37

POZNAJEMY SPRZÊT

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  12/2001

STACJONARNA 
NAGRYWARKA 
DMR-E20 
FIRMY 
PANASONIC

W tym roku mia³y swoje premiery

stacjonarne nagrywarki 

do wielokrotnego zapisu na 

p³ytach kompaktowych DVD+RW

Philips i DVD-RW Pioneer. 

Tutaj zaœ prezentujemy 

nagrywarkê stacjonarn¹ DMR-E20

Panasonic do jednokrotnego 

i wielokrotnego zapisu filmów na

p³ytach DVD-R i DVD-RAM.

W

nagrywarce DMR-E20 Sygna³ wi-

zyjny jest zapisywany w formacie

MPEG2, a sygna³ foniczny w sy-

stemie Dolby Digital 2. Odtwa-

rzane zaœ s¹ nie tylko p³yty nagra-

ne na niej, ale tak¿e DVD-Video

i muzyczne CD, CD-R i CD-RW.

Nagran¹ z tunera telewizyjnego lub kamery cyfrowej p³ytê

DVD RAM mo¿na tak¿e odtwarzaæ w komputerze, dokonaæ z-

mian w nagranej wersji i ponownie zapisaæ j¹ na p³ycie. P³y-

tê DVD-RAM mo¿na nagrywaæ do 100 000 razy. 

Time Slip

Szybki dostêp do p³yty (22,16 Mbit/s) umo¿liwia jednoczesne

nagrywanie jak i odtwarzanie nagranego materia³u (funkcja Ti-

me Slip). Pokrêt³em Time Slip na panelu nagrywarki lub w pi-

locie inicjuje siê tê funkcjê. W ten sposób mo¿na w czasie na-

grywania obejrzeæ scenê nagran¹ np. 30 s wczeœniej lub wy-

szukiwaæ sceny w 1-minutowych odstêpach w nagrywanym

programie i odtworzyæ je w dodatkowym oknie. 

Inn¹ mo¿liwoœci¹ jest nagrywanie np. emitowanego odcinka se-

rialu i odtwarzanie poprzedniego, nagranego na tej p³ycie. 

Tuner

Tak jak w tradycyjnym magnetowidzie, tuner telewizyjny jest w sy-

stemie PAL. Stacje telewizyjne s¹ programowane automatycz-

nie po do³¹czeniu anteny telewizyjnej. Magistrala Q-link za-

pewnia takie same porz¹dkowanie stacji te-

lewizyjnych jak w telewizorze.

Zapisanym programom mo¿na nadawaæ

nazwy. Funkcja Navigator po zaznaczeniu

wybranego tytu³ z listy, powoduje  pojawie-

nie siê w tle pierwszej klatki lub rozpoczêcie

odtwarzania filmu.

Timer programuje siê tradycyjnie wprowa-

dzaj¹c datê i czas emisji filmu lub przez sy-

stem  ShowView. Jest tak¿e szybkie pro-

gramowanie One touch record.

Tryby zapisu

Do wyboru jest 5 trybów zapisu z ró¿n¹ ja-

koœci¹ i czasem zale¿nym, o pojemnoœci

p³yty. Tryb XP zapewnia najlepsz¹ jakoœæ ale

najkrótszy czas zapisu. Pozosta³e SP (Stan-

dard Play), LP (Long Play), EP (Extra Play)

daj¹ nieznacznie gorsz¹ jakoœæ obrazu, ale

d³u¿szy czas zapisu – od 2 do 12 godzin (ta-

blica). Tryb zmienny FR (Flexible Recor-

ding) wybiera siê przy zapisie z timerem.

Wtedy automatycznie dobierany jest tryb

zapisu do planowanego czasu i pojemnoœæ

p³yty, tak aby zmieœci³o siê ca³e nagranie.

Jakoœæ zapisu kontrolowana jest przez uk³a-

dy korektora podstawy czasu TBC (eliminu-

j¹cy zjawisko jitter) i separacji sygna³ów lu-

minancji i chrominancji przy nagrywaniu ze

Ÿróde³ analogowych kamery wideo lub ma-

gnetowidu. Zastosowano tak¿e kilka uk³a-

dów redukcji szumów: DNR (Digital Noise

Reduction), blokowych (Black Noise Re-

duction) i Mosquito Noise Reduction.

Zalet¹ kodowania sygna³ów w systemie

MPEG2 jest automatyczna regulacja stop-

nia kompresji strumienia danych, w zale¿no-

œci od iloœci nowych informacji w obrazie.

Przyk³adowo, t³o, w którym nie ma zmian

jest zapisywane z mniejsz¹ liczb¹ danych.

dziêki czemu zapisywana informacja zaj-

muje mniej miejsca.

Edycja 

Kolejnoœæ odtwarzanych scen mo¿na dowol-

nie zmieniaæ tworz¹c np. w³asn¹ skrócon¹

wersjê filmu. Mo¿na utworzyæ 99 list z dowol-

n¹ kolejnoœci¹ scen z zarejestrowanych

999 znaczników pocz¹tków scen. Inn¹ mo¿-

liwoœci¹ jest nagranie filmu z kamery cy-

frowej wejœciem DV(Firewire). Funkcja DV

Auto Rec s³u¿y do szybkiego odszukania

nagranych scen przeniesionych na p³ytê

DVD-RAM.

P³yty 

P³yta DVD-RAM  do wielokrotnego zapisu

jest pokryta materia³em, którego struktura

mo¿e byæ krystaliczna lub amorficzna (bez-

postaciowa) w zale¿noœci od temperatury, do

której ten materia³ zosta³ podgrzany. Naj-

pierw uzyskuje on postaæ krystaliczn¹, dal-

sze podgrzewanie powoduje przejœcie

w strukturê amorficzn¹. Je¿eli warstwa p³y-

ty ogrzewana jest wi¹zk¹ modulowan¹ sy-

gna³em cyfrowym, to powsta³e na p³ycie

miniaturowe obszary krystaliczne i bezposta-

ciowe, ró¿ni¹ siê wspó³czynnikiem odbicia

œwiat³a, a wiêc przenosz¹ informacje za-

warte w sygnale cyfrowym moduluj¹cym.

Kasowanie p³yty realizuje siê przez pod-

grzanie p³yty do temperatury zmieniaj¹cej

strukturê materia³u p³yty na amorficzn¹. P³y-

ty DVD-RAM mog¹ byæ jednostronne lub

dwustronne, bez os³ony lub w os³onie tzw.

cartrigu chroni¹cym p³ytê przez kurzem czy

zabrudzeniem.

DŸwiêk

DŸwiêk jest zapisywany stereofonicznie

w systemie Dolby Digital 2. Przy odtwarza-

niu p³yt DVD-Video z dŸwiêkiem wielokana-

³owym mo¿na skorzystaæ z systemu wirtu-

alnego dŸwiêku dookólnego wytworzonego

za pomoc¹ dwóch g³oœników telewizora

(system Virtual Surround System). Jest te¿

wyœcie cyfrowe umo¿liwiaj¹ce doprowadze-

nie fonii zakodowanej w systemie Dolby Di-

gital 5.1, DTS lub MPEG2 do amplitunera

z odpowiednimi dekoderami.   

n

P.J

38

Radioelektronik Audio-HiFi-Video  12/2001

Czas zapisu w zale¿noœci  od trybu zapisu 

i pojemnoœci p³yty

P³yta

DVD-RAM

DVD-R

PojemnoϾ

4,7 GB

9,4 GB

4,7 GB

XP [h]

1

2

1

SP [h]

2

4

2

LP [h]

4

8

4

EP [h]

6

12

6

FR [h]

od 1 do 6 (4,7 GB)

Dane techniczne nagrywarki stacjonarnej 
DMR-E20

Format zapisu: 

obrazu        

MPEG2 

dŸwiêku   Dolby Digital 2.0, 

Noœnik

p³yta DVD-RAM, DVD-R

Odtwarzane formaty

DVD-RAM, DVD-R, 

DVD-Video, Audio-CD, 

Video-CD, CD-R/RW

RozdzielczoϾ pozioma obrazu

> 500 linii

Przetwornik: 

wideo c/a

27 MHz/10 bit,

audio-c/a

96 kHz/24 bit

Tuner hyperband 

PAL

Pamiêæ kana³ów

99

Gniazda

z przodu:                   wejœcia: DV, S Video,

Audio/Video

z ty³u:        

Scart (RGB, S Video, 

Composite), S Video Hosiden, 

wyjœcia: 

Video, Audio optyczne,

PCM Audio, Dolby Digital/DTS, 

MPEG2 

Wymiary (szer.xwys.xd³.)

43, 12, 35,1 cm

Masa

5,7 kg

Nagrywarka DVD-RAM DMR E20