background image

PODSTAWOWE KRYTERIA WYBORU NAGRYWARKI DVD

Twardy dysk
W ofercie producentów coraz częściej pojawiają się 
nagrywarki DVD z twardym dyskiem. Są droższe od 
tradycyjnych nagrywarek, ale możliwości, które 
oferuje HDD, są niewątpliwie warte uwagi. 
Nagrywarki z twardym dyskiem umożliwiają edycję i montaż nagranego 
materiału, a także szybkie powtórki czy podgląd nagrania. Dostępne na rynku 
nagrywarki DVD posiadają twarde dyski o pojemności od 40 do 400 GB. 

Nagrywane formaty
W związku z różnymi formatami płyt DVD, nagrywarki DVD mogą nagrywać 
materiał w różnych formatach i na różnych płytach. Im więcej nagrywanych 
formatów, tym lepiej. Kupując nagrywarkę, należy wybrać model, który 
nagrywa co najmniej w 2 formatach: DVD+R/RW oraz DVD-R/RW. 

Odtwarzane formaty
Nagrywarki DVD najczęściej odtwarzają te 
same formaty płyt, co odtwarzacze DVD. Im 
więcej obsługiwanych formatów, tym lepiej. 
Standardami odtwarzania są m.in. DVD-
Video (zwykła płyta DVD z filmem), Video 

CD, Audio CD oraz MP3 (muzyka), JPG (zdjęcia). Coraz więcej nagrywarek 
odczytuje filmy nagrane w formacie DivX/XviD, a także pliki tekstowe z 
napisami do filmów.

Złącza
Bardzo ważnym elementem nagrywarki DVD są posiadane złącza i 
możliwości połączenia z innymi urządzeniami. Dzięki różnym złączom 
możliwe jest m.in. nagrywanie płyt DVD z materiału pochodzącego z różnych 
źródeł, takich jak sygnał telewizyjny (z tunera telewizora), kamera cyfrowa 
czy magnetowid. Najważniejsze złącza to wejście/wyjście AV (wtyczki typu 
chinch), złącza SCART (tzw. eurozłącza), złącze komponentowe oraz 
antenowe. Coraz częściej stosuje się złącza HDMI, które są szczególnie 
ważne w kontekście HDTV (telewizja wysokiej rozdzielczości). Warte uwagi 
są również złącza USB, pozwalające na łatwą komunikację z komputerem lub 
cyfrowym aparatem fotograficznym.

OZNACZENIA i PARAMETRY

Twardy dysk
HDD (Hard Disk Drive) jest nośnikiem danych wykorzystywanym początkowo 
w komputerach. Jego pojemność wyraża się obecnie w gigabajtach (GB). 1 
GB to 1000 megabajtów (MB). Dla porównania: pojemność standardowej 

background image

płyty CD-R wynosi ok. 700MB, a pojemność płyty DVD-R to ok. 4,7 GB. 
Dlatego nawet nagrywarka DVD z twardym dyskiem o małej pojemności 
stwarza zupełnie nowe możliwości dla użytkownika. Twardy dysk umożliwia 
zapisanie i obróbkę materiału cyfrowego o objętości dużo większej niż 
pojemność pojedynczej płyty DVD. Pojemność 40 GB odpowiada ok. 20 
godzinom ciągłego nagrania. Na rynku dostępne są nagrywarki DVD z HDD o 
pojemności od 40 GB do nawet 400 GB. Najprawdopodobniej nagrywarki 
DVD z twardym dyskiem będą wypierać z rynku tradycyjne nagrywarki oraz 
zwykłe odtwarzacze DVD.

Nagrywane i odtwarzane formaty
Początkowo stacjonarne nagrywarki DVD nagrywały materiał cyfrowy w 
niewielu formatach. Było to związane z ograniczonymi możliwościami 
odtwarzaczy DVD, które miały problemy z odczytem zapisu np. DVD+RW. 
Obecnie starania producentów idą w kierunku zwiększenia uniwersalności 
zarówno odtwarzaczy jak i nagrywarek DVD. Nowe nagrywarki DVD 
obsługują większość używanych obecnie formatów zapisu. Standardami 
odtwarzania są m.in. DVD-Video (zwykła płyta DVD z filmem), Video CD (film 
w formacie cyfrowym nagrany na płytach CD), Audio CD (CD z muzyką), 
MP3 (dźwięk skompresowany cyfrowo) oraz JPG (zdjęcia). Standardem 
zapisu danych jest natomiast format DVD+R/RW oraz DVD-R/RW. Im więcej 
formatów obsługiwanych przez nagrywarkę, tym lepiej.

DivX
Jest to format cyfrowej kompresji materiału video, którego początki związane 
są z komputerami i Internetem. Dzięki kompresji DivX, film w formacie DVD 
można zapisać na pojedynczej płycie CD-R, ze stosunkowo niewielkim 
stratami jakości. Stopień kompresji wynosi aż 4:1, podczas gdy w przypadku 
DVD tylko 2:1. Bliźniaczą odmianą DivXa jest kodek XviD, który stanowi tzw. 
freeware i jest opracowywany i rozpowszechniany hobbystycznie przez 
informatyków z całego świata. DivX najczęściej jest udostępniany odpłatnie. 
Odtwarzanie tego formatu jest już standardem wśród odtwarzaczy DVD i 
staje się standardem również w nagrywarkach DVD. 

WYPOSAŻENIE

Pilot i kable
Pilot jest podstawowym elementem wyposażenia nagrywarki DVD. Przy 
pomocy pilota steruje się większością funkcji nagrywarki DVD, często 
poprzez menu ekranowe. Możliwość sterowania z poziomu samego 

background image

urządzenia jest ograniczona i mniej wygodna. Najczęściej do nagrywarki DVD 
jest dołączany również kabel z eurozłączami (do połączenia np. z 
telewizorem), kabel AV (tzw. chinch) oraz kabel antenowy.

Menu ekranowe
Jest to panel sterujący nagrywarki DVD, wyświetlany na ekranie telewizora. 
Znacznie ułatwia on nawigację po różnych funkcjach i ustawieniach 
urządzenia. Często menu ekranowe nosi nazwę OSD (On Screen Display). 
Najlepiej, jeśli menu ekranowe jest dostępne w języku polskim.

Czytniki kart
Pożytecznym i przydatnym elementem wyposażenia nagrywarki DVD są 
czytniki kart pamięci. Ten rodzaj nośnika danych znajduje coraz szersze 
zastosowanie w elektronice użytkowej i zapisie danych, zwłaszcza obrazu. 
Karty pamięci powszechnie stosuje się w cyfrowych aparatach 
fotograficznych i cyfrowych kamerach video. Najpopularniejsze rodzaje kart 
pamięci to SD (Secure Digital), CF (Compact Flash) oraz MS (Memory Stick). 
Nagrywarka dvd wyposażona w czytnik kart umożliwia szybkie i łatwe 
nagranie (bez podłączania kabli) na płytę DVD np. filmu z kamery cyfrowej 
zapisanego na karcie pamięci.

Funkcje
W zależności od modelu i producenta, nagrywarki DVD mogą być 
wyposażone w różne funkcje o różnych nazwach. Najczęściej spotykane 
rozwiązania to:
Progressive Scan – skanowanie progresywne, polegające na próbkowaniu 
obrazu od lewej do prawej i od góry do dołu. W te sposób usuwany jest 
przeplot, objawiający się m.in. przecięciem klatki na pół przy zatrzymaniu 
obrazu. Dzięki tej funkcji zostaje poprawiona jakość próbkowania a ruch staje 
się płynniejszy.
Pokaz slajdów – łączy funkcje odtwarzania muzyki w formacie MP3 i 
wyświetlania zdjęć w formacie JPG. Za pomocą tej funkcji można np. 
zaprezentować zdjęcia z wakacji wzbogacone o oprawę muzyczną.
One Touch Recording – jedna z bardziej przydatnych funkcji nagrywarki 
DVD. System łatwego zapisu znacznie ułatwia obsługę urządzenia i pozwala 
na szybkie rozpoczęcie nagrywania. Przy pomocy jednego wyraźnego 
przycisku można natychmiast rozpocząć nagrywanie. Funkcja ta może mieć 
różne nazwy, w zależności od producenta. 
Zoom – cyfrowe powiększenie obrazu lub jego fragmentu. Funkcja przydatna 
zwłaszcza w przypadku materiałów o wyższej rozdzielczości.

background image

Blokada rodzicielska – dzięki tej funkcji możliwe jest ograniczenie dostępu 
dzieci do urządzenia i nagrań.
PIP – obraz w obrazie (Picture In Picture). Jest to multiplikacja obrazu, 
polegająca na jednoczesnym wyświetlaniu obrazu z dwóch źródeł, w 
oddzielnych oknach. Dzięki PIP można np. podejrzeć program telewizyjny 
oglądając film DVD. 
Podgląd – funkcja pozwalająca na podgląd 
nagranego już materiału jeszcze w czasie jego 
nagrywania. Funkcja dostępna tylko w 
nagrywarkach DVD z twardym dyskiem.
Szybkie kopiowanie – zwiększone tempo 
przesyłania danych w przypadku kopiowania 
nagranego materiału z twardego dysku na płytę 
DVD. Możliwe jest szybkie nagranie płyty z 
materiału znajdującego się na twardym dysku.
Streaming – jest to strumieniowa transmisja video, wykorzystująca połączenie 
kablowe DV (Digital Video). Jest to bardzo popularny sposób przegrywania 
materiału z kamery video, głównie ze względu na szybkość przesyłu danych. 
Większość nagrywarek ze złączem DV posiada tę funkcję. 

UŻYTKOWANIE i KONSERWACJA

Laser
Nagrywarka DVD jest urządzeniem wykorzystującym promień lasera, którego 
silna wiązka jest niebezpieczna dla ludzkiego wzroku przy bezpośrednim 
kontakcie. Nie powinno się zdejmować obudowy nagrywarki, a jeżeli zajdzie 
taka konieczność – należy unikać kontaktu wzrokowego z promieniowaniem 
laserowym.

Skraplanie pary wodnej
Nie wolno używać nagrywarki DVD bezpośrednio po przeniesieniu jej z 
zimnego pomieszczenia do ciepłego. Zmiana temperatur może spowodować 
skraplanie się wilgoci na newralgicznych elementach urządzenia. Należy 
odczekać ok. 2 godziny, aby wilgoć zdążyła odparować.

Płyty
Brudne i niewłaściwie przechowywane płyty CD i DVD mogą powodować 
słabą jakość obrazu i dźwięku, a w skrajnym przypadku nawet zacięcie się 
mechanizmu. Płyty należy przechowywać w pudełkach i nie wystawiać ich na 
działanie wysokich temperatur. Płyty powinno się czyścić miękką szmatką od 
środka do zewnątrz. Nie wolno do tego celu używać środków chemicznych, 
takich jak benzyna czy alkohol.

Aktualizacja oprogramowania
Należy pamiętać, że ciągle powstają nowe wersje oprogramowania 

background image

DivX/XviD, dlatego dobrze jest upewnić się, jaką wersję obsługuje 
nagrywarka DVD (np. od 3.0 do 5.0), i czy wybierany model posiada 
możliwość aktualizowania oprogramowania (tzw. upgrade firmwareu). Z 
uwagi na bardzo szybkie tempo powstawania nowych wersji 
oprogramowania, może to być konieczne już po kilku miesiącach 
użytkowania nagrywarki. W przypadku formatu DivX bardzo wygodna i 
pożądana jest także zdolność odtwarzania plików tekstowych z napisami 
(listą dialogową) do filmów, najlepiej z polskimi znakami diakrytycznymi (tzw. 
polskie fonty). Często jest to możliwe po zaktualizowaniu oprogramowania 
świeżo zakupionej nagrywarki, która w momencie zakupu posiada jeszcze 
stare oprogramowanie. Najczęściej aktualizacja polega na na nagraniu 
odpowiednich plików na płytę i uruchomieniu jej w nagrywarce zgodnie ze 
wskazówkami producenta. Większość producentów umożliwia pobranie 
firmware`u ze swoich stron internetowych.

WARTO WIEDZIEĆ

DVD
Digital Versatile Disc – uniwersalny dysk cyfrowy. Początkowo nazwa DVD 
miała oznaczać Digital Video Disc, jednak szybko okazało się, że technologię 
tę można stosować nie tylko do zapisu video. DVD jest następcą dysku CD, 
ale o znacznie większej pojemności. Dzięki skróceniu promienia lasera 
zmniejszono odstępy pomiędzy ścieżkami, zwiększając tym samym ilość 
informacji możliwą do zapisania na pojedynczej płycie. Płyty DVD mają różne 
odmiany a ich pojemność może wynosić nawet 16 GB.

Nagrywarki DVD+Video
Jest to połączenie nagrywarki DVD z tradycyjnym magnetowidem VHS. 
Urządzenia tego typu są bardzo funkcjonalne, ponieważ łączą możliwości 
magnetowidu, nagrywarki i odtwarzacza DVD. Bardzo łatwo można przegrać 
materiał VHS na nośnik cyfrowy DVD, i odwrotnie. Należy pamiętać, że 
chociaż tradycyjne kasety VHS zostały wyparte przez płyty CD i DVD, to 
jednak nadal mają stałą rzeszę zwolenników, i nadal są w użyciu (np. w 
analogowych kamerach video). 
Kody regionów
Producenci filmów DVD podzielili świat na kilka regionów, aby kontrolować 

background image

dystrybucję i uniemożliwić niepożądane rozpowszechnianie filmów. Każda 
płyta DVD-Video posiada oznaczenie danego regionu, w którym będzie 
działać. Również odtwarzacze i nagrywarki DVD mają przypisane kody 
regionów, i mogą obsługiwać wyłącznie dyski oznaczone tym samym kodem. 
Najczęściej niemożliwe jest zatem odtwarzanie filmu nagranego np. dla USA 
w odtwarzaczu sprzedanym w Europie, i na odwrót. Są jednak nagrywarki, 
które potrafią odtwarzać płyty z wielu regionów. Oznaczenie “ALL” informuje, 
że nie ma ograniczeń odtwarzania. Kody regionów to: 
1 - USA, Kanada 
2 - Europa, RPA, Egipt, Japonia, Kraje Bliskiego Wschodu 
3 - Tajwan, Azja Południowo-Wschodnia 
4 - Ameryka Południowa, Ameryka Środkowa, Australia, Meksyk, Nowa 
Zelandia 
5 - Kraje byłego ZSRR, Afryka (za wyjątkiem Egiptu i RPA), Indie, Pakistan 
6 - Chiny

Formaty odczytu nagrywarki DVD
DVD Video
 – są to płyty takie, jak kupowane lub wypożyczane filmy (średnica 
8 cm / 12 cm)
VCD (Video CD) – są to płyty CD lub CD-R/CD-RW z materiałem Video 
(filmem) w formacie VIDEO CD/Super VIDEO CD (średnica 8 cm / 12 cm)
Audio CD – są to płyty z muzyką CD lub CD-R/CD-RW w formacie Music CD 
(średnica 8 cm / 12 cm)
CD-R/CD-RW – są to płyty CD-R/CD-RW zawierające utwory audio, pliki 
DivX, MP3, WMA lub JPEG (średnica 8 cm / 12 cm)
Formaty zapisu nagrywarki DVD
DVD-RW 
(Digital Video Disc – ReWritable) - płyty DVD-RW mogą być 
sformatowane na tryb nagrywania VR lub tryb Video. Takie płyty mogą być 
wielokrotnie nagrywane, a nagrania mogą być kasowane, i ponownie 
nagrywane (tryb VR). Nagrania na płytach DVD-RW mogą być edytowane na 
wiele sposobów, ale możliwości edytowania są ograniczone. Płyty tego 
formatu mogą być odtwarzane tylko w odtwarzaczach kompatybilnych z 
trybem VR (przed zamknięciem płyty) lub w zwykłych odtwarzaczach DVD 
(po zamknięciu płyty).
DVD-R (Digital Video Disc – Recordable) – płyty DVD-R mogą być 
jednokrotnie nagrywane. Po zakończeniu płyty DVD-R nie można na niej 
nagrywać, ani jej edytować. Płyty mogą być sformatowane tylko na tryb 
Video. Płyty nagrane w tym trybie mogą być odtwarzane w zwykłych 
odtwarzaczach DVD (po zamknięciu płyty).
DVD-RAM (DVD - Random Access Memory) - płyty DVD-RAM mogą być 

background image

formatowane do nagrań w trybie VR i nagrywane wiele razy, a nagrania mogą 
być wymazywane, i ponownie nagrywane na tej samej płycie. Płyty DVD-
RAM mogą być odtwarzane w odtwarzaczach zgodnych z DVD-RAM. 
Nagrania mogą być dowolnie edytowane, ale nie można używać płyt w 
kasecie (cartridge).
DVD+RW (Digital Video Disc + ReWritable) - takie płyty mogą być 
wielokrotnie nagrywane. Nagrania mogą być kasowane, a następnie 
ponownie nagrywane na tej samej płycie. Płyty DVD+RW mogą być 
odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z formatem DVD+RW 
(automatycznie zamykanie płyty). Edytowana zawartość może być 
odtwarzana w odtwarzaczach kompatybilnych z DVD+RW tylko po 
zakończeniu płyty. Nagrania mogą być edytowane w zakresie tytuł/rozdział.
DVD+R (Digital Video Disc + Recordable) – są to płyty jednokrotnego 
nagrywania. Po zakończeniu płyty DVD+R nie można na niej nagrywać, ani 
jej edytować. Płyty DVD+R mogą być odtwarzane w odtwarzaczach 
kompatybilnych z formatem DVD+R (automatyczne zamykanie płyty). 
Edytowana zawartość nie jest kompatybilna z odtwarzaczami DVD+R (ukryta, 
podzielona, rozdziały, dodane znaczniki rozdziału, itp.).
DVD+R DL (Digital Video Disc + Recordable Double Layer) – są to płyty 
dwustronnego zapisu i mogą być jednokrotnie nagrywane. Po zakończeniu 
płyty DVD+R DL nie można na niej nagrywać, ani jej edytować. Pojemność 
płyt dwustronnych jest ok. 2 razy większa i wynosi do 8,5 GB. Płyty 
dwustronne mogą być odtwarzane w odtwarzaczach kompatybilnych z 
formatem DVD+R DL (po zamknięciu płyty). Żadna edytowana zawartość nie 
jest kompatybilna z odtwarzaczami DVD+R DL.
Jeżeli płyty DVD-RW/DVD+RW zostały nagrane przy pomocy komputera lub 
innej niż posiadana nagrywarki DVD, najprawdopodobniej nie będzie można 
na nich nagrywać. Aby nagrywać na takich płytach, należy je wcześniej 
sformatować przy pomocy posiadanej nagrywarki.

Zalety nagrywarek DVD
Największą zaletą nagrywarek DVD jest możliwość zapisywania materiału 
video w formie cyfrowej przy zachowaniu wysokiej jakości. Można nagrywać 
płyty z różnych źródeł (np. telewizja, VHS, kamera cyfrowa, cyfrowy aparat 
fotograficzny). Nagrywarki DVD z twardym dyskiem stwarzają dodatkowe 
możliwości gromadzenia i edycji materiałów video, eliminując tym samym 
konieczność wcześniejszej obróbki filmów na komputerze.