42

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  8/2003

N

agrywarka ma

zmienion¹ obu-

dowê w porów-

naniu z mode-

lem DVDR890.

Napêd p³yty

i wyœwietlacz

umieszczono w

jednym rzêdzie. Z prawej strony znajduj¹ siê

du¿e przyciski do zapisu i obs³ugi napêdu

DVD. Pod nimi schowano gniazda do³¹-

czeniowe do obs³ugi podstawowych funkcji

nagrywarki.

Nagrywarkê zintegrowano z tunerem telewi-

zyjnym aby u³atwiæ nagrywanie programów.

Telewizor do³¹cza siê w taki sam sposób jak

magnetowid (antenê w³¹cza siê do nagry-

warki, a nastêpnie nagrywarkê ³¹czy siê

z gniazdem antenowym telewizora). Po uru-

chomieniu, tuner nagrywarki automatycz-

nie wyszukuje stacje ”obecne” w do³¹czonej

do niej instalacji telewizyjnej. Mo¿na automa-

tycznie uszeregowaæ zaprogramowane sta-

cje w identycznej kolejnoœci jak w telewizo-

rze. Jeœli pierwsza zaprogramowana sta-

cja nadaje telegazetê, to nagrywarka pobie-

ra z niej w sposób ci¹g³y czas bie¿¹cy

i wskazuje go na wyœwietlaczu.

Nagrywarka DVDR75 obs³uguje wiele popu-

larnych noœników obrazu i dŸwiêku. S³u¿y do

nagrywania i odtwarzania p³yt DVD+RW,

DVD+R oraz tylko do odtwarzania p³yt: DVD

Video, DVD-R, DVD-RW, Audio CD (w tym

te¿ z nagranymi plikami MP3), SACD

(tylko warstwy CD p³yt hybrydowych),

Video CD (format 1,0; 1,1 i 2,0),

Super Video CD, CD-R i CD-RW.

Konfigurowanie 

nagrywarki 

i nagrywanie

Obs³uga nagrywarki jest bar-

dzo prosta. Po wstêpnym jej

skonfigurowaniu (menu syste-

mowe) tj. automatycznym zapro-

gramowaniu tunera, wyboru jêzyka

i formatu wyœwietlania (4:3 letterbox,

4:3 panscan, 16:9) mo¿na ju¿ umieœciæ

w niej p³ytê.

Przy codziennym nagrywaniu z odbiornika te-

lewizyjnego najbardziej przydatne s¹ p³yty

DVD+RW pozwalaj¹ce na wielokrotne ich

nagrywanie i kasowanie. Nie jest konieczna

spotykana w innych nagrywarkach czynnoœæ

sie rejestracji 4 h oraz M6 (Super Long

Play) z jakoœci¹ odpowiadaj¹c¹ jakoœci uzy-

skiwanej na taœmach VHS i czasie a¿ 6 h.

Za pomoc¹ przycisku ”monitor” mo¿na kon-

trolowaæ jakoœæ nagrania porównuj¹c uzy-

skiwany obraz z obrazem otrzymywanym

z tunera nagrywarki. Urz¹dzenie wyposa¿o-

no w szereg funkcji nagrywania spotyka-

nych w konwencjonalnych magnetowidach

tj. w nagrywanie rêczne i automatyczne

wspomagane uk³adem czasowym typu ti-

mer. Nagrywanie rêczne jest mo¿liwe w try-

bie ci¹g³ym bez automatycznego wy³¹cze-

nia (u¿ytkownik wy³¹cza nagrywanie w wy-

branym momencie naciskaj¹c odpowiedni

przycisk) lub te¿ z automatycznym wy³¹-

czeniem (OTR - One Touch Recording –

czas nagrania wybiera siê ze skokiem 30 mi-

nut). Jest te¿ mo¿liwe natychmiastowe na-

grywanie ”bezpoœrednie” (Direct Record),

z którego mo¿na korzystaæ wtedy, gdy na-

grywarka jest wy³¹czona. Nagrywarka korzy-

sta wtedy przy zapisie z tunera odbiornika

telewizyjnego. Wystarczy tylko wybraæ od-

powiedni kana³ w odbiorniku i nacisn¹æ

przycisk nagrywania w nagrywarce.

Nagrywanie automatyczne sterowane time-

rem obejmuje m.in. samodzielne wprowa-

dzanie czasu rozpoczêcia i zakoñczenia

nagrywania (mo¿na w ten sposób zaprogra-

mowaæ do szeœciu nagrañ w czasie nie

przekraczaj¹cym jednego miesi¹ca). Wy-

godne s¹ te¿ funkcje Show View (gdy wybie-

raj¹c program wprowadza siê numer publi-

kowany w czasopismach) i NextTView Link

z automatycznym przesy³aniem i nagrywa-

niem programów do nagrywarki wybranych

w odpowiednim menu odbiornika telewizyj-

nego wyposa¿onego te¿ w tê funkcjê.

Nagrywarka wspó³pracuje równie¿ z inny-

mi systemami usprawniaj¹cymi ³¹cze-

nie, zapis i automatyczn¹ wymianê

informacji miêdzy urz¹dzeniami:

Easy Link, Cinema Link, Follow

TV i Automatic Satellite Recor-

ding. Dziêki temu dane doty-

cz¹ce programów s¹ przesy-

³ane automatycznie po po³¹-

czeniu telewizora z nagrywar-

k¹.

Gniazda

Do wspó³pracy z kamerami s³u¿¹

gniazda ulokowane na przedniej p³y-

cie i przykryte pokryw¹: DV (FireWire),

S-Video i Video / Audio (trzy gniazda typu

Cinch) i pozwalaj¹ce na otrzymanie trzech

ró¿nych jakoœci nagrañ. Najlepsz¹ uzysku-

je siê korzystaj¹c z wejœcia DV wspó³pracu-

j¹cego z kamerami cyfrowymi DV i Digital 8.

Gniazda umieszczone z ty³u nagrywarki

finalizowania. Po w³o¿eniu p³yty do nagrywar-

ki, na ekranie do³¹czonego do niej telewizo-

ra pokazuje siê ”menu p³yty” w postaci umie-

szczonych w pionie przewijanych prostok¹t-

nych miejsc, zawieraj¹cych strony tytu³ów

czyli np. pierwsze ekrany nagranych filmów

czy innych materia³ów filmowych, a po pra-

wej stronie ka¿dego z nich informacje o tytu-

le materia³u, ca³kowitym czasie i wybranym

trybie jakoœci nagrania. Ka¿dy z wyœwietlo-

nych tytu³ mo¿na skasowaæ, zast¹piæ innym

lub dograæ nastêpne materia³y.

Nagrywarka mo¿e pracowaæ a¿ w szeœciu

trybach nagrywania: M1 (High Quality) za-

Firma Philips Polska

udostêpni³a Redakcji

nagrywarkê p³yt DVD

DVDR75.

Ka¿dy film lub program jest reprezentowany przez

automatycznie przypisan¹ scenê

NAGRYWARKA

DVD DVDR 75

pewniaj¹cym uzyskanie najlepszej jakoœci

obrazu i czasu nagrania tylko 60 minut, M2

(StandardPlay) o nieco gorszej jakoœci lecz

d³u¿szym czasie – 120 minut, M2x (Stan-

dard Play plus) o jakoœci nagrania lepszej ni¿

jakoœæ S-VHS i czasie – 2,5 h, M3 (Long

Play) o jakoœci nagrania odpowiadaj¹cej ja-

koœci S-VHS i czasie – 3 h, M4 (Extended

Play) o jakoœci lepszej ni¿ jakoœæ VHS i cza-

43

OCENY U¯YTKOWNIKÓW

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  8/2003

maj¹ natomiast przeznaczenie ogólne. S¹

wœród nich dwa gniazda typu Scart (EXT 1

wyjœcie sygna³u RGB – do do³¹czenia

odbiornika telewizyjnego i EXT 2 – do do³¹-

czenia urz¹dzeñ dodatkowych: odbiornika

satelitarnego, urz¹dzenia typu set-top box,

magnetowidu, kamery itp.) oraz wyjœcia: S-

Video, CVBS oraz sygna³u audio – analogo-

we i cyfrowe (koncentryczne).

Inne funkcje

U¿ytkownik nagrywarki ma do wyboru do-

datkowe funkcje odtwarzania i ”zarz¹dzania”

zawartoœci¹ p³yty. Oprócz typowych, jak:

zmiana tytu³u i rozdzia³u, przeszukiwania

zawartoœci p³yty z trzema ró¿nymi prêdko-

œciami, ró¿nych trybów powtarzania, wybo-

ru kamery, jêzyka, podtytu³u, stop klatki czy

zwalniania, na uwagê zas³uguj¹ funkcje:

Scan (kolejne odtwarzanie 10-sekundo-

wych pocz¹tkowych fragmentów rozdzia-

³ów p³yty DVD lub utworów p³yty CD), Zoom

(powiêkszanie wybranego obrazu), Search

by time (poszukiwanie interesuj¹cego frag-

mentu p³yty przez podanie czasu). Warto te¿

wymieniæ funkcjê nadawania znaczników

(markerów) rozdzia³ów na materiale ju¿ na-

granym. W ten sposób mo¿na ³atwo od-

szukaæ wybrany fragment nagrania (roz-

dzia³), przejœæ do nastêpnego rozdzia³u lub

ukryæ go gdy zawiera on np. wtr¹cenie rekla-

mowe.

Odtwarzanie dŸwiêku

Nagrywarkê przystosowano do odtwarzania

dŸwiêku nagranego w systemach Dolby Di-

gital 5.1, DTS i MPEG-2. Po po³¹czeniu

wyjœcia cyfrowego nagrywarki np. z ampli-

tunerem kina domowego (wyposa¿onym

w dekodery dŸwiêku wielokana³owego) wy-

biera siê tryb: All – sygna³y Dolby Digital

i DTS pojawiaj¹ siê na tym wyjœciu bez ja-

kichkolwiek zmian, sygna³y MPEG-2 s¹

przetwarzane na sygna³y PCM, natomiast

po po³¹czeniu nagrywarki np. z amplitune-

rem bez dekoderów wybiera siê tryb PCM

only – sygna³y Dolby Digital i MPEG -2 s¹

przetwarzane na sygna³y PCM.

Przy korzystaniu z wyjœcia analogowego

nagrywarki mo¿na wybraæ tryb Stereo –

stosowany przy po³¹czeniu nagrywarki z te-

lewizorem stereofonicznym oraz Surround,

w którym sygna³ Dolby Digital lub MPEG-2

po zmieszaniu daje sygna³ dwukana³owy

kompatybilny z Dolby Surround i wykorzy-

stywany do wspó³pracy z urz¹dzeniami za-

wieraj¹cymi dekoder Dolby Surround Pro

Logic.

Innym przydatnym trybem jest Night mode

przydatny przy nocnym ogl¹daniu filmów

na p³ytach DVD wy³¹cznie nagranych w sy-

stemie Dolby Digital.

Instrukcja obs³ugi

Czytelna instrukcja obs³ugi (brak jednak

wersji polskiej) to mocna strona nagrywar-

ki. Dok³adnie opisane funkcje s¹ zilustrowa-

ne bardzo przydatnymi odpowiedziami na

najczêœciej zadawane pytania dotycz¹ce

ró¿nych problemów obs³ugowych. Cena

detaliczna nagrywarki 3599 z³.

n

Leszek Halicki

J

apoñska firma AIWA, w której du¿y udzia³

kapita³owy ma firma Sony, osi¹gnê³a na

naszym rynku ugruntowan¹ pozycjê w

dziedzinie sprzêtu audio. Na przyk³ad wie¿e

mini maj¹ 15,5 % udzia³u w sprzeda¿y.

Równie¿ popularne s¹ osobiste odtwarza-

cze kasetowe i CD tej firmy. 

Na specjalnej konferencji prasowej  pod

has³em ”Ewolucja przez rewolucjê”, która

odby³a siê w czerwcu w Warszawie, poin-

formowano o zasadniczych zmianach w tej

firmie. Nast¹pi³o po³¹czenie jej z firm¹ Sony.

Nie jest to pe³na fuzja obydwu firm. Wspólnie

s¹ prowadzone prace badawczo-rozwo-

jowe, a tak¿e wspólna jest produkcja i ser-

wis po sprzeda¿y. Pozostaje  marka AIWA,

ale zaprojektowano dla niej nowe logo.

AIWA ma te¿ w³asn¹ politykê marketingow¹.

Wyroby obydwu firm s¹ adresowane do

ró¿nych grup odbiorców. Sprzêt Sony loku-

je siê na najwy¿szych pó³kach, a interesuj¹

siê nim bardziej konserwatywni czy te¿

”stateczni” odbiorcy. AIWA chce swoimi

wyrobami zainteresowaæ przede wszystkim

ludzi m³odych i dynamicznych. Dlatego,

wzornictwo sprzêtu firmy AIWA jest bardziej

awangardowe, a ceny nieco ni¿sze. Nowa

oferta handlowa obejmuj¹ca wszystkie pod-

stawowe rodzaje sprzêtu AV jest obszerna.

W katalogu Wiosna 2003 znajduje siê m.in.

7 modeli  wie¿ mini, 6 osobistych odt-

warzaczy CD, 8 radiomagnetofonów, 6

radioodtwarzaczy samochodowych.

Na konferencji zaprezentowano wiele

nowych wyrobów zas³uguj¹cych na uwagê.

Wie¿a BMZ - K1 o awangardowym wzor-

nictwie, jest wyposa¿ona w ³¹cze USB do

bezpoœredniej komunikacji z komputerem.

Ma moc 100 W (RMS) na kana³, odtwarza-

cz CD odtwarzaj¹cy równie¿ pliki MP3, ze

zmieniaczem  na 5 p³yt, 3 zakresy fal oraz

RDS, trójdro¿ne kolumny g³oœnikowe z pod-

wójnymi g³oœnikami niskotonowymi.

Osobiste odtwarzacze s¹ wyposa¿one w

nowe, ulepszone systemy antywstrz¹sowe.

W ofercie s¹ modele z radiem, modele odt-

warzaj¹ce pliki MP3, modele Super Slim o

gruboœci zaledwie 14,4 mm. Wœród samo-

chodowych radioodtwarzaczy warto

wyró¿niæ model CDC - R937, trzyzakre-

sowy z RDS oraz funkcjami odtwarzania

plików MP3, korygowania przestrzeni

dŸwiêkowej i zamykanym albo zdej-

mowanym (zale¿nie od woli u¿ytkownika)

panelem. 

n

SJ.

REWOLUCYJNE ZMIANY W FIRMIE AIWA

Wie¿a mini BMZ - K1

Nowe logo firmy AIWA

Osobisty odtwarzacz CD

z radiem XP - ER800R