Microsoft Word - kaszubski

Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczĊcia egzaminu.

áad graficzny © CKE 2013

Miejsce

na naklejkĊ

z kodem

WPISUJE ZDAJĄCY

KOD PESEL

EGZAMIN MATURALNY

Z JĉZYKA KASZUBSKIEGO

POZIOM PODSTAWOWY

Instrukcja dla zdającego

1. SprawdĨ, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 7 stron.

Ewentualny brak zgáoĞ przewodniczącemu zespoáu
nadzorującego egzamin.

2. Pisz czytelnie. UĪywaj dáugopisu/pióra tylko z czarnym

tuszem/atramentem.

3.  Nie uĪywaj korektora, a báĊdne zapisy wyraĨnie przekreĞl.
4.  PamiĊtaj, Īe zapisy w brudnopisie nie bĊdą oceniane.
5.  MoĪesz korzystaü ze sáowników jĊzykowych.
6.  Na tej stronie oraz na karcie odpowiedzi wpisz swój

numer PESEL i przyklej naklejkĊ z kodem.

7. Zaznaczając odpowiedzi w czĊĞci karty przeznaczonej dla

zdającego, zamaluj pola do tego przeznaczone. BáĊdne
zaznaczenie otocz kóákiem

i zaznacz wáaĞciwe.

8. Tylko odpowiedzi zaznaczone na karcie bĊdą oceniane.

MAJ 2014

Czas pracy:

120 minut

Liczba punktów
do uzyskania:40

CzĊĞü I – 20 pkt

CzĊĞü II – 20 pkt

MOK-P1_1P-142

Egzamin maturalny z jĊzyka kaszubskiego

Poziom podstawowy

Arkusz skáada siĊ z dwóch czĊĞci:

− testu leksykalno-gramatycznego,
− przekáadu tekstu z jĊzyka kaszubskiego na jĊzyk polski (tekst táumaczenia napisz

w miejscu na to przeznaczonym).

Test leksykalno-gramatyczny (20

pkt)

Wybierz tylko jedną odpowiedĨ.

Zadanie 1. (1 pkt)

Spóágáoski tylnojĊzykowe k’, g’
A. nie wystĊpują w jĊzyku kaszubskim.
B. wystĊpują w jĊzyku kaszubskim i wymieniają siĊ na cz, dĪ lub czi, dĪi.
C. zostaáy poddane na gruncie jĊzyka kaszubskiego powtórnej palatalizacji.
D. nie tworzą obocznoĞci ze spóágáoskami cz, dĪ.

Zadanie 2. (1 pkt)

Proces kaszubienia reprezentują wszystkie wyrazy z grupy:
A. pasowac, rozmòwa, gòdzynka.
B. sétmë, sëchi, òmanic.
C. dzénnie, celã, òprawca.
D. doswiôdczëc, jaczés, klarowac.

Zadanie 3. (1 pkt)

W formach skôrb – skarbù wystĊpuje
A. iloĞciowa wymiana samogáosek.
B. iloĞciowa wymiana spóágáosek.
C. jakoĞciowa wymiana samogáosek.
D. zanik e ruchomego.

Zadanie 4. (1 pkt)

W którym z podanych wyrazów zachodzi proces jotacji?
A. jimiã
B. jeden
C. jama
D. jarmòlëc

Zadanie 5. (1 pkt)

Zaimek Wë jest formą
A. zaimka wskazującego.
B. grzecznoĞciową.
C. zaimka pytajnego.
D. zaimka zwrotnego.

Egzamin maturalny z jĊzyka kaszubskiego

Poziom podstawowy

Zadanie 6. (1 pkt)

WskaĪ grupĊ, w której wszystkie wyrazy zawierają labializacjĊ.
A. kùszkac, kòrzéĔ, grónk
B. rozmùĪdĪëc, robôk, przebùdzëc
C. krój, òbszëwac, bùszny
D. kùczrowac, naòczno, niezgòdny

Zadanie 7. (1 pkt)

KoĔcówką przymiotników w celowniku liczby pojedynczej rodzaju mĊskiego jest
A. –émù.
B. –égò.
C. –ëch /–ich.
D. –ym /–im.

Zadanie 8. (1 pkt)

Zaimek osobowy òno w bierniku moĪe mieü formy
A. jegò, gò.
B. jemù, mù.
C. je, nie.
D. òno, no.

Zadanie 9. (1 pkt)

WyraĪenia pò prôwdze, pò përzince, pò kąskù to
A. rzeczowniki.
B. spójniki.
C. przysáówki.
D. zaimki.

Zadanie 10. (1 pkt)

Konstrukcja jem béá pisôá reprezentuje
A. czas przeszáy prosty.
B. czas zaprzeszáy.
C. archaiczny czas przeszáy.
D. czas przeszáy opisowy.

Zadanie 11. (1 pkt)

PartykuáĊ ni moĪna poáączyü z wyrazami
A. wié, jé.
B. tëlé, tak.
C. móm, mùszã.
D. chòdzy, widzy.

Zadanie 12. (1 pkt)

Formy czasowników biéjta, pòjta reprezentują
A. 2. osobĊ liczby mnogiej trybu rozkazującego.
B. 3. osobĊ liczby mnogiej trybu rozkazującego.
C. 2. osobĊ liczby mnogiej trybu oznajmującego.
D. 3. osobĊ liczby mnogiej trybu oznajmującego.

Egzamin maturalny z jĊzyka kaszubskiego

Poziom podstawowy

Zadanie 13 (1 pkt)

Zwrotowi miec na co szmakã odpowiada nastĊpujące táumaczenie na jĊzyk polski:
A. nie lubiü czegoĞ.
B. czekaü na coĞ.
C. mieü apetyt na coĞ.
D. próbowaü potraw.

Zadanie 14. (1 pkt)

Frazeologizm najesc sã heltków oznacza
A. mieü na coĞ chĊü.
B. najeĞü siĊ strachu.
C. najeĞü siĊ do syta.
D. zaznaü goryczy.

Zadanie 15. (1 pkt)

Zwrotowi zrobiü komuĞ awanturĊ odpowiada nastĊpujące táumaczenie na jĊzyk
kaszubski:
A. zrobic kòmùs trzôsk.
B. zrobic kòmùs szpòrt.
C. zrobic kòmùs dobrze.
D. pòkazac kòmùs dwiérze.

Zadanie 16. (1 pkt)

Wyraz krowizna zostaá utworzony za pomocą sufiksu
A. –wizna.
B. –izna.
C. –zna.
D. –na.

Zadanie 17. (1 pkt)

Wyraz përzinkã jest przykáadem
A. zgrubienia.
B. zdrobnienia.
C. neosemantyzmu.
D. neologizmu.

Zadanie 18. (1 pkt)

Zaznacz grupĊ wyrazów, w której znajdują siĊ wyáącznie wykrzykniki.
A. alana, pùj pùj, wejle
B. dlô, chto, òch
C. jaĪ, leno, jo
D. alaĪe, a, wiele

Zadanie 19. (1 pkt)

W sformuáowaniu kòl chëczë wyraz kòl jest
A. partykuáą.
B. rzeczownikiem.
C. spójnikiem.
D. przyimkiem.

Egzamin maturalny z jĊzyka kaszubskiego

Poziom podstawowy

Zadanie 20. (1 pkt)

Przysáowie Gdze biaáka dobrze warzi, tam sã wiedno dobrze darzi jest
A. zdaniem záoĪonym wspóárzĊdnie.
B. zdaniem záoĪonym podrzĊdnie.
C. zdaniem pojedynczym.
D. równowaĪnikiem zdania.

Przekáad tekstu oryginalnego na jĊzyk polski (20 pkt)

Ùrbanistika ju w XIX stalace zaczãáa sã rozmijac z tradicjama eùropejsczi

architekturë. Dëtuszk diktowôá ùrmòwé rozwicé i architektny gigantizm nowòjorsczi
metropòlii. Jeden z ùczaáëch kritików jiscyá sã, Īe na dnie szaséjów, kanionów,

(...) lëdze czëją

sã jak lëché mrówczi. Westrzód tegò rozmrowieniô nie czuá jem sã zabáądzony czë
wërzucony ze sodáa. Za wiele pòmiónów òstaáo na Kaszëbach, Īebë tuwò czëc sã wiatrowatą
mëgą! Dopôdô mie áisk czarzbë: w tim kòmùdnym labirince, westrzód môlowëch lëdzy,
chtërnym rësznosc, zwëk czãstégò wanoĪeniô za prôcą, sygnie za kòrzeniowi patriotizm,
niedrãgò bëáo nalézc kameralny, nostalgiczny nórcëk w eùropejsczim sztélu. Niechtërne
nowòjorsczé òkòlënë przëcygaáë z wikszą mòcą. W taką mòc mie wzãáa szpacyrkòwô stegna
zdáuĪ Wschòdny Rzéczi (East River), dze lĪi bëáo òddichnąc, a téĪ pòddac sã ùkôzce, Īe to na
Mòtáawie czôána cumùją przë sztrądze, a dzes w górze krzikô mewa. Òb lato mùszôá jem chòc
rôz abò i wicy zazdrzec do Sea Pòrtu, bùchë Nowégò Jorkù, dôwnégò bôtowiszcza, chtërno je
Īëwą legendą i pamiątką z epòczi, czedë wpáiwaáë tu ladowné Īôglowce.

J. Zbrzëca, W stolëcë chmùrników, GduĔsk 2011, s. 10–11.

PRZEKàAD

…………………………………………………………………………………………………...

Egzamin maturalny z jĊzyka kaszubskiego

Poziom podstawowy

…………………………………………………………………………………………………...