6FKHPDWSREUDQR]VHUZLVX

KWWSZZZHOHNWURQLNDJHU\SO

&\IURZDVNDODF] VWRWOLZRFL

3URGXNRZDQHREHFQLHQDZLHFLHXU]G]HQLDUDGLRNRPXQLNDF\MQHV ]D]Z\F]DMZ\SRVD*RQHZF\IURZ\

PLHUQLNF] VWRWOLZRFLZ\NRQDQ\QDMF] FLHMQDMHGQ\PZ\VSHFMDOL]RZDQ\PXNáDG]LHVFDORQ\PGX*HM

VNDOLLQWHJUDFMLQS1LHVWHW\WDNLHXNáDG\VFDORQHV ]UHJXá\NRV]WRZQHLWUXGQHGR]GRE\FLD

2SLVXNáDGX

=DVWRVRZDQR V]Hü XNáDGyZ VFDORQ\FK Z W\P SL ü W\SX &026 L MHGHQ 77/ RUD] MHGHQ WUDQ]\VWRU

0DNV\PDOQD F] VWRWOLZRü SUDF\ XNáDGX Z\QRVL 0+] SU]\ F]XáRFL P9 0LHUQLN

SRND]XMH W\ONR WU]\ F\IU\ GRW\F]FH N+] ZDUWRFL GRW\F]FH 0+] V RGF]\W\ZDQH ]H VNDOL

PHFKDQLF]QHM QD SU]\NáDG SU]\ SRPLDU]H F] VWRWOLZRFL 0+] Z\ZLHWODQH E G F\IU\ 

1DSL FLH ]DVLODQLD Z\QRVL  9 ] XZDJL QD XNáDG 77/ SU]\ RJyOQ\P SRERU]H SUGX RNRáR P$

'RNáDGQRüSRPLDUXZ\QRVLRNRáRN+]:\PLDU\REXGRZ\SU]\U]GX[[PP

6\JQDáSRPLDURZ\MHVWSRGDZDQ\QDZ]PDFQLDF] XNáDGIRUPRZDQLDV\JQDáX77/QDWUDQ]\VWRU]H7

%)OXESRGREQ\3XQNWSUDF\MHVWGREUDQ\SU]\SRPRF\ UH]\VWRUD5NWyUHJRZDUWRü]DOH*\RG

ZVSyáF]\QQLND Z]PRFQLHQLD ]DVWRVRZDQHJR HJ]HPSODU]D WUDQ]\VWRUD 6\JQDá\ Z\MFLRZH R NV]WDáFLH

]EOL*RQ\PGR77/V SRGDZDQHQDG]LHOQLNG]LHVL WQ\]XNáDGHPVFDORQ\P86:HZVW SQ\P

G]LHOQLNXF] VWRWOLZRFLSU]H]]DVWRVRZDQRXNáDG77/JáyZQLH]FK FLSRGZ\*V]HQLDPDNV\PDOQHM

F] VWRWOLZRFL SUDF\ PLHUQLND ERZLHP XNáDG\ &026 PDM PDNV\PDOQ F] VWRWOLZRü RNRáR 0+]

]DOH*QLH RG HJ]HPSODU]D QDSL FLD ]DVLODQLD SR]LRPX V\JQDáX ZHMFLRZHJR :SUDZG]LH ZL NV]

F] VWRWOLZRüZHMFLRZ PR*QDRVLJQüSU]\]DVWRVRZDQLXLQQHJRV]\EV]HJRG]LHOQLNDQS

 0+]DOHGODZ\*V]\FKF] VWRWOLZRFLQSGODSDVPDP0+]DXWRUVWRVXMHGRGDWNRZ

SU]\VWDZN  ]G]LHOQLNLHP63ILUP\3/(66(<UR]V]HU]DMF ]DNUHVSRPLDURZ\GR0+]

3R ZVW SQ\P SRG]LDOH F] VWRWOLZRFL ZHMFLRZHM V\JQDá MHVW SRGDZDQ\ GR V]HUHJX NDVNDGRZR

SRáF]RQ\FKOLF]QLNyZG]LHVL WQ\FKGHNRGHUyZZMHGQHMVWUXNWXU]H8686W\SX&'/LF]QLNL

WHOLF] ZFKRG]FHF\NOHSU]H]PV DSU]H]QDVW SQHPVLFK]DZDUWRüMHVWZ\ZLHWODQD=Z\MFLD

W\FK GHNRGHUyZ V\JQDá\ Z SRVWDFL NRGX ZVND(QLND VLHGPLRVHJPHQWRZHJR V SRGDZDQH QD

Z\ZLHWODF]H /(' ]H ZVSyOQ NDWRG : XNáDG]LH ]UH]\JQRZDQR ] UH]\VWRUyZ RJUDQLF]DMF\FK SUG

SRV]F]HJyOQ\FK VHJPHQWyZ Z\ZLHWODF]D G]L NL XNáDGRZL &' L QDSL FLX ]DVLODQLD 9

]DVWRVRZDQLH  UH]\VWRUyZ VWDáR VL  ]E GQH :SUDZG]LH QDSL FLH ]DVLODQLD XNáDGyZ &026 PR*H

]DZLHUDü VL  Z SU]HG]LDOH 9 DOH ]DVWRVRZDQR W\SRZH QDSL FLH 9 SRQLHZD* SU]\ 9

LQWHQV\ZQRü ZLHFHQLD ZVND(QLNyZ /(' MHVW EDUG]R PDáD ]D SU]\ 9 áDWZR R XV]NRG]HQLH

VHJPHQWyZZ\ZLHWODF]D

&] VWRWOLZRüZ]RUFRZ Z\WZDU]DXNáDG86 &'NWyU\]DZLHUDZHZQWU]VWUXNWXU\JHQHUDWRU

VWHURZDQ\ UH]RQDWRUHP NZDUFRZ\P RUD] OLF]QLN ELWRZ\ :\NRU]\VWDQ\ WX ]RVWDá áDWZR GRVW SQ\

UH]RQDWRU NZDUFRZ\ 0+] 8NáDG SRáF]RQ\ MDN QD U\VXQNX GDMH LPSXOV\ Z\MFLRZH R

F] VWRWOLZRFL +] Z\SURZDG]HQLH  &' NWyUH QDVW SQLH V SRGDQH QD G]LHOQLN SU]H] 

]HVWDZLRQ\ ] GZyFK SU]HU]XWQLNyZ ' ZFKRG]F\FK Z VNáDG XNáDGX 86  : WHQ VSRVyE QD

Z\MFLX X]\VNXMHP\ SRWU]HEQH LPSXOV\ EUDPNXMFH L ]HUXMFH +] 3UHF\]\MQH XVWDZLHQLH

F] VWRWOLZRFLZ\MFLRZHMPR*QDRVLJQüSRSU]H]NRUHNFM  ZDUWRFLSRMHPQRFLNRQGHQVDWRUyZ&L

&:SU]\SDGNX]DVWRVRZDQLDLQQHJRUH]RQDWRUDNZDUFRZHJRZDUWRSRGDü*HXNáDG&'SRVLDGD

QDVW SXMFHG]LHOQLNLRERNOLF]E\SRG]LDáXSRGDQRZQDZLDVLHQXPHUZ\SURZDG]HQLD

                0DNV\PDOQD

F] VWRWOLZRü]DVWRVRZDQHJRUH]RQDWRUDNZDUFRZHJRPR*HZ\QRVLü0+]

8UXFKRPLHQLH XNáDGX VSURZDG]D VL  GR VNRQWURORZDQLD L VNRU\JRZDQLD F] VWRWOLZRFL LPSXOVyZ

Z]RUFRZ\FK+]GRELHUDMFZDUWRFL&OXE&RUD]HZHQWXDOQLHGREUDQLDZDUWRFLNRQGHQVDWRUD

& Z SU]\SDGNX PLJDQLD URGNRZHM F\IU\ 1DMOHSLHM SRVáX*\ü VL  WX IDEU\F]Q\P GRNáDGQ\P

PLHUQLNLHP F] VWRWOLZRFL L VNRQWURORZDü F] VWRWOLZRü Z\MFLRZ 3R GRSURZDG]HQLX V\JQDáX

PLHU]RQHJR QD ZHMFLH XNáDGX Z\ZLHWODF]H SRZLQQ\ ZVND]\ZDü ZáDFLZ ZDUWRü Z

N+]

$XWRU$QGU]HM-DQHF]HN(OHNWURQLND3UDNW\F]QD