1
XVII. Zdanie proste (单句)
1. Zdanie podmiotowo-orzeczeniowe （主谓句）
1.1. Zdanie z orzeczeniem czasownikowym （动词谓语句）
他们下午游泳，我们钓鱼。
我很后悔。
我的手艺提高了。
• Zdania, w których orzeczeniem jest czasownik nieprzechodni, np.:
妹妹来了。
哟，我的手表停了。
• Zdania, w których orzeczenie przyjmuje pojedyncze dopełnienie
x Gdy orzeczenie musi posiadać dopełnienie, np.:
这位老师姓王，叫王华。
请求您，对我们的要求予以考虑。
x Gdy dopełnienie nie jest konieczne, np.:
我买了两本汉语书。
• Zdania, w których orzeczenie przyjmuje podwójne dopełnienie, np.:
张老师教我们汉语。
• Zdania, w których orzeczeniu towarzyszy okolicznik, np.:
妹妹很高兴地答应了他的要求。
• Zdania, w których orzeczeniu towarzyszy komplement, np.:
小红的病治好了。
1.2. Zdanie z orzeczeniem przymiotnikowym （形容词谓语句）
我们学校的学习条件很好。
你的手怎么冰凉冰凉的，你冷吗？
• Funkcje zdań z orzeczeniem przymiotnikowym
x Zdania, w których orzeczenie pełni funkcję opisową, np.:
我的行李多，他的行李少。
这个孩子很可爱。
田野里的庄稼油绿油绿的。
2
x Zdania, w których orzeczenie wyraża zmianę, np.:
风暖了，树青了，清明到了。
跟他谈完话后，我心里才平静下来。
• Cechy strukturalne zdań z orzeczeniem przymiotnikowym:
x Zazwyczaj przed orzeczeniem przymiotnikowym stoi przysłówek stopnia
x Orzeczeniu przymiotnikowemu może towarzyszyć jedynie okolicznik oznaczający
stopień, czas, miejsce, sposób, np.:
我们的校园很大。
小刚在家里调皮，在外面很老实。
x Po orzeczeniu przymiotnikowym może stać komplement ilościowy, kierunkowy,
sposobu, stopnia, potencjalny lub fraza przyimkowa, np.:
这个箱子比那个重二十五公斤。
昨天那场足球赛精彩极了。
x Forma przecząca orzeczenia przymiotnikowego tworzona jest przez dodanie
“不”
lub “没” przed orzeczeniem, np.:
坐车不方便，还是骑自行车方便。
他都七十多了，头发还没全白。
1.3. Zdanie z orzeczeniem w formie frazy podmiotowo-orzeczeniowej （主谓谓语句）
• Związek znaczeniowy między podmiotem głównym a pobocznym
他头疼，嗓子还有点儿红。
新来的副经理年龄不大，办事能力很强。
• Cechy strukturalne zdań z orzeczeniem w formie frazy podmiotowo-orzeczeniowej
Zdania te mogą zawierać okolicznik, może on stać na początku zdania, lub po
podmiocie głównym, przed orzeczeniem głównym, np.:
王大爷突然肚子疼。
从小，他就身体好，个子大。
Okolicznik może odnosić się do orzeczenia pobocznego, np.:
他身体不高。
我头很疼，应该去医院。
3
• Zastosowanie zdań z orzeczeniem w formie frazy podmiotowo-orzeczeniowej
x Opisują lub oceniają osobę lub przedmiot, np.:
这首歌曲调优美，节奏鲜明。
x Opisują sytuację danego miejsca, np.:
闹市的中心人更多，他好不容易才挤到一个人稀的地方。
1.4. Zdanie z orzeczeniem nominalnym （名词谓语句）
今天除夕。
喂，您哪儿？
• Rodzaje zdań z orzeczeniem nominalnym
x Zdania, których orzeczenie składa się z pojedynczego rzeczownika, np.:
今天星期二。
x Zdania, których orzeczenie składa się z frazy rzeczownikowej, frazy liczebnik-
klasyfikator, frazy z “的”, np.:
这本书五十块钱。
张老师上海人。
老张新调来的，搞软件的。
• Cechy zdań z orzeczeniem nominalnym
x Rzadkie są zdania których orzeczenie składa się z pojedynczego rzeczownika
x Forma przecząca powstaje przez dodanie “不是” przed orzeczenie, np.:
A：今天星期二吗？
B：今天不是星期二。
x Orzeczeniu może towarzyszyć okolicznik, np.:
三斤苹果一共一块零五分。
• Zastosowanie zdań z orzeczeniem nominalnym
x Określają czas, datę, pogodę, miejsce pochodzenia, np.:
刚才还晴天呢，现在阴天了。
他东北口音，可能是东北人。
x Określają cechy podmiotu pod względem ilości, np.:
身高一米七五，体重八十多公斤。
前边一片稻田，后边一片森林。
4
x Wyrażają równowartość, np.:
两张五毛钱。（五毛钱两张）
x Opisują sytuację podmiotu, jego cechy, np.:
这个十九岁的姑娘，高高的个子，一双大眼睛，显得很机灵。
x Opisują kategorię, do której przynależy podmiot, np.:
您哪个单位的？
我们的电视十九寸的。