±®¿¦ ³±¼»´ Ù«¿®
¼·¿² °®¦»¦²¿½¦±²§ ¼± ·²²§½¸ -³¿®¬º±²-©ò

ÌÎ×ÙÙÛΠ¬± ²±©§ °®±¼«µ¬ º·®³§ É¸·¬» Ô·¹¸¬²·²¹ ¼± ½¦§-¦½¦»ó

ó

½¦¿½¦¿ ©

ÉßÍØúÍØ×ÒÛ
®±©»®«ò É

ó

©§½¸ ¼´¿ ®±©»®±©§½¸ µ±³°±²»²¬-© ·

®±©»®¦»ò Ð®±ó

ܱ -¦§¾µ·»¹± °®¦»½¦§-¦½¦»²·¿ ®±©»®« ²·» ¦¿©-¦» °±¬®¦»¾²» 
¶»-¬ ©·¿¼®± ¦

ÞßÓÞÑÑ

±°¿µ±©¿²·» ¦¿©·»®¿ îë -¦¬«µò Ð®±¼«µ¬ ¶»-¬ ©±´²§ ±¼ -«¾-¬¿²½¶· 

ÒÑÉÛ ÔßÓÐÕ× ÝßÌÛÇÛ

Ó±¼»´ ÌÔóÔÜéððóΠο°·¼ È ¬± ¾¿®¼¦± ³±½²¿ô ¼±-µ±²¿´» ©·¼±½¦²¿ 

¬§´²¿ ´¿³°µ¿ô © 

 

ïë ´«³»²-©ò Ý¦¿- °®¿½§ © 

 

 © µ±³°´»½·» ¼±-¬¿¶»³§ î ³±½±©¿ó

ó

Ý»²¿ °±¼±¾²·» ¶¿µ © 

ÉØ×ÌÛ Ô×ÙØÌÒ×ÒÙ

MR 1-2 2014

16

INFORMATOR

BBB   CATEYE 

 CATEYE   WHITE LIGHTNING

 WHITE LIGHTNING

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 17

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014

18

KORNEL OSICKI

PORTRET

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÐÎÑÖÛÕÌ ÐÑÔÍÕ×ÛÖ ÓßÎÕ×

ÝÛÔÛÓ ÖÛÍÌ  

MR 1-2 2014 19

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó
ó

ó

ó

ݦ»¹± ±½¦»µ«¶»-¦ ±¼ ²±©»¹± ¬»¿³«á

ó

ó

ÓÌÞá

ó

ó

ó

ó

¬»½¸²·µ· ¶¿¦¼§ò 

ó

ó

-¦µ-¼ò Ö¿µ ¬± ±½»²·¿-¦á

ó

ó

¾¿®¼¦·»¶  ²¿¬«®¿´²»  ©¿ó

ó

ó

ó

¬©»  ¬®¿-§ô  ·²²·  ¬®«¼²»ò 

ó

ó

ó

³»²¬§ò

ó

ó

¼§©·¼«¿´²§½¸  -°±²-±®-©ô  ¿´»  °®¦»¼»  ©-¦§-¬µ·³  ³±·½¸ 
®±¼¦·½-©ò 

Ý·»-¦§ ³²·» 

¬»¿³·» °±¶¿©· 

¬»-¬±©¿²·¿ 

MR 1-2 2014

20

KORNEL OSICKI

PORTRET

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 21

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó
ó

ᦱ-¬¿²·» ¬©±·³ ¬®»²»®»³á

ó

©§³¿¹¿ ±¼» ³²·» ¦³·¿²§ ¬®»²»®¿ò Ö»¼§²¿ ²·»©·¿¼±³¿ ¬± 

¦¿©±¼¿½¸á

ó
ó
ó

ó

°®±¶»µ¬ô ¬§´µ± ¶»¼²±®¿¦±©§ ©§°¿¼ °± °«²µ¬§ò

ó

ó

¾±©§³ ¬»¿³·»á 

ó

ó

MR 1-2 2014

22

KORNEL OSICKI

PORTRET

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

²»®¿´²»¶ò

ó

©±¼²·µ·»³ Ø¿´´-ô ½¦§´· 

ó

-µ·»¹±  ÓÌÞò  Ð®¦»°®¿ó

°§¬¿²·»ô ¿´» ¶¿µ  ¬± ¶»-¬ 

ó

°-©ô  ¾± º¿µ¬§½¦²·» ¹®«ó

ó

ó

²·» ®±¦©±¶«ò

ó
ó

½·»›

ó
ó

ó

ó

´¿®¦»³  ¶»¼²»¶  ®«²¼§  ¬± 

Ý·»µ¿©· ²¿- ¬©±¶¿ ¼®±ó
¹¿  ¼±  µ±´¿®-¬©¿ô  ¾± 

ó

¼¦·»½µ¿á

ó

-¦§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ ¾¿®¼¦± ¼®±¹· -°±®¬›

ÓÌÞ ¶»-¬ ¬¿²·»á

ó
ó

ó

ó

ó

ó

ó
ó

ó

ó

ó

ó

Ì©-¶ ±-±¾·-¬§ ½»´ ²¿ µ±´»¶²§ -»¦±²á

ó
ó

 

Þ¿®¼¦± ¾§³ 

µ±²¬§²«±©¿²¿ò 

Ю¿½«¶»³§ 

®¿¦»³ ±¼ îððç 

MR 1-2 2014 23

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó
ó

ó
ó

MR 1-2 2014

24

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Od lewej: 

êæðð ÕÑÒ×ÛÝ Ý×ÍÆÇ ÒÑÝÒÛÖ

ó

ó

éæðð ÐÑÞËÜÕß

ó
ó
ó

ó

ó

ó

ïïòðð ÎÑÉÛÎ

ó
ó

ó

MR 1-2 2014 25

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó
ó

 

ó

ó

 

ïéæðð ÎÛÙÛÒÛÎßÝÖß

ó
ó

 

îîæðð Ý×ÍÆß ÒÑÝÒß

ó

MR 1-2 2014

26

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

°±¦·±³«  ®±¼¦·³»¹±  ÓÌÞò  Æ¹®«°±©¿²·» 

ó

ó
ó

ó

ó

ó

¦¶«³ò 

MR 1-2 2014 27

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó

MR 1-2 2014

28

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÜÑÐßÍÑÉßÒ×Û ÎÑÉÛÎË

ÉÇÞMΠÎßÓÇ

ó
ó

ó

ó

ó
ó
ó

ó

¦¿©·»-¦»²·¿  ±¼½¦«¶»³§  °±¼½¦¿-  »¬¿°-©»µô  ¹¼§ 

ó

ó
ó

-±©¿²·¿ µ±´»¶²§½¸ µ±-¦¬±©²§½¸ »´»³»²¬-©ò

ó

 

ó

-¿³»¶ ¹®«°·» ®±©»®-©ò Ü´¿ «°®±-¦½¦»²·¿ °±¬®¿µó

ÚËÔÔ ÊÍ ØßÎÜÌß×Ô

ÚËÔÔ

õ  

õ ¾»¦°·»½¦²§ ²¿ ¦¶¿¦¼¿½¸
õ ´»°-¦¿ ¬®¿µ½¶¿
õ  

õ  

ØßÎÜÌß×Ô

õ ´»°-¦§ ¬®¿²-º»® ³±½§

Š ¹±®-¦¿ ¬®¿µ½¶¿

MR 1-2 2014 29

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

²¿¶-¦§¾½·»¶ò 

µ¬-®¿  ¶»-¬  ¬§³  ¾¿®¼¦·»¶  ©·¼±½¦²¿ô  ·³  ¬»®»² 

ó
ó

ó

²§³  ¬»®»²·»  ©§³¿¹¿  ±¼  ®·¼»®¿  ³²·»¶-¦»¶ 

ó

ó
ó

ó

ó

¹±©§³ º»¬§-¦§-¬±³ô ¼±¾®§³ ¬»½¸²·½¦²·» ¦¿©±¼²·µ±³ ½¦§ µ±ó

ó

ÜÑÐßÍÑÉßÒ×Û ÎÑÆÓ×ßÎË ÎßÓÇ

ó

ó

ó
ó

 

ÜÑÐßÍÑÉßÒ×Û ÐËÒÕÌMÉ ÐÑÜÐßÎÝ×ß

Õ±´»¶²§³  »´»³»²¬»³  °±¦±-¬¿¶»  ¼±°¿-±©¿²·»  ®±©»®«  ¼±  ·²¼§©·ó

ó

ó

ó

ó

°±µ®§¬»ò 

ó

ó

ó

ó
ó

ÓÑÍÌÛÕ

ó

ÌÇРÓΠÒß ËÒ×ÉÛÎÍßÔÒÇ 

ØßÎÜÌß×Ô îçŒ

 Ð±©·»¬®¦²§ ¿³±®¬§¦¿¬±®

  Ø§¼®¿«´·½¦²» ¸¿³«´½» ¬¿®½¦±©» 

øïêð ³³ñïêð ³³÷

  Ñ°±²§ îôî댠̫¾»´»-- Î»¿¼§ 

  

íèñîìô µ¿-»¬¿ ïïóíê

 Õ·»®±©²·½¿ êêðóéðð ³³

MR 1-2 2014

30

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

Õ×ÛÎÑÉÒ×Ýß

ó

ó

³³ øêìð ¼´¿ µ±¾·»¬÷ò 

ó
ó

-¬±°²·ò  

ÝØÉÇÌÇ

ó

ó

ÞËÌÇ

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

 

ßÓÑÎÌÇÆßÌÑÎ

ó

ó

ó

MR 1-2 2014 31

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

 

ó

ó
ó
ó

ó

³¿²»©®±©¿²·¿  ®±©»®»³ò  Ð±¼½¦¿-  ³¿®¿¬±²«  ²·» 

ó
ó

ó

ÑÐÑÒÇ

ó
ó

ó

ó
ó

ó

ó

 

ØßÓËÔÝÛ

ó

 

îêŒ

 ²·-µ¿ ³¿-¿

îéôëŒ

 °±-·¿¼¿ ¦¿´»¬§ îê󬻵
 ´»°-¦¿ ¬®¿µ½¶¿

  

°®¦»¦ °®¦»-¦µ±¼§

îçŒ

  

°®¦»¦ °®¦»-¦µ±¼§

 ²¿¬«®¿´²¿ ¿³±®¬§¦¿½¶¿

MR 1-2 2014

32

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 

ó
ó

ó

ó

ó

ó

ìîñîè  ´«¾ ìðñîêô êëðÞ Š µ±®¾¿ ìðñîê ±®¿¦ î猠Š µ±®¾¿ íèñîì ´«¾ 

 

ÕÑÓÐÑÒÛÒÌÇ ÕÑÕÐ×ÌË

ó

 

ÐÑÜÍËÓÑÉßÒ×Û

ó

ó

ó

ó
ó

MR 1-2 2014 33

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 ÍÑÔ×ÜÒ×Û 

ÐÎÆÇÙÑÜÇ Æ 

ÓÛÎ×Üß

 ÝÇÝÔÑ ÝÎÑÍÍ ì

Ý»²¿æ

Ó¿-¿æ

 ïðôíë µ¹ ¤ 

ܧ-¬®§¾«¬±®æ ÓÛÎ×Üß ÐÑÔÍÕßô 

ÉÉÉòÎÑÉÛÎÇÓÛÎ×ÜßòÐÔ

MR 1-2 2014

34

SOLOTEST

MERIDA CYCLO CROSS 4

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

¦ ±¾®¿²»¹± ¬±®«ò Í¬®±³» 

³¿-§ ·

ó

²¿©»¬ °±¼ -¬®±³» 
¹-®µ·ò Ò¿ ¦¶¿¦¼¿½¸ Ó»®·¼¿ 

· °®¦»©·¼§©¿´²·»ò Ð®¦»¼» 

·

ó

©»¬ © ³±µ®»ô ¼»-¦½¦±©» ¼²·ò Õ±´»¶²§ ¿¬«¬ ¬± 

¿

°»©²·» 

¦¿®¿¦»³ò 

Ò·» ±¼½¦«¶»³§ ¬«¬¿¶ô ¦²¿²»¹± 

¦ 

· ®»´¿¬§©²·» -°±µ±¶²·»ò

°±³¿¹¿ © ¬§³ ²·-µ¿ 

ó

°±½¸§´¿²·¿ 

ó

ó

ó

¬±©»¶ô °±½¸§´±²»¶ °±¦§½¶· 

¿³¿¬±®±³ò Ð±¼½¦¿- 
¶¿¦¼§ ¾¿®¼¦± ±¼½¦«©¿´²¿ 

µ±²-¬®«µ½¶·ô ½± © °»©²§³ 

ó

µ±®¾§ 

¦±-¬¿¶» °®¦»²·»-·±²§ ²¿ 

-¬¿²« ®¦»½¦§ ¶»-¬ ±¹®¿ó

ó

ɧ³¿¹¿²¿ ¶»-¬ °®¿½¿ 

± ¬± ¬«¬¿¶ ½¸±¼¦·ÿ

Ю±©¿¼¦»²·» ¶»-¬ ¾¿®¼¦± 
°±°®¿©²»ò Æ ¶»¼²»¶ 
-¬®±²§ Ý§½´± Ý®±-- ì ³¿ 
¼§²¿³·½¦²§ ½¸¿®¿µ¬»®ô 
¦

ó

 ß´«³·²·±©¿ 

 ß´«³·²·±©§ 

 îÈïðå ÕÑÎÞÇæ ÚÍß Ù±--¿³»® Ý®±-- 

ìêóíêå ÐÎÆÛÎÆËÌÕß ÌÇÔÒßæ Í¸·³¿²± ïðëå 
ÐÎÆÛÎÆËÌÕß ÐÎÆÛÜÒ×ßæ Í¸·³¿²± ïðëå 
ÕÔßÓÕÑÓßÒÛÌÕ×æ Í¸·³¿²± ïðëå ÕßÍÛÌßæ 

 Ø¿§»- ÝÈ Û¨°»®¬ ïêðñ ïìð ³³

 Ò±ª¿¬»½ ÜíëïÍÞ 

ݱ²¬·²»²¬¿´ Ý§½´±½®±-- Î¿½» 

éðð¨íë½

 Õ×ÛÎÑÉÒ×Ýßæ ÓÛÎ×Üߠα¿¼ Ð®± 

Ý´¿--·½ ÑÍå ÓÑÍÌÛÕæ ÓÛÎ×Üß °®±å ÍÆÌÇÝßæ 

Ю± Í×

   ìè ÝÓô Åëî ÝÓÃô ëë ÝÓô ëè ÝÓ

  

ëíë ³³

  

ïïð ³³

 

ìîë ³³ 

  

ïðíë ³³

  

éìôëp

  

éðp

³§ ²·» 

ó

½¸¿®¿µ¬»®»³ ¼± ®¿³§ô ¿ ¹®«°¿ Í¸·³¿²± ïðë 
¹©¿®¿²¬«¶» ¦³·¿²§ ¾·»¹-© ²¿ ¦¿¼±©¿´¿ó

¬®»²·²¹· ²¿ -¦±-·»ô ¶¿µ ·

ó

ó

¬±©¿²·¿ ¼©-½¸ µ±-¦§µ-© ²¿ ¾·¼±²ò Õ´¿³µ· 
¸¿³«´½±©» ©

ó

¬»®»²·»ô 

ÜÔß ÕÑÙÑ ÖÛÍÌ ÌÛÒ ÎÑÉÛÎá

Ó»®·¼¿ °®¦§°¿¼²·» ¼± ¹«-¬« ±-±¾±³ô µ¬-®» 

Ö»¶ ´»µµ± «½§©·´·¦±©¿²§ô ²·»½± -¬¿¾·´²·»¶-¦§ 

-¦»®±µ·»¶ ®¦»-¦§ ±¼¾·±®½-©ò Ì± ·¼»¿´²§ ®±©»® 

ÓÌÞ 

·

¬§©²·» ©§-±µ¿ ³¿-¿ ±¹®¿²·½¦¿ ¶»¹± ¦®§©ó

²¿©®±¬-©ô ¿

 © 

ó

MR 1-2 2014 35

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 ÍÚÑÎÍËÖÛ ÉÍÆÇÍÌÕ×Û ÒßÐÑÌÕßÒÛ 

ÕÛÔÔÇÍ ÎÛÇÑÒ ëð

Ý»²¿æ

Ó¿-¿æ

 ïíôèð µ¹ ¤ 

ܧ-¬®§¾«¬±®æ ÕÛÔÔÇÍ ÐÑÔÍÕßô 

ÉÉÉòÕÛÔÔÇÍÞ×ÕÛòÝÑÓñÐÔ

MR 1-2 2014

36

SOLOTEST

KELLYS REYON 50

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

¶¿µ ¬± °±¼-¬¿©±©» Í¸·³¿²± Š ¼±¾®¦» ¦³·»²·¿ 

¶¿µ ¬± °±¼-¬¿©±©» Í¸·³¿²± Š ¼±¾®¦» ¦³·»²·¿ 
¾·»¹· · ¶»-¬ -°-¶²» ¦

ó

²·» 

¬± ¼±¾®§ ®±©»® ²¿ ¬®«¼²» ¬®¿-§ô µ¬-®§³ 

 ¿´» ¦²¿½¦²·» ´»°·»¶ 

ÜÔß ÕÑÙÑ ÖÛÍÌ ÌÛÒ ÎÑÉÛÎá

Õ»´´§- Î»§±² °®¦§°¿¼²·» ¼± ¹«-¬« ¬§³ô µ¬-®¦§ 

ó

-°®¿©²»¹± 

ó

 

 © 

 ²·»-°±¼¦·¿²µ·ò 

· 
°®¦»-¦µ-¼ò Þ¿®¼¦± °±¦§¬§©²·» ±½»²·¿³§ 

¬± © ¦»-¬¿©·»²·« ¦ ¼¿³°»®»³ Ú±¨¿ °®¿½«¶» 

ó

 

 

 °±¼½¦¿- 

µ±²-¬®«µ½¶¿ò Ö»¼§²§ 
³¿²µ¿³»²¬ ¬± °®¦»©-¼ 
¬§´²»¹± ¸¿³«´½¿ °±°®±ó
©¿¼¦±²§ °± ¼±´²»¶ ®«®¦»ô 

 

É·¼»´»½ ¦¿°»©²·¿ ¼±¾®» 

°®±©¿¼¦»²·¿ · ±¼°±ó

 

¦¿©·»-¦»²·¿ò Ì± -¿³± 

³±½²·»¶-¦§½¸ ¶¿¦¼ ²·» 

 

°®±¾´»³-©ò

 

¦ µ¿¬»¹±®·· ÈÝñÓ¿®¿¬±²ô 
© ©¿´½» ¦ 

ó

½·»½¦»µò
¾¿®¼¦·»¶ -¬®±³» ¦¶¿¦¼§ô ®±½µ ¹¿®¼»²§ Š ¬± 

³¿ ²¿ °±¼¶¿¦¼¿½¸ò Ð®¿©·» ïì µ¹ · ¼»´·µ¿¬²» 

°®¦§²·»-·» ¿²· ©§²·µ«ô ¿²· -¿¬§-º¿µ½¶·ò Ì± ²·» 

Š êðð ³³ ¹-®²»¶ 
®«®§ © ¬»-¬±©¿²§³ 
®±¦³·¿®¦» ï錠¦¿°»©²·¿ 

ó

© 
¬¿µ¿ °±¦§½¶¿ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± 
©§¹±¼²¿ · ¦¿°»©²·¿ 
Õ»´´§-±©· ¼±¾®» °®±©¿ó
¼¦»²·»ò Í¿³¿ ·²·½¶¿½¶¿ 

 ³¿²»©®±©¿²·» 

 ²·» ©§³¿¹¿ 

®»¿¹«¶» · ± 
¼±¾®¦» ©§°®±º·´±©¿²» 
´«¾ °±µ±²§©¿²» ²¿ 

± 

 ½·¿-²§½¸ 

±²» °®¿½§ · ¦²¿½¦²»¹± 

 

 ß´«³·²·±©¿ ¿³±®¬§¦±©¿²¿ô -µ±µ 

ïðð ³³ 

 ÚÑÈ íî Ú´±¿¬ Ûª±´«¬·±² ÑñÝ ÝÌÜô 

-µ±µ ïîð ³³ô ¾´±µ¿¼¿ ²¿ µ·»®±©²·½§

 ÚÑÈ Ú´±¿¬ Ûª±´«¬·±² ÝÌÜ

 íÈïðå ÕÑÎÞÇæ Í¸·³¿²± Óëëî 

ìî¨íî¨îìå ÐÎÆÛÎÆËÌÕß ÌÇÔÒßæ Í¸·³¿²± 
ÈÌå ÐÎÆÛÎÆËÌÕß ÐÎÆÛÜÒ×ßæ Í¸·³¿²± ÍÔÈå 
ÓßÒÛÌÕ×æ Í¸·³¿²± ÍÔÈå ÕßÍÛÌßæ ÍÎßÓ 

 Í¸·³¿²± 

ÞÔóÓëðë ñ Í¸·³¿²± Óììê ïêð ³³ ñ 

 ÓßÊ×Ý Ý®±--±²» Ü·-½ îç

 Í½¸©¿´¾» Î¿°·¼ Î±¾ îç¨îôîëþ

 Õ×ÛÎÑÉÒ×Ýßæ ÕÔÍ Ó¿-¬»®å 

ÓÑÍÌÛÕæ ÕÔÍ Ó¿-¬»®å ÍÆÌÇÝßæ ÕÔÍ 

ÍØ×ÓßÒÑ Óëðë

  

Åïéþàñïçþñ îïþ 

  

êðð ³³

 

çð ³³

 

  

ïïíèôë ³³

  

éîp

  

éðp

MR 1-2 2014 37

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

© °®¦§°¿¼µ« Î±-»ò Î±©»® °®¦§½¸±¼¦· ·¼»¿´²·» 

©§®»¹«´±©¿²§ô ¿ ²¿³ °±¦±-¬¿¶» 

«-¬¿©·»²·» °±¦§½¶·ô · ¹±¬±©»ò 

Ò·»³·»½µ¿ 

¹®«¾¿ ©¿®-¬©¿ ´¿µ·»®« · ½·»µ¿©» °®±º·´» 

ó

°¿²½»®ó

¦¿½¸ô ¦¿°»©²·¿ ¸¿³«´½±³ · °®¦»®¦«¬µ±³ 

É

Ò·» 

ó

ó

 ÎÑÍÛÿ

ÎÑÍÛ ÝÎÑÍÍ

 ÐÎÑ ÎÍóíððð

Ý»²¿æ

 ïëçð  

 

¤ 

Ó¿-¿æ

  èôï µ¹ ¤ 

ܧ-¬®§¾«¬±®æ ÎÑÍÛ Þ×ÕÛÍô 

ÉÉÉòÎÑÍÛÞ×ÕÛÍòÐÔ

 Jedenastkowa Ultegra zmienia 

MR 1-2 2014

38

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

½·»²µ·»¶ øîéôî ³³÷ -¦¬§½§ 
-°¿®±©¿²»¶ ¦ ©§¹±¼ó

µ¿®¾±²±©»¶ µ·»®±©²·½§ 

±¾«¬± ©

É-¦»´µ·»¹± ®±¼¦¿¶« °®¦§-°·»-¦»²·¿ô -°®·²¬§ 

ó

ó

¹·½¦²§ »º»µ¬ò 
Ö»¼»²¿-¬±¾·»¹±©¿ Ë´¬»¹®¿ 

³·»-¦¿²·» 

¾·»¹¿³·ô ¿
»²»®¹·¿ ²¿ °»©²± °®¦§¼¿ 

½¿²¬·´»ª»®¿³·ò Ì»ô ³·³± 

ó

¸¿³±©¿²·¿ò Ü´¿ ©§¾®»¼ó
²§½¸ °±´»½¿³§ ³±¼»´ › 
¦ ¬¿®½¦-©µ¿³·ò Ì»-¬±©¿²§ 
©¿®·¿²¬ ¾¿®¼¦·»¶ °®¦§°¿ó

¦ µ´¿-§½¦²§³· -¬±°»®¿³·ô 

Ö¿¦¼¿ ²¿ ¬§³ ®±©»®¦» 

ó

ᦧ½¶¿ ¶»-¬ µ®-¬µ¿ô 

© 
°®¦§ ©§°®±©¿¼¦¿²·« ®±©»®« ¦ ±°®»-¶·ò

 Î±-» 

-¦§¾µ± ·

ó

³·½¦²§ ‰ ¦¿®-©²± °±¼½¦¿- °®¦§-°·»-¦¿²·¿ô 
¶¿µ · ©

¾»¦ 

ó

°®±©¿¼¦¿²·» ¦

¿¹®»ó

ó

µ±³°±ó

¼§²¿³·½¦²§ · -¬¿¾·´²§ ¦¿®¿¦»³ò Ù¼§ °®¦§¶¼¦·» 

®±©»®«ô ¬± 

·

ó

ÜÔß ÕÑÙÑ ÖÛÍÌ ÌÛÒ ÎÑÉÛÎá

ó

 ß´«³·²·±©¿ 

 Õ¿®¾±²±©§

 îÈïïå ÕÑÎÞÇæ Í¸·³¿²± Ë´¬»¹®¿ 

ìêñíêå ÐÎÆÛÎÆËÌÕß ÌÇÔÒßæ Í¸·³¿²± 
Ë´¬»¹®¿å ÐÎÆÛÎÆËÌÕß ÐÎÆÛÜÒ×ßæ Í¸·³¿²± 
Ë´¬»¹®¿å ÕÔßÓÕÑÓßÒÛÌÕ×æ Í¸·³¿²± 
Ë´¬»¹®¿å ÕßÍÛÌßæ Í¸·³¿²± Ë´¬»¹®¿ ïîóîëå 

 Í¸·³¿²± ÝÈéð

 ÜÌ ÍÉ×ÍÍ ÎÍïëëð

 Í½¸©¿´¾» Î¿½·²¹ Î¿´°¸ Ûª± 

éðð¨íí

 Õ×ÛÎÑÉÒ×Ýßæ Î·¬½¸»§ ÉÝÍ Ûª± 

Ý«®ª»å ÓÑÍÌÛÕæ Î·¬½¸»§ ÉÝÍ ì ß¨·-å 

  

ëï ½³  ñ ëí ½³ ñ ëë ½³ ñ  

 

  

ëëî ³³

  

ïïð ³³ 

 

  

ïðïî ³³

  

éíôíp 

  

éîp

Kierownica 

Ritchey WCS 

MR 1-2 2014 39

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

»´¿-¬¿²«ò Ì¿µ¿ ³·»-¦¿²µ¿ ¦¿°»©²·¿ µ±³º±®¬ ½·»°´²§ ±®¿¦ ¼±¾®» ±¼°®±©¿¼¦¿²·» ©·´¹±½·ò É

¦

²¿©»¬ µ¿¼»²½¶·ò É ¬®¿µ½·» ¬»-¬« 

³±²¬±©¿²·¿ ¶»¶ ©

¦

³·³± 

³±²¬±©¿²·¿ ¶»¶ ²¿ µ·»®±©²·½§ © ®±©»®¦» ¦» -¦¬§©²§³ ©·¼»´½»³ ±¼½¦§¬ 

¬¿³ 

²¿¹®§©¿²·»³ Š ²¿ó

µ¿®¬¿³· ³·½®± ÍÜô ¿

³·²ò 

µ±³°´»½·» °®±¼«½»²¬ ¼±-¬¿®½¦¿ ¼©¿ 

ó

³±²¬±©¿²·» Ê·®¾¿

 ¬µ¿²·²§ 

 ¼±¾®¦» 

 

µ±³º±®¬ ¬»®³·½¦²§ © -¦»®±µ·³ °®¦»¼¦·¿´» ¬»³°»®¿¬«®ò Ü´¿ 

³²·» ¶»-¬ ±¼°±©·»¼²·¿ © ¦¿µ®»-·» ±¼ î ¼± ïð

±

Ýò Ìµ¿²·²¿ 

 ¼±¬§µ« · 

ÙßÎÓ×Ò Ê×ÎÞ

ÉÉÉòÙßÎÓ×ÒòÝÑÓñÐÔ

ÍßÒÌ×Ò× ÉÌ ÍРìçð

ÉÉÉòÛÙÑÞ×ÕÛòÐÔ

ÎÑÍÛ É×ÒÌÛΠÐÔËÍ 

ÉÉÉòÎÑÍÛÞ×ÕÛÍòÐÔ

QUICKTEST

MR 1-2 2014

40

ÙßÎÓ×Ò   ÎÑÍÛ 

 ÎÑÍÛ   ÍßÒÌ×Ò× 

 ÍßÒÌ×Ò×   ÍÝØÉßÔÞÛ 

 ÍÝØÉßÔÞÛ   ÔßÆÛÎ

 ÔßÆÛÎ

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ο´°¸ ©

²·»¶ -µ±®»´±©¿²» 

¦

°®¦§ 

¬»®»²·» ²·» 

ó

³¿¹¿²·¿ò Ö»-¬ ´»µµ· ·

©

¹²·»½»²·¿ô °®¦»-«©¿²·¿ ·¬°ò 

¹± ³¿³ò Ü±¼¿¬µ±©± ·-¬
²·»¶» ±°½¶¿ ¼±³±²¬±©¿²·¿ 

¦
-¬¿³ °±¼½¦¿- ¶»-·»²²±
ó¦·³±©§½¸ ¶¿¦¼ò Ð± 

´»µµ± -¬¿®¬§³ ²¿°·-»³ò 

³²·» ¼»-·¹²ÿ

ÍÝØÉßÔÞÛ ÎßÝ×ÒÙ ÎßÔÐØ ÛÊÑ éððÈííÝ

ÉÉÉòËÒ×Þ×ÕÛòÐÔ

ÔßÆÛÎ ÙÛÒÛÍ×Í

ÉÉÉòßÓÐÐÑÔÍÕßòÐÔ

MR 1-2 2014 41

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014

42

DURA-ACE 9000

TEST

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

É 

× ÞßÎÜÆ×ÛÖ ÐÎÛÝÇÆÇÖÒ×Ûò ÍØ×ÓßÒÑ ÆÒMÉ 

ÐÑÜÒÑÍ× ÍÌßÒÜßÎÜÿ

ÜËÎßóßÝÛ

É ßÕÝÖ×

ÒÑÉÇ

 ¬»½¸²±´±¹·» ¦ ¬§½¸ 

ó

 ±º»®«¶» ± 

 

¿ 

ó

 ©-¦§-¬µ± ¬± °®¦§ 

ó

MR 1-2 2014 43

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 ÞßÎÜÆ×ÛÖ ÐÎÛÝÇÆÇÖÒÛ ØßÓËÔÝÛ
  

ÐÎÆÛÎÆËÌÕß

MR 1-2 2014

44

DURA-ACE 9000

TEST

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÐÑÎMÉÒßÒ×Û ÉßÙ× 

µ´¿³µ±³¿²»¬µ·

íêì ¹

íêê ¹

µ±®¾¿ ïéîôë ³³ ëíñíç ¦ò

êíé ¹

êìç ¹

êë ¹

çð ¹

¬§´²¿ °®¦»®¦«¬µ¿

ïëç ¹

ïêì ¹

°®¦»¼²·¿ °®¦»®¦«¬µ¿

êì ¹

êê ¹

¸¿³«´½»

îèê ¹

îèë ¹

µ¿-»¬¿ ïïóîè ¦ò

ïçî ¹

ïèè ¹

îìç ¹

îèî ¹

-«³¿

îðïê ¹

îðçð ¹

MR 1-2 2014 45

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÝÆÇÍÆÝÆÛÒ×Û 

 

É 

 

 ÓÛÝØßÒ×ÆÓô ÞÛÆ ÕÌMÎÛÙÑ ÒßÍÆÛ 

© 

ó

 

 ¼±³±©§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ò

¿´» ¦¼»½§¼±©¿²·» ¬®©¿´-¦» 
· 
ܱ ¼±-¬¿²·¿ © ¿°¬»½»÷

 µ·´µ¿ -¦³¿¬»µ · 

©·¿¼®± ø²·»¦¾§¬ ©§-±µ·»÷ 

· µ«¾»½¦»µ

 -¦½¦±¬»½¦µ· · 

ø¶¿ 

-¦½¦±¬µ· ¼± ¹¿®²µ-© 
· 

 ³³÷

 °±¼-¬¿©µ¿ñ-¬±¶¿µ 

®±©»®±©§

MR 1-2 2014

46

WARSZTAT

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

í 

 

 

ó

 

 

 

 ¼±°®¿½±ó

©«¶»³§ © 

î 

 

ó

 

 

»¬¿°¿½¸ ³§½·¿ò

ï 

 «-¬¿¾·´·¦±©¿²·¿ ®±©»®« ²¿ -¬±¶¿µ«ò Ð±¼ 

 ©§¼»´»¹±ó

©¿²·« ²¿- ²¿ ²±½´»¹ ²¿ ©§½·»®¿½¦½»ò

 

MR 1-2 2014 47

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ê 

½¦§-¬§ · -«½¸§ô ½¸©§¬¿ó

³§ ¦¿ ²¿-¦ «´«¾·±²§ -³¿®ò 
ß°´·µ«¶»³§ °± µ®±°»´½» ²¿ 

Š ®±¦°±½¦§²¿³§ ±¼ -°·²µ· 
´«¾ ³¿®µ»®»³ ¦¿¦²¿½¦¿³§ 

ó

 ¶»¹± ²¿¼³·¿® 

 

³»½¸¿²·µ¿ÿ

ì 

 ©·¿¼»®µ« · 

°±¼-¬¿©·¿³§ ©·¿¼®± °±¼ ®±©»® · 

· 

ë 

É 

 

· 
· 

é 

 ¦±-¬¿©·¿ó

³§ ¹± ²¿ µ·´µ¿ ³·²«¬ò É 

· 

 

 

ó

MR 1-2 2014

48

WARSZTAT

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 49

Magazyn Rowerowy

www.e-kiosk.pl/magazyn_rowerowy 

P

O

L

E

C

A

ELEKTRONICZNYCH! 

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÝÆÇÓ ÖÛÍÌ

 Þ×ÕÛÚ×ÌÌ×ÒÙá

¦ 

¡  °®¦§ µ±®¾·» «-¬¿©·±²»¶ °·±²±©± · -¬±°·» 

©§°®±-¬±©¿²¿ © -¬¿©·» µ±´¿²±©§³å

¡  

ó

¡  

 ³±-¬µ·»³ °±ó

α©»®§ -¦±-±©» «-¬¿©·¿²± ²¿ °±¼-¬¿©·» 

Ñ°®¿½±©¿²± ½± °®¿©¼¿ ¿²¬®±°±³»¬®§½¦²» 
°®¦»´·½¦²·µ· ©§³·¿®-© · -¬±°²·±©± ¦³·»²·¿²± 

ó

ó

 ±°¿®½·« ± ¬®¿¼§½§¶²» 

 ²·½¸æ

¡  

Þ·µ»º·¬¬·²¹ ¬± ·²¬»®¼§ó
-½§°´·²¿®²¿ ¼¦·»¼¦·²¿ 

©¦¿¶»³²» ®»´¿½¶» °±ó

· ®±©»®»³ò Ö»¶ ½»´»³ 
¶»-¬ ©§°®¿½±©¿²·» 

®«½¸«ô © µ¬-®§³ ±®¹¿ó
²·¦³ µ±´¿®¦¿ °®¿½«¶» 

¦ 

 ¦¿¹¿¼²·»²·»³ 

±¼½¦«©¿²»¹± °±¼½¦¿- ¶¿¦¼§ ±®¿¦ °®±º·´¿µ¬§ó
µ¿ · ´»½¦»²·» ²·»µ¬-®§½¸ µ±²¬«¦¶· µ±´¿®-µ·½¸ò 

É ²·»µ¬-®§½¸ µ±²µ«®»²½¶¿½¸ µ±´¿®-µ·½¸ 

 

 µ·´µ¿ 

 

ó

© 
°®¦»µ±²«¶» ¬± -¬©·»®¼¦»²·»ô ²·»½¸ °®¦§°±³²· 

 ¶»¹± 

 ¾±µ« µ±´¿²¿ô 

¦ 
©·»´» °±¼±¾²§½¸ °®±¾´»³-©ò 

ÕÔßÍÇÝÆÒÛ ÕßÒÑÒÇ

µ±´¿®¦§ µ±²-¬®«µ¬±®¦§ ®±©»®-© ¦ 
· Ú®¿²½¶· ¾«¼±©¿´· ®±©»®§ ¦ 

É 

 °®¿µó

© 

× 

MR 1-2 2014

50

WPROWADZENIE

BIKEFITTING

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

¡  

 

ó

ø°±¼½¦¿- ¶¿¦¼§ °± -¦±-·»÷ò

ß²¬®±°±³»¬®§½¦²» ©¦±®½» °±¦§½¶· ²·» ¦¿©-¦» 

¦ 

ó

³±©¿²± ¶¿µ± ¼±¹³¿¬§ò Ð±³·¿®§ °®±°±®½¶· 

ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ß ÐÑÓßÙß

³»¼¿´· ±´·³°·¶-µ·½¸ © 

 Í¬¿²¿½¸ 

ƶ»¼²±½¦±²§½¸ô ÒÎÜ · 

Ú®¿²½»-½± Ó±-»®¿ò É 

 

²¿ ½¦¿- °®¦§ ¦¿-¬±-±©¿²·« ²¿¶²±©-¦§½¸ 

ó

MR 1-2 2014 51

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 ±¾»½²§½¸ 

ᦩ-¶ ¬»½¸²±´±¹·½¦²§ · ®»©±´«½¶¿ô ¶¿µ¿ 

 °®±¶»µ¬±©¿²·« µ±³°±²»²ó

°®±¾´»³ »º»µ¬§©²»¶ °±¦§½¶·ò Í°»½¶¿´·-¬§½¦²» 

 

¹®±²« »²¬«¦¶¿-¬-© ®±©»®« Š ¼± ²·»¼¿©²¿ 

ÐÑÐËÔßÎÒÛ ÍÇÍÌÛÓÇ 

Þ×ÕÛÚ×ÌÌ×ÒÙË

¾·µ»º·¬¬·²¹ò Ü±°¿-±©¿²·» ²±©± ¦¿µ«°·±²»¹± 

ó

°±¦§½¶· · © 

ó

ó

 

 ·½¸ 

°±©-¦»½¸²»¹± -¬±-±©¿²·¿ ¶»-¬ °±¼²·»-·»²·» 

¶»¼²¿µ ±¹®¿²·½¦»²·¿ô ¦ 

· ¿µ½»-±®·-©ò

³±¼»´±©»¶ -§´©»¬µ· Š ¦ 

ó

ó

®«½¸« © -¬¿©¿½¸ô © ®«½¸« ¼§²¿³·½¦²§³ò 

´«¾ ³±-¬µ¿ ± 

 °±®-©²¿²·« 

¦³·¿² © «-¬¿©·»²·« ®±©»®« °±¦±-¬¿¶» ©·»´» 

ó

 

 

 ²¿¹®±ó

 ¬®»²·²¹« 

±¹-´²±®±¦©±¶±©§³ · 

 ½¦§²²»¹± «°®¿©·¿²·¿ -°±®¬«ò 

 ½± ¦¿ ¬§³ 

ó

 

ó

· µ±³º±®¬ ¶¿¦¼§ò 

Þ×ÕÛÚ×ÌÌ×ÒÙ îòð

· 

ó

 

³»®·¬«³ °®±½»-«ò Ñ°®-½¦ ¿²¿´·¦§ -«½¸§½¸ 

 

 ¬®»²·²¹« µ±ó

´¿®-µ·³ô © ±¼²·»-·»²·« ¼± °®±¾´»³-© ¦ °±¦§ó

ó

MR 1-2 2014

52

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

½·±©¿ ²¿ ®±©»®¦» -°®¦§¶¿ °±©-¬¿©¿²·« ¦»ó

ó

ó

²§½¸ · 

 -©±·³ °´¿²·» ¬®»²·²¹±©§³ ²·» 

 ¶»¼²»¶ ¶»¼²±-¬µ· ¬®»²·²¹±ó

©»¶ ²¿ ®¦»½¦ ¬®»²·²¹« º«²µ½¶±²¿´²»¹± °±¼ 

© 

ó
ó

 

¡  µ±´¿®¦ · 

¡  µ±´¿®-¬©± ¶»-¬ -°±®¬»³ °±©¬¿®¦¿´²»¹± 

½§µ´«ô ¿ °±¦§½¶¿ ¶»-¬ ¼§²¿³·½¦²¿å

¡  

°®¦»¦ °®§¦³¿¬ ¼©-½¸ -»¹³»²¬-© ®«½¸±ó
©§½¸æ  -¬¿¬§½¦²»¹± ø³·»¼²·½¿ Š µ±®°«- 

-¬¿¾·´·¦¿½¶¿ °±¦§½¶· ±®¿¦ ¼§²¿³·½¦²»¹± ø-¬±ó

¡  

 ¬®¿µ½·» °®¿½§ ²¿ ®±©»®¦» 

°±¦±-¬¿¶» © 

 

ó

¾·µ»º·¬¬·²¹«ò Æ¿½¦²·»³§ ±¼ µ´«½¦±©§½¸ 

 

· ±³-©·³§ ¦¿¹¿¼²·»²·¿ ¼±¾±®« ¹»±³»¬®·· 
®¿³§ · 

 ¬®»²·²¹·»³ º«²µ½¶±²¿´ó

¶¿µ · ®±©»®ô ½± © 

µ±´¿®¦¿³·ò 

MR 1-2 2014 53

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÖßÆÜß Òß ÕÑÔÛ

ó

-¬¿²·« ¦ 

ó

 

ó

б¼½¦¿- °±µ±²§©¿²·¿ ©·»´±µ·´±³»¬®±©§½¸ 
¬®¿- ¦§-µ ¦ 

ó

 

 °®¿µ¬§½» ¼¿¶» 

 ½¦©¿®¬»¶ 

 ½§º»®µ· ½¸±¼¦· Š ³«-·½·» 

ÐÎÆÇÙÑÌÑÉßÒ×Û

 ¬»®»²·» ¦¿¾«¼±ó

©¿²§³ °±³§µ¿-¦ -±¾·» µ·´µ¿ ½»²¬§³»¬®-© 

 

 

¬´» ·²²§½¸ò 
© ´·²·· °®±-¬»¶æ 

ó

©¿²§½¸ ²¿ ¼®±¼¦» · 

ó

ßÞÇ É 

 

 ÙÎËÐ×Ûô 

 

MR 1-2 2014

54

TECHNIKA JAZDY

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 

 
ÖßÆÜß
 

 

 ÙÜÇ ÐÎÑÉßÜÆ×ÍÆô ÍÇÙÒßÔ×ÆËÖ 
ÉÍÆÇÍÌÕ×Û ÓßÒÛÉÎÇô ÑÍÌÎÆÛÙßÖ ÐÎÆÛÜ 

ØßÓÑÉßÒ×ß
 

ÎÑÆÛÎÉßÒ×ß ÙÎËÐÇ 
 ËÍÌßÉ×ÛÒ×Û ÐÎÆÇ ÞÑÝÆÒÇÓ É×ÛÌÎÆÛ 

ó

 

ò Ð®¦§ »µ-¬®»³¿´ó

 ¦§-µ 

°®¦§ ³²·»¶-¦§³ ¾±½¦²§³ ©·»¬®¦»ô ¿²¿´±¹·½¦ó

±¼ ¹¿¾¿®§¬-© ±-±¾§ °®¦»¼ ²¿³·ò ×³ ²¿-¦ 

½¸©§¬ · 

̱ © 

 ©°®¿ó

°±³·¿®±©§½¸ò 

 

°±©·» ²¿³ô ½¦§ ±¼°±©·»¼²·± µ±®¦§-¬¿³§ 
¦ 

¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¿©¿²-±©¿²» »´»³»²¬§ ¬»½¸ó
²·½¦²»ò Ð·»®©-¦§³ ¦ ²·½¸ ¶»-¬ ©¿½¸´¿®¦ 
°±¶»¼§²½¦§ô µ¬-®§ ±³-©·³§ © 
±¼½·²µ«ò

 

¬»³°±ò 

 

ó

¬®¿½¸ ¦ 

 

²¿ ²¿-¦§³ ¬§´²§³ µ±´»ò Ð±¬®¦»¾¿ ¼± ¬»¹± 
½¦¿-«ò Ì®»²·²¹ ²¿ ±-¬®§³ µ±´» ¼¿¶» ¼±¼¿¬µ±ó

ó

· ·²²§½¸ò É 

ó

©»¹± µ±´¿®-¬©¿ò Ý¦¿-¿³· ©§-¬¿®½¦§ µ·´µ¿ 

Š · 

©»»µ»²¼±©»¹± ¬®»²·²¹« ¼±°¿¼¿³§ ¼¦·¿¼µ¿ 
© 

¬§³ -¿³§³ ®±©»®¦»ô ®§¾§ ²¿³ ²·» -¬®¦»´·ò 

© 

ó

¶»¹± ¬§´²§³ ¿ 

ó

± 

 

Æ 
© 
¶»¹± °´»½¿³· ¿ 

 

 ³§ 

ɠб´-½» ¾§©¿ ©·»¬®¦²·» Š ²·»µ±²·»½¦²·» ¶»-¬ 

©-¦§-¬µ·³ô ¶¿µ· ¶»-¬ µ·»®«²»µ ©·¿¬®«ò Ò·» ¦¿ó

ó

½§³ò 

 

ó

 

¦ 

ó

²¿-¦»¶ · 

 ±-· 

µ·»®«²µ« ¶¿¦¼§ò Í«³«¶»³§ ¬» ©»µ¬±®§ · 

ͧ¬«¿½¶¿ ²¿ ¼®±¼¦» ¶»-¬ ²·»-¬»¬§ ¼§²¿³·½¦²¿ 
· 

ó

¦ 

ó

 ¾±µô 

 

-¦°®§½¸ò Ì« °±³±½²¿ ¼´¿ ²¿- ¶»-¬ µ·»®±©²·½¿ó

¹¼§ ³±½²± ©·»¶»ô © ²¿¬«®¿´²§ -°±--¾ °®¦§µ´»ó

MR 1-2 2014 55

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 ÖßÆÜÇ Òß ÎÑÉÛÎÆÛ

MR 1-2 2014

56

TRENING

WYZNACZANIE CELÓW TRENINGU

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 

 ÍËÕÝÛÍ×Û É 

 

ÐÎÆÇÙÑÌÑÉßÒ×ßò É 

 

Š Òß ÓÛÌÑÜßÝØ ÖÛÖ ÑÝÛÒÇ

ÜΠÐßËÔ×Òß ØÛÞ×ÍÆ Š °®¿½±©²·µ 
²¿«µ±©±ó¼§¼¿µ¬§½¦²§ µ¿¬»¼®§ 

ɧ½¸±©¿²·¿ Ú·¦§½¦²»¹± ©» 

ò Ü± îðïí 

¹®«°§ ÍÙΠ̻¿³ò

 Š ¬®»²»® 

Õ¿¼®§ Ò¿®±¼±©»¶ µ±´¿®¦§ ¹-®-µ·½¸ò 
Ю¿½±©²·µ ²¿«µ±©±ó¼§¼¿µ¬§½¦²§ 

ò

É 

 

ó

½·»³ ´»°-¦»¹± ©§²·µ« -°±®¬±©»¹±ò É§²·µ 
© 

 ½¦§²²·µ¿³· ¦»ó

É 

É ±¼²·»-·»²·« ¼± ²·½¸ ©§¦²¿½¦¿³§ -±¾·» 

²¿ ®±¦©-¶ µ±²µ®»¬²§½¸ ½»½¸ ±®¹¿²·¦³«ò 
É 

 -¦§¾µ·»¶ 

®»-¬§¬«½¶·ò

ÝÛÔÛÓ ÌÎÛÒ×ÒÙË ÖÛÍÌ ÐÑÜÒÑÍÆÛÒ×Û 

 ÕÑÔßÎÍÌÉ×Û 

ÝÆÇÒÒ×ÕMÉæ

¡  ³±½§ · °±¾±®« ¬´»²« ²¿ °®±¹« °®¦»³·¿² 

¾»¦¬´»²±©§½¸ô

¡ ³¿µ-§³¿´²»¹± °±¾±®« ¬´»²«ô

ó

³²·»¶-¦§³ µ±-¦¬»³ º·¦¶±´±¹·½¦²§³ ø½¦»¹± 
¶»¼²§³ ¦ 

ó

°±°®¦»¦ ³±²·¬±®±©¿²·» °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼©-½¸ 
°¿®¿³»¬®-©ò Ö»¼²§³ ¦ 

°±µ±²¿²§ ¼§-¬¿²-÷ô ¼®«¹·³ Š º·¦¶±´±¹·½¦²§ 

© 

ó

 °±©-¦»½¸²·» 

© 

²»®©±©»¹±ò É 

µ±´»¶²§½¸ ¬®»²·²¹¿½¸ò Æ 

ó

Ü´¿¬»¹± © 

ó

ó

¾±´·¬-© ©» µ®©· ø¶±²-© ©±¼±®«ô ³´»½¦¿²«÷ô 

 

É 
°®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¦ 

ó

ó

µ±-¦¬§ ¼´¿ ±®¹¿²·¦³«ò 

ó

ÝÇÝØ ÝÆÇÒÒ×ÕMÉæ
¡  

 

¡  »´·³·²±©¿²·» ²·»°±¬®¦»¾²§½¸ -µ«®½¦-© 

MR 1-2 2014 57

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

©¦®±-¬ ³±½§ °±¼½¦¿- ¶¿¦¼§ô

¡  

ó

ó

¡  

 °±ó

±°-® ¼´¿ -¿³§½¸ -·»¾·»ô

¡  

ó

¡  ³»¬¿¾±´·¦³ »²»®¹»¬§½¦²§ ©±´²§½¸ µ©¿--© 

ÜÔß ÎÑÆÉÑÖË ÉñÉ 

ó

¡  Ñ¹-´²±®±¦©±¶±©» 

 

®±¦©±¶« µ±±®¼§²¿½¶· ®«½¸±©»¶ ²¿¶´»°·»¶ ¶»-¬ 

 ¹®§º»³ ´«¾ 

ó

 °®¦»-¬®¦»²· · 

¡  

¬®»²·²¹ ± ½¸¿®¿µ¬»®¦» 

¬´»²±©§³ 

ó

 ¬§³ 

ó

³·½¦²·» © 

ó

±¹®¿²·½¦¿²·¿ µ±-¦¬-© ©§µ±²§©¿²»¶ °®¿½§ò 

 ï ¹ 

¹´«µ±¦§ °±©-¬¿¶» ±µò íôè µ½¿´ô ²¿¬±³·¿-¬ 
¦ ï 
É 

 

¡  Ö¿¦¼¿ ¦ 

ó

 °±¶»¼§²½¦§³ -µ«®½¦«ò 

ó

¡  

 °±©±¼« 

 ½¦¿-·» 

ó

 

¾®¿µ °®¦§µ«®½¦-© © 

 

¦¿µ®»-·» ®«½¸« © 

ó

Ú·¦¶±´±¹·½¦²» °®¿©± Ú®¿²µ¿óͬ¿®´·²¹¿ ³-©·ô 

 °®¦§°¿¼µ« 

 

© 

¡  

 µ±±®¼§²¿½§¶²» 

ø°®±°®·±®»½»°¬§©²»¹±÷ · 

 

ó

© 

 

ó

¬¿µ·½¸ ¶¿µ -µ±µ· ²¿ ®±©»®¦» ½¦§ ¦¶¿¦¼§ ¦ 

 

®«½¸-© ¦ 

 µ·»®«²µ·»³ ¶»¶ 

 ²·-µ·³ °±ó

¦·±³·» ½¦«½·¿ °®±°®·±®»½»°¬§©²»¹± ¬®«¼²± 

´·²·±©§½¸ô ¶¿µ · 

ó

· 

 ±µ®»ó

 

 ¦³·»²²§ 

 

 

¦¶¿¦¼±©§½¸ô -²±©¾±¿®¼¦·» ·¬°ò É ½»´« 

 

· 

 

-¦½¦»¹-´²·» ·-¬±¬²» ²¿ »¬¿°·» ©-¦»½¸-¬®±²ó
²»¹± ®±¦©±¶« µ±´¿®¦¿ô ½¦§´· © ©·»µ« ¼¦·»ó

 É-©½¦¿- ±®¹¿²·¦³ ¶»-¬ -¦½¦»¹-´²·» 

 

ó

 

ó

 µ±²¬®±´· «¦§-µ·©¿²§½¸ ¦³·¿²ô ± ½¦§³ 

²¿°·-¦»³§ © µ±´»¶²§³ ²«³»®¦»ò

MR 1-2 2014

58

TRENING

WYZNACZANIE CELÓW TRENINGU

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 59

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÆÓ×ßÒß ÝÛÔË

ó

ÐÍÇÝØÑÔÑÙ×ß 

MR 1-2 2014

60

ZDROWIE

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

©·-µ±©§½¸ô -±½¶±»µ±²±³·½¦²§½¸ô ©®±¼¦±²§½¸ °®»¼§-ó

ó
ó

ó
ó

ó
ó

ó

ó
ó

-¬¿©¿  °¿½¶»²¬¿  ©±¾»½  °®±½»-«  ´»½¦»²·¿ò 

ó

ó

ó

ÑÍÌÛÑÐßÌ×ß

ó

ó

ó

ó

ó

ó

¼¦·»¶ «¹®«²¬±©¿²»¶ ²¿«µ±©± ¬¦©ò ¬»®¿°·· ³¿²«¿´²»¶ò É§µ±²§©¿ó

ó

ó

ݸ¿®¿µ¬»®§-¬§½¦²» ¼´¿ ±-¬»±°¿¬·· ¸±´·-¬§½¦²» ¬®¿µ¬±©¿²·» °¿½¶»²¬¿ 

ó

ó

ó

ó

ó

ó

¼§-½§°´·²§  ø²·»µ±²·»½¦²·»  µ±´¿®-¬©¿÷ô  ¦¿¼¿¶  ³«  °®±-¬»  °§¬¿²·»  Š 

 

Ö¿¦¼¿ ²¿ ®±©»®¦»ô 

°± ±¼°±©·»¼²·½¸ 

°±¦§½¶· · ¬®»²·²¹«ô 

µ±²¬§²«±©¿²¿ 

« ±--¾ ²¿©»¬ 

MR 1-2 2014 61

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó

ݦ§´· ¬» ©-¦§-¬µ·» °§¬¿²·¿æ œÙ¼¦·» ¶»-¬ Ñ´¿ Ü¿©·¼±©·½¦áŒ Š ²·» 

ó
ó

ó

Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¬± °¿² Ó¿®½·² Ù-®-µ· ¦» Í®»¾®²»¶ Ù-®§ô µ¬-®§ °±ó

ó

ó

ó
ó

ó

¼¦·»-¦ -©±¶» ³·»¶-½»ò  ß´» ½¦§ ¹®«°¿ ÍÙΠ¬± ¶»¼§²¿ ±°½¶¿ ¼´¿ 

±°®-½¦  ©¿®«²µ-©  ¼±  ¬®»ó
²·²¹«ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±¬®¦»¾«ó

²¿  ¬±  ²·»½±  ·²²»  -°±¶®¦»²·» 

ó

ó

ó

Ю»¦»-  ²¿-¦»¶  ¹®«°§ô  Ó¿®½·² 

ó

ó

MR 1-2 2014

62

OLA DAWIDOWICZ

WYWIAD

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

É×ÛÔË ÒÑÉÇÝØ 

MR 1-2 2014 63

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó

ó

Ó·-¬®¦±-¬©¿  Ð±´-µ·ô  Ó·-¬®¦±-¬©¿  Û«®±°§  ±®¿¦  Ó·-¬®¦±-¬©¿ 

ó

ó

×¹®¦§-µ Ñ´·³°·¶-µ·½¸ò

ó

ó

ó
ó

ó

ó
ó

ó

ó
ó

½¦§³ °±©·²²¿³ò 

ó
ó

ó

 

ó
ó

ó

ó

ó

MR 1-2 2014

64

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ܦ·»²²·µ ¦¿©±¼±©½¿

ó

ó

 

Ò·»-¬»¬§ô ¾¿µó

 

ó

ó

ó

ó

ݦ¿-¿ó

©·±-²§ÿ 

Ò×Û Óß Õ×ÛÜÇ 

MR 1-2 2014 65

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÔùÛÎÑ×Ýß

ó

ó

ó
ó

MR 1-2 2014

66

L'EROICA

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 67

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014

68

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó

MR 1-2 2014 69

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Tekst: Wolfgang Brylla

ÕÑÔßÎÆÛ

MR 1-2 2014

70

TRANSFEROWY RYNEK 2014

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Fot. Euskaltel Euskadi

ó
ó

ó

ó

ó
ó

ó

ó

ó
ó

ó

Ê»®¾®«¹¹»²¿ò Ò±©§ °®»¦§¼»²¬ ËÝ× Þ®·¿² Ý±±µ-±² ¦¿°±ó

ó

MR 1-2 2014 71

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

Þ®¿½·¿  ×¦¿¹·®®»  ±®¿¦  ×¹±®  ß²¬±²  ¦±-¬¿´·  ¦¿µ±²¬®¿µ¬±©¿²· 

ó

ó

ó

ó

³§ ¼± °®±°¿¹±©¿²·¿ -©±·½¸ °®±¼«µ¬-©ô ¶¿µ± ¾®¿²¼§ô ¶¿µ± 

ó

ÐÎÆÛÍÇÌ ÎÇÒÕË

ó
ó

ó

ó
ó

Fot. East News

Fot. Euskaltel 

Euskadi

MR 1-2 2014

72

TRANSFEROWY RYNEK 2014

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

óÔ»±°¿®¼  Ú´¿ª·±  Þ»½½¿ô  «µ·»®«²µ±©¿²·  ¬§´µ±  ²¿  ¦§-µò 

ó
ó

ó

Ì·²µ±©  ²¿¬±³·¿-¬ô  °±  ¬§³  ¶¿µ  °´»ó

ó

ѽ»¿²»³ °± ½¸©·´· ¬§³½¦¿-±©»¶ µ±²ó

-¸±© ³«-¬ ¹± ±²ò

ó

ó

ó

ó

ó
ó

ó
ó

ó

ÐÑ Ð×ÛÎÉÍÆÛæ ÕßÔÕËÔßÝÖß

ó

ó

Fot. East News

Fot. East News

MR 1-2 2014 73

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó
ó

²·» °®¦§-¬¿²·»ò

ÌÎßÒÍÚÛÎÑÉÛ Ø×ÌÇ

Ò·»  ¬§´µ±  Í¿²½¸»¦  ²·»  ³¿  ¶»-¦½¦»  -°±µ±¶²»¹±  ¹²·¿¦¼µ¿ò 

ó

ó

ó

ó

¬±  ³ò·²ò  Õ®·-¬±º  Ê¿²¼»©¿´´»  øÑÐÏÍ÷  ½¦§  Î·½½¿®¼±  Æ±·¼´ 

Û«®±°» Ì±«®ò

ó

½¸»´»  Í½¿®°±²·»¹±  øÔ¿³°®»óÓ»®·¼¿÷ò  Ò·»¦©§µ´»  -§³°¿ó

ó

ó

ó

ó

±®¿¦ Ð»¬»® Ê»´·¬- øÑÐÏÍ÷ò Ü± -¦©¿¶½¿®-µ·»¹± ¬»¿³« Ð®±ó

ó

ó

ó

-±©·»½ Ó¿®½± Ð·²±¬¬· øÞÓݠο½·²¹÷ô Ó·µ»´ ß-¬¿®´±¦¿ øÛ«ó
-µ¿´¬»´÷ô Í¿²¼§ Ý¿-¿® øÚÜÖ÷ô Î±¾»®¬ Ø«²¬»®ô Ý¸®·-¬·¿² Ê¿²ó
¼»ª»´¼»ô Ü¿ª» Æ¿¾®·-µ·» øÙ¿®³·²÷ô È¿ª·»® Ú´±®»²½·±ô Ü»²·- 
Ó·»²-¦±©  øÕ¿¬·«-¦¿÷ô  Ö«¿²  ß²¬±²·±  Ú´»½¸¿  øÊ¿½¿²-±´»·´÷ô 
Þ¿¼»² Ý±±µ» ½¦§ Í¬«¿®¬ ÑŽÙ®¿¼§ øÑ®·½¿÷ò Õ±´¿®¦» ¦²¿²·ô 

ó

ó

ó

¦¼®±©·¿òòò

ó

ó
ó

ÐÑÔÍÕ× ÐÎÑÞÔÛÓ 

-

-

-

Fot. East News

MR 1-2 2014

74

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Fot. Dariusz 

ó
ó

ó
ó

ó
ó

¦¿¬®¦§³¿²·»  Ü¿ª·¼»  Î»¾»´´·²¿ô  ²¿¶-¬¿®-¦»¹±  ¦¿©±¼²·µ¿ 

ó

б´µ±©·½µ·  µ´«¾  °±¦±-¬¿²·»  ¶»¼§²§³  °±´-µ·³  °®¦»¼-¬¿ó

®»¿µ¬§©±©¿²¿  »µ·°¿  ß½¬·ª»Ö»¬  Ð·±¬®¿  Õ±-³¿´·ò  É®¿¦  ¦» 

ó
ó

ó

ó

ó

ó

µ±²½»°½¶¿ ³¿ ©-¦»´µ·» -¦¿²-» ²¿ ±¼²·»-·»²·» -«µ½»-«ò 

ó

ó
ó
ó

°§ô  ²¿¦©¿  °®«-¦µ±©-µ·»¹±  ¬±®«  °®¿©¼±°±¼±¾²·»  «´»¹²·» 

ó

ó

ó

ó

 

MR 1-2 2014 75

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÌÎßÍß ÓÐ

MR 1-2 2014

76

RUNDA MISTRZOSTW POLSKI W SOBÓTCE

SUPERTRASA – SZOSA

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó

ó

α¦°±½¦§²¿³§  ³±½²§³  ¿µ½»²¬»³ô  ½¦§´·  °±¼¶¿¦¼»³  ¼± 

MR 1-2 2014 77

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó
ó

ó

MR 1-2 2014

78

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

 22 km

 320 m

MR 1-2 2014 79

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÙMÎÇ 

¬®«¼²» ¼± °±¼¶»½¸¿²·¿ò Ö»¼²¿µ ²¿-¦¿ ¬®¿-¿ -µ«¬»½¦²·» ±³·¶¿ ¬»¹± 

ó

ó

MR 1-2 2014

80

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

³¿³§ µ·´µ¿ ²·»¦¾§¬ ¬®«¼²§½¸ -»µ½¶· ¬»½¸²·½¦²§½¸ô ·¼»¿´²§½¸ ²¿ 

ó

ó

ó

ó

ó
ó

µ±²µ®»¬²» ¦¶¿¦¼§ò 

ó

ó
ó
ó

ó

øͽ¸¿®º»²-¬»·² ±®¿¦ Ì*°º»®÷ ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ´»°-¦§ò Ó¿³§ º®¿¹³»²¬§ 

ó

ó
ó

 

MR 1-2 2014 81

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÖÛÍÌ Ý×ÛÕßÉÇ

ó
ó

ó

ó

ó

¼©¿¾²§³ Í¦´¿µ·»³ ¼± Ý¸·²ò Ì± ±²· ³²·» ±-¬¿¬»½¦²·» °®¦»µ±²¿´·ô 

ó
ó

MR 1-2 2014

82

WYWIAD

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó
ó

ó

ó

ó
ó

ݦ§´· °´¿² ®¿½¦»¶ -°±µ±¶²§á

ó

ó

²·»ò 

ó

¼©¿ ´¿¬¿ò

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó
ó

²·½¸ µ®¿¶-©ò

ó

ó

²·¿ ¾´±¹¿ò

ó
ó

ó

ó

ó

MR 1-2 2014 83

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

©§°®¿©§ò

ó

ó
ó

ó

ó

ó

ó

ó

®±¼±©§½¸ò 

¿²· ¶»¼²»¹± ¸·°±°±¬¿³¿ ¿²· µ®±µ±¼§´¿ò 

MR 1-2 2014

84

WYWIAD

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

©-°±³·²¿-¦ ¬»² »¬¿°á

ó

ó

ó

ó

©¿®«²µ¿½¸ò 

ó

ó

ó
ó

ó

ó
ó

ó

ó

ó
ó

ó
ó

ó

ó

ó

ó

ó
ó

¹¼¦·» ¶»-¬ ½·»µ¿©·»¶ò

MR 1-2 2014 85

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÎÑßÜÌÎ×ÐÐ×ÒÙ 

ÒÑÎÉßÇ

MR 1-2 2014

86

WYPRAWA

NORWEGIA

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

MR 1-2 2014 87

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó
ó

®¦«ô ½¦§ °®¦»¦ ¹-®-µ·» ¼±´·²§ ¿´¾± ²¿¼³±®-µ·» °«-¬µ±©·¿ò Ý¦¿-»³ 

ó

-»¬µ· ®¿¦§ò

ó

ÐÎÑÍÌÇ ÐÔßÒ

ó
ó

±µ¿¦¶· °®¦§¹±¼§ò

ó

ó
ó

MR 1-2 2014

88

WYPRAWA

NORWEGIA

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ÓÑÔÜÛ

ó

ó

ó

ó

ßÌÔßÒÌ×Ý ÎÑßÜ

ó

ó

MR 1-2 2014 89

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó
ó

ó

ó

¹¿ °®±©¿¼¦· ¼± ³·¿-¬»½¦µ¿ô ½¦§ ¼± ¶»¼²»¹± ¼±³µ« Š ¦¿©-¦» ¶»-¬ 

Ú×ÑÎÜÇ

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

 

MR 1-2 2014

90

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ÙÑÔÜÛÒ ÎÑËÌÛ

ó

ó

ó

ó

ó

ó
ó

ó

ó

MR 1-2 2014 91

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ÛßÙÔÛ ÎÑßÜ

ó

-¦½¦§¬  Û¿¹´»  Î±¿¼ô  µ¬-®¿  °®±©¿¼¦·  -¬®±³§³·  -»®°»²¬§²¿³·  ¼± 

ó

ó

ó

ó
ó

ÜßÔÍÒ×ÞÞß 

ó

MR 1-2 2014

92

WYPRAWA

NORWEGIA

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

MR 1-2 2014 93

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ó

ó

ó
ó

ó

-§©¿²»  ¼±  µ¿´»²¼¿®¦¿ô  ¬¿µ  -¿³±  ¶¿µ  »¬¿°-©µ·  ±¾-¿¼¦¿²» 

ó

 

Í¿¶²±¹¿

ÚÛÔ×ÛÌÑÒ

ó

ó

ó

ó

ó
ó

ó

ÕÑÔÑÒ×ßÔÒÛÖ ÌÛßÓË ÍÕÇ Òß ÙÎßÒÜÛ 

 

MR 1-2 2014

94

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

PRENUMERATA

°±²·»-·» µ±-¦¬ °±¾®¿²·¿ °±½¦¬±©»¹±ò

 õ µ¿´»²¼¿®¦ ÍÓßÎÌ

ïð ¨

Õ¿´»²¼¿®¦ °»®-±²¿´·¦±©¿²§ ÍÓßÎÌ

ÍÓßÎÌ µ¿´»²¼¿®¦ ¾·«®µ±©§ô îïôë ½³ ø-¦»®ò÷ ¨ ïíôë ½³ ø©§-ò÷ô 

 õ -°±¼»²µ·

ïð ¨

 õ µ±-¦«´µ¿

ïð ¨

²·» ±¹®¿²·½¦¿ ®«½¸-©ò É-¬¿©µ· ¦ -·¿¬µ· °±¼ °¿½¸¿³· ±®¿¦ ²¿ 

 õ µ«®¬µ¿ °®¦»½·©©·¿¬®±©¿

ïð ¨

 õ ±µ«´¿®§ Í±´¿²± Í°±®¬ 

ïð ¨

É ¦»-¬¿©·» ¼±¼¿¬µ±©» î °¿®§ -±½¦»©»µò Õ±´±® ®¿³µ·æ ½¦¿®²±ó-¦¿®» 

 õ -°±¼»²µ· b

ïð ¨

Í°±¼»²µ· µ±´¿®-µ·» ¦ -¦»´µ¿³· ©§µ±²¿²» ¦ »´¿-¬§½¦²»¹±ô 

 õ µ¿³·¦»´µ¿

ïð ¨

 õ µ±-¦«´µ¿

ïð ¨

 õ ¾¿²¼¿²¿

ïð ¨

ïð ¨

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ANDRYCHÓW

ÙÑÑÜ ÍÐÑÎÌ

«´ò Õ®¿µ±©-µ¿ êè
¬»´ íí èéë ïï ìé
º¿¨ íí èéë îï êð
-µ´»°ò¿²¼®§½¸±©à
¹±±¼-°±®¬ò½±³ò°´
©©©ò¹±±¼-°±®¬ò°´
Ó»®·¼¿ô Í½±¬¬ô Õ®±--ô 
Ù±±¼³¿²ô Ì®»µ

ÐÑÜÔßÍÕ×Û ÝÛÒÌÎËÓ 
ÎÑÉÛÎÑÉÛ ÍÐÎ×ÒÌ

«´ò Í·»²µ·»©·½¦¿ èïñí ´±µò ðí
¬»´ò èë êéê ïí çë
-°®·²¬à-°®·²¬ó®±©»®§ò°´
©©©ò-°®·²¬ó®±©»®§ò°´
©©©ò®±©»®ò¾·¿´§-¬±µò°´
Ù·¿²¬ô Ì®»µô Í°»½·¿´·¦»¼ô 
Ý»²¬«®·±²

ÐÑÜÔßÍÕ×Û ÝÛÒÌÎËÓ 
ÎÑÉÛÎÑÉÛ ÍÐÎ×ÒÌ î

¬»´ò èë éíî èë ïï
-°®·²¬à-°®·²¬ó®±©»®§ò°´
©©©ò-°®·²¬ó®±©»®§ò°´
©©©ò®±©»®ò¾·¿´§-¬±µò°´
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ë²·¾·µ»ô ÕÌÓ

ÐÑÜÔßÍÕ×Û ÝÛÒÌÎËÓ 
ÎÑÉÛÎÑÉÛ ÍÐÎ×ÒÌ 
ÍßÔÑÒ Ù×ßÒÌ

¬»´ò èë êêï ðí çï
-°®·²¬à-°®·²¬ó®±©»®§ò°´
©©©ò-°®·²¬ó®±©»®§ò°´
©©©ò®±©»®ò¾·¿´§-¬±µò°´
Ù·¿²¬

ÍÕÔÛÐÇ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 
ÐÛÔÛÌÑÒ

-µ´»°îà°»´»¬±²ò°´

º¿µ- èë êëí çï èð
-µ´»°à°»´»¬±²ò°´
©©©ò¿°¹ò°´

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

ÏËßÜÇô ÍÕËÌÛÎÇ

¬»´ò èèì ðð ðð éë
¿²¼¦·µò®±©»®§à¹³¿·´ò½±³ 
©©©ò¿²¼¦·µò°´
Õ®±--ô Ñ®¾»¿ô Î±³»¬ô 

BIELAWA

«´ò Ð·¿-¬±©-µ¿ ëð
¬»´ò êðï éìç èìé
¼®»¿³¾·µ»à±°ò°´
©©©ò¼®»¿³ó¾·µ»ò°´
Ì®»µô Õ®±--ô Ý«¾»ô Ó»®·¼¿ô 
Þ±²¬®¿¹»®

ÌÉÑÓßÎÕ ÍÐÑÎÌ 
ÍÐÛÝ×ßÔ×ÆÛÜ ÝÑÒÝÛÐÌ 
ÍÌÑÎÇ

¬»´ò êðç ìðç êïê 
¾·»´-µ±à¬©±³¿®µò½±³ò°´ 
©©©ò¬©±³¿®µò°´

Þ×ÕÛÍÌßÝÖßòÐÔ

-µ´»°à¾·µ»-¬¿½¶¿ò°´
©©©ò¾·µ»-¬¿½¶¿ò°´
Õ½²½ô Í¸·³¿²±ô Ü¬ô 
ݱ²¬·²»²¬¿´ôÙ»¿¨ô Ò±¬«¾»-ô 
Ò±ª¿¬»-ô Í¿°·³ô Ì®»µô Í®¿³ô 
Þ«´´-ô Í½¸©¿´¾»ô Í»´´» ×¬¿´·¿

Þ×ÕÛΠÞËÜÆÇÕ 

«´ò Ð±¼¹-®²¿ ìé 
¬»´ò ëðç êèé êîî 
-µ´»°à¾·µ»®ó¾«¼¦§µò°´ 
Ù·¿²¬ô Ë²·¾·µ»ô Õ»´´§- 

ßÔÓÑÌ

µ±³ò êêè èðè îïë
µ¿®±´à¿´³±¬ò½±³ò°´

ÐØË ÎÑÉÛÎ

¬»´òñº¿µ- ðëî íìì ðç ïé
©©©ò®±©»®¾§¼¹±-¦½¦ò°´
ͽ±¬¬ô Ë²·¾·µ»ô Ó»®·¼¿ô Õ®±--

ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ 

«´ò ßò Ùò Í·»¼´»½µ·»¹± ïì
¬»´òñº¿µ- ëî íîð îî ëí
©»¼®±©·»½¾¼¹à±²»¬ò»«
Ù·¿²¬ô Õ®±--ô Ò±®¬¸¬»½ô Î¿´»·¹¸ô 
Ó»®·¼¿ô ß®µ«-

ÎÑÉÛÎÌÑËÎòÝÑÓ

¬»´ò ëî ëîï îë êê 
µ±³ò õìè ëíë íêë çðë 
¾·«®±à®±©»®¬±«®ò½±³ 
©©©ò®±©»®¬±«®ò½±³ 
͸·³¿²±ô Í½¸©¿´¾»ô Ý®±--±ô 
Ñ®¬´·»¾ô Û®¹±²ô Í·¹³¿ Í°±®¬ô 
Ì®·¹±²

ÍÕÔÛРנÍÛÎÉ×Í 
ÎÑÉÛÎÑÉÇ Ê×ÑÔÛÌÌßô 

ÎÑÉÛÎÑÉÛ

¬»´ò ëïë ïèê ìíð 
¬»´ò ðéì êìì ïì ìï 
®±©»®±©§àª°ò°´ 
Õ®±--ô ôÕ»´´§-ô Ú«¶·ô ß«¬¸±®ô 
Ó»®·¼¿

ÝÛÒÌÎËÓ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 
ÕËÝØßÎÍÕ× ÎÑÉÛÎÇ

¬»´ò íî íèé ìè ïí
¾·«®±àµ«½¸¿®-µ·®±©»®§ò°´
©©©òµ«½¸¿®-µ·®±©»®§ò°´
Ñ®¾»¿ô Ó¿¨·³ô Ó»¼¿²±ô Ø¿®±ô 
ο´»·¹¸

ÝÛÒÌÎËÓ ÎÑÉÛÎÑÉÛ ÎÞ 
ÎÑÉÛÎÛÕ ÎÑÓßÒ 
ÞßÜËÎß 
ÍÐÛÝÖßÔ×ÍÌÇÝÆÒÇ ÍÕÔÛР

«´ò É·¬½¦¿µ¿ ïî 
¬»´òíî îèî íë îë 
°±¹±¬±©·» ®±©»®±©» 
ëðï ïéï ëëè
-µ´»°à®¾ó®±©»®»µò°´  
©©©ò®¾ó®±©»®»µò°´

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ  

«´ò Õ±´»¶±©¿ êé
¬»´ò ðèî ëêì íð éè
¬»´ò ëðê ïðê ððé
¿²¼®¦»¶à¾»¼´·²-µ·ò½±³

ÞßÜ Þ×ÕÛ ÌÑÓßÍÆ 
ßÔÞÎÛÝØÌ

¬»´ò êçë çïï ìíð 
©©©ò¾¿¼¾·µ»ò°´ 
·²º±à¾¿¼¾·µ»ò°´ 
Õ»´´§-ô Í¸·³¿²±ô Õ®±--ô 
Õ»¬¬´»®ô Ë²·¾·µ» 

ØËÎÌÑÉÒ×ß ÎÑÉÛÎMÉ 

¬»´òñº¿µ- íî îìï íï çî 
¬»´ò êçí ðîè ïçî 
³¹³®±©»®§à±°ò°´ 
©©©ò®±©»®§³¹³ò°´ò¬´ 
Õ®±--ô Ó»®·¼¿ô Ù¸±-¬ô Í°±µ»§

ÎÑÉÛÎÑÉÛ ÌÉÑÓßÎÕ 

¬»´ò íî îìé ëê èð
¬©±³¿®µà¬©±³¿®µò½±³ò°´
©©©ò¬©±³¿®µò°´

CHYBIE

«´ò Þ·»´-µ¿ éé
Ì»´òñº¿µ- íí èë èë îèè
¬»´ò µ±³ò ëðè ïíï îèí
©©©ò¦·½±ó¾·µ»ò°´
¾·«®±à¦·½±ó¾·µ»ò°´
Ó»®·¼¿ô Õ®±--ô Ù·¿²¬ô Ó¿¨·³ô 
Þ®»²²¿¾±®

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

«´ò ïó¹± Ó¿¶¿ é
¬»´òñº¿µ- íî îêë íð êí
°òµ«-¿à±°ò°´
©©©ò®±©»®§ó½¦»´¿¼¦ò°´
ß«¬¸±®ô Õ»´´§-ô ÝÌÓô Ó¿¨·³

«´ò Ù»²ò Í·µ±®-µ·»¹± ç
¬»´ò íì íêð ïï îî
-¿´±²½¦»-¬±½¸±©¿à¾¼½ó¾·µ»ò½±³
©©©ò¾¼½ó¾·µ»ò½±³
Ö¿³·-ô Õ®±--ô Ó»®·¼¿ô Õ»´´§-

¬»´òñº¿µ- íì íéï ðê ëç
¬»´ò íì íêí íë íí
³¿®¾·µ»®±©»®§à¹³¿·´ò½±³
©©©ò³¿®¾·µ»ò°´
Û«®±¾·µ»ô Ý±®®¿¬»½ô Ö¿³·- 

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÛ ÍÕÔÛÐÇ 

Þ×ÕÛ ßÌÛÔ×ÛΠ

¬»´ò íì íêï ðì îç ø©»©ò îî÷ 
½¦»-¬±½¸±©¿à¾·µ»¿¬»´·»®ò°´ 
©©©ò¾·µ»¿¬»´·»®ò°´ 
Ó»®·¼¿ô Ì®»µô ÜÌ Í©·--ô 
Ü·¿¼±®¿ô Í°±®¬º«´ô Ó¿¨¨·-ô 
ݱ²¬®±´Ì»½¸  

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
Þ×ÕÛÐßÎÕîì 

«´ò É±®½»´´¿ îñî ø°¿©·´±²÷ 
¬»´ò êêé ïîî ððð 
-µ´»°à®±©»®§½«¾»ò°´ 
©©©òçèçò½±³ò°´ 
©©©ò®±©»®§½«¾»ò°´
Ô¿°·»®®»ô Ù¸±-¬ô Ý«¾»ô Û´»½¬®¿ô 
Ú»®®·²·ô Ë²·¾·µ»ô Î±³»¬ 

ÍÕÔÛРÚ×ÎÓÑÉÇ ÑÎÞÛßô 
ÝßÌÔ×ÕÛô ØËÌÝØ×ÒÍÑÒô 
ÑÎÝßô ÐÛÜÎÑÍô Î×ÌÝØÛÇ  

 

×ÎÑÉÛÎÇòÐÔ 

«´ò É·´¹±©¿ êëß 
¬»´ò íì íêê ðì ëê 
¾·«®±à°±´ó-°±®¬ò½±³ 
©©©ò·®±©»®§ò°´  

ÓßÙÒÛÍ

«´ò í Ó¿¶¿ îð
¬»´òñº¿µ- ðíî éêì ðé ëè
³¿¹²»-®±©»®§à¹³¿·´ò½±³
©©©ò®±©»®ò¼¿¾®±©¿ò°´
Õ»´´§-ô ÝÌÓô Ó¿¨·³ô Ó¿¬¬°®±

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÛ ÍÕÔÛÐÇ 

Þ×ÕÛ ßÌÛÔ×ÛÎ

¬»´ò ðíî îêð ðê éê
¼¿¾®¿©¿à¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
©©©ò¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
Ó»®·¼¿ô Ü·¿¼±®¿ô Ì®»µô ÜÌ 
Í©·--ô Í°±®¬º«´ô Ó¿¨¨·-ô 
ݱ²¬®±´Ì»½¸

ÒÛÙÎß ÍÐÑÎÌ 

«´ò Ó±-¬±©¿ ïê¿
¬»´ò ëïç ïíè êðï
©©©ò²»¹®¿-°±®¬ò°´
Æ¿-¿¼¿ Þ·µ»- ó Ó¿¨·³ô 
Ó»¼¿²±ô Ø¿®±ô Ü·¿³±²¼ Þ¿½µ

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
ÛËÙÛÒ×ËÍÆ ÜÛÖÒÛÕ

«´ò Ð®¦»-³§µ í
¬»´òñº¿µ- ðéì èíï êð íë
®±©»®§ó¼»¶²»µà©°ò°´
©©©ò®±©»®§ó¼»¶²»µò°´
Ú»´¬ô Ù·¿²¬ô ß«¬¸±®ô Õ»´´§-ô 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Î¿´»·¹¸

ÕÓ Þ×ÕÛ ÍÕÔÛР
ÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò Ù®«²©¿´¼¦µ¿ îñîç 
¬»´ò ëë îíé ïí îì 
ø±¼ ¹±¼¦ò ïðòðð ¼± ïèòðð÷ 
µ±³ò ëíï íïë ééé 
-µ´»°àµ³¾·µ»ò°´ 
©©©òµ³¾·µ»ò°´ 
ͽ±¬¬ô Í°»½·¿´·¦»¼ô Õ®±--ô 
Õ»´´§-

ÎÑÉÛÎÍ×ô ÍÕ ÝÛÒÌÎËÓ ÍòÝò

¬»´òñº¿µ- ðëè íðð ìí íì
-µ´»°à®±©»®-·ò°´
©©©ò®±©»®-·ò°´
Õ®±--ô Õ»´´§-ô Ó»®·¼¿ô ß«¬¸±®ô 
Ñ®¾»¿

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

¬»´òñº¿µ- ëè íðê êê ïê 
-µ´»°à½§µ´·-½·ò½±³ 
©©©ò½§µ´·-½·ò½±³ 
˲·¾·µ»ô Õ®±--ô Ó»®·¼¿ô Î¿´»·¹¸

ÉÇÍÛÐÕß ÍòÝò 

«´ò Ù®«²©¿´¼¦µ¿ ïíëß 
¬»´ò ëè íìê ðè ìë 
«´ò Ù®«²©¿´¼¦µ¿ ìéð 
øØ¿´¿ Ñ´·ª·¿÷ 
¬»´ò ëè íìð íè çî 
¾·«®±à©§-»°µ¿ò°´ 
©©©ò©§-»°µ¿ò°´ 
ͽ±¬¬ô Í°»½·¿´·¦»¼ô Õ®±--ô 
˲·¾·µ» 

GDYNIA

«´ò Ó±®-µ¿ íêð ß
¬»´ò ðëè êêì ðé ëë
º¿µ- ðëè êêí èè ëç
-µ´»°à¦«½¸´·²-µ·ò½±³ò°´

GLIWICE

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÛ ÍÕÔÛÐÇ 

Þ×ÕÛ ßÌÛÔ×ÛÎ

¬»´ò ðíî íèç ïð íè
¹´·©·½»à¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
©©©ò¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
Ó»®·¼¿ô Ì®»µô ÜÌ Í©·--ô Ü·¿¼±®¿ô 
Í°±®¬º«´ô Ó¿¨¨·-ô Ý±²¬®±´Ì»½¸

ÎÑÉÛÎMÉ

«´ò Ü©±®½±©¿ íî
¬»´òñº¿µ- ðéé ìèë íë ëï
¬»´ò êðê íð çð èï
©·»-´¿©òµ«¾»½¦»µà±°ò°´

Þ×ÕÛ ÓËÔÌ× ÍÐÑÎÌ

¬»´ò çï ìïè ðè éí
·²º±à¾·µ»³«´¬·-°±®¬ò°´
©©©ò¾·µ»³«´¬·-°±®¬ò°´
Ù·¿²¬ô Ì®»µô Ö¿³·-ô Ó¿¨·³ô 
Þ±¬¬»½½¸·¿ô Õ»´´§-

ÔÛÝØ Ð×ßÍÛÝÕ× 

¬»´ò èèð ïïð ïïð 
¬»´ò çëé îíï ðéî 
°·¿-»½µ·ò®±©»®§à©°ò°´ 
©©©ò´»½¸°·¿-»½µ·ò°´ 
Ì®»µ

ÎÑÉÛÎÑÉÇ
ÓßÎ×ß ÓßÙÜÆ×ßÎÆ

«´ò Ñµ-´²¿ îèß
¬»´òñº¿µ- çë éíî îé ìë
-µ´»°à-°®·²¬¾·µ»ò°´
©©©ò-°®·²¬¾·µ»ò°´
Ù·¿²¬ô Ó¿¨·³ô Õ®±--ô Í½±¬¬ô 
Ý«¾» 

ÛÞßΠÜÑÞÎÛ ÎÑÉÛÎÇ

«´ò Ô»¹·±²-© ïï
¬»´ò ëê ìêî îè éî
»¾¿®¹à-·´»-·¿²»¬ò°´

ß«¬¸±®ô Ù·¿²¬ô Ë²·¾·µ»ô ßóÙ¿²¹ô 
Õ®±--

ÍÌÑÉßÎÆÇÍÆÛÒ×Û 
ØÎËÞ×ÛÍÆMÉ Òß 
ÎÑÉÛÎßÝØ

«´ò Ý·»-·»´½¦«µ¿ î 
µ±³ò ëðë éíë ïðï 
·²º±à¸®«¾·»-¦±©²¿®±©»®¿½¸ò°´ 
©©©ò¸®«¾·»-¦±©²¿®±©»®¿½¸ò°´

ÎÑÉÛÎÌßÕ

¬»´ò îî éèî ëíîì
-¶à®±©»®¬¿µò°´
©©©ò®±©»®¬¿µò°´
Õ®±--ô Ù·¿²¬ô Ø»®½«´»-ô Õ»´´§-

ÓÕ Þ×ÕÛ

«´ò Ù®«²©¿´¼¦µ¿ ïíé
¬»´ò ðíî êï êí éïï
¶¿©±®¦²±à³µ¾·µ»ò½±³ò°´
©©©ò¼±¾®»®±©»®§ò½±³

«´ò Ìò Î»¶¬¿²¿ íí 
¬»´òñº¿µ- ïí ìí ëîî éê 
¬»´ò µ±³ò êðð îîè ëçì 
-°»»¼àµ®±-²±ò²»¬ò°´ 
©©©ò¼«®±ò°´

¬»´ò éë éëî ìç çí 
¬»´òñº¿µ- éë éêì éï êí 
-µ´»°à°®±ó¾·µ»ò°´ 
©©©ò°®±ó¾·µ»ò°´ 
ͽ±¬¬ô Ë²·¾·µ»ô Ó»®·¼¿ô 
Ó¾·µ»ô ß°¿½¸»

Þ×ÕÛ ÍÛÎÉ×Í

¬»´ò êî éêì ðð êî
©©©ò»¾·µ»-»®©·-ò°´
·²º±à»¾·µ»-»®©·-ò°´
Ó»®·¼¿ô Õ»´´§-ô Í½±¬¬

Ù×Ô×ÝÕ× Þ×ÕÛ

«´òÔ»¹·±²-© îî
¬»´ò êî ëðí ðç îî
¬»´ò êðì ìèë ðèí
©©©ò¹·´·½µ·¾·µ»ò°´
-µ´»°à¹·´·½µ·¾·µ»ò°´
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ì®»µô Ó»®·¼¿ô 
Õ»´´§-

¬»´ò éë éìì îé íî
¶©ò®±©»®§òµ¿³¹±®¿à¬´»²ò°´
ß«¬¸±®

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÛ ÍÕÔÛÐÇ 

Þ×ÕÛ ßÌÛÔ×ÛΠ

«´ò Í±µ±´-µ¿ îé
¬»´ò ðíî îëç çî îè
µ¿¬±©·½»à¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
©©©ò¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
Ó»®·¼¿ô Í°±®¬º«´ô Ì®»µô ÜÌ 
Í©·--ô Ü·¿¼±®¿ô Ó¿¨¨·-ô 
ݱ²¬®±´Ì»½¸

ÓÞ×ÕÛ

«´ò Ú®¿²½«-µ¿ ìç¿
¬»´ò ðíî éèë èê ëé
¬»´ò ð èðï ððð îíç
µ¿¬±©·½»à³¾·µ»ò°´
©©©òµ¿¬±©·½»ò³¾·µ»ò°´
ß«¬¸±®ô ß½½»²¬ô ß¹¿²¹ 

«´ò ß²¼®¦»¶¿ è 
¬»´òñº¿µ- íî îëí èð êë 
¨-°±®¬à¨ó-°±®¬ò°´ 
©©©ò¨ó-°±®¬ò°´ 
Ý«¾»ô Ù·¿²¬ô Õ±²¿ô Û´»½¬®¿  

«´ò Ð·®¿³±©·½¦¿ è
¬»´òñº¿µ- éé ìèî ëï êè
½§µ´±-°±®¬à©°ò°´
ß«¬¸±®ô Ó»®·¼¿ô Õ®±--ô 
˲·¾·µ»ô Ü¿®¬³±±®ô Ý¿¬»§»ô 
ß½½»²¬

ÎÑÉÛÎÇ ÍÐÑÎÌ ÍÛÎÉ×Í 
ÖßÒ ÐßÌÛÎßÕ

«´ò Í·»²µ·»©·½¦¿ ï
¬»´òñº¿µ- éé ìèî ìè íî
°¿¬»®¿µ®±©»®§à¹³¿·´ò½±³
©©©ò°¿¬»®¿µó®±©»®§ò°´
Õ»´´§-ô Ù·¿²¬ô Ë²·¾·µ» Ó¿¨·³ô 
α³»¬

 

ÎÑÉÛÎÇ ÍÛÎÉ×Í

¬»´òñº¿µ- ðíí èìë ïè éî
½§µ´±µ»¬§à°±½¦¬¿ò±²»¬ò°´
©©©ò®±©»®§µ»¬§ò½±³
Ù·¿²¬ô Í½±¬¬ô Ó¿ª·½ô Õ®±--

¬»´æ ìï îìð ëè èê
©-±´-°±®¬à©-±´-°±®¬ò°´
©©©ò©-±´-°±®¬ò°´
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ý»²¬«®·±²ô Õ®±--ô 
Ó»¼¿²±

«´ò Ð¿¼»®»©-µ·»¹± ïè
¬»´ò ìï íêê ðê ìé
º¿µ- ìï íìë éç ïè
-µ´»°»¬±¾à°±½¦¬¿ò±²»¬ò°´
Ù·¿²¬ô Ë²·¾·µ»ô ß®µ«-úα³»¬

«´ò Ù®±¬¬¹»®¿ ê
¬»´òñº¿µ- éì èêé èì ïð
¹±´¼»²µ·²¹à°±½¦¬¿ò±²»¬ò°´
Ù·¿²¬ô Ó»®·¼¿ô Ú»´¬

ÞÛÖÓ Þ×ÕÛ ÞßÎÌÑÍÆ ÞÛÖÓ

¬»´ò éîí ééï ééç 
-µ´»°à¾»¶³¾·µ»ò°´ 
©©©ò¾»¶³¾·µ»ò°´ 

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÍÐÑÎÌ

«´ò Æ·»´±²¿ ïðß
¬»´ò êí îé îî éðé
¬»´ò êðë îéí ìïç
®±©»®-°±®¬à¸±³»ò°´
©©©ò®±©»®-°±®¬ò¸±³»ò°´
˲·¾·µ»ô Ó»®·¼¿ô Î¿´»·¹¸ô 
Þ«®¹¸¿®¼¬

«´ò É±¶-µ¿ Ð±´-µ·»¹± îèØ 
¬»´ò ëðé îíì îèí 
¬»´òñº¿µ- çì íëì éè éì 
©©©òµî®±©»®§ò-µ´»°ò°´ 
Ó»®·¼¿ô Ë²·¾·µ»ô Õ»´´§-ô 
ݱ²¬·²»²¬¿´ô Í¸·³¿²±ô 
ͽ¸©¿´¾»ô Î±³»¬ô Ö¿³·-

ÍÕÔÛÐÇ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 

«´ò Õ±´»¶±©¿ îí 
¬»´òº¿µ- çì íëì íè ìí 
-µ´»°à®±©»®§³¿´¹±-µ¿ò°´ 
©©©ò®±©»®§³¿´¹±-µ¿ò°´ 
ß«¬¸±®ô Í½±¬¬ô Ì®»µô Ý«¾»ô Õ®±--

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

«´òÕ¿-¦«¾-µ¿ ï
¬»´òñº¿µ- çì íìé éï íë
-µ´»°à®±©»®§³¿´¹±-µ¿ò°´
©©©ò®±©»®§³¿´¹±-µ¿ò°´
ß«¬¸±®ô Í½±¬¬ô Ì®»µô Ý«¾»ô Õ®±--

ÝÛÒÌÎËÓ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 
ÌÑÓßΠ

«´ò Õ´¿-¦¬±®²¿ íï 
¬»´ò ïî ìîë èì íð 
µ±³ò ëíí èìð ðíí 
-µ´»°à®±©»®±©§ò¾·¦ 
©©©ò®±©»®±©§ò¾·¦ 
Õ»´´§-ô Õ®±--ô Ë²·¾·µ»ô 
ο´»·¹¸¬ô ß´°·²¿ô Í¸±½µ¾´¿¦»ô 
Ù®¿²¼ô Ý±--¿½µ

ÓÞ×ÕÛ

¬»´ò ðïî êíí èí éîô
¬»´ò ð èðï ððð îíç
·²º±à³¾·µ»ò°´
©©©ò³¾·µ»ò°´
ß«¬¸±®ôÓ±²¼®¿µ»®ôß½½»²¬

ÐÑÙÑÌÑÉ×Û ÎÑÉÛÎÑÉÛ 

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò Õ¿´©¿®§¶-µ¿ ïì
¬»´ò ðïî îçê íí ëð
¬»´ò ëðç ëêî ìëì
°±¹±¬±©·»ò®±©»®±©»à
·²¬»®·¿ò°´

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÇ ÍÕÔÛР
ÎÑÉÛÎÑÉÇ ÐÎÑÚ×ÜÛß 
ÞÑÜÇ ÙÛÑÓÛÌÎÇ Ú×Ì 

ÐÑÐÎßÉÒÛÖ ÐÑÆÇÝÖ× Òß 
ÎÑÉÛÎÆÛ

¬»´ò êðè íêí íèí 

Í°»½·¿´·¦»¼ô ÍóÉÑÎÕÍô 
Ô¿°·»®®»ô Í¸·³¿²±ô ÍÎßÓô 
Æ×ÐÐô Í§²¬¿½» 

ÍÛÝÛÍÖß

«´ò É·»´·½µ¿ è
¬»´òñº¿µ- ïî êëê îð çï
-»½»-¶¿à-»½»-¶¿ò°´
©©©ò-»½»-¶¿ò°´
Ù¸±-¬ô Ë²·¾·µ»ô ß«¬¸±®ô Ó»®·¼¿

ÍÕÔÛР×ÍÐÑÎÌ

¬»´òñº¿µ- ðïî îêé ðí çì
·-°±®¬à·-°±®¬ò°´
©©©ò·-°±®¬ò°´
Ù·¿²¬ô Ý»²¬«®·±²ô Ý¿²²±²¼¿´»ô 
Û¿-¬»®² Þ·µ»-

ÝÛÒÌÎËÓ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 
ÌÑÓßΠ

¬»´ò ïî ììí ïí îè
µ±³ò ëíí éêð ðíí 
-µ´»°Á³±¼´²·½¿à®±©»®±©§ò¾·¦ 
©©©ò®±©»®±©§ò¾·¦ 
Õ»´´§-ô Ñ®¾»¿ô Ë²·¾·µ»ô 
Õ®±--ô Ì¸«´» 

ÍÐÛÛÜ 

«´ò Õ´»¬-©µ¿ ïë 
¬»´ò ïí ìí êïï ìï 
¬»´òñº¿µ- ïí ìí îéï èí 
-°»»¼àµ®±-²±ò²»¬ò°´ 
©©©ò®±©»®§ò°´ 
©©©ò¼«®±ò°´ 
Õ®±--ô Õ»´´§-ô Ó»®·¼¿ô Ð¿²¬¸»®

ÐÎÑ ßÝÌ×Êß 

¬»´ò ëðè îíì ëðé 
°®±¿½¬·ª¿à±îò°´ 
©©©ò°®±¿½¬·ª¿ò½±³ò°´ 
Ñ®¾»¿ô Õ¿²¼-ô Û²¼«®¿ô Õ»´´§-

¬»´ò îî éèì ðð êí
-¿´±²´»¹·±²±©±à¾¼½ó¾·µ»ò½±³
©©©ò¾¼½ó¾·µ»ò½±³
Ö¿³·-ô Õ®±--ô Ó»®·¼¿ô Õ»´´§-

 

ÍÕÔÛÐÇ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

ÜßÈ ÜßÎ×ËÍÆ Í×ÛÎßÜÆ

«´ò Í·»²µ·»©·½¦¿ ïî
¬»´ò îî ééì ïð ïï
®±©»®§¼¿¨à®±©»®§¼¿¨ò°´
©©©ò®±©»®§¼¿¨ò°´
ß½½»²¬ô ß«¬¸±®ô Ó»®·¼¿ô 
ɸ»»´»®ô Ë²·¾·µ»

Þ×ÕÛÍÐÑÎÌ

«´ò Ë²·· Þ®¦»-µ·»¶ ê
¬»´ò ïí ìêç èë éì
¾·µ»-°±®¬à±°ò°´
ß«¬¸±®ô ß½½»²¬ô Ë²·¾·µ»ô 
ß¹¿²¹

Þ×ÕÛÍØÑÐòÐÔ 

¬»´ò êë ëîð íð ìé
·²º±à¾·µ»-¸±°ò°´
©©©ò¾·µ»-¸±°ò°´
ß«¬¸±®ô ß½½»²¬ô É¸»»´»®

ÌÑÓÛÈ

«´ò Ìµ¿½µ¿ ïí
¬»´òñº¿µ- ðéë êìê íð êí
-µ´»°à¬±³»¨ó®±©»®§ò°´
©©©ò¬±³»¨ó®±©»®§ò°´

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

«´ò Î¦»°²·µ±©-µ·»¹± ííô ´±µò ïé 
¬»´ò éçè ìðç ïìï 
¾·½·¼±®±à¹³¿·´ò½±³ 

Þ×ÕÛ ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
ÞÑÙÜßÒ ÓßÕËÝØÑÉÍÕ× 

¬»´òñº¿µ- éê èìì éð íí 
¬»¿³¾·µ»´«¾·²à°±½¦¬¿ò±²»¬ò°´ 
©©©ò-°±®¬ó´«¾·²ò°´ 
Ó»®·¼¿ô ÌÌô Ý±²¬®±´¬»½¸ô 
Ó¿¨¨·-ô Í¸·³¿²±

ÝÛÒÌÎËÓ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 
ÐÑÔÑÒ×ßô ÖßÝÛÕ ÞÑÜÇÕ 

«´ò Ñ¼®±¼¦»²·¿ è 
¬»´ò éê èìê êé èé 
¶Á¾±¼§µà±îò°´ô 
ͽ±¬¬ô Ý«¾»ô Ó»®·¼¿ô Ú»´¬ô 
ο´»·¹¸

ßÓÍ ÜÑÞÎÛ ÎÑÉÛÎÇ 

«´ò É±¶½·»½¸±©-µ¿ ë¿ 
¬»´òñº¿µ- èï ëîé ðð çç 
¿³-²±ª·à¹³¿·´ò½±³ 
©©©ò®±©»®ò´«¾´·²ò°´ 

ÝÇÕÔÑ 

«´ò É·¹·´·¶²¿ êñ«ê 
¬»´òñº¿µ- èï éìí êë éê 
«´ò Þ®¿½· É·»²·¿©-µ·½¸ í 
¬»´ò èï éìï ìí éð 
©©©ò½§µ´±ò´«¾´·²ò°´ 
ß«¬¸±®ô Ù·¿²¬ô Ú»´¬ô É¸»»´»®ô 
Ó¿ª·½

¬»´ò ðèï ììí ìë ðï
µ±²¬¿µ¬à
·²¦§²·»®·¿®±©»®±©¿ò½±³
©©©ò·²¦§²·»®·¿®±©»®±©¿ò½±³
Ò»© Ë´¬·³¿¬»ô Ô¿°·»®®»ô 
Ñ®¾»¿ô Ú±¨

ÎÑÉÛÎÑÉÇ œÖÛÎÆÑŒ
ÓÙΠÖÛÎÆÇ Ó×ÌËÎß

«´ò Í¬®«¹¿ éé
¬»´òñº¿µ- èï ëîì ïï ìì
¬»´ò µ±³ò êðï íçê íîî
¶»®¦§ò³·¬«®¿à±°ò°´
Õ»´´§-ô ß«¬¸±®ô Ú»´¬ô ß½½»²¬

ÐØË ÎÛÔßÈ ÆÞ×ÙÒ×ÛÉ 
ÍÆÇÓÕÑÉ×ßÕ

«´ò Í¬®«³§µ±©¿ ïê
¬»´ò ðêï èïí ïè ïè
-µ´»°ò®»´¿¨à·²¬»®·¿ò°´
Õ»´´§-ô Ë²·¾·µ»

ÔÛÕÕ×Û ÎÑÉÛÎÇ  
ÜßÓ×ßÒ ÒÑÉ×ÝÕ× 

¬»´ò ðèê ìéí ðì ðé 
º¿µ- ðèê ìéí îï ðî 
¼¿³·¿²ò¾³¨à©°ò°´ 

¬»´ò ðìî êíð êç ëé
¼§²¿³±à¼§²¿³±ò½±³ò°´
©©©ò¼§²¿³±ò½±³ò°´
Ù·¿²¬ô Í°»½·¿´·¦»¼

ÒßÐÎßÉß ÎÑÉÛÎMÉ

«´ò Ô»¹·±²-© ëï
¬»´ò ëðï ðçî ðïê
¾·µ»-»®ª·½»à©°ò°´

«´ò Õ±°»®²·µ¿ ëè
¬»´ò ðìî êíê çë èê
-°®·²¬à®±©»®§ó-°®·²¬ò°´
ß«¬¸±®ô Ó»®·¼¿ô Õ®±--ô Ë²·¾·µ»

ÐÐØË ÕÔßËÜÛÈ 
ÐÎÑÜËÝÛÒÌ ÎÑÉÛÎMÉ 
ÚÑÔÌß

«´ò Ü¿´»µ¿ ïîí 
¬»´òñº¿µ- ðëë îéî ëð íï

ÍÕÔÛРÚ×ÎÓÑÉÇ 
ÕÔßËÜÛÈ

«´ò Í·»²µ·»©·½¦¿ ìíñïß 
¬»´ò ðëë îéî ëí ìî 
©©©òº±´¬¿ò°´
Ú±´¬¿ô Ó»®·¼¿ô Ù·¿²¬ô ß«¬¸±®ô 
Ý»²¬«®·±²

«´ò Ü©±®½±©¿ ïé 
¬»´ò -µ´»°æ çë éìè îë îí 
¬»´ò ¾·«®±æ çë éìè çð ëí 

©©©ò³·²·´«¨ò°´ 
Ù·¿²¬ô Ý«¾»ô Õ®±--ô Ù®¿²¼ô 
Ó»®·¼¿

ÍÕÔÛРÍÐÑÎÌÑÉÇ 
ÚßÒÍÐÑÎÌ ÍòÝò

«´ò É¿®-¦¿©-µ¿ ïçë
¬»´òñº¿µ- ðîë éëè ëé îð
º¿²-°±®¬à²»±-¬®¿¼¿ò°´
©©©òº¿²-°±®¬ó-µ´»°ò°´
Ó»®·¼¿ô ß«¬¸±®ô ÙÌô Ì®»µô 
Õ®±--ô Ó¾·µ»ô Ù·¿²¬

ÒÛÙÎß ÍÐÑÎÌ

«´ò Ö¿²¿ Í±¾·»-µ·»¹± ìì¿
¬»´ò ïî êëí êé çî
©©©ò²»¹®¿-°±®¬ò°´
Ü·¿³±²¼ Þ¿½µô Ó¿¨·³ô 
Ó»¼¿²±ô Ø¿®±ô Û¿-¬»®² Þ·µ»-

ßÙß  

 

«´ò Ù®«²©¿´¼¦µ¿ ë 
¬»´òñº¿µ- ëê ìéì ìì ìè 
¿¹¿¿«¬±à±²»¬ò°´ 
ß«¬¸±®ô ßóÙ¿²¹ô Î±³»¬ô Õ»´´§-

ÐØËРÞ×ÝÇÕÔ ÖßÒ ÆËÙßÖ 

¬»´ò çï íç îê éíð 
¾·½§µ´à±°ò°´ 
©©©ò¾·½§µ´ò»« 
Õ»´´§-ô É¸»»´»®ô Õ®±--ô Ù·¿²¬ 

ÎÑÉÛÎ ÓÑÌ 
ÜÑÓ×Ò×Õ ÐÑÜÙMÎÍÕ×

«´ò Ô»¹·±²-© ë
¬»´ò îî ééë ïí ïì
¬»´ò êðð íïð ðêè
©©©ò®±©»®³±¬ò°´ 

ÎÑÉÛÎÌßÕ

Ì¿®¹±©·-µ± ³·»¶-µ·»ô °¿©ò ê
¬»´ò îî ìîë ïì èí
-²à®±©»®¬¿µò°´
©©©ò®±©»®¬¿µò°´
Õ®±--ô Ù·¿²¬ô Õ»´´§-ô Ø»®½«´»-

ÓßÈÈ ÍÐÑÎÌ 
ÝòØò Ûò ÔÛÝÔÛÎÝ 

¬»´ò ïè îêê ëï îí 
³¿¨¨-°±®¬à³¿¨¨-°±®¬ò½±³ò°´ 
©¿®-¦¿©¿à³¿¨¨-°±®¬ò½±³ò°´
©©©ò³¿¨¨-°±®¬ò½±³ò°´ 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ù·¿²¬ô Ý«¾»ô Õ®±--ô 
ݱ®®¿½¬»½

ÝÛÒÌÎßÔ

«´ò Î§²»µ ëê
¬»´òñº¿µ- ðéé ìíí íî éì
¬»´ò µ±³ò ëðï îëë ëèë
³¿®·«-¦êéà±îò°´
©©©ò½»²¬®¿´¾·µ»ò°´
Õ»´´§-ô Ó»®·¼¿ô Õ®±--ô 
Í°»½·¿´·¦»¼

ØßÜÎÑÒÍÐÑÎÌòÝÑÓ

«´ò Ð¿µ«-µ¿ ìè
©©©ò¸¿¼®±²-°±®¬ò½±³

ÓßÒÇÚÛÍÌÞÓÈ

«´ò Ð¿µ«-µ¿ ìè
©©©ò³¿²§º»-¬¾³¨ò°´

ÝÛÒÌÎËÓ ÎÑÉÛÎÑÉÛ 
ÑÔÍÆÌÇÒ

Í·µ±®-µ·»¹± îé 
¬»´ò èç ëìî çé êî 
-µ´»°à®±©»®§±´-¦¬§²ò½±³ 
©©©ò®±©»®§±´-¦¬§²ò½±³ 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Í½±¬¬ô Ù·¿²¬ô 
Õ®±--ô Ë²·¾·µ»ô Ð«µ§

ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ  

«´ò Ô«¾»´-µ¿ ìï Û
¬»´ò ðèç ëíì íê èç
º¿µ- ðèç ëíì ìí èè
½½ò-¿´±²®±©»®±©§à©°ò°´
©©©ò®±©»®§½·«½µ±©-µ·ò¹±íò°´
Ù·¿²¬ô Ó»®·¼¿ô Ý«¾»ô ß«¬¸±®ô 
Ø»®½«´»-ô Ô¿°·»®®»ô É¸»»´»®ô 
Ø¿·¾·µ»ô Ù¸±-¬ô Ë²·¾·µ»ô 
Ý¿²²±²¼¿´»ô Í½±¬¬ô Ù¿¦»´´»

Þ×ÕÛìÎßÝÛ 

 

ÍÐÛÝÖßÔ×ÍÌÇÝÆÒÇ ÍÕÔÛР
ÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò Õ±-¦§µ¿ íìñîî 
¬»´ò éé ëëê ðî ðî 
¬»´ò µ±³ò êçê ìïð ëêê 
·²º±à¾·µ»ì®¿½»ò°´ 
©©©ò¾·µ»ì®¿½»ò°´ 
ß«¬±®§¦±©¿²§ Ü»¿´»® ³¿®µ· 
Î×ÜÔÛÇ

ÍÕÔÛР×ÒÌÛÎÑÉÛÎ

«´ò Ø±®±-¦µ·»©·½¦¿ î¿
¬»´òñº¿¨ éé ìëë íè éç
-µ´»°à·²¬»®±©»®ò°´
©©©ò·²¬»®±©»®ò°´
Ì®»µô Ô»¿¼»® Ú±¨ô ÕÌÓô 
Û´»½¬®¿ô É¸»»´»®

ÍËÐÛÎ×ÑÎ  
ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ

¬»´òñº¿µ- éé ìëë ïé êç
°±½¦¬¿à-¿´±²®±©»®±©§ò°´
©©©ò-¿´±²®±©»®±©§ò°´

ÙÑÑÜ ÍÐÑÎÌ

«´ò Õ±²¿®-µ·»¹± îê¿
¬»´ íí èìí ðï êî
-µ´»°ò±-©·»½·³à¹±±¼-°±®¬ò
½±³ò°´
©©©ò¹±±¼-°±®¬ò°´
Ó»®·¼¿ô Õ®±--ô Ù±±¼³¿²ô 
ͽ±¬¬ô Ì®»µ

ßÕÝÛÍÑÎ×ß

«´ò Ò¿®½§¦¿ Ù®§¦´¿ é
¬»´ò ðìî îïí êê ìë
©±¶¬»µó³«½¸¿óïçêðà©°ò°´

Þ×ÕÛÔÑËÒÙÛ

¬»´ò éî ìîê îí ìì
¿´·½¶¿à¾·µ»´±«²¹»ò°´
ܱ®½«-ô Í¬»°°»²©±´ºô 
Õ´¿-- Þ·µ»

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ ÕÑÔßÎÆ

дòÕ±²-¬§¬«½¶· í Ó¿¶¿ ïî 
¬»´ò êé íìç ðï éï 
µ±³ò ëðï ëë êí êì
©©©òµ±´¿®¦ò°´ 
-«¼»¬§à¿-¬¿ó²»¬ò½±³ò°´
Ì®»µô Û«®±¾·µ»ô Í¸·³¿²±ô 
Ó¿¹«®¿ô Ù»¿¨ô Ò«¬®»²¼

ßÒÒÜß ÍÕÔÛР
ÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò Ü©±®½±©¿ ïè ´±µò 

¬»´ò µ±³ò ëðì ðïï íìð
¬»´ò îî éíé ðê ðï
¿²²¼¿àª°ò°´
©©©ò®±©»®§¿²²¼¿ò-µ´»°§ò°´

®±©»®±©§½¸ô
Ù·¿²¬ô Ó»®·¼¿ô Ý«¾»

ÓßÐ× ÍÐÑÎÌ 

«´ò Ð±¼ Þ¿¬»®·¿³· ïï 
¬»´ò îî éíé îì ëè 
³¿°·-°±®¬à©°ò°´ 
©©©ò³¿°·-°±®¬ò½±³ 
Ó»®·¼¿ô Õ»´´§-ô Í¸·³¿²±ô 
Û²»®ª·¬ô Ó¿¨¨·- 

ÓÓÞ×ÕÛ ÓßÎ×ËÍÆ 

ÆßÐÎÆÛÔÍÕ× ÍÛÎÉ×Í 
ÎÑÉÛÎÑÉÇ × ÒßÎÝ×ßÎÍÕ×

¬»´òñº¿µ- íî îèì ëç ëë 
³³¾·µ»à³³¾·µ»ò°´ 
©©©ò³³¾·µ»ò°´ 
ͽ±¬¬ô Ù·¿²¬ô Ñ®¾»¿ô Õ»´´§-ô 
Õ®±--

Ñ-ò Ö¿²¿ ××נͱ¾·»-µ·»¹± °¿©ò 
î °®¦§ ¾´±µ« îê
¬»´ò êï èîí ëï îê
º¿µ- êï èîí ëî îî
·²º±à¾·½§µ´ò½±³ò°´
©©©ò¾·½§µ´ò½±³ò°´
˲·¾·µ»ô Ó»®·¼¿ô Õ»´´§-ô 
ÙÌô Õ®±--

×ÒÌÛÎÒÛÌÑÉÇ ÍÕÔÛР
ÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò Þò Õ®¦§©±«-¬»¹± êè
¬»´ò ëïì ïëï ïïç
·²º±à¾·µ»ó±²ò°´
©©©ò¾·µ»ó±²ò°´
ͽ±¬¬ô Ù·¿²¬ô Õ»´´§-ô Ë²·¾·µ»ô 
Ý«¾»

Þ×ÕÔßÒÜ

¬»´ò êï èîè éï ìé
¬»´ò êçé êêè éêî
±-ò Ð·¿-¬±©-µ·» éì
¬»´ò êï èéë ðë êì
ï¾·µ´¿²¼à©°ò°´
Õ®±--ô Ë²·¾·µ»ô Ö¿³·-ô 
ο´»·¹¸ô Î±½µ Ó¿½¸·²»ô 
α³»¬ô Ù®¿²¼

ÓßÎÕÑÉÛÎÑÉÛÎÇòÐÔ

¬»´ò êï èî ðð ïêï
-±´·¼¿®²±-½·à
³¿®µ±©»®±©»®§ò°´
©©©ò³¿®µ±©»®±©»®§ò°´
ͽ±¬¬ô Ù·¿²¬ô Õ»´´§-ô Ë²·¾·µ»ô 
Ý«¾»

ÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò Ð®±³·»²·-¬¿ ïïè 
¬»´ò êïè êêé ðéð 
©©©ò³¿¨¾·µ»ò½±³ò°´ 
Ú±½«-ô Ý»®ª»´±ô Ð¿-¸´»§ô 
Ó±²¼®¿µ»®

ÑÒÛ ÓÑÎÛ Þ×ÕÛ

«´ò Þ«µ±©-µ¿ èîñèì 
¬»´ò êï êíç íî îç 
¬»´ò ëðê ïíî íêê 
·²º±à±²»³±®»¾·µ»ò°´ 
©©©ò±²»³±®»¾·µ»ò°´ 
Ù¿¦»´´»ô Þ¿¬¿ª«-ô Í°¿®¬¿ 

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ Þ×ÕÛÌÑР

¬»´ò êï èìð íî íí 
-µ´»°à¾·µ»¬±°ò°´ 
©©©ò¾·µ»¬±°ò°´ 
Ù·¿²¬ô Í¸·³¿²±ô Ù·®±ô Í·¹³¿ 

ÙÇÊÛÎ

«´ò Î»¶¬¿²¿ ì ´±µò í 
¬»´ò êðð êçí íïî 
¹§ª»®¾·µ»à¹³¿·´ò½±³ 
©©©ò¹§ª»®¾·µ»ò°´ 
Ô»¿¼»® Ú±¨ô Ë²·¾·µ»ô 
Û«®±¾·µ»ô Ó»®·¼¿ô Õ®±--

ÎÑÉÛÎÌßÕ

«´ò Ô«¾»´-µ¿ ëë
¬»´ò èï èèè ëî éð
º¿µ- èï èèè ðé éè
-µ´»°à®±©»®¬¿µò°´
©©©ò®±©»®¬¿µò°´
Õ®±--ô Ù·¿²¬ô Õ»´´§-ô Ø»®½«´»-

ÐØË ÌÇÌßÒ 

«´ò Ü»µ¿®-µ¿ ì
¬»´òñº¿µ- ìè ííï îè èí 
·²º±à¬§¬¿²®±©»®§ò°´
©©©ò¬§¬¿²®±©»®§ò°´

î

 

ÛÕÍÐÑÆÇÝÖ×ô 

ÝÛÒÌÎËÓ ÌÛÍÌÑÉÛô ÍÛÎÉ×Í

«´ò Õ«°·»½µ¿ ïë 
¬»´ò ðíî íìð ðë ëè 
©©©ò®±©»®§»´»µ¬§½¦²»ò·²º± 
©©©ò®±©»®§-¦±-±©»ò½±³ò°´ 
©©©ò®±©»®§»´»µ¬®§½¦²»ò½±³ò°´ 

ÍÕÔÛРÍÐÑÎÌ ÍÌËÜ×Ñ 

«´ò Î¿½·¾±®-µ¿ èê 
¬»´ò íî ììð èí èí 
¬»´ò µ±³ò êêç çíí íêê 
-µ´»°à-°±®¬-¬«¼·±ò½±³ò°´ 
©©©ò-°±®¬-¬«¼·±ò½±³ò°´ 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ì®»µô Í¿´±³±²ô 
ß-·½-ô Ð«³¿ 

ÎÑÉÛÎÑÉÒ×ßòÐÔ

«´ò Ý¸®±¾®»¹± îí
¬»´ò íî ìîí ëì ëí
-µ´»°à®±©»®±©²·¿ò°´
©©©ò®±©»®±©²·¿ò°´

«´ò Ú®»¼®§ èñï 
¬»´òñº¿µ- ïé èëî îç ðë 
²-¾à²-¾-°±®¬ò°´ 
©©©ò²-¾-°±®¬ò°´
ß«¬±®ô Ö¿³·-ô Ô¿°·»®®»ô 
Ó»®·¼¿ô Ý«¾»ô É¸»»´»®ô 
˲·¾·µ»ô Î±³»¬ô ß®µ«-

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
ÙÎßÉ×ÌßÝÇÖÒÇòÐÔò  

¬»´ò ëðê ïìï ðïè
-µ´»°à¹®¿©·¬¿½§¶²§ 
©©©ò¹®¿©·¬¿½§¶²§ò°´ 
Þ·»³³»ô Î±¹»´´·ô Ëª»¨ôѲ» 
ײ¼«-¬®·»-ô Î»²¬¸¿´

ÍÐÑÎÌ ÍÛÎÉ×Í  
ÎÑÉÛÎÇ ÒßÎÌÇ

«´ò Õ±½¸¿²±©-µ·»¹± îë
¬»´ò ïë èëé éí éí
¬»´ò ëíí ïðð ìïè
·²º±à-°±®¬ó®±©»®§ò°´
©©©ò-°±®¬ó®±©»®§ò°´
Ó»®·¼¿ô Ë²·¾·µ»ô Õ»´´§-

×ÒÌÛÎÒÛÌÑÉÇ 

¬»´ò èèí ìðð ééð
-µ´»°à¹«¿®¼±ò°´
©©©ò¹«¿®¼±ò°´

¬»´ò êï îç ëí îëê 
-·»®¿µ±©à³·²·´«¨ò°´ 
©©©ò³·²·´«¨ò°´ 
Ù·¿²¬ô Ý«¾»ô Õ®±--ô Ù®¿²¼ô 
Ó»®·¼¿

 

«´ò Î§²»µ ïì  

¬»´òñº¿µ- íí èëî çð ïç
½§µ´±ó¿¼¿³à©°ò°´
Ó»®·¼¿ô Ù·¿²¬ô Õ¿²¼-

ÍÕÔÛРנÍÛÎÉ×Í 
ÎÑÉÛÎÑÉÇ ÕßÉ×ÍÞ×ÕÛ

«´ò Ó±-¬²·µ¿ í 
¬»´ò ëíì ïíë èîì 
µ¿©·-¾·µ»à°®±µ±²¬±ò°´ 
©©©òµ¿©·-¾·µ»ò°´ 
ͽ±¬¬ô Ý«¾»ô Õ»´´§-ô Î±³»¬ 

Þ×ÕÛÔßÒÜòÐÔ ÝÛÒÌÎßÔÒÇ 
ÓßÙßÆÇÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò ïë -·»®°²·¿ ïé
¬»´ò îî íðð ïð ïð 
º¿µ- îî íðð ïð çð
-µ´»°à¾·µ»´¿²¼ò°´
©©©ò¾·µ»´¿²¼ò°´
α³»¬ô Õ»´´§-ô Õ®±--ô Ò±®¬¸¬»½ô 
Ó»¨´´»®ô ß«¬¸±®ô Ó»®·¼¿ô Ó¾·µ»ô 
Õ»¬¬´´»®ô Ó»¼¿²±ô Î¿´»·¹¸ô Ú±´¬¿

ÓÕ Þ×ÕÛ

«´ò Ñ-¬®±¹-®-µ¿ í
¬»´ò ðíî îç êç íðî
¬»´ò ëïë ïèé ëëè
-µ´»°à³µ¾·µ»ò½±³ò°´
©©©ò¼±¾®»®±©»®§ò½±³

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÛ ÍÕÔÛÐÇ 

Þ×ÕÛ ßÌÛÔ×ÛÎ

«´ò í Ó¿¶¿ ï 
¬»´ò ðíî îêê ëí ïî 
-±-²±©·»½à¾·µ»¿¬»´·»®ò°´ 
©©©ò¾·µ»¿¬»´·»®ò°´ 
Ó»®·¼¿ô Ü·¿¼±®¿ô Ì®»µô ÜÌ 
Í©·--ô Í°±®¬º«´ô Ó¿¨¨·-ô 
ݱ²¬®±´Ì»½¸

 

ÖßÝÛÕ ØßÞÛÎ

«´ò Ó¿®µ¿ Ð®¿©»¹± é
¬»´òñº¿µ- ðéé ìêí èî êê
·²º±à»¾·µ»-ò°´ 

ÎßÒÌ ÎÑÉÛΠÍÕÔÛР

 

«´ò Ó·½µ·»©·½¦¿ ïêí 
¬»´òñº¿µ- íí èîí îð êî 
µ±³ò êðð èçé êíë 
µ¿¬ò¹±®µ·»©·½¦à·²¬»®·¿ò°´ 
Ó»®·¼¿ô Ó¿¨·³ô Õ®±--ô 
Ó»¼¿²±

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ ÎßÓßÒ 
ßÒÜÎÆÛÖ ÎßÜÆÛÉ×ÝÆ 

¬»´ò èé ëêé ðì ìê 
®¿³¿²à°±½¦¬¿ò±²»¬ò°´ 
Í°»½·¿´·¦»¼ô É¸»»´»®ô Ø¿®±ô 
Ó¿¨·³

ÕÑÎÞß ÍÐÛÝÖßÔ×ÍÌÇÝÆÒÇ 
ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ

¬»´òñº¿µ- ðéï éçê îê çê
µ±®¾¿ó-µ´»°à©°ò°´
©©©òµ±®¾¿ò´·¬ò°´
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ý«¾»ô Ì®»µô 
Õ®±--ô Ù·¿²¬ô Ù¸±-¬ô ÙÌ

ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ

Ò±©§ Ü©-® í
¬»´ò êî éèë ìì ìì
µ±³ò êðï ëéé îéè
¾¿®-§´à±îò°´
©©©ò»ó¾³¨ò°´
Ù·¿²¬ô Ë²·¾·µ»ô Î¿§±²ô 
ÞÞÚô ÒÍ

ÒßÐÎßÉß ÎÑÉÛÎMÉ  
Óò ÌËÎÑÉÍÕ×

±-·»¼´» Ó¿¶±©»

¬»´ò çïì íïí ïïï
¬»´òñº¿µ- ðçï ìêì îð çç
®±©»®§ó¬«®±©-µ·à©°ò°´
©©©ò®±©»®§ó¬«®±©-µ·ò½±³
Ù·¿²¬ô ß«¬¸±®ô Õ»´´§-ô Ú»´¬ô 
Ó»®·¼¿ô Õ®±--

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ  
Þò ÝÆßÐ×ÛÉÍÕ×

¬»´òñº¿µ- ðçï ìíí éé ðð
®±©»®§à½¦¿°·»©-µ·ò·²º±
©©©ò½¦¿°·»©-µ·ò·²º±
Ó¿¨·³ô ß®µ«-ô Ó»¨´´»®ô Ó¾·µ»

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ  

«´ò É·¬µ·»©·½¦¿ îïÝ
¬»´ò ðçï ìèé çî ëê
º¿µ- ðçï ìèë èé íç
®±©»®§à®±©»®§ò-¦½¦»½·²ò°´
©©©ò®±©»®§ò-¦½¦»½·²ò°´
Ì®»µô Ó»®·¼¿ô Õ»´´§-ô 
Ø»®µ«´»-ô Ë²·¾·µ»ô Õ®±--ô 
Ø¿·¾·µ»ô Ó¿¨·³

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

 

«´ò Ó¿¦«®-µ¿ ìíñî 
¬»´òñº¿µ- çï èíï ìê êî 
µ±³ò éîî íïí êèð 
µ®¿-·²-µ·-°±®¬à±°ò°´ 
©©©òµ®¿-·²-µ·-°±®¬ò°´ 
Õ®±--ô É¸»»´»®ô Í°»½·¿´·¦»¼ô 
Ö¿³·-ô Ó»®·¼¿ô Õ»´´§- 

ÍÐÑÎÌÎÛÔßÕÍ ÍÕÔÛР

«´ò Î§¼´¿ ëð ¾±¨ ïç 
¬»´ò êðí èðï èîë 
Þ®«¾»½µô Í¬¿²¬»µ-ô Í¬±±®ô 
ß½½»²¬

ÍÇÒÕÎÑÍ  
ÜßÎ×ËÍÆ ÍËÝØÑÜÑÔÍÕ× 

«´ò ëó¹± Ô·°½¿ íèñî 
¬»´ò çï ìèê ïî èð 
¾·«®±à-§²µ®±-ò°´ 
©©©ò-§²µ®±-ò°´ 
ß«¬¸±®ô Õ®±--ô Í°»½·¿´·¦»¼ô 
˲·¾·µ»

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ  
Þò Þ×ÛÎÒ×ÕÑÉ×ÝÆ

¬»´ò ðçì íéì ðë ëì
¹®§º-¦½¦»½·²»µà©°ò°´

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
ÛËÙÛÒ×ËÍÆ ÜÛÖÒÛÕ

«´ò É®-¾´»©-µ·»¹± ïè
¬»´òñº¿µ- ðéì èëê èè èð
®±©»®§ó¼»¶²»µà©°ò°´
©©©ò®±©»®§ó¼»¶²»µò°´
Ú»´¬ô Ù·¿²¬ô ß«¬¸±®ô Õ»´´§-ô 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Î¿´»·¹¸

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
ØßÔ×Òß ÕÎßÍÑÉ×ßÕ

«´ò Õ¿®-·¾±®-µ¿ ë
¬»´òñº¿µ- ðçï íîï ðî éë
Ù·¿²¬ô Õ»´´§-ô Í°»½·¿´·¦»¼ô 
ο´»·¹¸

ßÜÊÛÒÌËÎÛ

«´ò Õ¿®±´¿ Ó·¿®µ· ï
¬»´ò ðíî éêè çé ðê
¿¼ª»²¬«®»ïરò°´
ß«¬¸±®ô Õ»´´§-ô Ý«¾»ô Ó¿¨·³

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

«´ò Öò Ý»¾«´· ïê
¬»´ò íî îèë îï íî
®±©»®±¬»µ¿à±°ò°´
©©©ò®±©»®±¬»µ¿ò°´
ß«¬¸±®ô Ë²·¾·µ»ô Õ®±--ô 
Ó¿¨·³ô Ó»¼¿²±

ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ 
Þ×ÛÒ×ßÍÆ Þ×ÕÛ

¬»´òñº¿µ- ðïì êîï éç èë 

ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ 
Þ×ÛÒ×ßÍÆ Þ×ÕÛ ÉÑÓÛÒ  

¬»´ òïì êîí ðé ëç
³·®»µà¾·»²·¿-¦¾·µ»ò°´ 
©©©ò¾·»²·¿-¦¾·µ»ò°´    

ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ 
ÞÑÙÜßÒ ÞÑÒÜßÎ×ÛÉ 

«´ò íð󹱠ͬ§½¦²·¿ ìð 
¬»´ò êðð ïìê ïçì 
¾±¹¼¿²ò¾±²¼¿®·»©à©°ò°´ 
©©©ò¾·µ»-¬±®»ò½±³ò°´ 
Ö¿³·-ô Õ®±--ô Ê·¬¬±®·¿ô 
Í»´´» ×¬¿´·¿ 

ÎÑÉÛÎÇ Ô×ÜÛΠÍÐÑÎÌ 

«´ò Õ±-§²·»®-© 

¬»´ñº¿µ- ðëê êëð èî îç 
®±©»®§ò´»-²·»©-µ·à©°ò°´ 

ßÔÐÛ Þ×ÕÛ

«´ò Í¬±½¦²·±©½-© éð ²® ìì
¬»´ò íî íîí çð çî

¬»´ò íî éèð ìë ìð
©©©ò¿´°»¾·µ»ò°´ 
ß«¬¸±®ô Õ®±--ô Í½±¬¬ô 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ë²·¾·µ»

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÛ ÍÕÔÛÐÇ 

Þ×ÕÛ ßÌÛÔ×ÛÎ

¬»´ò ðíî îïé ðð çð
¬§½¸§à¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
©©©ò¾·µ»¿¬»´·»®ò°´
Ó»®·¼¿ô ÜÌ Í©·--ô Ì®»µô 
Ü·¿¼±®¿ô Í°±®¬º«´ô Ó¿¨¨·-ô 
ݱ²¬®±´Ì»½¸

«´ò Ó·½µ·»©·½¦¿ í Þ
¬»´òñº¿µ- ðéì èìí íè ïí
°·±®¬±©-µ·¾·µ»-à·²¬»®·¿ò°´
©©©ò°·±¬®±©-µ·¾·µ»-ò°´

ß×ÎÞ×ÕÛòÐÔ

«´ò Ü»®»²·±©¿ ê
¬»´ò îî êìì êï çï
¿·®¾·µ»à¿·®¾·µ»ò°´
©©©ò¿·®¾·µ»ò°´
͸·³¿²±ô Í»®ª·½» Ý»²¬»®

ß×ÎÞ×ÕÛòÐÔ

«´ò Ó¿²¹¿´·¿ ì
¬»´ò îî ìîì èð ìë
¿·®¾·µ»à¿·®¾·µ»ò°´
©©©ò¿·®¾·µ»ò°´
Í°»½·¿´·¦»¼ô Õ»´´§-ô Î±½µ§ 
Ó±«²¬¿·²ô ÙÌ

ß×ÎÞ×ÕÛòÐÔ

ß´ò Õ±³·-¶· Û¼«µ¿½¶· 
Ò¿®±¼±©»¶ ìç 
¬»´ò îî ìðë èð ìë
¿·®¾·µ»à¿·®¾·µ»ò°´
©©©ò¿·®¾·µ»ò°´
Í°»½·¿´·¦»¼ô Õ»´´§-ô Î±½µ§ 
Ó±«²¬¿·²ô ÙÌ

ß×ÎÞ×ÕÛòÐÔ

¬»´ò îî êëì çé îð 
¿·®¾·µ»à¿·®¾·µ»ò°´ 
©©©ò¿·®¾·µ»ò°´ 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Õ»´´§-ô ÓÞ·µ»ô ÙÌ 

«´ò Ó»¸±ºº»®¿ îê
¬»´ò îî êéê éî íê
-¿´±²©¿®-¦¿©¿à¾¼½ó¾·µ»ò½±³
©©©ò¾¼½ó¾·µ»ò½±³
Ö¿³·-ô Õ®±--ô Ó»®·¼¿ô Õ»´´§-

¬»´ò ðîî èèç îè ëê
-µ´»°à¹·¿²¬ó¬¿®½¸±³·²ò°´
©©©ò¹·¿²¬ó¬¿®½¸±³·²ò°´

ØßÐÐÇ ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ

«´ò Ø»®¾-¬¿ ï
¬»´òñº¿µ- îî îëî îî îî
-¿´±²à®±©»®»µò°´
©©©ò®±©»®»µò»«
Ó»®·¼¿ô É¸»»´»®ô ß«¬¸±®ô 
͸·³¿²±ô Ó¿¨¨·-

ÕÎMÔßÕ  

«´ò Ù®±½¸±©-µ¿ è Þ
¬»´ò ðîî êïî ëç çç
¬»´ò ð êêì ïêð èîð
º¿µ- ðîî êïð ðð ìð
µ®±´¿µïà±²»¬ò°´
©©©òµ®±´¿µó®±©»®§ò°´
ͽ±¬¬ô Ë²·¾·µ»ô Ô¿°·»®®»ô 
Ø»®½«´»-ô Ó¿¹«®¿ô Í»´´» ×¬¿´·¿ô 
Í°±®¬±«®»®ô Ø¿·¾·µ»

ROWERY

«´ò Ú·»´¼±®º¿ ïì 
¬»´ò îî êéî ðð éë 

ÐÎÑ ÍØÑРÕÌÓŽß 

¬»´òñº¿µ-æ îî êìê çí ðí
©©©ò³»¹¿-¬¿®¬ò°´
-µ´»°à³»¹¿-¬¿®¬ò°´
͸·³¿²±ô Ó¿²·¬±«ô Ú±¨

ÎÑÉÛÎÑÉÛÕÔ×ÓßÌÇòÐÔ

¬»´ò îî ìðí èï ðï 
-µ´»°à®±©»®±©»µ´·³¿¬§ò°´ 
©©©ò®±©»®±©»µ´·³¿¬§ò°´ 
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ù·¿²¬ô Ñ¿µ´»§ô 
͸·³¿²±ô Û²¼«®¿ 

ÎÑÉÛÎÇÉÝÛÒÌÎËÓòÐÔ 

«´ò Õ¿®³»´·½µ¿ ïç 
¬»´ò îî ìðé ëî ðè 
-µ´»°à®±©»®§©½»²¬®«³ò°´ 
©©©ò®±©»®§©½»²¬®«³ò°´ 
ß½¸·»´´»ô Ý®»³»ô Þ®±±µ-ô 
Õ²±¹ô ß¾«-ô Ëª»¨

ÍÐÛÝÖßÔ×ÍÌÇÝÆÒÛ 
ÍÆÕÑÔÛÒ×ß ÆßÉÑÜÑÉÛ 

¬»´ò îî èïð ëð ëë 
-µ´»°à°®±¾·µ»ò½±³ò°´ 
©©©ò°®±¾·µ»ò½±³ò°´ 
³»½¸¿²·µ®±©»®±©§ò°´ 
б²¿¼ îðð ®±©»®-© Ë²·¾·µ»ô 
Ó»®·¼¿ô Ó¾·µ»ô ß°¿½¸»

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ  
ÐÎÑÚ× Þ×ÕÛ 

¬»´ò îî èîë ïí ëï 

«´òÞ»´©»¼»®-µ¿ ïí
º¿µ- îî èéë çé ëï 

Ì®»µô Õ®±--ô Ö¿³·-ô ÙÌô Ñ®¾»¿ô 
Ø»®½«´»-

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
œÌÎÇÞ×ÕŒ

«´ò Ò±©±´·°µ· ïë
¬»´ò îî îïë éí éï
¬®§¾·µò©§-¦µ±©à¹³¿·´ò½±³
©©©ò¬®§¾·µò°´
Õ®±--ô ÕÌÓô Ý®»³»ô 
Ò±®¬¸©¿ª»ô Ð«µ§

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
œÌÎÇÞ×ÕŒ

«´ò Ü¦·»´²¿ îï 
¬»´ò îî êíê íê ìî
¬®§¾·µò©§-¦µ±©à¹³¿·´ò½±³ 
©©©ò¬®§¾·µò°´
Õ®±--ô ÕÌÓô Ý®»³»ô 
Ò±®¬¸©¿ª»ô Ð«µ§

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 
œÌÎÇÞ×ÕŒ

¬»´ò îî ìçç ìç ðì 
¬®§¾·µà¬®§¾·µò°´ 
©©©ò¬®§¾·µò°´ 
Ò±®¬¸©¿ª»ô Ð«µ§ô ÕÌÓô Ý®»³»

ÍÒÑÉúÍËÎÚ

¬»´ò îî èìì çççç 
·²º±à³§¾·µ»ò°´ 
©©©ò³§¾·µ»ò°´ 
Ì®»µô É¸»»´»®ô Ð«µ§ô Î±³»¬

ÍÐÑÎÌÍßÔÛÍ ÎÑÉÛÎÇ 

¬»´ò îî èíé ïè ðê
©©©ò-°±®¬-¿´»-ò°´ 
Õ±²¿ô Ý«¾»ô Í°»½·¿´·¦»¼ô 
Ó»®·¼¿

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ  

¬»´ò êðé êðé ììì
·²º±à¬ó¾·µ»ò°´
©©©ò¬ó¾·µ»ò°´
Õ®±--ô Û²¼«®¿ô Ç»°°ô Í¸·³¿²±ô 
ÍÕÍô Ý¿¬»§»ô Ù·®±ô Þ»´´ô Ø¿³¿¨ô 
ݱ²¬·²»²¬¿´

 

Ú×ÎÓÑÉÇ ÍßÔÑÒ Ù×ßÒÌ

¬»´ò îî èíç ëì ïî 
-µ´»°à-©·¿¬®±©»®«ò½±³ò°´ 
©©©ò-©·¿¬®±©»®«ò½±³ò°´ 

 

ÐÎÆÛÝØÑÉßÔÒ×ß ÎÑÉÛÎMÉ

¬»´ò îî ìîè êï ððô
¬»´ò ëðí éêê ìëç
-µ´»°à©µ®»½»²·ò°´
©©©ò©µ®»½»²·ò°´
Õ®±--ô Í°»½·¿´·¦»¼

ÉÇÙÑÜÒÇÎÑÉÛÎòÐÔ  

«´ò Í³±´²¿ ïð 
¬»´ò éèé íèê íèêò 
-³±´²¿à©§¹±¼²§®±©»®ò°´ 

п-¸´»§ô Ú«¶·ô Þ¿¬¿ª«-ô 
Ø»®½«´»- 

ÉÇÙÑÜÒÇÎÑÉÛÎòÐÔ  

«´ò Í¬¿©µ· í 
¬»´ò èèè ìçè ìçè 
-¬¿©µ·à©§¹±¼²§®±©»®ò°´ 

п-¸´»§ô Ú«¶·ô Þ¿¬¿ª«-ô 
Ø»®½«´»- 

Í×È ÍÛÝÑÒÜÍ

«´ò Ó·½µ·»©·½¦¿ ïì
¬»´ò íí èéî ðì ðç
-µ´»°à-·¨-»½±²¼-ò°´
©©©ò-·¨-»½±²¼-ò°´
Ì®»µô Í½±¬¬ô Ù·¿²¬ô Ù±±¼³¿²ô 
Õ®±--

ÐØË ÐÎÑ ÍÐÑÎÌ

ɱ¶-µ¿ Ð±´-µ·»¹± èêß
¬»´òñº¿µ- ðëè êéî íï ðê
¾·«®±à°®±-°±®¬ò©»¶¸»®ò°´
©©©ò°®±-°±®¬ò©»¶¸»®ò°´
©©©ò-µ´»°°®±-°±®¬ò°´
Ù·¿²¬ô Õ®±--ô Ë²·¾·µ»ô Õ»´´§-ô 
Ì®»µô ß«¬¸±®ô Ó¿¨·³ô Ó»¼¿²±ô 
Û«®±¾·µ»ô ß½½»²¬ô Ô·³¾»®

ÎÑÉÛÎMÉ ÓßÖÜÔÔÛΠ
ÖßÒ ÓßÖÝØÎÑÉÍÕ×

дò Ô»¹·±²-© ï
-µ´»°æ ¬»´ò ìí èèê ðî íî
¸«®¬±©²·¿æ 
¬»´ò ìí èèê çï ïï
·²º±à³¿¶¼´´»®ò°´ 
©©©ò³¿¶½¸®±©-µ·ó®±©»®§ò
½±³ò°´
©©©ò³¿¶¼´´»®ò°´

ÍÕÔÛРÔ×ÕÛ Þ×ÕÛ 

«´ò Õ¿´·-µ¿ ïðñïî 
¬»´ò ëðç êçì ççë 

©©©ò´·µ»¾·µ»ò°´

ßÊÛÒÌËÎß ÍÐÑÎÌ ÍÕÔÛР

«´ò Í·»²µ·»©·½¦¿ ìé 
¬»´ò éï éîè éì ïê 
µ±³ò êçë ìðî èèè 
·²º±à¿ª»²¬«®¿-°±®¬ò°´ 
©©©ò¿ª»²¬«®¿-°±®¬ò°´ 
Ó»®·¼¿ô Ú±½«-ô Ë²·¾·µ»ô 
Ó¿¨·³ô Ó»¼¿²± 

ÐÎÑÚÛÍÖÑÒßÔÒÛ ÍÕÔÛÐÇ 

Þ×ÕÛ ßÌÛÔ×ÛΠ 

«´ò Í¦§¾µ¿ í¾ñï 
¬»´ò éï íìí ïë íç 
©®±½´¿©à¾·µ»¿¬»´·»®ò°´ 
©©©ò¾·µ»¿¬»´·»®ò°´ 
Ó»®·¼¿ô Ì®»µô ÜÌ Í©·--ô 
Ü·¿¼±®¿ô Í°±®¬º«´ô Ó¿¨¨·-ô 
ݱ²¬®±´Ì»½¸

¬»´ò éï éè íí èèè
-µ´»°à°³®·¼»®ò°´
©©©ò°³®·¼»®ò°´
ÕÌÓô Ô¿°·»®®»ô Ì®»µô Ø»®½«´»-

ÎÑÉÛÎÇ ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒÛ  

«´òα¾±¬²·½¦¿ ï 
¬»´ò ëíï ççç èçî 
¬»´ò éçì ëîï ééï 
µ±²¬¿µ¬à®»³¿®ó-°±®¬ò°´ 
©©©ò®»³¿®ó-°±®¬ò°´ 

ÎÑÉÛÎMÉ ÛÔÛÕÌÎÇÝÆÒÇÝØ 

É·²±®¿ô Õ®±--ô Õ»´´§-

ÎÑÊÛÔÑÊÛô ÍÕÔÛР

«´ò Þ«º±®±©¿ ìì 
¬»´ò éï éîê êì ðì 
-µ´»°à®±ª»´±ª»ò°´ 
©©©ò®±ª»´±ª»ò°´ 
Õ®±--ô Ó»®·¼¿ô Ü»³¿

ÍßÔÑÒ ÎÑÉÛÎÑÉÇ 

¬»´ò éï ííê îè ëì 
µ±³ò õìè êðï çéê éìð 

©©©ò®±©»®§©®±½´¿©ò°´
©©©ò-½±¬¬©®±½´¿©ò°´ 
©©©ò«²·¾µ»©®±½´¿©ò°´ 
ͽ±¬¬ô ÕÌÓô Ë²·¾·µ»ô Ó¾·µ»ô 
Û«®±¾·µ»

«´ò Ð±³±®-µ¿ íî 
¬»´ò éï éçê éì èð 

Ý«¾»ô Ù¸±-¬ô Ë²·¾·µ»ô Ñ®¾»¿ô 
Ó»®·¼¿ô Ó¿¨·³ô Ó»¼¿²±ô 
Ó¾·µ»ô Ø»®½«´»-ô Ð«µ§ô 
ݱ--¿µ 

«´ò Î»§³±²¬¿ ë¿ 
¬»´ò éï éçë èè êð 

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ œÌÎÇÞ×ÕŒ

¬»´òñº¿µ- îç éìî êê íç
¬®§¾·µò©§-¦µ±©à¹³¿·´ò½±³
©©©ò¬®§¾·µò°´
Õ®±--ô ÕÌÓô Ý®»³»ô 
Ò±®¬¸©¿ª»ô Ð«µ§

ÎÑÉÛÎÇ

«´ò Ü©±®½±©¿ èß 
¬»´ò íî îéè îè éî 
®±©»®ò¦¿¾®¦»à©°ò°´ 
Ù·¿²¬ô ß«¬¸±®ô Í½±¬¬ô Ì®»µ

ß×ÎÞ×ÕÛòÐÔ

Õ®«°-©µ· ëðß
¬»´ò ïè îðï îë ìï
¿·®¾·µ»à¿·®¾·µ»ò°´
©©©ò¿·®¾·µ»ò°´
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ó»®·¼¿ô Ì®»µô ÙÌ

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

¬»´ò îî éèï ëë ëë 
·²º±à-¿´±²®±©»®±©§ò½±³
©©©ò-¿´±²®±©»®±©§ò½±³ 
˲·¾·µ»ô Ó»®·¼¿ô Ö¿³·-ô ÒÍ

ÜÑÞÎÇ ÎÑÉÛÎ

«´ò Ý·¿-²¿ é
¬»´ò ðéì èïë éî ëð
©©©ò¼±¾®§®±©»®ò²»¬
Í°»½·¿´·¦»¼ô Ó»®·¼¿

¬»´ò ìí èîí éë ïî
®¿¼»´íçà©°ò°´ 
©©©ò®¿¼»´ò½±³ò°´ 
ß½½»²¬ô ß«¬¸±®ô Î¿§±²ô Ó¿¹²«³ 

ÐØË ÝÇÕÔÑÓßÒ×ßÕ  

¬»´ò ðêè ììì íì çí
¬»´ò êðë îéï ìëð
½§µ´±³¿²·¿µà±°ò°´
©©©ò½§µ´±³¿²·¿µò¦¹±®¿ò°´ñ-µ´»°
˲·¾·µ»ô Í½±¬¬ô Ó»®·¼¿ô Õ®±--ô 
Ѳ·´´ô Ú«¶·

ÎßÒÌ ÖßÝÛÕ ÍÕÎÇÐÒ×Õ

¬»´òñº¿µ- êè íîí ïë ðï 
¬»´ò êðì ëîé çéê 
®¿²¬¶¿½»µò-µ®§°²·µà
²»±-¬®¿¼¿ò°´ 
ß«¬¸±®ô ß½½»²¬

ÍÑÙÛÍÌ

«´ò Õ¿¦·³·»®¦¿ É´µò ïç
¬»´òñº¿µ- ðêè íîç çê èç

¬»´òñº¿µ- ðêè íîí éê íë
«´ò Ð±¼¹-®²¿ ì
¬»´òñº¿µ- ðêè íîí ðî êï
·²º±à-±¹»-¬ò½±³ò°´ 
©©©ò-±¹»-¬ò½±³ò°´

ÍÕÔÛРÎÑÉÛÎÑÉÇ 

ÔÛÝØ ÉßÔÝÆßÕ 

¬»´òñº¿µ- êè ìëï ïè éï 
µ±³òêçé éðï çèî
½§µ´±éð଴»²ò°´ 
©©©ò½§µ´±óéðò°´ 
Ó»®·¼¿ô Õ®±--ô ß«¬¸±®ô Ù·¿²¬

ÇÛÔÔÑÉ Þ×ÕÛ 

«´ò Æ¹±®¦»´»½µ¿ ïê 
¬»´ò ëíë èîë ìéï 
·²º±à§»´´±©ó¾·µ»ò°´ 
©©©ò§»´´±©ó¾·µ»ò°´ 
Ù·¿²¬

ÍÐÑÎÌ ÐßÍÖß 

«´ò Ö¿²¿ ì
¬»´ò êðé çèð îïì
¬»´ò êðë ðèð îêð
-°±®¬°¿-¶¿à¹³¿·´ò½±³ 
Ì®»µô Ö¿³·-ô Ñ®¾»¿ô Ô»¿¼»® ÚÑÈô 
Õ»´´§-ô Í»´´» ×¬¿´·¿ ×Ü Ó¿¬½¸

ÍÕÔÛÐÇ ÎÑÉÛÎÑÉÛ

WYDAWCA

¬»´ò èë éìí èî ïðô º¿µ- èë êëí çð ðí

¬»´ò éï íìé èí èèô ¬»´òñº¿µ- éï íìé èí èé

Õ®¦§-¦¬±º Ù®¿¾»µ
µ®¦§-¦¬±ºò¹®¿¾»µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

µ®¦§-¦¬±ºò¹®¿¾»µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

Õ®¦§-¦¬±º Ù®¿¾»µ
µ®¦§-¦¬±ºò¹®¿¾»µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

µ®¦§-¦¬±ºò¹®¿¾»µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

Þ±®§- ß´»µ-§
¾±®§-ò¿´»µ-§à³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

¾±®§-ò¿´»µ-§à³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

³·µ±´¿¶ò¶«®µ±©´¿²·»½à³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

³·µ±´¿¶ò¶«®µ±©´¿²·»½à³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

Ø¿²²¿ Ì±³¿-·»©·½¦óß´»µ-§
¸¿²²¿ò¬±³¿-·»©·½¦àµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

¸¿²²¿ò¬±³¿-·»©·½¦àµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

Ó¿®´»²¿ Ó¿½·»¶½¦§µ
³¿®´»²¿ò³¿½·»¶½¦§µà³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

³¿®´»²¿ò³¿½·»¶½¦§µà³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

Õ®¦§-¦¬±º Ù®¿¾»µ
µ®¦§-¦¬±ºò¹®¿¾»µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

µ®¦§-¦¬±ºò¹®¿¾»µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

³¿½·»¶ò°¿¶¿µà³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

³¿½·»¶ò°¿¶¿µà³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

Ó¿®»µ Ó·-·¿µ

ɱ¶½·»½¸ Ü±¾®±©±´-µ·
©¼±¾®±©±´-µ·àµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

©¼±¾®±©±´-µ·àµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´
Õ®¦§-¦¬±º Î±³¿²·«µ
µ®±³¿²·«µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

µ®±³¿²·«µàµ±²½»°¬ó©§¼¿©²·½¬©±ò°´

¬»´ò èë éìí èî íð
°®»²«³»®¿¬¿à³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

°®»²«³»®¿¬¿à³¿¹¿¦§²®±©»®±©§ò°´

MR 1-2/2014

×ÍÍÒ ïêìíóèéììô ×ÒÜÛÈ íéîíçð

¦¿¾®±²·±²»ò Ð®¿©¿ ¿«¬±®-µ·» ¼± ±°®¿½±©¿²·¿ °´¿-¬§½¦²»¹± 

¿®½¸·©¿´²§½¸ 

²·²·»¶-¦» ²·» -¬¿²±©· ±º»®¬§ ©
°«¾´·µ±©¿²» ¶»¼§²·» ¼´¿ ½»´-© ·²º±®³¿½§¶²§½¸ò Ý»²§ 

´«¾ ¼§-¬®§¾«¬±®-©ò

Ì»½¸¹®¿º w Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Õ±²½»°¬

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl

Wi

ęcej na: www.ebook4all.pl